RÁMCOVÁ SMLOUVA uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi: Citfin Finanční trhy, a.s. se sídlem Praha 5, Radlická 751/113e, PSČ: 158 00 IČ: 25079069 DIČ: CZ25079069 Zapsanou v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložce 4313 (dále jen společnost Citfin ) a... se sídlem/bytem... IČ/r.č.:... zapsaná v obch.rejstříku u soudu v., oddíle., vložka... (dále jen klient ) Identifikační údaje klienta jsou uvedeny v příloze č. 1 této rámcové smlouvy. 1. Předmět smlouvy 1.1. Společnost Citfin se touto smlouvou zavazuje poskytovat klientovi níže popsaná plnění a klient se zavazuje sjednaná plnění přijmout a zaplatit dohodnutou úplatu, to vše za podmínek uvedených v této smlouvě a ve všeobecných obchodních podmínkách. 1.2. Společnost Citfin bude klientovi poskytovat následující plnění: a) provádění směnných obchodů, tedy nákup či prodej cizí měny oproti tuzemské měně, nákup či prodej cizí měny oproti jiné cizí měně b) provádění úhrad závazků klienta v tuzemské či cizí měně c) provádění inkasa, tedy přijímání úhrad ze zahraničí (tak jak je tento termín definován v čl. 5 VOP). 1.3. Nedílnou součástí této smlouvy, jako příloha č. 2, jsou všeobecné obchodní podmínky, které obsahují podrobnou úpravu podmínek smluvního vztahu, práv a povinností stran a podmínek sjednávání konkrétních dílčích smluv a obchodů mezi stranami (dále jen VOP ). Klient prohlašuje, že se s VOP důkladně seznámil před podpisem této smlouvy a zavazuje se je plně a bezvýhradně respektovat. Klient se zároveň zavazuje se seznamovat s každou změnou či novým zněním VOP, bere na vědomí, že VOP mohou být měněny způsobem dle VOP a zavazuje se plně a bezvýhradně dodržovat každé nové znění VOP. 2. Prostředky komunikace 2.1. Smluvní strany se zavazují, že veškerá komunikace bude mezi nimi probíhat pouze a výlučně způsoby uvedenými pro ten který případ ve VOP. Tam, kde VOP vyžadují komunikaci poštou, jsou strany povinny vzájemnou korespondenci zasílat na doručovací adresy uvedené v čl. 8.1. VOP, resp. v příloze č. 1 této rámcové smlouvy. Tam, kde VOP umožňují telefonickou a/nebo faxovou a/nebo e-mailovou komunikaci, zavazují se strany používat telefonních či faxových čísel, resp. e-mailových adres uvedených rovněž v čl. 8.1. VOP, resp. V příloze č. 1 této rámcové smlouvy. 2.2. Strany sjednávají, že ve zvláštních případech specifikovaných ve VOP mohou vzájemně komunikovat elektronicky při využití aplikace Bankservis, a to v souladu s čl. 7 VOP. Příkaz k administraci elektronické komunikace tvoří přílohu č. 3 této rámcové smlouvy. Klient je strana 1
oprávněn využitím aplikace Bankservis pověřit další osoby, a to příkazem k administraci elektronické komunikace, který tvoří přílohu č. 3 této smlouvy. 3. Bankovní účty Seznam účtů společnosti Citfin, na které je klient povinen provádět úhrady, je přílohou VOP. Seznam účtu klienta je uveden v příloze č. 1 této rámcové smlouvy. 4. Oprávněné osoby Seznam osob oprávněných jednat jménem klienta a jejich podpisové vzory jsou součástí přílohy č. 1 této rámcové smlouvy. 5. Úplata, zálohy 5.1. Plnění spočívající v provádění směnných obchodů (čl. 3 VOP) bude společnost Citfin klientovi poskytovat bezúplatně. 5.2. Strany sjednávají výši Počáteční zálohy (tak jak je tento termín definován v čl. 3.8. VOP) na % z Objemu směny (tak jak je tento termín definován v čl. 3.2.i), písm. a) VOP). Zároveň strany sjednávají počáteční hodnotu Hraničního krytí (tak jak je tento termín definován v čl. 3.8. VOP) na. % z aktuální tržní hodnoty sjednaných ale doposud nevypořádaných obchodů. 5.3. Plnění spočívající v provádění úhrad závazků klienta v tuzemské či cizí měně (čl. 4 VOP) bude společnost Citfin klientovi poskytovat za úplatu, jejíž výše je odvislá od typu bankovního poplatku a typu platby, resp. rychlosti platebního styku určených klientem. a) Cena za úhradu závazků klienta vůči třetím osobám v cizí měně se v rámci České republiky nebo za úhradu v jakékoli měně do zahraničí v případě použití poplatku typu SHA stanovuje ve výši...% z uhrazované částky, minimálně však Kč... a maximálně Kč... b) je-li sjednán typ poplatku OUR či má-li klient specifické požadavky ohledně rychlosti úhrady či typu platby, bude výše úplaty stanovena dle aktuálního ceníku společnosti Citfin platného ke dni sjednání obchodu a uvedeného na internetových stránkách společnosti Citfin. c) V případě, že je dohoda o zápočtu zadána prostřednictvím služby phonebanking, je společnost Citfin oprávněna klientovi účtovat za zpracovanou dohodu o zápočtu poplatek ve výši Kč. Typ poplatku strany sjednávají pro každý jednotlivý případ vždy v dohodě o zápočtu. 5.4. Plnění spočívající v provádění inkasa přijímání úhrad ze zahraničí (čl. 5 VOP) bude společnost Citfin klientovi poskytovat za úplatu, jejíž výše činí... Kč za každé jednotlivé inkaso připsané ve prospěch klienta na účet společnosti Citfin. 6. Kategorizace Klient je ke dni podpisu smlouvy kategorizován jako neprofesionální/ profesionální klient. Klient podpisem smlouvy potvrzuje, že vyplnil Investiční dotazník, který tvoří přílohu č. 4 této smlouvy. 7. Prohlášení v souvislosti s termínovými obchody 7.1. Klient prohlašuje, že: - byl společností Citfin komplexně a podrobně informován o podstatě termínových obchodů (forwardy), jejich výhodách i rizicích, o systému fungování, včetně skutečnosti, že i termínový obchod je sjednán okamžikem telefonické dohody o podmínkách termínového obchodu, - bere na vědomí veškerá rizika z termínových obchodů plynoucí, a to zejména s ohledem na možný nepříznivý vývoj kurzu (oproti podmínkám dohodnutým v okamžiku sjednání termínového obchodu), který společnost Citfin nemůže ovlivnit a za který nemůže nést odpovědnost, strana 2
- se zavazuje plně a bez výhrad respektovat veškeré povinnosti vyplývající ze sjednání termínového obchodu a upravené v čl. 3.4, 3.8., 3.10. až 3.12. VOP. 7.2. Klient se zavazuje v rozsahu dle čl. 7.1. výše instruovat a zavázat osoby uvedené v příloze č. 1 této smlouvy, které budou oprávněny jménem klienta sjednávat termínové obchody. 8. Ostatní specifické podmínky Smluvní strany se dohodly na níže popsaných změnách, úpravách a/nebo doplnění VOP: a) stávající znění čl. VOP se ruší a nahrazuje zněním následujícím: b) za stávající text čl. VOP se doplňuje další odstavec č. / věta tohoto znění: 9. Závěrečná ustanovení 9.1. Tato smlouva je platná a účinná dnem podpisu oběma smluvními stranami. Tato smlouva nahrazuje veškerá předchozí ujednání a veškeré smlouvy, které byly uzavřeny přede dnem podpisu této smlouvy mezi klientem a společností Citfin. Tato smlouva je uzavřena na dobu neurčitou a lze ji ukončit za podmínek stanovených v čl, 6.8. VOP. 9.2. Tato smlouva je sepsána a podepsána ve dvou vyhotoveních, po jednom pro každou smluvní stranu. 9.3. Pro případ sporu strany sjednávají rozhodčí doložku dle čl. 9.2. VOP. 9.4. Veškeré změny a doplnění této smlouvy i úkony směřující k zániku této smlouvy musí být provedeny písemně a podepsány oběma stranami s následujícími výjimkami: a) Dojde-li u jedné ze stran ke změně identifikačních anebo jiných údajů uvedených v příloze č. 1 této rámcové smlouvy, dotčené údaje se automaticky změní ke dni, kdy je společnosti Citfin doručeno oznámení o změnách a tyto změny jsou prokázány a doloženy způsobem dle čl. 6.6. VOP. b) Výši Počáteční zálohy a hodnotu Hraničního krytí dle čl. 5.2. výše je společnost Citfin oprávněna měnit jednostranně, a to způsobem uvedeným v čl. 3.8. VOP, tedy k datu příslušné výzvy k úhradě navýšení Počáteční zálohy, jejíž součástí je i oznámení o změně hodnoty Hraničního krytí. c) Společnost Citfin je oprávněna změnit, doplnit a upravit VOP a jejich přílohy, jakož i ceník. Nové znění VOP, jejich příloh i ceníku, je společnost Citfin povinna uveřejnit na webových stránkách a na jejich existenci upozornit klienta (e-mailem, tel., sms, písemně či jiným prostředkem komunikace, a to před nabytím účinnosti změny či nového znění VOP, příloh či ceníku. Klient je povinen se s novým zněním VOP, včetně příloh a ceníku, seznámit a vyjádřit svůj souhlas písemně na adresu společnosti Citfin, faxem či v rámci elektronické komunikace. Klient vyjadřuje svůj výslovný a bezvýhradný souhlas s novým zněním VOP, příloh a ceníku, a zároveň závazek toto nové znění bezvýhradně respektovat, také tím, že projeví po dni platnosti nových VOP, příloh či ceníku, jakýkoliv úkon vůči společnosti Citfin směřující k uzavření obchodu dle čl. 1.2, písm. a) c) této rámcové smlouvy. 9.5. Klient tímto výslovně souhlasí s pořizováním záznamů telefonických rozhovorů o sjednávání směnných obchodů dle této smlouvy a VOP na technickém zařízení Citfin a s jejich následným použitím pro účely doložení vzniku smlouvy o směnném obchodu a jejích podmínkách. Tato nahrávka telefonické komunikace bude oběma smluvními stranami považována za nevyvratitelný důkaz o obsahu a o sjednání smlouvy o směnném obchodu. Oprávněné osoby udělují souhlas s pořizováním záznamů telefonických rozhovorů ve smyslu výše uvedeného tím, že připojí svůj podpis na přílohu č. 1 této smlouvy. 9.6. Veškerá práva a povinnosti stran neupravené touto smlouvou a/nebo VOP se řídí příslušnými ustanoveními zák. č. 513/1991 Sb. obchodním zákoníkem a zákonem č. 284/2009 Sb., o strana 3
platebním styku, ve znění pozdějších předpisů. V případě rozporu mezi ustanoveními VOP a touto smlouvou, platí ustanovení této rámcové smlouvy. 9.7. Klient uděluje v souladu se zákonem, č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů ( zákon ) společnosti Citfin souhlas se zpracováním jeho osobních údajů v rozsahu jméno, příjmení, datum narození, rodné číslo, adresa a IČ ( osobní údaje ), a to v rámci podnikatelské činnosti společnosti Citfin a za účelem plnění této rámcové smlouvy, pro evidenční a kontrolní účely, pro plnění zákonných povinností, a to vše po dobu nezbytně nutnou k zajištění všech práv a povinností plynoucích z tohoto smluvního vztahu, maximálně však po dobu 10 let. Společnost Citfin je oprávněna osobní údaje zpracovávat systematicky, a to automatizovaně nebo jinými prostředky prostřednictvím informačního systému. Klient prohlašuje, že byl v souladu s 11 a 12 zákona řádně informován o zpracování svých osobních údajů a o svých právech, tj. právu na přístup k jeho osobním údajům, právu na opravu osobních údajů, jakož i o dalších právech stanovených v 21 zákona. Poskytnutí osobních údajů klientem je dobrovolné. Klient bere na vědomí, že společnost Citfin je oprávněna a zároveň povinna jeho osobní údaje sdělit třetím subjektům v rámci plnění zákonných povinností (zejména, avšak ne výlučně, souvisejících s opatřeními proti legalizaci výnosů z trestné činnosti). Oprávněné osoby udělují souhlas se zpracováním jejich osobních údajů v rozsahu výše uvedeném připojením jejich podpisu jako podpisového vzoru do přílohy č. 1 této smlouvy. 9.8. Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy: Příloha č. 1: Příloha č. 2: Příloha č. 3: Příloha č. 4: Identifikace klienta Všeobecné obchodní podmínky Příkaz k administraci elektronické komunikace Investiční dotazník V Praze, dne... V, dne Citfin Finanční trhy, a.s.... Martina Arnold Rubín, člen představenstva... strana 4
Klient:... se sídlem/bytem... IČ/r.č.:... zapsaná v OR u., oddíl., vložka.. 1. Bankovní účty Klienta: Příloha č. 1 Identifikace klienta Měna Číslo účtu Měna Číslo účtu 2. Komunikační kanály: Tel.: E-mail: Fax: Doručovací adresa: Email (v souladu se zákonem č. 227/2000 Sb. o elektronickém podpisu) 3. Oprávněné osoby a podpisové vzory /Vyjádření souhlasu dle čl. 9.5. a 9.7. smlouvy jméno a příjmení:.... jméno a příjmení: jméno a příjmení:...