NÁVOD K MONTÁŽI Electronic Climate Sytem E. C. S. Elektronický systém klimatizace osobních automobilů Obj. č.: 85 41 33 VW LUPO VW GOLF4 VW BORA VW PASSAT ŠKODA OCTAVIA SEAT TOLEDO 99 AUDI A3 AUDI A4 1
Obsah Strana SOUČÁSTI KLIMATIZAČNÍHO ZAŘÍZENÍ... 3 KUSOVNÍK... 4 PŘEDPISY PRO MONTÁŽ KLIMATIZACE... 5 TECHNICKÉ PARAMETRY A PROVOZNÍ PODMÍNKY... 5 PROVEDENÍ MONTÁŽE... 6 SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ... 14 AUTOMATICKÁ KONTROLA SYSTÉMU (DIAGNOSTIKA)... 15 PRAKTICKÉ RADY A OBSLUHA KLIMATIZACE... 16 DALŠÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE... 19 2
Součásti klimatizačního zařízení 3
Kusovník Pol. Popis Kód ks 1 Ovládací jednotka (panel) zelená s tlačítkem teploty 16.34.003 1 1 Ovládací jednotka (panel) červená s tlačítkem teploty 16.34.001 1 1 Ovládací jednotka (panel) zelená s tlačítkem AC 16.34.004 1 1 Ovládací jednotka (panel) červená s tlačítkem AC 16.34.002 1 2 Svorka 40.03.140 1 3 Rýhovaná podložka 65.22.006 3 4 Vroubkovaná objímka 42.01.008 1 5 Elektronický modul (pro tlačítko teploty) 17.34.001 1 5 Elektronický modul (pro tlačítko AC) 17.34.002 1 5a Držák elektronického modulu (svorka) 40.03.155 1 6 Rychloupínací svorka (pero) 65.28.102 2 7 Jednotka ovládání (rozvodu) míšeného vzduchu 70.01.028 1 7a Ovladač rozvodu smíšeného vzduchu 25.01.001 1 7b Páka ovladače rozvodu smíšeného vzduchu 40.03.119 1 8 Šroub M4 x 12 65.02.105 1 9 Plochá podložka 4 65.21.301 1 10 Matice M4 65.17.201 1 11 Samořezný šroub 4,8 x 16 65.09.604 1 12 Rýhovaná podložka 5 65.22.007 2 13 Rychloupínací svorka 65.27.006 1 14 Držák (svorka) spojovací tyče (táhla) 40.03.112 1 15 Matice M5 65.17.204 1 16 Samořezný šroub 3,9 x 9,5 65.09.402 2 17 Konektory ovládací jednotky 4 18 Kabelová jednotka 61.01.103 1 18a Zdířka (s jedním pólem) 22.50.012 6 18b Příchytka zdířka (s jedním pólem) 22.51.004 6 18c Kabel (svazek) 23.01.037 1 18d Zdířkový (zásuvkový) konektor (se 14 póly) 22.51.007 5 19 Senzor měření teploty smíšeného vzduchu 61.02.002 1 21 Externí (venkovní) senzor měření teploty 24.01.003 1 22 Samořezný šroub 2,2 x 9,5 65.09.002 4 23 Lepící těsnění oboustranné 35.01.009 2 24 Montážní souprava pro verzi s tlačítkem AC 61.01.104 1 24a Patice pro relé 22.53.001 1 24b Relé 12 V / 30 A 28.01.001 1 24c Zdířky pro patici relé 22.51.004 5 24d Svorkovnice relé 40.03.021 1 24e Šroub k upevnění svorkovnice relé 65.09.402 1 25 Kabelové sponky 65.51.103 10 26 Interní (vnitřní) čidlo (senzor) měření teploty vzduchu 24.01.010 1 4
Předpisy pro montáž klimatizace JE TŘEBA, ABY TECHNIK, KTERÝ BUDE PROVÁDĚT MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ, DODRŽEL VŠECHNY POKYNY, KTERÉ JSOU UVEDENY V TOMTO MONTÁŽNÍM NÁVODU. 1. Nejdříve odpojte minus (-)-pól baterie. 2. U automobilů, které jsou vybaveny airbagy, dodržujte pokyny výrobce automobilu a vyřaďte airbagy z činnosti. Po skončení montáže klimatizačního zařízení proveďte opětovnou aktivaci airbagů. 3. Nikdy nevrtejte do plechu nebo karosérie žádné otvory, aniž byste zkontrolovali prostor za otvorem. 4. Po vyvrtání případných otvorů nebo provedení výřezů je nutné tyto opatřit vhodným antikorozním prostředkem. 5. Při práci s chladícím systémem, zvláště při řezání hadic k připojení ventilu topení, zajistěte, aby měla chladící kapalina pokojovou teplotu a aby byl systém odtlakován. Každou stranu odříznuté hadice opatřete svorkou, aby nemohlo dojít k úniku chladící kapaliny. Po provedení těchto prací zkontrolujte hladinu chladící kapaliny a případně ji doplňte. Montáž ventilu proveďte podle pokynů výrobce příslušného automobilu. Nedodržení těchto pokynů by mohlo způsobit přehřívání nebo mechanické poškození automobilu. 6. Zkontrolujte elektrickou izolaci, pojistky a všechny součásti elektrického systému. 7. Veškeré práce provádějte podle příslušných předpisů. 8. Po vybalení součástí klimatizačního zařízení upořádejte všechny díly podle sledu provádění montáže. Zkontrolujte celé balení, zda nechybí nějaké díly. Technické parametry a provozní podmínky Výkon klimatizačního zařízení Regulace teploty uvnitř automobilu v rozmezí 18 až 30 C. Okolní podmínky Teplota: - 40 C až + 85 C Skladovací teplota: - 40 C až + 85 C Relativní vlhkost vzduchu: 0 až 95 % Napájení Stejnosměrný proud 11 až 15 V Předřazený bezpečnostní spínač Odběr proudu ventilátoru: až 25 A při napětí 12 V 5
Provedení montáže Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 1: Sundejte všechny plastové díly, abyste se dostali k ovládací jednotce [A]. Odpojte tři spojovací tyče (táhla): [T1] od ovladače smíšeného vzduchu, [T2] a [T3] od ovladače rozdělení (rozvodu) směru proudění vzduchu. Tyč (táhlo) [T1] se používá k připojení k motorku rozvodu smíšeného vzduchu, tyče (táhla) [T2] a [T3] se zpětně namontují v té samé poloze k originální (původní) ovládací jednotce [A]. Pozor: Tyče (táhla) [T2] a [T3] nesmíte při zpětné montáži zaměnit mezi sebou. Před odpojením si poznamenejte jejich původní polohy. Obr. 2-4: Otočte knoflíkem [B] ve směru šipky [C] až po koncovou zarážku (maximální teplota) reostatu [D]. Uvolněte knoflík [B] a odmontujte jej. Odmontujte dělenou obrubu [E]. 6
Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 5: Pohled na odmontovanou dělenou obrubu [E]. Obr. 6: Odmontujte obrubu otočného knoflíku [E1], pokud existuje. Obr. 8a Obr. 7: Na levou stranu ovládací jednotky [A] proveďte montáž ovládacího panelu ve tvaru knoflíku [1]. Obr. 8 8a: Zajistěte ovládací panel na zadní straně ovládací jednotky [A] pomocí malé svorky [2], rýhované podložky o 4 mm [3] a objímky s rýhováním [4]. Protáhněte kabely ovládací jednotky (panelu) [1] způsobem znázorněným na obr. 8. Do elektronického modulu zastrčte konektory [17] ovládací jednotky. 7
Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12 Obr. 9-11: Pohled na ovládání (ovládací panel) [1] namontovaný do ovládací jednotky [A]. Proveďte montáž elektronického modulu [5] na zadní stranu ovládací jednotky [A] způsobem znázorněným na obr. 10 a 11. Označte si dva otvory [F] a vyvrtejte je vrtákem o 4,5 mm. Do vyvrtaných otvorů připevněte rychloupínací pera [6]. Obr. 12: Přiložte držák jednotky ovládání (rozvodu) smíšeného vzduchu [7] k ovládací jednotce [A] podle obr. 12, označte si otvor [G] a vyvrtejte jej vrtákem o 4,5 mm. 8
Obr. 13 Obr. 14 Obr. 15 Obr. 16 Obr. 16a Obr. 13-15: Držák jednotky ovládání (rozvodu) smíšeného vzduchu [7] připevněte pomocí šroubu M4 x 12 [8], ploché podložky [9], rýhované podložky ( 4) a matice M4 [10]. Dále připevněte držák [7] (obr. 15) do již existujícího otvoru pomocí samořezného šroubu 4,8 x 16 [11] a rýhované podložky ( 5) [12]. Obr. 16: Zastrčte očko [H] spojovací tyče (táhla) [T1] do čepu otočné páky [I] a proveďte jeho zajištění pomocí rychloupínací svorky [13]. Táhlo (spojovací tyč) [T1] zajistěte pomocí svorky [14], rýhované podložky o 5 mm [12] a matice M5 [15]. Obr. 16a: Zajistěte, aby se táhlo [T1] mohlo volně pohybovat. 9
Obr. 17 Obr. 18 Obr. 19 Obr. 17: Spojte ovládací jednotku [A] se spojovacími tyčemi (táhly) rozvodu vzduchu [T2] a [T3] (které jste předtím odpojili) a zajistěte tato táhla původními pery (kolíčky) do čepu otočné páky [I]. Pozor: Tyče (táhla) [T2] a [T3] nesmíte při zpětné montáži zaměnit mezi sebou. Obr. 18: Montáž elektronického modulu [5] proveďte pomocí přiložených samořezných šroubů ( 3,9 x 9,5) [16]. Spojte konektor (zásuvku) [17] s konektorem [L] a konektor kabelové jednotky [18] zapojte do konektorové lišty [M]. Obr. 19: Pohled na sestavenou originální ovládací jednotku [A] s ovládacím panelem [1], s elektronickým modulem [5] a jednotkou ovládání rozvodu smíšeného vzduchu [7]. 10
Obr. 20 Obr. 21 Obr. 20: Zapojení jednotlivých vodičů proveďte podle přiloženého schéma elektrického zapojení. Proveďte montáž (připevnění) ovládací jednotky [A] na původní místo pomocí původních šroubů [N]. Pozor: Zajistěte kabely pomocí přiložených kabelových sponek takovým způsobem, aby nebránily v pohybu táhel ovládání rozvodu smíšeného vzduchu. Obr. 21: Proveďte zpětnou montáž všech plastových součástí, které jste předtím demontovali. Na ovládací jednotku [A] nasaďte původní kryt [O]. Pozor: Zkontrolujte všechny táhla, zda se mohou volně pohybovat. Obr. 22 Obr. 23 Obr. 26 Vyvrtejte otvor o 12 mm na spodním vzduchovém kanálu (v prostoru nohou) a vložte do něho senzor měření teploty smíšeného vzduchu [19] a zajistěte jej. 11
Obr. 27 Obr. 28 Obr. 29 Obr. 30 Obr. 32 Připevněte senzor měření venkovní teploty [21] na vhodné místo na přední straně automobilu (například za přední nárazník) takovým způsobem, aby nemohl být zahříván přímým dopadem slunečního záření. Připevnění proveďte pomocí dvou přiložených samořezných šroubů ( 2,2 x 9,5) [22]. 12
Obr. 33 Obr. 34 Obr. 36 Obr. 38 Nepřipevňujte senzor měření vnitřní teploty [26] do prostoru palubní desky (neboť na palubní desku může dopadat přímé sluneční záření a nadměrně ji zahřívat) nebo do prostoru, kde by mohl být senzor ovlivňován cirkulací vzduchu. Dříve než senzor připevníte pomocí samořezných šroubů ( 2,2 x 9,5) [22], použijte pod něj těsnění s oboustrannou lepící plochou [23]. 13
Schéma elektrického zapojení 14
Automatická kontrola systému (diagnostika) Zařízení CoMes E. C. S. je vybaveno automatickou kontrolou klimatizačního systému. Doporučujeme Vám provést otestování systému při teplotě mezi 15 C až 30 C za běhu motoru vozidla a při zavřené kapotě motoru. Zkontrolujte při provádění tohoto testu nejdříve správnou teplotu chladící kapaliny, Stisknutím tlačítka na ovládací jednotce (panelu) provedete aktivaci této automatické kontroly. Toto tlačítko uvolněte, jakmile se na displeji jednotky zobrazí informace o verzi ovládací jednotky. Jednotka ovládání smíšeného vzduchu a senzor měření teploty smíšeného vzduchu: Na displeji se zobrazí teplota smíšeného vzduchu, který je přiváděn do vnitřního prostoru vozidla. Pokud ovládací jednotka zjistí závadu příslušného senzoru, objeví se na displeji jedno z následujících chybových hlášení: E5 = nepřipojený senzor měření teploty smíšeného vzduchu E6 = zkrat obvodu senzoru měření teploty smíšeného vzduchu Stisknutím tlačítka / provedete přímou kontrolu jednotky ovládání smíšeného vzduchu: Stisknutím tlačítka Stisknutím tlačítka zvýšíte teplotu (až na maximum). Na displeji se zobrazí nárůst teploty. snížíte teplotu (až na minimum). Na displeji se zobrazí snížení teploty. Ovládání kompresoru (ventilátoru): U verze s ovládacím tlačítkem AC po stisknutí tlačítka kompresor (ventilátor). Rozsvítí-li se kontrolka (LED) zhasnutí této kontrolky došlo k vypnutí kompresoru. můžete zapnout nebo vypnout, došlo k zapnutí kompresoru, po Kontrola teploty uvnitř vozu: Stisknete-li tlačítko (nebo tlačítko, které podržíte stisknuté delší dobu než 1 sekunda), zobrazí se na displeji po dobu cca 10 sekund teplota naměřená senzorem měření vnitřní teploty vzduchu ve vozidle. Pokud ovládací jednotka zjistí závadu příslušného senzoru, objeví se na displeji jedno z následujících chybových hlášení: E3 = nepřipojený senzor měření teploty vzduchu uvnitř vozidla E4 = zkrat obvodu senzoru měření teploty vzduchu uvnitř vozidla Kontrola senzoru měření venkovní teploty: Pokud ovládací jednotka zjistí závadu příslušného senzoru, objeví se na displeji jedno z následujících chybových hlášení: E1 = nepřipojený senzor měření venkovní teploty vzduchu E2 = zkrat obvodu senzoru měření venkovní teploty vzduchu Ukončení testu: Dalším (opětovným) stisknutím tlačítka nebo ukončíte test. Ovládací jednotka se přepne opět do režimu normálního provozu. 15
Praktické rady a obsluha klimatizace Úvodní informace Tento systém Vám zajistí vysokou bezpečnost během řízení a za jízdy společně s příjemným prostředím uvnitř Vašeho vozu. Zajistí Vám dále konstantně vyrovnanou teplotu uvnitř vozu nezávisle na venkovní teplotě. Požadovanou teplotu (příjemnou) uvnitř vozu v každém ročním období, docílíte jejím nastavením pomocí tlačítka nebo. Doporučujeme Vám nastavit teplotu v rozmezí 20 C až 23 C. Jednoduchá obsluha a mikroprocesorové řízení Vám zajistí vždy příjemnou teplotu uvnitř Vašeho automobilu. Za jakýchkoliv podmínek Vám E. C. S. nastaví požadovanou teplotu vzduchu a rozvede vzduch do prostoru Vašeho vozu, aniž byste museli použít ruční ovládání. Nastavení příjemné teploty v automobilu je garantováno v rozmezí venkovní teploty od 20 C až do + 50 C. Stisknutím tlačítka nebo na ovládací jednotce můžete zvýšit nebo snížit teplotu uvnitř vozu podle Vašich požadavků. Tato teplota se zobrazí též na displeji jednotky. Každé stisknutí některého z těchto tlačítek zvýší nebo sníží teplotu o 1 C. Nastavíte-li teplotu nižší než 18 C nebo vyšší než 30 C, zobrazí se na displeji symbol LO (nízká teplota) nebo HI (vysoká teplota). Po takovémto nastavení začne proudit do vnitřního prostoru vozu maximálně chladný nebo maximálně teplý vzduch. Hodnota nastavené teploty zůstane zachována v paměti mikroprocesoru i po vypnutí ovládací jednotky. Standardní hodnota (dílenské) nastavení (po prvním zapnutí ovládací jednotky) je 22 C. Ovládací jednotku vypnete současným stisknutím tlačítek a. Z displeje zmizí všechna zobrazení a dojde k vypnutí všech funkcí. Jednotku opět zapnete stisknutím jednoho z těchto tlačítek nebo. 16
Jednotka využívá k automatickému nastavení teploty uvnitř vozu celkem 3 senzory měření teploty vzduchu. Pokud ovládací jednotka zjistí závadu některého z těchto 3 senzorů, objeví se na displeji některé z následujících chybových hlášení: E1 = nepřipojený senzor měření venkovní teploty vzduchu E2 = zkrat obvodu senzoru měření venkovní teploty vzduchu E3 = nepřipojený senzor měření teploty vzduchu uvnitř vozidla E4 = zkrat obvodu senzoru měření teploty vzduchu uvnitř vozidla E5 = nepřipojený senzor měření teploty smíšeného vzduchu E6 = zkrat obvodu senzoru měření teploty smíšeného vzduchu V tomto případě stiskněte současně tlačítka a. Po opravě závady stiskněte některé z těchto obou tlačítek a proveďte nové nastavení teploty. Nebezpečí tvorby námrazy (náledí) Jakmile poklesne venkovní teplota pod 1 C, upozorní Vás na tuto skutečnost (na nebezpečí možné tvorby náledí) 5 zablikání kontrolky (LED) každých 5 minut. Kromě toho se ještě na displeji zobrazí naměřená hodnota venkovní teploty, která bude na displeji blikat ve stejných intervalech jako kontrolka na ovládací jednotce. Toto blikání kontrolky a zobrazení na displeji můžete vypnout stisknutím tlačítka nebo. Vypnutím a opětovným zapnutím ovládací jednotky tuto výstražnou funkci opět zapnete. Verze ovládací jednotky s tlačítkem teploty Stisknete-li tlačítko, zobrazí se na displeji po dobu cca 10 sekund naměřená venkovní teplota. Během této doby svítí na ovládací jednotce kontrolka. Verze ovládací jednotky s tlačítkem AC Stisknete-li tlačítko (po dobu kratší než 1 sekunda), můžete zapnout nebo vypnout vzduchový kompresor při zobrazení zvolené teploty na displeji. Rozsvítí-li se kontrolka (LED), došlo k zapnutí kompresoru (ventilátoru), po zhasnutí této kontrolky došlo k vypnutí kompresoru (ventilátoru). Podržíte-li toto tlačítko stisknuté delší dobu než 1 sekunda, zobrazí se na displeji po dobu cca 10 sekund naměřená venkovní teplota. Během této doby svítí na ovládací jednotce kontrolka. Abyste mohli zjistit přesnou hodnotu naměřené venkovní teploty, je nutné, aby byl Váš vůz alespoň několik minut v pohybu. Pokud jste se s vozem ještě nerozjeli nebo stojíte-li v koloně, může být naměřená teplota ovlivněna působením slunečních paprsků, nebo vozidlem, které stojí před Vámi. Stupeň nastavení rychlosti proudění vzduchu Systém klimatizace bude fungovat správně pouze tehdy, bude-li spuštěno proudění vzduchu (ventilátor). V zimě a v létě zvolte rychlost (stupeň) otáčení 3 nebo 4 a jakmile bude uvnitř automobilu příjemné prostředí, doporučujeme provést přepnutí na 2. nebo 3. stupeň. Na jaře a na podzim nastavte 1. nebo 2. stupeň prodění vzduchu. 17
Rozdělení (rozvod) proudění vzduchu (směr proudění vzduchu) K nastavení rozdělení (rozvodu) směru proudění vzduchu použijte originální (původní) vybavení Vašeho vozidla (regulátor teploty). Tato regulace proudění vzduchu spočívá na vytvoření nejlepšího možného komfortu uvnitř automobilu a je zajištěna již výrobcem příslušného automobilu: teplý vzduch proudí k nohám, chladnější vzduch do prostoru Vaší hlavy. Podrobnosti: Proudění vzduchu od palubní desky. Jen v létě: chladný vzduch. Proudění vzduchu k nohám. V zimě: teplý vzduch. Proudění vzduchu podél čelního skla a k nohám. V zimě: teplý vzduch. Proudění vzduchu od palubní desky a k nohám. Na jaře a na podzim: mírně ohřátý vzduch. Vzduch, který proudí od palubní desky je chladnější než vzduch proudící k nohám. Jedná se funkci dvojího proudění vzduchu (teplý vzduch k nohám, chladnější vzduch do prostoru okolo hlavy). Následující způsob proudění vzduchu doporučujeme pouze pro odmrazení čelního skla. Rychlé rozmrazení čelního skla provedete následujícím způsobem: - zvolte maximální rychlost proudění vzduchu, - zapněte ventilátor (kompresor), - nechte cirkulovat venkovní vzduch. Důležité upozornění: Aby klimatizace fungovala uvnitř vozu co nejlépe, doporučujeme Vám za účelem dosažení optimální cirkulace a směru proudění vzduchu použít v prostoru nohou nižší stupeň rychlosti proudění vzduchu. Senzor měření teploty vzduchu umístěte proto do dolního prostoru v automobilu (v blízkosti nohou) viz sektor [A]. Směr proudění vzduchu do sektoru [B] se používá v létě. Směr proudění vzduchu - do sektoru [C] ( ) - se používá pouze k odmrazení čelního skla po krátkou dobu. Po rozmrazení čelního skla přepněte směr proudění vzduchu opět do sektoru [A]. 18
Další důležité informace Elektronická ovládací jednotka Vám dovolí kdykoliv zobrazit optimální hodnoty rychlosti otáčení ventilátoru a proudění (rozvod) vzduchu. Po stisknutí tlačítka a po jeho podržení po dobu delší než 1 sekunda, zobrazí ovládací jednotka číslo (stupeň) 1 až 4, které (který) značí doporučenou rychlost proudění vzduchu pro existující situaci uvnitř Vašeho vozu. Toto nastavení můžete provést ručně. Po stisknutí tlačítka nebo a po jeho podržení po dobu delší než 1 sekunda (zvýšení nebo snížení teploty), zobrazí ovládací jednotka symbol, který značí doporučený směr proudění vzduchu (rozvod vzduchu) pro existující situaci uvnitř Vašeho vozu. Toto nastavení můžete provést ručně. Ovládací jednotka zobrazí následující symboly: odpovídá směru proudění vzduchu odpovídá rozdělení směru proudění vzduchu odpovídá směru proudění vzduchu odpovídá rozdělení směru proudění vzduchu Tyto důležité informace na displeji vytvářejí ze zařízení Zephyr CoMeS plně automatický systém klimatizace. Nejlepší výsledky dosáhnete nastavením teploty společně s nastavením doporučené rychlosti proudění vzduchu. 19