Provozní pokyny Softwarová příručka Nejprve si přečtěte Příručky pro tuto tiskárnu...12 Popis uvedeného modelu...13 Jak číst tuto příručku...14 Symboly...14 Používání kláves...15 Příprava pro tisk Rychlá instalace...18 Potvrzení způsobu připojení...19 Síťové připojení...19 Místní připojení...21 Používání portu SmartDeviceMonitor...23 Instalace DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client...23 Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS (TCP/IP)...23 Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS (IPP)...25 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP)...26 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)...27 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP)...28 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000 - IPP)...29 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - TCP/IP)...30 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - IPP)...31 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista - TCP/IP)...32 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista - IPP)...33 CS CZ G133-8797A G1338797A_1.0 Copyright 2006-2008 1
Změna nastavení portu pro SmartDeviceMonitor for Client...35 Používání standardního portu TCP/IP...37 Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS...37 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000)...38 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...39 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista)...40 Používání portu LPR...42 Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS...42 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000)...43 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...44 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista)...44 Použití jako síťová tiskárna ve Windows...46 Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS...46 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...47 Instalace ovladače PostScript 3 (Windows 2000)...48 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...49 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista)...49 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows NT 4.0)...50 Pomocí tiskového serveru/vzdálené tiskárny NetWare...52 Při používání Ovladač tiskárny PostScript 3...53 Podat stránku...53 Záhlaví...54 Tisk po resetování tiskárny...54 Instalace ovladače tiskárny pomocí USB...55 Windows Me - USB...55 Windows 2000 - USB...56 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - USB...57 Windows Vista - USB...58 Poradce při potížích s USB...59 Tisk s paralelním připojením...61 Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS...61 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...62 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000)...62 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2)...63 Tisk pomocí Bluetooth...65 Podporované profily...65 Tisk prostřednictvím připojení Bluetooth...65 2
Konfigurace nastavení režimu zabezpečení...66 Tisk v režimu zabezpečení...66 Pokud se během instalace objeví hlášení...68 Provádění nastavení voleb pro tiskárnu...70 Podmínky pro obousměrnou komunikaci...70 Pokud je obousměrná komunikace zakázána...71 Nastavení ovladače tiskárny PCL - Přístup k vlastnostem tiskárny...73 Windows 95/98/Me - Přístup k vlastnostem tiskárny...73 Windows 2000 - Přístup k vlastnostem tiskárny...74 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Přístup k Vlastnosti tiskárny...75 Windows Vista - Přístup k vlastnostem tiskárny...76 Windows NT 4.0 Přístup k vlastnostem tiskárny...78 RPCS - Přístup k vlastnostem tiskárny...80 Windows 95/98/Me - Přístup k vlastnostem tiskárny...80 Windows 2000 - Přístup k vlastnostem tiskárny...81 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Přístup k Vlastnosti tiskárny...82 Windows Vista - Přístup k vlastnostem tiskárny...84 Windows NT 4.0 - Přístup k vlastnostem tiskárny...85 PostScript 3 - Nastavení pro tisk...87 Windows 95/98/Me - Přístup k vlastnostem tiskárny...87 Windows 2000 - Přístup k vlastnostem tiskárny...88 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Přístup k Vlastnosti tiskárny...89 Windows Vista - Přístup k vlastnostem tiskárny...90 Windows NT 4.0 - Přístup k vlastnostem tiskárny...92 Mac OS - Nastavení pro tisk...93 Ostatní tiskové operace Přímý tisk souboru PDF...97 Způsob tisku...97 Používání příkazů...100 Kontrola neautorizovaných kopií...101 Používání [Zabezpečení dat pro kopírování]...101 Použití [Typu masky:]...102 Důležité upozornění...103 Použití funkce tiskové úlohy...104 Obrazovka tiskových úloh...104 Tisk z obrazovky tiskových úloh...107 3
Zkušební tisk...107 Důvěrný tisk...109 Pozdržený tisk...112 Uložený tisk...115 Tisk z obrazovky ID uživatele...118 Tisk vybraných tiskových úloh...118 Tisk všech tiskových úloh...119 Podat stránku...121 Tisk z vybraného zásobníku...121 Zrušení tiskové úlohy...122 Zrušení tiskové úlohy...123 Stornování tiskové úlohy na ovládacím panelu...123 Windows - Stornování tiskové úlohy z počítače...123 Mac OS - Zrušení tiskové úlohy z počítače...124 Kontrola protokolu chyb...125 Třídění...126 Třídění...126 Třídění posunutím...126 Spoolovaný tisk...127 Nastavení spoolovaného tisku...127 Prohlížení nebo odstraňování spoolovaných úloh prostřednictvím aplikace Web Image Monitor...127 Krycí list...129 Tisk s finišerem...130 Sešívání...130 Děrování...132 Kapacita paměti a formát papíru...135 Jednostranný tisk (600 600 dpi)...135 Oboustranný tisk (600 600 dpi)...135 Přímý tisk z digitálního fotoaparátu (PictBridge) Co je to PictBridge?...137 Tisk PictBridge...138 Co se s touto tiskárnou dá dělat...139 Tisk dle seznamu...139 Oříznutí...140 Tisk data a názvu souboru...140 Formát papíru...141 Velikost tisku fotografie...141 4
Rozvržení více fotografií...142 Kvalita tisku...144 Shodné barvy...144 Specifikace typu papíru...144 Rozvržený tisk...144 Tisk poznámek z fotoaparátu...145 Ukončení režimu PictBridge...146 Když PictBridge nefunguje...147 Další referenční informace...148 Nastavení tiskárny prostřednictvím ovládacího panelu Přehled nabídek...150 Nabídka Stav mazání paměti...154 Nabídka Vstup papíru...155 Změna nabídky Vstup papíru...155 Parametry nabídky Vstup papíru...156 Nabídka Údržba...158 Změna nabídky Údržba...158 Parametry nabídky Údržba...158 Nabídka List/Test.tisk...166 Tisk konfigurační stránky...166 Popis konfigurační stránky...166 Parametry nabídky List/Test. tisk...168 Nabídka Systém...170 Změna nabídky Systém...170 Parametry nabídky Systém...170 Nabídka Nastavení tisku...174 Změna nabídky Nastavení tisku...174 Vytiskněte parametry nabídky Nastavení...174 Nabídka Možnosti zabezpečení...181 Změna nabídky Možnosti zabezpečení...181 Parametry nabídky Možnosti zabezpečení...181 Nabídka Host.rozhraní...185 Změna nabídky Host. rozhraní...185 Parametry nabídky Host.rozhraní...185 Nabídka Jazyk...190 Změna nabídky Jazyk...190 Parametry nabídky Jazyk...190 5
Sledování a konfigurace tiskárny Použití Web Image Monitor...194 Zobrazení první strany...195 Je-li nastaveno ověření uživatele...196 Režim a nabídka...196 Přístup do režimu správce...197 Zobrazení nápovědy pro Web Image Monitor...198 Používání aplikace SmartDeviceMonitor for Admin...199 Instalace aplikace SmartDeviceMonitor for Admin...200 Změna konfigurace karty síťového rozhraní...201 Uzamčení Menu ovládacího panelu tiskárny...201 Změna typu papíru...202 Správa Uživatelských informací...202 Nastavení funkcí pro nové uživatele...204 Konfigurace režimu úspory energie...205 Nastavení hesla...205 Kontrola stavu tiskárny...206 Změna názvů a komentářů...206 Prohlížení a mazání úloh spoolovaného tisku...208 Použití aplikace SmartDeviceMonitor for Client...209 Sledování tiskáren...209 Kontrola stavu tiskárny...209 Používání protokolu IPP s nástrojem SmartDeviceMonitor for Client...209 Oznámení stavu tiskárny e-mailem...211 Automatické oznámení e-mailem...212 Oznámení e-mailem na vyžádání...212 Ověřování pošty...213 Odesílání e-mailu na vyžádání...214 Vzdálená údržba pomocí služby Telnet...217 Použití služby Telnet...217 access...217 appletalk...218 autonet...218 bonjour...219 btconfig...220 Název zařízení...221 dhcp...221 6
diprint...222 dns...223 Název domény...224 nápověda...225 název hostitele...225 ifconfig...226 info...227 ipp...227 ipv6...228 lpr...228 netware...228 password...229 prnlog...230 route...230 set...231 show...233 slp...233 smb...234 snmp...234 sntp...237 spoolsw...238 ssdp...238 ssh...239 status...239 systémový protokol...240 upnp...240 web...240 wiconfig...241 wins...244 SNMP...246 Získání údajů tiskárny přes síť...247 Aktuální stav tiskárny...247 Konfigurace tiskárny...254 Vysvětlení zobrazených informací...256 Informace o tiskové úloze...256 Údaje o záznamu tisku...256 Konfigurace karty síťového rozhraní...257 7
Seznam zpráv...266 Údaje systémového protokolu...266 Používání tiskového serveru Příprava tiskového serveru...274 Oznámení o tisku pomocí nástroje SmartDeviceMonitor for Client...274 Používání NetWare...276 Nastavení jako server tiskárny (NetWare 3.x)...276 Nastavení jako tiskový server (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)...278 Použití protokolu Pure IP v prostředí NetWare 5/5.1 nebo 6/6.5...279 Nastavení jako vzdálená tiskárna (NetWare 3.x)...280 Nastavení jako vzdálená tiskárna (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)...282 Speciální úkony v systému Windows Tisk souborů přímo ze systému Windows...285 Nastavení...285 Použití názvu hostitele místo adresy IPv4...285 Příkazy pro tisk...286 Konfigurace Mac OS Mac OS...291 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 a souboru PPD...291 Nastavení souborů PPD...291 Vytvoření ikony tiskárny na ploše...292 Nastavení možností...292 Instalace profilů ColorSync...293 Instalace nástroje Adobe Type Manager...293 Instalace obrazovkových písem...294 Změna na EtherTalk...294 Mac OS X...295 Instalace souborů PPD...295 Nastavení souboru PPD, Mac OS X...295 Nastavení možností...296 Použití rozhraní USB...296 Použití Bonjour...296 Změna na EtherTalk...297 Konfigurace tiskárny...298 Používání PostScript 3...299 Typ úlohy...299 8
Kód uživatele...306 Formát papíru...306 Upravit na stránku...307 Vstup papíru...307 Rozlišení...307 Zrušení orientace...308 Duplexní tisk...308 Barevný režim...309 Gradace...309 Barevný profil...310 Nastavení barev...310 Úspora toneru/úroveň barvy...311 Třídění...311 Typ papíru...312 Černý přetisk...312 Vyhlazení obrázku...312 Rozdělit do CMYK...313 CMYK simulační profil...313 Vyvážení...313 Šedá reprodukce...314 Přizpůsobení barev...314 Printer Utility for Mac...315 Instalace programu Printer Utility for Mac...315 Spouštění programu printer Utility for Mac...315 Funkce programu Printer Utility for Mac...316 Bezpečnost, kterou nabízí tato tiskárna. Použití ověření a správy uživatelů...323 Zabránění úniku informací...324 Omezení a kontrola přístupu...325 Rozšířené zabezpečení sítě...326 Konfigurace šifrování SSL...327 Dodatek Software a nástroje obsažené na disku CD-ROM...329 Ovladače tiskárny pro tuto tiskárnu...329 SmartDeviceMonitor for Admin...330 DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client...331 Upozornění týkající se práce v síti...334 9
Připojení směrovače telefonického připojení k síti...334 Používání DHCP...334 Konfigurace serveru WINS...336 Používání dynamické funkce DNS...336 Instalace nástroje Font Manager 2000...339 Použití aplikace Adobe PageMaker verze 6.0, 6.5 nebo 7.0...340 Při používání Windows Terminal Service/MetaFrame...341 Provozní prostředí...341 Podporované ovladače tiskárny...341 Omezení...341 Upozornění při používání jednotky rozhraní Bluetooth...343 Autorská práva...344 expat...344 NetBSD...344 Netatalk(NetBSD)/NetaTalk 1.4b2+asun2.1.3...351 FreeBSD 4.6.2/netipx...351 Sablotron...351 Knihovna JPEG...352 SASL...352 Samba(Ver 3.0.4)...353 RSA BSAFE...353 Open SSL...353 Open SSH...355 Open LDAP...358 REJSTŘÍK...360 10
Nejprve si přečtěte Nejprve si přečtěte Příručky pro tuto tiskárnu...12 Popis uvedeného modelu...13 Jak číst tuto příručku...14 Symboly...14 Používání kláves...15 G1338797A_1.0 Copyright 2006-2008 11
Nejprve si přečtěte Příručky pro tuto tiskárnu Informace o konkrétních funkcích najdete v příslušných částech příručky. Bezpečnostní informace Obsahuje informace o bezpečném používání tohoto zařízení. Abyste zabránili zranění osob nebo vzniku škod na zařízení, nezapomeňte si tuto část přečíst. Hardwarová příručka Obsahuje informace o papíru a postupech instalace, o výměně spotřebního materiálu, řešení chybových hlášení, odstraňování uvíznutého papíru apod. Softwarová příručka (tato příručka) Obsahuje postupy pro používání tiskárny v síťovém prostředí, používání softwaru a používání bezpečnostních funkcí. Poznámky pro správce Obsahuje poznámky správce jako např. informace o skrytých nabídkách správce a funkcích přepisování pevného disku. Správci si musí tento manuál pečlivě uložit. 12
Nejprve si přečtěte Popis uvedeného modelu V tomto manuálu jsou popsány následující položky týkající se tiskárny uvedených modelů: : Tato část popisuje model tiskárny 220-240 V. Toto si přečtěte v případě, že jste zakoupili tento model. : Tato část popisuje model tiskárny 120 V. Toto si přečtěte v případě, že jste zakoupili tento model. Model tiskárny můžete zjistit ze štítku umístěného uvnitř tiskárny, jak je zobrazeno na obrázku. ATU088S 13
Nejprve si přečtěte Jak číst tuto příručku Symboly V této příručce se používají následující symboly: Označuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti. Nedodržení těchto pokynů by mohlo mít za následek vážné zranění nebo smrt. Nezapomeňte si přečíst tyto pokyny, které jsou uvedené v části "Bezpečnostní informace". Označuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti. Nedodržení těchto pokynů by mohlo mít za následek lehké nebo středně těžké zranění nebo škodu na zařízení či majetku. Nezapomeňte si přečíst tyto pokyny, které jsou uvedené v části "Bezpečnostní informace". Označuje body, na které je třeba dávat si při používání zařízení pozor a vysvětluje obvyklé důvody nesprávného podávání papíru, poškození originálů nebo ztráty dat. Nezapomeňte si tyto poznámky přečíst. Označuje doplňkový popis funkcí tiskárny a instrukcí pro řešení uživatelských chyb. Tento symbol se nachází na konci jednotlivých částí (kapitol). Označuje místo, kde naleznete další související informace. [ ] Označuje názvy tlačítek, která se zobrazují na displeji zařízení. [ ] Označuje názvy tlačítek na ovládacím panelu zařízení. 14
Nejprve si přečtěte Používání kláves Tato část popisuje názvy a použití ovladacího panelu. CS ATU049S 1. Displej Zobrazí aktuální stav tiskárny a chybová hlášení. 2. Tlačítka výběru Odpovídají položkám funkcí v dolní části obrazovky. 3. Klávesa [Escape] Stisknutím této klávesy se na displeji obnoví předchozí obrazovka. 4. Posuvná tlačítka Stisknutím pohybujete kurzorem v požadovaném směru. Když se v příručce objeví symboly těchto tlačítek [ ] [ ] [ ] [ ], stiskněte posuvné tlačítko ve shodném směru. 5. Tlačítko [OK] Toto tlačítko použijte k určení nastavení a hodnot, nebo k posunu do další úrovně. 6. Indikátor příjmu dat Bliká, když tiskárna přijímá data z počítače. Indikátor příjmu dat svítí, když jsou v tiskárně data pro tisk. 7. Indikátor výstrahy Rozsvítí se, když se vyskytne chyba tisku. Postupujte podle instrukcí zobrazených na obrazovce. 8. Indikátor napájení Indikátor zůstane rozsvícený, pokud je tiskárna zapnuta. Zhasne, když není zapnuta, nebo když je v Režimu úspory energie. 9. Klávesa [Zrušit úlohu] Je-li tiskárna online, stiskněte tuto klávesu pro zrušení probíhající tiskové úlohy. 10. Klávesa [Nabídka] Stisknutím tohoto tlačítka můžete zkontrolovat aktuální nastavení tiskárny. 11. Indikátor Online/klávesa [Online] Indikuje, zda-li je tiskárna online nebo offline. Stisknutím tlačítka přepínáte stav zařízení mezi online a offline. Pokud indikátor svítí, tiskárna je online a umožňuje příjem z hostitelského počítače. Nesvítí-li, tiskárna je offline a příjem dat z hostitelského počítače není možný. Stisknutím tlačítka [Online] během konfigurace jednotlivých nastavení se navrátíte na úvodní obrazovku. 15
Příprava pro tisk Příprava pro tisk Rychlá instalace...18 Potvrzení způsobu připojení...19 Síťové připojení...19 Místní připojení...21 Používání portu SmartDeviceMonitor...23 Instalace DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client...23 Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS (TCP/IP)...23 Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS (IPP)...25 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP)...26 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)...27 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP)...28 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000 - IPP)...29 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - TCP/IP)...30 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - IPP)...31 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista - TCP/IP)...32 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista - IPP)...33 Změna nastavení portu pro SmartDeviceMonitor for Client...35 Používání standardního portu TCP/IP...37 Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS...37 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000)...38 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...39 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista)...40 Používání portu LPR...42 Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS...42 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000)...43 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...44 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista)...44 Použití jako síťová tiskárna ve Windows...46 Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS...46 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...47 Instalace ovladače PostScript 3 (Windows 2000)...48 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...49 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista)...49 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows NT 4.0)...50 Pomocí tiskového serveru/vzdálené tiskárny NetWare...52 Při používání Ovladač tiskárny PostScript 3...53 G1338797A_1.0 Copyright 2006-2008 16
Příprava pro tisk Podat stránku...53 Záhlaví...54 Tisk po resetování tiskárny...54 Instalace ovladače tiskárny pomocí USB...55 Windows Me - USB...55 Windows 2000 - USB...56 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - USB...57 Windows Vista - USB...58 Poradce při potížích s USB...59 Tisk s paralelním připojením...61 Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS...61 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...62 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000)...62 Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2)...63 Tisk pomocí Bluetooth...65 Podporované profily...65 Tisk prostřednictvím připojení Bluetooth...65 Konfigurace nastavení režimu zabezpečení...66 Tisk v režimu zabezpečení...66 Pokud se během instalace objeví hlášení...68 Provádění nastavení voleb pro tiskárnu...70 Podmínky pro obousměrnou komunikaci...70 Pokud je obousměrná komunikace zakázána...71 17
Příprava pro tisk Rychlá instalace Uživatelé systému Windows 95/98/Me/2000/XP/Vista a Windows Server 2003/2003 R2 mohou tento software snadno instalovat pomocí přiloženého disku CD-ROM. Rychlá instalace nastaví port TCP/IP a nainstaluje DeskTopBinder a ovladač PCL a/nebo RPCS. Pro instalaci ovladače tiskárny pod Windows 2000/XP Professional/Vista a Windows Server 2003/2003 R2 musíte mít účet, který má oprávnění ke správě tiskáren. Přihlaste se jako Správce. Rychlá instalace není dostupná, používáte-li pro tuto tiskárnu připojení USB. 1. Ukončete všechny spuštěné aplikace. 2. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalační program. Při určitých nastaveních operačního systému nemusí automatické spouštění fungovat. Pokud nastane tato situace, z kořenového adresáře disku CD-ROM spusťte program "Setup.exe". 3. Vyberte jazyk rozhraní a pak klepněte na [OK]. Výchozím jazykem rozhraní je angličtina. 4. Klepněte na [Rychlá instalace]. V dialogovém okně Licenční smlouva se zobrazí licenční smlouva k softwaru. 5. Po přečtení smlouvy klepněte na [Se smlouvou souhlasím.] a poté klepněte na [Další >]. 6. V dialogovém okně [Volba tiskárny] vyberte model tiskárny, který chcete používat. Používáte-li síťové připojení pomocí protokolů TCP/IP, vyberte tiskárnu, jejíž adresa IP je zobrazena v poli [Připojit k]. Pro paralelní připojení vyberte tiskárnu, jejíž tiskový port se zobrazuje v [Připojit k]. 7. Klepněte na [Instalace]. Zahájí se instalace ovladače tiskárny. 8. Klepněte na [Dokončit]. Může se objevit zpráva o restartování počítače. Pro dokončení instalace počítač restartujte. 9. V prvním dialogovém okně instalačního programu klepněte na [Konec] a vyjměte disk CD-ROM. Instalaci vybraného softwaru zastavíte klepnutím na tlačítko [Storno] před jejím ukončením. Vyberte tiskárnu, jejíž adresa IP se zobrazuje v poli [Připojit k] k instalaci nástroje SmartDeviceMonitor for Client při používání protokolu TCP/IP. Pokud používáte Windows NT 4.0, stáhněte si ovladač tiskárny z webových stránek dodavatele. Rychlá instalace není dostupná, pokud není aktivována obousměrná komunikace mezi tiskárnou a počítačem prostřednictvím paralelního připojení. Pro podrobnosti o obousměrné komunikaci mezi tiskárnou a počítačem viz Str.70 "Provádění nastavení voleb pro tiskárnu". Pokud připojíte zařízení pomocí USB, prohlédněte si Str.55 "Instalace ovladače tiskárny pomocí USB". 18
Příprava pro tisk Potvrzení způsobu připojení Tato tiskárna podporuje síťové i místní připojení. Před instalací ovladače tiskárny zkontrolujte, jakým způsobem je tiskárna připojena. Postupujte podle postupu pro instalaci ovladače, který odpovídá způsobu připojení. Síťové připojení Tuto tiskárnu lze použít jako tiskový port v systému Windows nebo jako síťovou tiskárnu. Použití tiskárny jako tiskového portu v systému Windows Síťové připojení lze vytvořit pomocí sítě Ethernet a IEEE 802.11b. Dostupné porty se určují na základě použitého operačního systému Windows a způsobu připojení. Windows 95/98 Ethernet/IEEE 802.11b Způsob připojení Dostupné porty Port SmartDeviceMonitor for Client Windows Me Ethernet/IEEE 802.11b Způsob připojení Dostupné porty Port SmartDeviceMonitor for Client Windows 2000 Ethernet/IEEE 802.11b Způsob připojení Dostupné porty Port SmartDeviceMonitor for Client 19
Příprava pro tisk Způsob připojení Dostupné porty Standardní port TCP/IP Port LPR Windows XP Způsob připojení Dostupné porty Port SmartDeviceMonitor for Client Ethernet/IEEE 802.11b Standardní port TCP/IP Port LPR Windows Vista Způsob připojení Dostupné porty Port SmartDeviceMonitor for Client Ethernet/IEEE 802.11b Standardní port TCP/IP Port LPR Windows Server 2003/2003 R2 Způsob připojení Dostupné porty Port SmartDeviceMonitor for Client Ethernet/IEEE 802.11b Standardní port TCP/IP Port LPR Windows NT 4.0 Ethernet/IEEE 802.11b Způsob připojení Dostupné porty Port SmartDeviceMonitor for Client Port LPR Pročtěte si vysvětlení instalace ovladače tiskárny pro různé typy portů. Pro port SmartDeviceMonitor for Client viz Str.23 "Používání portu SmartDeviceMonitor". Pro informace o standardním portu TCP/IP viz Str.37 "Používání standardního portu TCP/IP". K portu LPR viz. Str.42 "Používání portu LPR". Použití jako síťová tiskárna Tuto tiskárnu lze použít jako síťovou tiskárnu v systému Windows, tiskový server Netware nebo jako vzdálenou tiskárnu NetWare. 20
Příprava pro tisk V prostředí IPv6 nelze použít servery Netware. Přečtěte si vysvětlení instalace ovladače tiskárny pro každý typ síťové tiskárny. Podrobnosti o síťové tiskárně v systému Windows viz Str.46 "Použití jako síťová tiskárna ve Windows". Pro podrobnosti o tiskovém serveru NetWare a vzdálené tiskárně viz Str.52 "Pomocí tiskového serveru/vzdálené tiskárny NetWare " Místní připojení Místní připojení lze vytvořit jako paralelní připojení přes USB a Bluetooth. Verze operačního systému Windows určuje dostupné způsoby připojení. Windows 95: Paralelní připojení Windows 98: Paralelní připojení Windows 98SE Paralelní připojení a Bluetooth Windows Me: USB, paralelní připojení a Bluetooth Windows 2000: USB, paralelní připojení a Bluetooth Windows XP: USB, paralelní připojení a Bluetooth Windows Vista: USB, paralelní připojení a Bluetooth 21
Příprava pro tisk Windows Server 2003/2003 R2: USB, paralelní připojení a Bluetooth Windows NT 4.0: Paralelní připojení Přečtěte si vysvětlení instalace ovladače tiskárny pro každý typ připojení. Pro informace o USB připojení viz Str.55 "Instalace ovladače tiskárny pomocí USB". Pro informace o paralelním připojení viz Str.65 "Tisk pomocí Bluetooth ". 22
Příprava pro tisk Používání portu SmartDeviceMonitor Instalace DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client Pro instalaci nástroje SmartDeviceMonitor for Client v systému Windows 2000/XP Professional/Vista, Windows Server 2003/2003 R2 a Windows NT 4.0 musíte mít účet, který má oprávnění ke správě tiskáren. Přihlaste se jako Správce. Pokud používáte port SmartDeviceMonitor for Client, nainstalujte SmartDeviceMonitor for Client dříve než ovladač tiskárny. 1. Ukončete všechny spuštěné aplikace. 2. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalační program. 3. Vyberte jazyk rozhraní a pak klepněte na [OK]. Výchozím jazykem rozhraní je angličtina. 4. Klepněte na [DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client]. 5. Vyberte jazyk rozhraní a pak klepněte na [Další>]. Výchozím jazykem rozhraní je angličtina. 6. Zobrazí se zpráva žádající o zavření všech ostatních aplikací. Všechny aplikace zavřete a poté klepněte na [Další >]. 7. Klepněte na [Ano] 8. Objeví se dialogové okno nastavení DeskTopBinder Lite, poté klepněte na [Další >]. 9. V dialogovém okně [Licenční smlouva] se objeví licenční smlouva k softwaru. Po jejím úplném přečtení klepněte na [Ano]. 10. Klepněte na [Plná instalace] nebo [Uživatelská instalace]. [Plná instalace] nainstaluje všechny požadované aplikace: DeskTopBinder Lite a SmartDeviceMonitor for Client. [Uživatelská instalace] nainstaluje vybrané aplikace. 11. Postupuje podle instrukcí na obrazovce a pro postup k dalšímu kroku klepněte na [Další >]. 12. Po dokončení instalace vyberte jednu z možností, restartovat počítač nyní nebo později, a klepněte na [Dokončit]. Pro ukončení instalace restartujte počítač. Při určitých nastaveních operačního systému nemusí automatické spouštění fungovat. Pokud nastane tato situace, z kořenového adresáře disku CD-ROM spusťte program "Setup.exe". Instalaci vybraného softwaru zastavíte klepnutím na tlačítko [Storno] před jejím ukončením. Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS (TCP/IP) Pro instalaci tohoto ovladače tiskárny v operačním systému Windows 2000/XP Professional/Vista a Windows Server 2003/2003 R2 musíte mít účet, který má oprávnění ke správě tiskáren. Přihlaste se jako Správce nebo člen skupiny Power Users. 23
Příprava pro tisk 1. Ukončete všechny spuštěné aplikace. 2. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalační program. 3. Vyberte jazyk rozhraní a pak klepněte na [OK]. Výchozím jazykem rozhraní je angličtina. 4. Klepněte na [Ovladače tiskárny PCL/RPCS]. 5. V dialogovém okně [Licenční smlouva] se zobrazí licenční smlouva k softwaru. Po přečtení smlouvy klepněte na [Se smlouvou souhlasím.] a poté klepněte na [Další >]. 6. V dialogovém okně [Volba programu] vyberte ovladač tiskárny, který chcete používat. Můžete vybrat několik ovladačů tiskárny. 7. Klepněte na [Další >]. 8. Vyberte model tiskárny, který chcete používat. V okně [Změnit nastavení pole 'Název tiskárny'] můžete název tiskárny změnit. 9. Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny. V závislosti na operačním systému, modelu tiskárny a portu se mohou podrobnosti zobrazené v polích [Komentář:], [Ovladač:] a [Port:] lišit. 10. Klepněte na [Port:] a poté klepněte na [Přidat]. 11. Klepněte na [SmartDeviceMonitor] a poté na [OK]. 12. Klepněte na [TCP/IP] a poté na [Hledat]. Zobrazí se seznam tiskáren používajících TCP/IP. 13. Vyberte tiskárnu, kterou chcete používat, a poté klepněte na [OK]. Zobrazí se pouze tiskárny, které reagují na vysílání z počítače. Chcete-li použít tiskárnu, která zde není uvedena, klepněte na [Upřesnit adresu] a poté zadejte adresu IP nebo hostitelský název tiskárny. 14. Zkontrolujte, zda je port vybrané tiskárny zobrazen v nabídce [Port:]. 15. Je-li třeba, nastavte uživatelský kód. Zadat lze až 8 numerických znaků. K dispozici nejsou abecední znaky ani symboly. 16. Chcete-li tiskárnu nastavit jako výchozí, označte zaškrtávací pole [Výchozí tiskárna]. 17. Klepněte na [Pokračovat]. Spustí se instalace. 18. Po dokončení instalace vyberte jednu z možností, zda restartovat počítač nyní nebo později, a klepněte na [Dokončit]. Pro ukončení instalace restartujte počítač. Při určitých nastaveních operačního systému nemusí automatické spouštění fungovat. Pokud nastane tato situace, z kořenového adresáře disku CD-ROM spusťte program "Setup.exe". V systému Windows 95/98/Me nemůžete přidat adresu IPv4 částečně shodnou se zadanou adresou. Např. pokud používáte "192.168.0.2", nelze použít "192.168.0.2xx". Podobně pokud používáte "192.168.0.20", nemůžete použít "192.168.0.2". To umožní uživateli nástroje SmartDeviceMonitor for Admin zobrazovat a kontrolovat statistiky počtu listů, které každý uživatel tiskne. Pro podrobnosti viz nápověda SmartDeviceMonitor for Admin. 24
Příprava pro tisk Pokud již byla nainstalována novější verze ovladače tiskárny, zobrazí se zpráva. V takovém přépadě ovladač nelze nainstalovat pomocí Auto Run. Pokud i přesto chcete nainstalovat ovladač tiskárny, proveďte to pomocí funkce [Přidat tiskárnu]. Viz Str.68 "Pokud se během instalace objeví hlášení". Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS (IPP) Pro instalaci tohoto ovladače tiskárny v operačním systému Windows 2000/XP Professional/Vista a Windows Server 2003/2003 R2 musíte mít účet, který má oprávnění ke správě tiskáren. Přihlaste se jako Správce nebo člen skupiny Power Users. 1. Ukončete všechny spuštěné aplikace. 2. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalační program. 3. Vyberte jazyk rozhraní a pak klepněte na [OK]. Výchozím jazykem rozhraní je angličtina. 4. Klepněte na [Ovladače tiskárny PCL/RPCS]. 5. V dialogovém okně [Licenční smlouva] se zobrazí licenční smlouva k softwaru. Po přečtení smlouvy klepněte na [Se smlouvou souhlasím.] a poté klepněte na [Další >]. 6. V dialogovém okně [Vybrat program] vyberte ovladač tiskárny, který chcete používat. Můžete vybrat několik ovladačů tiskárny. 7. Vyberte model tiskárny, který chcete používat. V okně [Změnit nastavení pole 'Název tiskárny'] můžete název tiskárny změnit. 8. Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny. Podrobnosti uvedené v polích [Komentář:], [Ovladač:] a [Port:] se liší v závislosti na operačním systému, modelu tiskárny a portu. 9. Klepněte na [Port:] a poté klepněte na [Přidat]. 10. Klepněte na [SmartDeviceMonitor] a poté na [OK]. 11. Klepněte na [IPP]. 12. Do pole [URL tiskárny] zadejte jako adresu tiskárny "http://printer's address/printer". Pokud je uděleno ověření serverem, pro povolení SSL (protokolu pro šifrovanou komunikaci) zadejte "https://printer's address/printer" (musíte mít nainstalovanou aplikaci Internet Explorer 5.01 nebo novější). (příklad IPv4 adresy: 192.168.15.16) http://192.168.15.16/printer https://192.168.15.16/printer Jako adresu tiskárny můžete zadat "http: //printer's address/ipp". 13. Zadejte název pro identifikaci tiskárny v [Název portu IPP]. Použijte název odlišný od již existujících názvů portů. Pokud zde název nezadáte, bude jako název portu IPP použita adresa zadaná v poli [URL tiskárny]. 25
Příprava pro tisk 14. Pro provedení potřebných nastavení klepněte na [Podrobná nastavení]. Informace o tomto nastavení naleznete v nápovědě k SmartDeviceMonitor for Client. 15. Klepněte na [OK]. 16. Zkontrolujte, zda je port vybrané tiskárny zobrazen v nabídce [Port:]. 17. Je-li třeba, nastavte uživatelský kód. Zadat lze až 8 numerických znaků. Zadat nelze abecední znaky ani symboly. 18. Chcete-li tiskárnu nastavit jako výchozí, označte zaškrtávací pole [Výchozí tiskárna]. 19. Klepněte na [Pokračovat]. Spustí se instalace. 20. Po dokončení instalace vyberte jednu z možností, zda restartovat počítač nyní nebo později, a klepněte na [Dokončit]. Pro ukončení instalace restartujte počítač. Při určitých nastaveních operačního systému nemusí automatické spouštění fungovat. Pokud nastane tato situace, z kořenového adresáře disku CD-ROM spusťte program "Setup.exe". To umožní uživateli nástroje SmartDeviceMonitor for Admin zobrazovat a kontrolovat statistiky počtu listů, které každý uživatel tiskne. Pro podrobnosti viz nápověda k SmartDeviceMonitor for Admin. Instalaci vybraného softwaru zastavíte klepnutím na tlačítko [Storno] před jejím ukončením. Pokud již byla nainstalována novější verze ovladače tiskárny, zobrazí se zpráva. V takovém případě ovladač nelze nainstalovat pomocí Auto Run. Pokud i přesto chcete nainstalovat ovladač tiskárny, proveďte to pomocí funkce [Přidat tiskárnu]. Viz Str.68 "Pokud se během instalace objeví hlášení". Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP) 1. Ukončete všechny spuštěné aplikace. 2. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalační program. 3. Vyberte jazyk rozhraní a pak klepněte na [OK]. Výchozím jazykem rozhraní je angličtina. 4. Klepněte na [Ovladač tiskárny PostScript 3]. Spustí se Průvodce přidáním tiskárny. 5. Klepněte na [Další >]. 6. Klepněte na [Místní tiskárna], potom klepněte na [Další >]. Objeví se dialogové okno pro výběr výrobce tiskárny a názvu modelu. 7. Vyberte název tiskárny, jejíž ovladač chcete nainstalovat a poté klepněte na [Další >]. 8. V poli [Dostupné porty:] klepněte na [Port tiskárny] a poté klepněte na [Další >]. 9. Chcete-li, změňte název tiskárny a poté klepněte na [Další >]. Pro konfiguraci tiskárny jako výchozí označte zaškrtávací pole [Ano]. 10. Zvolte, zda-li se má nebo nemá vytisknout zkušební stránka a poté klepněte na [Dokončit]. 26
Příprava pro tisk 11. V nabídce [Start] ukažte myší na [Nastavení] a klepněte na [Tiskárny]. Zobrazí se okno [Tiskárny]. 12. Klepněte na ikonu tiskárny, kterou chcete použít. V Nabídce [Soubor] klepněte na [Vlastnosti]. 13. Na záložce [Podrobnosti] klepněte na [Přidat port ]. 14. V seznamu [Další] klepněte na [SmartDeviceMonitor] a poté klepněte na [OK]. 15. Klepněte na [TCP/IP] a poté na [Hledat]. Zobrazí se seznam tiskáren používajících TCP/IP. 16. Vyberte tiskárnu, kterou chcete používat, a poté klepněte na [OK]. Zobrazí se pouze tiskárny, které reagují na vysílání z počítače. Chcete-li použít tiskárnu, která není na seznamu, klepněte na [Zadat adresu] a poté zadejte adresu IPv4 nebo hostitelský název tiskárny. Nemůžete zadat adresu IPv4 částečně shodnou s již zadanou adresou. Například, pokud se používá "192.168.0.2", nelze použít "192.168.0.2xx". Obdobně, pokud se používá "192.168.0.20", nelze použít"192.168.0.2". 17. Klepněte na [OK]. 18. Zkontrolujte, zda-li je vybraný port zvýrazněn v [Tiskárna k následujícímu portu:] a poté klepněte na [OK]. 19. Pro ukončení instalace restartujte počítač. Při určitých nastaveních operačního systému nemusí automatické spouštění fungovat. Pokud nastane tato situace, z kořenového adresáře disku CD-ROM spusťte program "Setup.exe". Uživatelský kód lze nastavit po instalaci ovladače tiskárny. Pro informace o Uživatelském kódu viz nápověda k ovladači tiskárny. Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP) Pod systémem Windows 95/98/Me nelze použít IPv6. 1. Ukončete všechny spuštěné aplikace. 2. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalační program. 3. Vyberte jazyk rozhraní a pak klepněte na [OK]. Výchozím jazykem rozhraní je angličtina. 4. Klepněte na [Ovladač tiskárny PostScript 3]. Spustí se Průvodce přidáním tiskárny. 5. Klepněte na [Další >]. 6. Klepněte na [Místní tiskárna], potom klepněte na [Další >]. Objeví se dialogové okno pro výběr výrobce tiskárny a názvu modelu. 7. Vyberte název tiskárny, jejíž ovladač chcete nainstalovat a poté klepněte na [Další >]. 8. V poli [Dostupné porty:] klepněte na [Port tiskárny] a poté klepněte na [Další >]. 27
Příprava pro tisk 9. Chcete-li, změňte název tiskárny a poté klepněte na [Další >]. Pro konfiguraci tiskárny jako výchozí označte zaškrtávací pole [Ano]. 10. Zvolte, zda-li se má nebo nemá vytisknout zkušební stránka a poté klepněte na [Dokončit]. 11. V nabídce [Start] ukažte myší na [Nastavení] a klepněte na [Tiskárny]. Zobrazí se okno [Tiskárny]. 12. Klepněte na ikonu tiskárny, kterou chcete použít. V Nabídce [Soubor] klepněte na [Vlastnosti]. 13. Na záložce [Podrobnosti] klepněte na [Přidat port ]. 14. V seznamu "Další" klepněte na [SmartDeviceMonitor] a poté klepněte na [OK]. 15. Klepněte na [IPP]. 16. Do pole [URL tiskárny] zadejte jako adresu tiskárny "http://(printer's address)/printer". Pokud je uděleno ověření serverem, pro povolení SSL (protokolu pro šifrovanou komunikaci) zadejte "https://printer's address/printer" (musíte mít nainstalovanou aplikaci Internet Explorer 5.01 nebo novější). (příklad IPv4 adresy: 192.168.15.16) http://192.168.15.16/printer https://192.168.15.16/printer Jako adresu tiskárny můžete zadat "http://(printer's address)/ipp". 17. Zadejte název pro identifikaci tiskárny v [Název portu IPP]. Použijte název odlišný od již existujících názvů portů. Pokud zde název nezadáte, bude jako název portu IPP použita adresa zadaná v poli [URL tiskárny]. 18. Pro provedení potřebných nastavení klepněte na [Podrobná nastavení]. Informace o tomto nastavení naleznete v nápovědě k SmartDeviceMonitor for Client. 19. Klepněte na [OK]. 20. Zkontrolujte, zda-li je vybraný port zvýrazněn v [Tiskárna k následujícímu portu:] a poté klepněte na [OK]. 21. Pro ukončení instalace restartujte počítač. Při určitých nastaveních operačního systému nemusí automatické spouštění fungovat. Pokud nastane tato situace, z kořenového adresáře disku CD-ROM spusťte program "Setup.exe". Nainstaluje se ovladač tiskárny ve vybraném jazyce. Ovladač tiskárny v angličtině se nainstaluje po volbě jakéhokoli z těchto jazyků: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. Uživatelský kód lze nastavit po instalaci ovladače tiskárny. Pro informace o Uživatelském kódu viz nápověda k ovladači tiskárny. Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP) Instalace tohoto ovladače tiskárny vyžaduje oprávnění správce. Přihlaste se s použitím účtu, který má oprávnění správce. 1. Ukončete všechny spuštěné aplikace. 2. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalační program. 28
Příprava pro tisk 3. Vyberte jazyk rozhraní a pak klepněte na [OK]. Výchozím jazykem rozhraní je angličtina. 4. Klepněte na [Ovladač tiskárny PostScript 3]. Spustí se Průvodce přidáním tiskárny. 5. Klepněte na [Další >]. 6. Klepněte na [Místní tiskárna], potom klepněte na [Další >]. 7. Klepněte na [Vytvořit nový port:]. 8. Klepněte na [SmartDeviceMonitor], potom klepněte na [Další >]. 9. Klepněte na [TCP/IP] a poté na [Hledat]. Zobrazí se seznam tiskáren používajících TCP/IP. 10. Vyberte tiskárnu, kterou chcete používat, a poté klepněte na [OK]. Zobrazí se pouze tiskárny, které reagují na vysílání z počítače. Chcete-li použít tiskárnu, která není na seznamu, klepněte na [Zadat adresu] a poté zadejte adresu IPv4 nebo hostitelský název tiskárny. 11. Zkontrolujte, zda-li je název tiskárny, jejíž ovladač chcete instalovat, vybrán a poté klepněte na [Další >]. 12. Chcete-li, změňte název tiskárny a poté klepněte na [Další >]. Pro konfiguraci tiskárny jako výchozí označte zaškrtávací pole [Ano]. 13. Zvolte, zda-li má být tiskárna sdílena nebo nikoliv a poté klepněte na [Další >]. 14. Zvolte, zda-li se má nebo nemá vytisknout zkušební stránka a poté klepněte na [Další >]. 15. Klepněte na [Dokončit]. Zahájí se instalace ovladače tiskárny. Při určitých nastaveních operačního systému nemusí automatické spouštění fungovat. Pokud nastane tato situace, z kořenového adresáře disku CD-ROM spusťte program "Setup.exe". Nainstaluje se ovladač tiskárny ve vybraném jazyce. Ovladač tiskárny v angličtině se nainstaluje po volbě jakéhokoli z těchto jazyků: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. Uživatelský kód lze nastavit po instalaci ovladače tiskárny. Pro informace o Uživatelském kódu viz nápověda k ovladači tiskárny. Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000 - IPP) Instalace tohoto ovladače tiskárny vyžaduje oprávnění správce. Přihlaste se s použitím účtu, který má oprávnění správce. Pod systémem Windows 2000 nelze používat IPv6. 1. Ukončete všechny spuštěné aplikace. 2. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalační program. 3. Vyberte jazyk rozhraní a pak klepněte na [OK]. Výchozím jazykem rozhraní je angličtina. 29
Příprava pro tisk 4. Klepněte na [Ovladač tiskárny PostScript 3]. Spustí se Průvodce přidáním tiskárny. 5. Klepněte na [Další >]. 6. Klepněte na [Místní tiskárna připojena k tomuto počítači] a poté klepněte na [Další >]. 7. Klepněte na [Vytvořit nový port:]. 8. Klepněte na [DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor], potom klepněte na [Další >]. 9. Klepněte na [IPP]. 10. Do pole [URL tiskárny] zadejte jako adresu tiskárny "http://(printer's address)/printer". Pokud je uděleno ověření serverem, pro povolení SSL (protokolu pro šifrovanou komunikaci) zadejte "https://printer's address/printer" (musíte mít nainstalovanou aplikaci Internet Explorer 5.01 nebo novější). (příklad IPv4 adresy: 192.168.15.16) http://192.168.15.16/printer https://192.168.15.16/printer Jako adresu tiskárny můžete zadat "http://(printer's address)/ipp". 11. Zadejte název pro identifikaci tiskárny v [Název portu IPP]. Použijte název odlišný od již existujících názvů portů. Pokud zde název nezadáte, bude jako název portu IPP použita adresa zadaná v poli [URL tiskárny]. 12. Pro provedení potřebných nastavení klepněte na [Podrobná nastavení]. Informace o tomto nastavení naleznete v nápovědě k SmartDeviceMonitor for Client. 13. Klepněte na [OK]. 14. Zkontrolujte, zda-li je název tiskárny, jejíž ovladač chcete instalovat, vybrán a poté klepněte na [Další >]. 15. Chcete-li, změňte název tiskárny a poté klepněte na [Další >]. 16. Klepněte na [Další >]. 17. Zvolte, zda-li se má nebo nemá vytisknout zkušební stránka a poté klepněte na [Další >]. 18. Klepněte na [Dokončit]. Zahájí se instalace ovladače tiskárny. Při určitých nastaveních operačního systému nemusí automatické spouštění fungovat. Pokud nastane tato situace, z kořenového adresáře disku CD-ROM spusťte program "Setup.exe". Nainstaluje se ovladač tiskárny ve vybraném jazyce. Ovladač tiskárny v angličtině se nainstaluje po volbě jakéhokoli z těchto jazyků: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. Uživatelský kód lze nastavit po instalaci ovladače tiskárny. Pro informace o Uživatelském kódu viz nápověda k ovladači tiskárny. Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - TCP/IP) Instalace tohoto ovladače tiskárny vyžaduje oprávnění správce. Přihlaste se s použitím účtu, který má oprávnění správce. 1. Ukončete všechny spuštěné aplikace. 30
Příprava pro tisk 2. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalační program. 3. Vyberte jazyk rozhraní a pak klepněte na [OK]. Výchozím jazykem rozhraní je angličtina. 4. Klepněte na [Ovladač tiskárny PostScript 3]. Spustí se Průvodce přidáním tiskárny. 5. Klepněte na [Další >]. 6. Klepněte na [Místní tiskárna připojena k tomuto počítači] a poté klepněte na [Další >]. 7. Klepněte na [Vytvořit nový port:]. 8. Klepněte na [SmartDeviceMonitor], potom klepněte na [Další >]. 9. Klepněte na [TCP/IP] a poté na [Hledat]. Zobrazí se seznam tiskáren používajících [TCP/IP]. 10. Vyberte tiskárnu, kterou chcete používat, a poté klepněte na [OK]. Zobrazí se pouze tiskárny, které reagují na vysílání z počítače. Chcete-li použít tiskárnu, která není na seznamu, klepněte na [Zadat adresu] a poté zadejte adresu IPv4 nebo hostitelský název tiskárny. 11. Zkontrolujte, zda-li je název tiskárny, jejíž ovladač chcete instalovat, vybrán a poté klepněte na [Další >]. 12. Chcete-li, změňte název tiskárny a poté klepněte na [Další >]. Pro konfiguraci tiskárny jako výchozí označte zaškrtávací pole [Ano]. 13. Zvolte, zda-li se má nebo nemá vytisknout zkušební stránka a poté klepněte na [Další >]. 14. Klepněte na [Dokončit]. Zahájí se instalace ovladače tiskárny. Při určitých nastaveních operačního systému nemusí automatické spouštění fungovat. Pokud nastane tato situace, z kořenového adresáře disku CD-ROM spusťte program "Setup.exe". Nainstaluje se ovladač tiskárny ve vybraném jazyce. Ovladač tiskárny v angličtině se nainstaluje po volbě jakéhokoli z těchto jazyků: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. Uživatelský kód lze nastavit po instalaci ovladače tiskárny. Pro informace o Uživatelském kódu viz nápověda k ovladači tiskárny. Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - IPP) Instalace tohoto ovladače tiskárny vyžaduje oprávnění správce. Přihlaste se s použitím účtu, který má oprávnění správce. 1. Ukončete všechny spuštěné aplikace. 2. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalační program. 3. Vyberte jazyk rozhraní a pak klepněte na [OK]. Výchozím jazykem rozhraní je angličtina. 31
Příprava pro tisk 4. Klepněte na [Ovladač tiskárny PostScript 3]. Spustí se Průvodce přidáním tiskárny. 5. Klepněte na [Další >]. 6. Klepněte na [Místní tiskárna připojena k tomuto počítači] a poté klepněte na [Další >]. 7. Klepněte na [Vytvořit nový port:]. 8. Klepněte na [SmartDeviceMonitor], potom klepněte na [Další >]. 9. Klepněte na [IPP]. 10. Do pole [URL tiskárny] zadejte jako adresu tiskárny "http://(printer's address)/printer". Pokud je uděleno ověření serverem, pro povolení SSL (protokolu pro šifrovanou komunikaci) zadejte "https://printer's address/printer" (musíte mít nainstalovanou aplikaci Internet Explorer 5.01 nebo novější). (příklad IPv4 adresy: 192.168.15.16) http://192.168.15.16/printer https://192.168.15.16/printer Jako adresu tiskárny můžete zadat "http://(printer's address)/ipp". Pokud pod Windows XP SP 2 nebo Windows Server 2003 používáte Firefox nebo Netscape, můžete jako IPv6 adresu zadat "http://ipv6 printer's address/printer". 11. Zadejte název pro identifikaci tiskárny v [Název portu IPP]. Použijte název odlišný od již existujících názvů portů. Pokud zde název nezadáte, bude jako název portu IPP použita adresa zadaná v poli [URL tiskárny]. 12. Pro provedení potřebných nastavení použijte [Podrobná nastavení]. Informace o tomto nastavení naleznete v nápovědě k SmartDeviceMonitor for Client. 13. Klepněte na [OK]. 14. Zkontroluje, zda-li je označen název ovladače tiskárny, který chcete nainstalovat a poté klepněte na [Další >]. 15. Chcete-li, změňte název tiskárny a poté klepněte na [Další >]. Pro konfiguraci tiskárny jako výchozí označte zaškrtávací pole [Ano]. 16. Zvolte, zda-li se má nebo nemá vytisknout zkušební stránka a poté klepněte na [Další >]. 17. Klepněte na [Dokončit]. Zahájí se instalace ovladače tiskárny. Při určitých nastaveních operačního systému nemusí automatické spouštění fungovat. Pokud nastane tato situace, z kořenového adresáře disku CD-ROM spusťte program "Setup.exe". Nainstaluje se ovladač tiskárny ve vybraném jazyce. Ovladač tiskárny v angličtině se nainstaluje po volbě jakéhokoli z těchto jazyků: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. Uživatelský kód lze nastavit po instalaci ovladače tiskárny. Pro informace o Uživatelském kódu viz nápověda k ovladači tiskárny. Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista - TCP/IP) Instalace tohoto ovladače tiskárny vyžaduje oprávnění správce. Přihlaste se s použitím účtu, který má oprávnění správce. 32
Příprava pro tisk 1. Ukončete všechny spuštěné aplikace. 2. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalační program. 3. Vyberte jazyk rozhraní a pak klepněte na [OK]. Výchozím jazykem rozhraní je angličtina. Bude nainstalován ovladač tiskárny ve vybraném jazyce. Ovladač tiskárny v angličtině se nainstaluje po volbě jakéhokoli z těchto jazyků: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi, Russian. 4. Klepněte na [Ovladač tiskárny PostScript 3]. Spustí se Průvodce přidáním tiskárny. 5. Klepněte na [Místní tiskárna připojená k tomuto počítači.]. 6. Klepněte na [Vytvořit nový port:]. 7. Klepněte na [DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor] a poté na [Další >]. 8. Klepněte na [TCP/IP] a poté klepněte na [Hledat]. Zobrazí se seznam tiskáren používajících TCP/IP. 9. Vyberte tiskárnu, kterou chcete použít, a poté klepněte na [OK]. Zobrazí se pouze tiskárny, které reagují na vysílání z počítače. Chcete-li použít tiskárnu, která zde není uvedena, klepněte na [Upřesnit adresu] a poté zadejte adresu IP nebo hostitelský název tiskárny. 10. Zkontrolujte, zda-li je název tiskárny, jejíž ovladač chcete instalovat, vybrán a poté klepněte na [Další >]. 11. Chcete-li, změňte název tiskárny a poté klepněte na [Další >]. Pro konfiguraci tiskárny jako výchozí označte zaškrtávací pole [Ano]. 12. Zvolte, zda-li má být tiskárna sdílena nebo nikoliv, a poté klepněte na [Dokončit]. Zahájí se instalace ovladače tiskárny. Při některých nastaveních operačního systému nemusí automatické spuštění fungovat. V takovém případě spusťte soubor "Setup.exe" umístěný v kořenové složce disku CD-ROM. Uživatelský kód lze nastavit po instalaci ovladače tiskárny. Pro informace o uživatelském kódu nahlédněte do nápovědy k ovladači tiskárny. Pokud již byla nainstalována novější verze ovladače tiskárny, zobrazí se zpráva. V takovém případě ovladač nelze nainstalovat pomocí Auto Run. Pokud i přesto chcete ovladač tiskárny nainstalovat, proveďte to pomocí funkce [Přidat tiskárnu]. Viz "Zprávy zobrazované při instalaci ovladače tiskárny". Str.68 "Pokud se během instalace objeví hlášení" Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista - IPP) Instalace tohoto ovladače tiskárny vyžaduje oprávnění správce. Přihlaste se s použitím účtu, který má oprávnění správce. 1. Ukončete všechny spuštěné aplikace. 33