TESLA BLATN, a.s. Telefon: , (prodej) , ( st edna) Blatn Telefax: ,

V ûenì z kaznìci, dovolujeme si V m tìmto katalogem p edstavit tradiënì v robnì program akciovè spoleënosti TESLA BLATN, a.s. ñ elektronickè souë stky. Firma TESLA BLATN byla zaloûena v roce 1958. V vojem, v robou a prodejem elektronick ch souë stek se firma zab v jiû od poë tku svè Ëinnosti. Od roku 1998 je akciov spoleënost certifikov na dle normy ISO 9001, v roce 2001 byla zìsk na certifikace dle normy ISO 9001:2000. KromÏ tïchto certifikacì je firma auditov na p Ìmo z kaznìky s p sobnostì v elektrotechnickèm a automobilovèm pr myslu. SÌdlo a v robnì objekty spoleënosti se nach zì ve mïstï Blatn v jiûnìch»ech ch. V katalogovè nabìdce najdete: - ucelen sortiment vrstvov ch a dr tov ch rezistor pro öirok rozpïtì jmenovit ch zatìûenì, - odruöovacì tlumivky pro zajiötïnì elektromagnetickè kompatibility elektronick ch dìl a za ÌzenÌ, - typovè ady fotorezistor CdS-CdSe, - optrony s fotorezistorem. U vöech skupin v robk nabìzìme poradenskou Ëinnost v oblasti pouûitì a mont ûe, p ÌpadnÏ v voj a v robu speci lnìch typ. PodrobnÈ informace V m r di podajì urëenì pracovnìci na adrese: TESLA BLATN, a.s. Telefon: 383 423 214, 383 423 460 (prodej) PalackÈho 644 383 422 421, 383 422 921 ( st edna) 388 15 Blatn Telefax: 383 423 211, 383 422 123 http://www.tesla-blatna.cz E-mail: tesla@tesla-blatna.cz Dear customers, It is a pleasure for us to introduce the traditional production program ñ electronic components produced by TESLA BLATN, a.s. The company was established in 1958 with the main activities focused on development, production and sales of electronic components. The system of quality management is certified according to ISO 9001 since the year 1998 and the company is also regularly approved directly by customers from automotive and electronics branch. The headquarters and production plant are located in the town Blatn in South Bohemia region. The catalogue includes: - complete assortment of film and wire-wound resistors for wide range of nominal load - basic suppression inductive elements for EMC of electronic devices - photoconductive cells CdS-CdSe - optocouplers with photoresistor. We offer also consulting support in application, assembly, as well as development works for the whole production range. We shall pleased to give you further detailed information at: TESLA BLATN, a.s. Phone: +420 383 422 559 PalackÈho 644 Telefax: +420 383 422 123 388 15 Blatn Czech Republic E-mail: tesla@tesla-blatna.cz http://www.tesla-blatna.cz 1

ELEKTRONICK SOU» STKY ELECTRONIC COMPONENTS OBSAH Content Strana Page VRSTVOV REZISTORY Film resistors............................................................... 4-8 SPECI LNÕ REZISTORY Special resistors............................................................ 9-12 DR TOV REZISTORY Wire-wound resistors...................................................... 13-25 ODRUäOVACÕ TLUMIVKY S AXI LNÕMI V VODY Suppression chokes with axial leads............................................ 27-33 ODRUäOVACÕ TLUMIVKY TOROIDNÕ Toroid suppression chokes................................................... 34-41 FOTOREZISTORY Photoconductive cells...................................................... 43-48 OPTRONY S FOTOREZISTOREM Optocouplers with photoresistors............................................. 49-53 Z KAZNICK SOU» STKY Customized components........................................................ 54 SEZNAM OBCHODNÕCH Z STUPCŸ Summary of sales representative.................................................. 55 2

ELEKTRONICK SOU» STKY ELECTRONIC COMPONENTS REZISTORY Resistors A VRSTVOV REZISTORY ñ FILM RESISTORS Strana - Page Rezistory s kovovou vrstvou Metal film resistors........................................................... 4 MetaloxidovÈ rezistory Metaloxide film resistors....................................................... 6 Rezistory s pojistkov efektem Resistors with fuse effect........................................................ 8 Nulov rezistor Zero-ohmic resistor............................................................ 9 NÌzkoohmov rezistor Low-ohmic resistor............................................................ 9 VysokoohmovÈ rezistory High-ohmic resistors.......................................................... 10 Vrstvov rezistor pro speci lnì pouûitì Film resistor for special use..................................................... 11 VrstvovÈ v konovè rezistory s potlaëenou indukënostì Power film resistors with suppressed inductance..................................... 12 OdruöovacÌ rezistory Suppression resistors.......................................................... 12 DR TOV REZISTORY ñ WIREñWOUND RESISTORS Dr tovè rezistory v keramickèm pouzdru Wire-wound resistors in ceramic case............................................. 13 Dr tovè rezistory tmelenè Wire-wound resistors - cemented................................................ 15 Dr tovè v konovè rezistory tmelenè Wire-wound power resistors ñ cemented........................................... 16 Dr tovè v konovè rezistory v hlinìkovèm pouzdru Wire-wound power resistors in aluminium case...................................... 21 3

REZISTORY S KOVOVOU VRSTVOU TR 24x METAL FILM RESISTORS Typ ñ Type TR 245 TR 246 D max 2,4 2,4 L max 6,1 6,1 l min 27 27 a min 10 10 d 0,6 0,6 PouûitÌ: Rezistory jsou v izolovanèm provedenì a jsou urëeny pro aplikace v pr myslovè elektronice, p esnè mï ÌcÌ a ÌdÌcÌ technice. The resistors are in isolated design and are suitable for application in industrial electronics, precise measuring and control technique. Typ Type TR 245 TR 246 JmenovitÈ zatìûenì P N p i +70 o C Nominal load at +70 o C (W) Rozsah hodnot Rated resistance (:) 0,6 1,0 1R0 Ö 10M 1R0 Ö 1M Tolerance Tolerances ±5% ñ1r0 Ö10M (E24) ±2% ñ 10R Ö 3M3 (E48) ±1% ñ 10R Ö 1M (E96) ±5% - 1R0... 1M (E24) ±2% ñ 10R Ö 1M (E48) ±1% ñ 10R Ö 1M (E96) IzolaËnÌ napïtì Isolation voltage (V ef ) Maxim lnì napïtì Maximum operating voltage (V#) Stabilita p i + 70 o C a P N, 1000 hod Stability at + 70 o C and P N, 1000 hours (%) TK v rozsahu, tolerance TCR in range, tolerance äum max. Noise max. Hmotnost inf. Weight inf. Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category Technick specikace Technical specification (10 ñ6 /K) (PV/V) (g) 500 500 300 350 ±1 Ö 1R0 d R N d 3M3 ±5 Ö R N > 3M3 ±50 Ö 10R d R N d 1M ñ 1% ±100 Ö 10R d R N d 1M ñ 2%, 5% ±200 Ö 1R d R N d 10R ñ 5% ±200 Ö 1M < R N d 3M3 ñ 2%, 5% ±500 Ö 3M3 < R N d 10M ñ 5% max. 0,5... R N d 100K max. 1,0 Ö 100 K < R N d 1M max. 1,5 Ö R N > 1M ±5 max. ±250 0,3 0,3 55/155/56 55/155/56 TSBñ200,»SN 358191ñ2ñ1 IEC 115ñ2ñ1/QC 400101/ 4

REZISTOR S KOVOVOU VRSTVOU TR 232 METAL FILM RESISTOR D max 2,4 L max 6,1 A l min 27 a min 10 d 0,6 PouûitÌ: Rezistory v izolovanèm a neho lavèm provedenì jsou urëeny pro aplikace v n roënèm pracovnìm prost edì ve spot ebnì a pr myslovè elektronice. The resistors in isolated and flameñproof design are suitable for application under hard working conditions in the consumer and industrial electronics. JmenovitÈ zatìûenì P N p i +70 o C Nominal load at +70 o C (W) Rozsah hodnot Rated resistance (:) Tolerance Tolerances IzolaËnÌ napïtì Isolation voltage (V ef ) Maxim lnì napïtì Maximum operating voltage (V#) Stabilita p i + 70 o C a P N, 1000 hod Stability at + 70 o C and P N, 1000 hours (%) TK v rozsahu, tolerance TCR in range, tolerance (10 ñ6 /K) äum max. Noise max. Hmotnost inf. Weight inf. Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category Technick specikace Technical specification (PV/V) (g) 0,6 1R0 Ö 10M ±5% - 1R0... 10M v adï E24 (in serie E24) ±2% - 10R... 3M3 v adï E48 (in serie E48) ±1% - 10R... 1M v adï E96 (in serie E96) 500 300 ±1... 1R0 d R N d 3M3 ±5... R N! 3M3 ±50 Ö 10R d R N d 1M ñ 1% ±100 Ö 10R d R N d 1M ñ 2%, 5% ±200 Ö 1R d R N d 10R ñ 5% ±200 Ö 1M < R N d 3M3 ñ 2%, 5% ±500 Ö 3M3 < R N d 10M ñ 5% max. 0,5... R N d 100K max. 1,0 Ö 100 K < R N d 1M max. 1,5 Ö R N > 1M 0,3 55/155/56 TSBñ074,»SN 358191ñ2ñ1 IEC 115ñ2ñ1/QC 400101/ 5

METALOXIDOV REZISTORY TR 23x METALOXIDE FILM RESISTORS Typ ñ Type TR 233 TR 234 D max 4 5,2 L max 12 16 l min 27 27 a min 15 20 d 0,8 0,8 PouûitÌ: Rezistory v izolovanèm a neho lavèm provedenì jsou urëeny pro aplikace ve spot ebnì a pr myslovè elektrotechnice, zvl ötï v n roën ch klimatick ch podmìnk ch. The resistors in isolated and flameñproof design are suitable for application in consumer and industrial electrical engineering, especially for the use under the hard climatic conditions. Typ Type TR 233 TR 234 JmenovitÈ zatìûenì P N p i +70 o C Nominal load at +70 o C (W) Rozsah hodnot Rated resistance (:) Tolerance Tolerances Maxim lnì napïtì Maximum operating voltage (V#) Stabilita p i + 70 o C a P N, 1000 hod Stability at + 70 o C and P N, 1000 hours (%) TK TCR (10 ñ6 /K) äum max. Noise max. Hmotnost inf. Weight inf. (g) IzolaËnÌ napïtì Isolation voltage (V ef ) Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category Technick specikace Technical specification (PV/V) 1 2 1R0 Ö 1M ±5% v adï E24 (in serie E24) ±10% v adï E12 (in serie E12) 1R0 Ö 1M 350 500 ±5 ±5 max. ±300 d1 0,6 1,0 500 500 55/155/56 TSBñ043,»SN 358191ñ4 IEC 115ñ4/QC 400200/ 6

METALOXIDOV REZISTORY TR 23x METALOXIDE FILM RESISTORS Typ ñ Type TR 235 TR 236 D max 9,6 9,6 A L max 20,2 34 l min 27 27 a min 30 45 d 1 1 PouûitÌ: Rezistory v izolovanèm a neho lavèm provedenì jsou urëeny pro aplikace ve spot ebnì a pr myslovè elektrotechnice, zvl ötï v n roën ch klimatick ch podmìnk ch. The resistors in isolated and flameñproof design are suitable for application in consumer and industrial electrical engineering, especially for the use under the hard climatic conditions. Typ Type TR 235 TR 236 JmenovitÈ zatìûenì P N p i +70 o C Nominal load at +70 o C (W) Rozsah hodnot Rated resistance (:) Tolerance Tolerances Maxim lnì napïtì Maximum operating voltage (V#) Stabilita p i + 70 o C a P N, 1000 hod Stability at + 70 o C and P N, 1000 hours (%) 4 6 R47 Ö 100K ±5% v adï E24 (in serie E24) ±10% v adï E12 (in serie E12) (±20%...R47dR N < 2R2) 2R2 Ö 150K ±5% v adï E24 (in serie E24) ±10% v adï E12 (in serie E12) 500 750 ±5 ±5 TK v rozsahu 0 Ö +600 TCR in range ñ200 Ö +400 ñ500 Ö +200 ñ700 Ö +200 (10 ñ6 /K) R N < 1R 1R d R N d 6K8 6K8 < R N d 100K ñ ñ R N < 6K8 6K8 d R N d 100K 100K < R N äum max. Noise max. (PV/V) Hmotnost inf. Weight inf. (g) IzolaËnÌ napïtì Isolation voltage (V ef ) Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category Technick specikace Technical specification 1 3,6 6,2 500 500 55/155/56 TSBñ043,»SN 358191ñ4 IEC 115ñ4/QC 400200/ 7

VRSTVOV POJISTKOV REZISTOR TR 232P FILM RESISTOR WITH FUSE EFFECT D max 2,4 L max 6,1 l min 27 a min 10 d 0,6 PouûitÌ: Rezistory v izolovanèm a neho lavèm provedenì jsou urëeny pro aplikace v elektrick ch a elektronick ch obvodech, kde slouûì jako ochrana proti proudovèmu p etìûenì, kterè m ûe b t zp sobeno poruchou jin ch prvk obvodu. The resistors in isolated and flameñproof design are suitable for application in electric and electronic circuits-protection against current overload caused by failure of other elements. JmenovitÈ zatìûenì P N p i +70 o C Nominal load at +70 o C (W) Rozsah hodnot Rated resistance (:) Tolerance Tolerances IzolaËnÌ napïtì Isolation voltage (V ef ) Stabilita p i + 70 o C a P N, 1000 hod Stability at + 70 o C and P N, 1000 hours (%) TK TCR (10 ñ6 /K) äum max. Noise max. Hmotnost inf. Weight inf. Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category Pojistkov efekt Fuse effect Technick specikace Technical specification (PV/V) (g) 0,5 1R0 Ö 12K ±20% v adï E6 (in serie E6) ±10% v adï E12 (in serie E12) 500 ±5 ±200 max. 1,0 0,3 55/155/56 ñ po p ipojenì poûadovanèho v konu musì dojìt k pojistkovèmu efektu ve stanovenèm Ëase ñ after interface of the requested power the fuse effect must occur in the defined time TSB-074A KonkrÈtnÌ provedenì pojistkovèho rezistoru (parametry p etìûenì, Ëas p eruöenì) po dohodï se z kaznìkem. Po dohodï se z - kaznìkem je moûnè vyrobit v pojistkovèm provedenì i jinè typy vrstvov ch rezistor. The concrete parameters of the resistor with fuse effect (overload parameters, interruption time) can be specified by the customer. Other types of resistors with fuse effects are also available. 8

NULOV REZISTOR TR 245-nul ZERO-OHMIC RESISTOR viz TR 245 ñ see TR 245 viz TR 245 ñ see TR 245 PouûitÌ: NulovÈ rezistory v izolovanèm provedenì jsou urëeny pro vodivè propojenì pozic na desk ch ploön ch spoj. Zeroñohmic resistors in isolated design are suitable for conductive interconnection of PCB positions. Maxim lnì odpor rezistoru Maximal resistance value (:) 15 x 10 ñ3 Maxim lnì bytek napïtì Maximal lost volts (V) 0,045 Maxim lnì proud Maximal current (A) 3 IzolaËnÌ napïtì Isolation voltage (V ef ) 500 Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category 55/155/56 Technick specikace Technical specification TSBñ071 A NÕZKOOHMOV REZISTOR TR 243 LOW-OHMIC RESISTOR D max 6,5 L max 10 l min 27 a min 15 d 0,8 PouûitÌ: NÌzkoohmovÈ rezistory TR 243 jsou urëenè pro aplikace v laboratornì a mï ÌcÌ technice, zdrojìch napïtì, ve spot ebnì a pr myslovè elektrotechnice. The resistors TR 243 are suitable for laboratory and measuring technique, power supply, application in consumer and industrial electrical engineering. JmenovitÈ zatìûenì P N p i+70 o C Nominal load at +70 o C (W) 2 Rozsah hodnot Rated resistance (:) R1 Ö 2R2 Maxim lnì proud Maximal current (A) 3 Tolerance Tolerance ±20% v adï (in serie) E6 ±10% v adï (in serie) E12, ±5% v adï (in serie) E24 Stabilita p i + 70 o C a P N, 1000 hod Stability at + 70 o ±5 C and P N, 1000 hours (%) TK TCR (10 ñ6 /K) ñ100 Ö +500 Hmotnost inf. Weight inf. (g) 1 Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category 55/155/56 Technick specikace Technical specification TSBñ167 9

VYSOKOOHMOV REZISTORY 3WK 680 0x HIGH-OHMIC RESISTORS Typ ñ Type 3WK 680 06 3WK 680 08 3WK 680 09 A max 18,5 29,5 31,5 PROVEDENÕ A: TYPE A: B max 27,0 52,0 96,0 C max 9,0 15,0 17,5 D max 2,8 4,2 4,5 E 0,5 2,0 3,5 F max 0,3 0,9 0,9 PROVEDENÕ B: TYPE B: S 20,0 48,5 91,0 PouûitÌ: Pro p Ìstroje a za ÌzenÌ pracujìcì s vysok m napïtìm, laboratornì a mï ÌcÌ technikou, lèka skè p Ìstroje apod.. The resistors are applicable in the highñvoltage devices and appliances, laboratory and measuring technique, medical equipment, etc.. Typ Type 3WK 680 06 3WK 680 08 3WK 680 09 JmenovitÈ zatìûenì P N p i +40 o C Nominal load P N at +40 o C (W) Rozsah hodnot Rated resistance (:) Tolerance Tolerances Maxim lnì napïtì Maximum operating voltage Stabilita p i +40 o C a P N, 1000 hod Stability at +40 o C and P N, 1000 hours (%) Max. napïùov Ëinitel M1 ñ 1G Max. voltage coefficient > 1G (%/V) TK v rozsahu TCR in range M1 d R N d 10M 10M R N d 100M R N > 100M Hmotnost inf. Weight inf. Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category Technick specikace Technical specification (kv#) (10 ñ6 /K) (g) 1 3 6 M1-10G M1-10G M1-10G M1... 150M: ± 2% (E48), ±5% (E24), ±10% (E12), ±20% (E6) >150M... 1G: ± 5% (E24), ±10% (E12), ±20% (E6) >1G: ±10% (E12), ±20% (E6) 3 20 40 ±5 ±5 ±5 ñ2.10 ñ4 ñ2.10 ñ4 ñ1.10 ñ4 ñ5.10 ñ4 ñ5.10 ñ4 ñ3.10 ñ4 ±100 ±200 ±300 0,8 5,0 12,0 55/125/56 55/125/56 55/1255/56 TSB-119, TPTE 57ñ061/90,»SN EN 60115-1/QC 400 000/ Pozn mka: Typ 3WK 680 06 se vyr bì pouze v provedenì A. Note: Type 3WK 680 06 has been manufactured in Atype only. 10

VRSTVOV REZISTOR PRO SPECI LNÕ POUéITÕ 3WK 681 48 x ñ x FILM RESISTOR FOR SPECIAL USE Typ ñ Type 3WK 681 48,M 3WK 681 48ñ1, M 3WK 681 48, M 3WK 681 48-1, M-1 D max 4 4 A L max 10 10 l min - 10 ±1 a min 16 ±0,5 - d 0,6 0,6 PouûitÌ: Rezistory jsou urëeny k omezenì proudu v zapalovacìm obvodu rtuùov ch v bojek. Typy 3WK 681 48 a 3WK 681 48ñ1 jsou urëeny pro pouûitì v neoxidaënì atmosfè e, typy 3WK 681 48M a 3WK 681 48Mñ1 pro pouûitì v oxidaënì atmosfè e do 0,5% kyslìku. Rezistory nejsou urëeny pro desky tiötïn ch spoj. Resistors are suitable for limitation of current in ignition circuit of mercury discharge lamps. Types 3WK 681 48 and 3WK 681 48ñ1 are suitable for application in nonñoxide atmosphere, types 3WK 681 48 M, 3WK 681 48Mñ1 in oxide atmosphere. Resistors are not suitable for PCB mounting. Rozsah hodnot Rated resistance (:) Tolerance Tolerances (%) JmenovitÈ zatìûenì P N p i +70 o C Nominal load P N at +70 o C (W) Max. provoznì teplota p i umìstïnì ñ v inertnì atmosfè e (N,Ar) ñ 3 WK 681 48 ñ v oxidaënì atmosfè e ñ 3 WK 681 48M Max. operating temperature at location ñ in inert (N, Ar) ñ 3 WK 681 48 ñ in oxygen ñ 3 WK 681 48M ( o C) Maxim. kr tkodobè p etïûovacì napïtì Max. overload voltage (V ef ) Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category Hmotnost inf. Weight inf. Technick specikace Technical specification (g) 20K ± 20 0,5 Ö 3WK 681 48, 3WK 681 48ñ1 1,28 Ö 3WK 681 48M, 3WK 681 48Mñ1 +400 230 ñ 5 sec. 40/200/21 0,4 TSBñ175, TPTE 57ñ091/97,»SN EN 60115-1/QC 400 000/ 11

VRSTVOV V KONOV REZISTORY S POTLA»ENOU INDUK»NOSTÕ POWER FILM RESISTORS WITH SUPPRESSED INDUCTANCE ProvedenÌ a pouûitì: Rezistory jsou urëeny pro p ijìmacì, vysìlacì, radiolokaënì a mï ÌcÌ za ÌzenÌ. UhlÌkov vrstva je pyrolyticky nanesena na keramickè trubici o pr mïru 16 aû 60 mm a dèlce do 450 mm. Konce rezistor jsou zesìleny kovovou vrstvou. Execution and applications: The resistors are suitable for the receiver, transmitter, radar and measurment equipments. The carbon film has been applied pyrolyticly on the small ceramic pipe of the diameter 16ñ60 mm and length up to 450 mm. The ends of resistors are strengthened by a metal layer. TYPICK JmenovitÈ zatìûenì na vzduchu: Nominal load in air: 5 y 125 W Tolerance: Tolerances: ±5, ±10% TYPICAL JmenovitÈ hodnoty odporu: Nominal resistance value: 50 ñ 750 : Kategorie klimatickè odolnosti: Climatic category: 55/125/21 KonkrÈtnÌ provedenì rezistoru po dohodï se z kaznìkem. The concrete parameters of resistors can be realized on customerís agreement. ODRUäOVACÕ REZISTORY 3WF 669 xx SUPPRESSION RESISTORS Typ ñ Type 3WF 669 06 3WF 669 07 3WF 669 13 D max 5 5 3,4 3WF 669 15 4 L 19 25 17,5 17,5 PouûitÌ: Rezistory jsou vhodnè pro pouûitì v pr myslovè elektrotechnice jako odruöovacì prvky. Resistors are suitable for use in industrial electrical engineering as suppression elements. Typ Type 3WF 669 06 3WF 669 07 3WF 669 13 3WF 669 15 Jmenovit hodnota odporu Nominal resistance value (:) Tolerance Tolerances tlum p i 100 MHz Attenuation at 100 MHz Hmotnost inf. Weight inf. Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category Technick specikace Technical specification (db) (g) 5K ±20% > 35 1K ñ 3WF 669 07/1 3K ñ 3WF 669 07/3 5K ñ 3WF 669 07/5 6K ñ 3WF 669 07/6 ±20% +20,ñ10%... 3WF 669 07/06 t35ñ3wf 669 07/1 t36ñ3wf 669 07/3 t45ñ3wf 669 07/5 t45ñ3wf 669 07/6 5K 1K ±20% ±20% > 23 (p i 150 MHz) (at 150 MHz) > 30 1 2 1 1 30/125/21 30/125/21 30/100/21 30/125/21 TSB 257 TPTE 57ñ094/92 TSB 180 TPTE 57ñ094/92 TSB 007 TPTE 57ñ003/93 TSB 178 TPTE 57ñ094/92 12

DR TOV REZISTORY v keramickèm vertik lnìm pouzdru KR 10x WIRE-WOUND RESISTORS in ceramic vertical case Typ Type A max B max C max l min d A KR 102 14 26,5 10 20 0,8 KR 103 14 40,5 10 20 0,8 KR 104 14 52,5 10 20 0,8 PouûitÌ: Rezistory jsou urëeny pro vöeobecnè aplikace v pr myslovè a spot ebnì elektronice a elektrotechnice, v n roën ch klimatick ch podmìnk ch. The resistors are suitable for use in the industrial and consumer electronics and electrical engineering under hard climatic conditions. Typ JmenovitÈ zatìûenì P N p i +70 o C Nominal load P N at +70 o C (W) Rozsah hodnot Rated resistance (:) Tolerance Tolerances Maxim lnì napïtì Maximum operating voltage (V#) Stabilita p i +70 o C a P N, 1000 hod Stability at +70 o C and P N, 1000 hours (%) TK TCR ZkuöebnÌ napïtì Testing voltage Hmotnost inf. Weight inf. Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category Technick specikace Technical specification Type (10 ñ6 /K) (V) (g) KR 102 KR 103 KR 104 5 7 10 R1 Ö 2K2 R15 Ö 5K6 R33 Ö 7K5 ±5% v adï E24 (in serie E24) ±10% v adï E12 (in serie E12) 1,2 x P N xr ±5 ±200 1 200 6 10 13,5 55/200/56 (R N t 5:) TSBñ266,»SN 358191ñ4 IEC 115ñ4/QC 400200/ TPTE 57 ñ 155/98 Pozn mka: upevúovacì drû ky pro mont û na desky ploön ch spoj na vyû d nì. Note: holders for PCB mounting on request. 13

DR TOV REZISTORY v keramickèm horizont lnìm pouzdru KR 11x WIRE-WOUND RESISTORS in ceramic horizontal case Typ Type KR 111 KR 112 KR 113 L max 18,5 22,5 35,5 A max 7,5 10 10 B max 7,5 9,5 9,5 a min 22,5 27,5 40 l min 20 24 22 d 0,8 0,8 0,8 KR 114 48,5 10 10 52,5 20 0,8 PouûitÌ: Rezistory jsou urëeny pro vöeobecnè aplikace v pr myslovè a spot ebnì elektronice a elektrotechnice, v n roën ch klimatick ch podmìnk ch. The resistors are suitable for use in industrial and consumer electronics and electrical engineering under hard climatic conditions. A B C D Typ JmenovitÈ zatìûenì P N p i +70 o C Nominal load P N at +70 o C (W) Rozsah hodnot Rated resistance (:) Tolerance Tolerances Maxim lnì napïtì Maximum operating voltage (V#) Stabilita p i +70 o C a P N, 1000 hod Stability at +70 o C and P N, 1000 hours (%) TK TCR IzolaËnÌ napïtì Isolation voltage Hmotnost inf. Weight inf. Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category Technick specikace Technical specification Type (10 ñ6 /K) (V) (g) KR 111 KR 112 KR 113 KR 114 2 5 7 10 R1 Ö 560R R1 Ö 2K2 R15 Ö 5K6 R33 Ö 7K5 ±5% v adï E24 pro R N t 1: (in serie E24 for R N t 1:) ±10% v adï E12 (in serie E12) 1,2 x P N xr ±5 ñ100 Ö +150 2000 2,5 4,5 7,6 10,5 55/200/56 (R N t 5:) TSB 287,»SN 358191ñ4 IEC 115ñ4/QC 400200/ TPTE 57 ñ 155/98 14

DR TOV REZISTORY - TMELEN TR 27x WIRE-WOUND RESISTORS - CEMENTED Typ ñ Type TR 276 TR 277 TR 278 TR 279 TR 271 TR 272 D max 4,5 6,8 5,8 10,5 9 12 A L max 12 16,5 26,5 34 48,5 48,5 l min 27 27 27 27 27 27 a min 20 22,5 32,5 40 55 55 d 0,8 0,8 0,8 1 1 1 PouûitÌ: Rezistory jsou vhodnè pro pouûitì v pr myslovè elektrotechnice a v n roën ch klimatick ch podmìnk ch. Resistors are suitable for use in industrial electrical engineering and for use under hard climatic conditions. Typ Type TR 276 TR 277 TR 278 TR 279 TR 271 TR 272 JmenovitÈ zatìûenì P N p i +70 o C Nominal load P N at +70 o C (W) Rozsah hodnot Rated resistance (:) Tolerance Tolerances Maxim lnì napïtì Maximum operating voltage (V#) Stabilita p i +70 o C a P N, 1000 hod Stability at +70 o C and P N, 1000 hours (%) TK TCR Hmotnost inf. Weight inf. Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category Technick specikace Technical specification (10 ñ6 /K) (g) 1 3 4 7 10 15 R10...430R R10...3K3 R15...5K6 R18...16K 1R0...12K0 1R0...22K0 ±5% v adï (in serie) E24, ±10% v adï (in serie) E12 PR 500 ±5 ñ100 Ö +150 (R N t 5:) 0,7 1,5 2 6,5 7,5 16 55/200/56 TSBñ242,»SN 358191ñ4 IEC 115ñ4/QC400200/ 15

DR TOV V KONOV REZISTORY tmelenè TR 260-262 WIRE-WOUND POWER RESISTORS-cemented Typ ñ Type TR 260 TR 261 TR 262 L 1 60±1 80±1,4 100±1,8 L 2 80±1,5 100±1,5 120±1,5 V vody Leads ending A, B, C, D Typ drû ku Holder-type H1 H1 H1 (viz strana 25 - see page 25) PouûitÌ: Rezistory jsou vhodnè pro pouûitì v pr myslovè elektrotechnice a v n roën ch klimatick ch podmìnk ch. Resistors are suitable for use in the industrial electrical engineering and in extreme climatic conditions. Typ Type TR 260 TR 261 TR 262 JmenovitÈ zatìûenì p i P N +25 o C Nominal load P N at +25 o C (W) Rozsah hodnot Rated resistance (:) Tolerance a vyr bïnè ady Tolerances and produced series Stabilita p i +25 o C a P N, 1000 hod Stability at +25 o C and P N, 1000 hours (%) TK TCR Maxim lnì napïtì Maximal operating voltage Hmotnost inf. Weight inf. Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category Technick specikace Technical specification (10 ñ6 /K) (V#) IzolaËnÌ napïtì v Ëi drû k m Isolation voltage against fixing holders (V#) (g) 20 30 40 4R7 Ö 18K ±5 4R7 Ö 22K ±5% v adï E24 (in serie E24) ±10% v adï E12 (in serie E12) ±150 P x R 1 500 36 44 51 55/200/56 TPTE 57ñ090/95,»SN 358191ñ4 IEC 115ñ4/QC400200/ Pozn mka: po dohodï s v robcem je moûnè vyrobit rezistory s pevnou odboëkou. Note: resistors with fixed tap can be produced according to customer' s specification. 16

DR TOV V KONOV REZISTORY tmelenè TR 265-268 WIRE-WOUND POWER RESISTORS-cemented Typ ñ Type TR 265 TR 266 TR 267 TR 268 A L 1 55±0,9 80±1,4 120±2,2 164±3 L 2 75±1,5 100±1,5 140±1,5 184±1,5 V vody Leads ending Typ drû ku Holder-type B, E H2, H3 (viz strana 25 - see page 25) PouûitÌ: Rezistory jsou vhodnè pro pouûitì v pr myslovè elektrotechnice a v n roën ch klimatick ch podmìnk ch. Resistors are suitable for use in the industrial electrical engineering and in extreme climatic conditions. Typ Type TR 265 TR 266 TR 267 TR 268 JmenovitÈ zatìûenì p i P N +25 o C Nominal load P N at +25 o C (W) Rozsah hodnot Rated resistance (:) Tolerance a vyr bïnè ady Tolerances and produced series Stabilita p i +25 o C a P N, 1000 hod Stability at +25 o C and P N, 1000 hours (%) TK TCR Maxim lnì napïtì Maximal operating voltage Hmotnost inf. Weight inf. Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category Technick specikace Technical specification (10 ñ6 /K) (V#) IzolaËnÌ napïtì v Ëi drû k m Isolation voltage against fixing holders (V#) (g) 30 1R0 Ö 22K 50 1R0 Ö 22K 48 67 ±5 TPTE 57ñ090/95,»SN 358191ñ4 IEC 115ñ4/QC400200/ 75 1R0 Ö 27K ±5% v adï E24 (in serie E24) ±10% v adï E12 (in serie E12) ±150 P x R 2 000 55/200/56 85 100 1R0 Ö 39K 125 Pozn mka: po dohodï s v robcem je moûnè vyrobit rezistory s pevnou odboëkou. Note: resistors with fixed tap can be produced according to customer' s specification. 17

DR TOV V KONOV REZISTORY tmelenè TR 301-304 WIRE-WOUND POWER RESISTORS-cemented Typ ñ Type TR 301 TR 302 TR 303 TR 304 L 1 100±1,8 135±2,5 200±3,8 275±4,6 L 2 121±1,5 156±1,5 221±1,5 296±1,5 V vody Leads ending Typ drû ku Holder-type B, E H4, V1 H4 (viz strana 25 - see page 25) PouûitÌ: Rezistory jsou urëeny pro pouûitì v n roën ch klimatick ch podmìnk ch a majì öirokè uplatnïnì v pr myslovè elektronice. Resistors are suitable for use in industrial electrical engineering and in extreme climatic and operating conditions. D Typ Type TR 301 TR 302 TR 303 TR 304 JmenovitÈ zatìûenì P N p i +25 o C Nominal load P N at +25 o C (W) Rozsah hodnot Rated resistance (:) Tolerance a vyr bïnè ady Tolerances and produced series Stabilita p i +25 o C a P N, 1000 hod Stability at +25 o C and P N, 1000 hours (%) TK TCR Maxim lnì napïtì Maximal operating voltage Hmotnost inf. Weight inf. Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category Technick specikace Technical specification (10 ñ6 /K) (V#) IzolaËnÌ napïtì v Ëi drû k m Isolation voltage against fixing holders (V#) (g) 75 1R0 Ö 47K 100 1R5 Ö 82K 150 200 ±5 150 2R4 Ö 100K ±5% v adï E24 (in serie E24) ±10% v adï E12 (in serie E12) ±150 320 200 3R6 Ö 120K 1 200 1 500 2 000 2 500 3 000 55/200/56 420 TPTE 57-090/95,»SN358191-4 IEC 115-4/QC 400200/ Pozn mka: po dohodï s v robcem je moûnè vyrobit rezistory s pevnou odboëkou. Note: resistors with fixed tap can be produced according to customer' s specification. 18

DR TOV V KONOV REZISTORY tmelenè TR 305-308 WIRE-WOUND POWER RESISTORS-cemented Typ ñ Type TR 305 TR 306 TR 307 TR 308 A L 1 130±2,5 182±3,4 250±4,6 310±5 L 2 151±1,5 203±1,5 271±1,5 331±1,5 V vody Leads ending Typ drû ku Holder-type F H5, V2 H5 (viz strana 25 - see page 25) PouûitÌ: Rezistory jsou urëeny pro n roënè klimatickè a provoznì podmìnky a majì öirokè uplatnïnì v pr myslovè elektronice. Resistors are suitable for use in industrial electrical engineering and in extreme climatic and operating conditions. Typ Type TR 305 TR 306 TR 307 TR 308 JmenovitÈ zatìûenì P N p i +25 o C Nominal load P N at +25 o C (W) Rozsah hodnot Rated resistance (:) Tolerance a vyr bïnè ady Tolerances and produced series Stabilita p i +25 o C a P N, 1000 hod Stability at +25 o C and P N, 1000 hours (%) TK TCR Maxim lnì napïtì Maximal operating voltage Hmotnost inf. Weight inf. Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category Technick specikace Technical specification (10 ñ6 /K) (V#) IzolaËnÌ napïtì v Ëi drû k m Isolation voltage against fixing holders (V#) (g) 200 1R8 Ö 82K 300 1R8 Ö 120K 300 400 ±5 400 2R7 Ö 160K ±5% v adï E24 (in serie E24) ±10% v adï E12 (in serie E12) ±150 550 500 2R7 Ö 200K 2 000 2 500 2 750 3 000 4 000 55/200/56 700 TPTE 57-090/95,»SN358191-4 IEC 115-4/QC 400200/ Pozn mka: po dohodï s v robcem je moûnè vyrobit rezistory s pevnou odboëkou. Note: resistors with fixed tap can be produced according to customer' s specification. 19

DR TOV V KONOV REZISTORY tmelenè TR 309-310 WIRE-WOUND POWER RESISTORS-cemented Typ ñ Type TR 309 L 390±4,5 V vody Leads ending G TR 310 515±6,8 G PouûitÌ: Rezistory majì uplatnïnì v pr myslovè elektronice. Jsou urëeny pro n roënè klimatickè a provoznì podmìnky. Resistors are suitable for use in industrial electrical engineering and in extreme climatic and operating conditions. A B C D Typ Type TR 309 TR 310 JmenovitÈ zatìûenì P N p i+25 o C Nominal load P N at +25 o C (W) Rozsah hodnot Rated resistance (:) Tolerance a vyr bïnè ady Tolerances and produced series Stabilita p i +25 o C a P N, 1000 hod Stability at +25 o C and P N, 1000 hours (%) TK TCR Maxim lnì napïtì Maximal operating voltage Hmotnost inf. Weight inf. Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category Technick specikace Technical specification (10 ñ6 /K) (V#) 750 Pozn mka: po dohodï s v robcem je moûnè vyrobit rezistory s pevnou odboëkou. Note: resistors with fixed tap can be produced according to customer' s specification. (g) 5R6 Ö 130K ±5 1000 7R5 Ö 180K ±5% v adï E24 (in serie E24) ±10% v adï E12 (in serie E12) ±150 4 000 4 500 2 150 2 800 55/200/56 TPTE 57-090/95,»SN358191-4 IEC 115-4/QC 400200/ 20

DR TOV V KONOV REZISTORY v Al pouzd e TR 311-313 WIRE-WOUND POWER RESISTORS in Al case TR 311 TR 312 TR 313 Typ ñ Type TR 311/A TR 312/A TR 313/A A L 1 60 105 120 TR 311/A - TR 313/A L 2 120 165 180 DÈlka v vod Leads length min. 250 mm 3) TR 311 - TR 313 PouûitÌ: Rezistory jsou vhodnè pro pouûitì v silov ch elektronick ch obvodech p i brzdïnì elektromotor Ìzen ch elektrick mi mïniëi. Resistors are suitable for application in power electrical circuit /e.g. brake resistors for frequency convertors). Typ JmenovitÈ zatìûenì P N p i +25 o C 1) Nominal load P N at +25 o C 1) (W) Rozsah hodnot Rated resistance (:) Tolerance a vyr bïnè ady Tolerances and produced series Stabilita p i +25 o C a P N, 1000 hod Stability at +25 o C and P N, 1000 hours (%) Maxim lnì dovolenè napïtì Maximal operating voltage Maxim lnì p etïûovacì napïtì Maximal overload voltage (V#) TK TCR (10 ñ6 /K) IzolaËnÌ odpor p i 500V= Isolation resistance at 500V= (:) IzolaËnÌ zkuöebnì napïtì Isolation testing voltage Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category Hmotnost inf. Weight inf. Technick specikace Technical specification Type (V#) (V#) (g) TR 311 100 2R7...270R 700 86 21 TR 311/A 100 1R8...220R ±5% v adï E12 (in serie E12) 2) ±10% v adï E12 (in serie E12) 2) 700 86 TR 312 125 3R9...330R 800 115 ±5 P x R ±150 10 G 4 000 TR 312/A 125 3R3...240R 800 55/200/56 115 TSB-338, TPTE57-155/98 TR 313 150 4R7...390R 1 000 120 TR 313/A 150 3R9...300R 1 000 Pozn mka: 1) - chladìcì hlinìkov deska 250 cm 2 o tlouöùce 3 mm, vodorovn poloha, 2) - po dohodï s v robcem je moûnè vyrobit rezistory s jmenovit m odporem mimo adu E12, 3) - standardnï se dod vajì v vody dèlky 250mm bez ukonëenì. Po dohodï lze upravit dèlku v vod a tyto ukonëit plochou dutinkou nebo kabelov m oëkem. Note: 1) - horizontal Al heat sink 250 cm 2, thickness 3 mm, 2) - additional values not corresponding to E12 can be specified by customer, 3) Resistors are supplied with leads (stripped). According to customer' s specification different length, flat female connector or cable eye can be supplied. 120

DR TOV V KONOV REZISTORY v Al pouzd e TR 314-319 WIRE-WOUND POWER RESISTORS in Al case Typ ñ Type TR 314 TR 315 TR 316 Typ L 1 79 94 144 L 2 DÈlka v vod Leads length 90 105 155 min. 300 mm 2) PouûitÌ: Rezistory jsou vhodnè pro pouûitì v silov ch elektronick ch obvodech p i brzdïnì elektromotor Ìzen ch elektrick mi mïniëi. Resistors are suitable for application in power electrical circuit /e.g. brake resistors for frequency convertors). Type Jmen. zatìûenì P N p i +25 C s chlad. deskou Nominal load P N at +25 C with cool plate (W) Rozsah hodnot Rated resistance (:) Tolerance a vyr bïnè ady Tolerances and produced series Maxim lnì teplota povrchu p i P N Maximal surface temperature at P N ( C) TK TCR (10 ñ6 /K) Maxim lnì p etïûovacì napïtì Maximal overload voltage (V#) Maxim lnì dovolenè napïtì Maximal operating voltage (V#) Stabilita p i +25 o C a P N, 1000 hod Stability at +25 o C and P N, 1000 hours (%) P etìûenì Overload IzolaËnÌ odpor p i 500V= Isolation resistance at 500V= (:) IzolaËnÌ zkuöebnì napïtì Isolation testing voltage (V#) Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category Hmotnost inf. Weight inf. (g) Technick specikace Technical specification TR 314 150 2R2... 270R 1000 180 22 TR 315 200 3R3... 330R ±5% v adï E12 (in serie E12) 1) 250 ±150 1000 P x R ±5 10 x P N, 5 sec 10 G 4 000 55/200/56 208 TR 316 300 4R7... 560R 1500 310 TSB-356, TPTE57-155/98,»SN 60115-1/QC400 000/ Pozn mka 1) - po dohodï s v robcem je moûnè vyrobit rezistory s jmenovit m odporem mimo adu E12 Note1) - additional values not corresponding to E12 can be specified by customer Pozn mka 2) - standardnï se dod vajì v vody dèlky 250mm bez ukonëenì. Po dohodï lze upravit dèlku v vod a tyto ukonëit plochou dutinkou nebo kabelov m oëkem. Note 2) Resistors are supplied with leads (stripped). According to customer' s specification different length, flat female connector or cable eye can be supplied. A B C D

DR TOV V KONOV REZISTORY v Al pouzd e TR 314-319 WIRE-WOUND POWER RESISTORS in Al case Typ ñ Type TR 317 TR 318 TR 319 L 1 189 249 309 A L 2 DÈlka v vod Leads length 200 260 320 min. 300 mm 2) PouûitÌ: Rezistory jsou vhodnè pro pouûitì v silov ch elektronick ch obvodech p i brzdïnì elektromotor Ìzen ch elektrick mi mïniëi. Resistors are suitable for application in power electrical circuit /e.g. brake resistors for frequency convertors). Typ Type Jmen. zatìûenì P N p i +25 C s chlad. deskou Nominal load P N at +25 C with cool plate (W) Rozsah hodnot Rated resistance (:) Tolerance a vyr bïnè ady Tolerances and produced series Maxim lnì teplota povrchu p i P N Maximal surface temperature P N ( C) TK TCR (10 ñ6 /K) Maxim lnì p etïûovacì napïtì Maximal overload voltage (V#) Maxim lnì dovolenè napïtì Maximal operating voltage (V#) Stabilita p i +25 o C a P N, 1000 hod Stability at +25 o C and P N, 1000 hours (%) P etìûenì Overload IzolaËnÌ odpor p i 500V= Isolation resistance at 500V= (:) IzolaËnÌ zkuöebnì napïtì Isolation testing voltage (V#) Kategorie klimatickè odolnosti Climatic category Hmotnost inf. Weight inf. (g) Technick specikace Technical specification TR 317 400 6R8... 820R 2000 400 23 TR 318 500 6R8... 1K ±5% v adï E12 (in serie E12) 1) 250 ±150 2300 P x R ±5 10 x P N, 5 sec 10 G 4 000 55/200/56 515 TR 319 600 8R2... 1K6 2800 635 TSB-356, TPTE57-155/98,»SN 60115-1/QC400 000/ Pozn mka 1) - po dohodï s v robcem je moûnè vyrobit rezistory s jmenovit m odporem mimo adu E12 Note1) - additional values not corresponding to E12 can be specified by customer Pozn mka 2) - standardnï se dod vajì v vody dèlky 250mm bez ukonëenì. Po dohodï lze upravit dèlku v vod a tyto ukonëit plochou dutinkou nebo kabelov m oëkem. Note 2) Resistors are supplied with leads (stripped). According to customer' s specification different length, flat female connector or cable eye can be supplied.

DR TOV V KONOV REZISTORY - TMELEN WIRE-WOUND POWER RESISTORS-CEMENTED P ehledovè daje - znaëenì rezistor Summary of resistors types - designation ZnaËenÌ - designation: TR 260 47R / J P Ìklad objedn vky: Example of order: TR 260 47R / J B H1..... 500 ks (pcs) TR 260 47R / J B H1 ZatÌûenÌ Typ L1 L2 D max Rozsah hodnot Tolerance V vody Drû k Load Type (mm) (mm) (mm) Resistance range (%) Leads Holder 20 W TR 260 60±1 80±1,5 17 4R7-18K ±5, ±10 A, B, C, DH1 30 W TR 261 80±1,4 100±1,5 17 4R7-22K ±5, ±10 A, B, C, DH1 40 W TR 262 100±1,8 120±1,5 17 4R7-22K ±5, ±10 A, B, C, DH1 30 W TR 265 55±0,9 75±1,5 24 1R0-15K ±5, ±10 B, E H2, H3 50 W TR 266 80±1,4 100±1,5 24 1R0-27K ±5, ±10 B, E H2, H3 75 W TR 267 120±2,2 140±1,5 24 1R0-27K ±5, ±10 B, E H2, H3 100 W TR 268 164±3 184±1,5 24 1R0-39K ±5, ±10 B, E H2, H3 75 W TR 301 100±1,8 121±1,5 35 4R2-47K ±5, ±10 B, E H4, V1 100 W TR 302 135±2,5 156±1,5 35 7R5-82K ±5, ±10 B, E H4, V1 150 W TR 303 200±3,8 221±1,5 35 12R-100K ±5, ±10 B, E H4 200 W TR 304 275±4,6 296±1,5 35 15R-120K ±5, ±10 B, E H4 200 W TR 305 130±2,5 151±1,5 47 1R8-82K ±5, ±10 F H5, V2 300 W TR 306 182±3,4 203±1,5 47 1R8-120K ±5, ±10 F H5, V2 400 W TR 307 250±4,6 271±1,5 47 2R7-160K ±5, ±10 F H5 500 W TR 308 310±5 331±1,5 47 2R7-160K ±5, ±10 F H5 750 W TR 309 390±4,5 68 5R6-130K ±5, ±10 G - 1000 W TR 310 515±6,8 68 7R5-180K ±5, ±10 G - Specifikace provedenì v vod Specification of leads A B C D konektor 4,8 x 0,5 mm flat male tap (»SN EN 61210) konektor 6,3 x 0,8 mm flat male tap (»SN EN 61210) oëko 2,4 mm cable eye oëko 3,2 mm cable eye E F G oëko 4,2 mm cable eye oëko 4,2 mm cable eye oëko 5,2 mm cable eye 24

DR TOV V KONOV REZISTORY - TMELEN WIRE-WOUND POWER RESISTORS-CEMENTED Specifikace a rozmïry drû k (mm) Materiál: pozinkovaná ocel Material: zinced steel H1 H2 Holders specification (mm) H3 A H4 H5 V1 V2 25

REZISTORY RESISTORS ÿady jmenovit ch hodnot Rated value series E6 1,0 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 E12 1,0 1,2 1,5 1,8 2,2 2,7 3,3 3,9 4,7 5,6 6,8 8,2 E24 1,0 1,1 1,2 1,3 1,5 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 3,9 4,3 4,7 5,1 5,6 6,2 6,8 7,5 8,2 9,1 E48 100 105 110 115 121 127 133 140 147 154 162 169 178 187 196 205 215 226 237 249 261 274 287 301 316 332 348 365 383 404 422 442 464 487 511 536 562 590 619 649 681 715 750 787 825 866 909 953 E96 100 102 105 107 110 113 115 118 121 124 127 130 133 137 140 143 147 150 154 158 162 165 169 174 178 182 187 191 196 200 205 210 215 221 226 232 237 243 249 255 261 267 274 280 287 294 301 309 316 324 332 340 348 357 365 374 383 392 402 412 422 432 442 453 464 475 487 499 511 523 536 549 562 576 590 604 619 634 649 665 681 698 715 732 750 768 787 806 825 845 866 887 909 931 953 976 A B Barevn kûd Color code P Ìklad objedn vky TR 24x, TR 23x, 3WK 680 0x, 3WF 669 xx, KR 10x, KR 11x, TR 27x Example of order TR 245ñ10R/J Ö 5 000 ks (pcs) typ rezistoru ñ ohmick hodnota/tolerance Ö poëet kus resistorís typeñohmic value/tolerance Ö quantity Tolerance: F..... ±1% K..... ±10% G..... ±2% M..... ±20% J..... ±5% V robce si vyhrazuje pr vo zmïn v r mci technick ch zlepöenì v robk. The producer reserves for him the right to change of the listed products if it will lead to the technical improvement. 26

ELEKTRONICK SOU» STKY ELECTRONIC COMPONENTS ODRUäOVACÕ TLUMIVKY Suppression chokes B Strana - Page VysokofrekvenËnÌ tlumivky na v lcovèm j d e High-frequency chokes on cylindric core............................................ 28 OdruöovacÌ tlumivky s axi lnìmi v vody TLñ0x Suppression chokes with axial leads TLñ0x.......................................... 30 VysokofrekvenËnÌ cìvky s axi lnìmi v vody TLñ02, TLñ03 High-frequency coils with axial leads TLñ02, TLñ03.................................... 32 ToroidnÌ tlumivky proudovï kompenzovanè nezapouzd enè TL 3x Current compensated toroid chokes without case TL 3x serie............................ 34 ToroidnÌ tlumivky proudovï kompenzovanè zapouzd enè TL 3xP Current compensated toroid chokes encased TL 3xP serie.............................. 34 ToroidnÌ tlumivky proudovï kompenzovanè zapouzd enè vertik lnì TL 6xP Current compensated toroid chokes encased vertical TL 6xP serie......................... 36 V konovè toroidnì tlumivky nezapouzd enè TL 4x Toroid power chokes without case TL 4x serie....................................... 38 V konovè toroidnì tlumivky zapouzd enè TL 4xP Toroid power chokes encased TL 4xP serie.......................................... 38 V konovè toroidnì tlumivky zapouzd enè vertik lnì TL 8xP Toroid power chokes encased vertical TL 8xP serie.................................... 40 Tlumivky s upraven mi v vody Chokes with adapted leads...................................................... 42 27

VYSOKOFREKVEN»NÕ TLUMIVKY NA V LCOV M J DÿE 3WK 682 xx HIGH-FREQUENCY CHOKES ON CYLINDRIC CORE RozmÏry (mm) Dimensions 3WK 682 20 3WK 682 21 3WK 682 22 3WK 682 23 PouûitÌ: Tlumivky jsou urëeny pro vysokofrekvenënì odruöenì elektromotork v motorov ch vozidlech a elektrospot ebiëìch. V vody tlumivek jsou odizolov ny, tvarov ny a pocìnov ny. Chokes are suitable for highñfrequency suppression of small electric motors in motor vehicles and electrical appliances. The choke outlets are without isolation, suitably formed and well tinned. TYP TYPE 3WK 682 20 3WK 682 21 3WK 682 22 3WK 682 23 JmenovitÈ napïtì Nominal voltage Jmenovit proud Nominal current IndukËnost p i 10kHz Inductance at 10kHz (=V) (A) (PH) StejnosmÏrn odpor D.C. resistance (m:) PracovnÌ teplota Temperature range ( o C) Hmotnost inf. Weight inf. (g) RozmÏr j dra Core dimension (mm) Technick specifikace Technical specification 60 60 60 60 16 7 6 16 14ñ17,5 3,5ñ5,5 5,5ñ7,5 14ñ17,5 d 6 d 8 d 6 d 5 ñ55 Ö +155 10 5 3,5 10 5 x 36 5 x 20 3,8 x 20 5 x 36 TSB 183 TSB 188 TSB 195 TSB 221 TPTE 57ñ112/95 P Ìklad objedn vky - Example of order: 3WK 682 xx..... 1 000 ks (pcs) 28

VYSOKOFREKVEN»NÕ TLUMIVKY NA V LCOV M J DÿE 3WK 682 xx HIGH-FREQUENCY CHOKES ON CYLINDRIC CORE RozmÏry (mm) Dimensions B 3WK 682 24 3WK 682 27 3WK 682 34 3WK 682 36 PouûitÌ: Tlumivky jsou urëeny pro vysokofrekvenënì odruöenì elektromotork v motorov ch vozidlech a elektrospot ebiëìch. V vody tlumivek jsou odizolov ny, tvarov ny a pocìnov ny. Chokes are suitable for highñfrequency suppression of small electric motors in motor vehicles and electrical appliances. The choke outlets are without isolation, suitably formed and well tinned. TYP TYPE 3WK 682 24 3WK 682 27 3WK 682 34 3WK 682 36 JmenovitÈ napïtì Nominal voltage Jmenovit proud Nominal current IndukËnost p i 10kHz Inductance at 10kHz (=V) (A) (PH) StejnosmÏrn odpor D.C. resistance (m:) PracovnÌ teplota Temperature range ( o C) Hmotnost inf. Weight inf. (g) RozmÏr j dra Core dimension (mm) Technick specifikace Technical specification 60 60 60 60 8 6 16 16 29ñ37 5,5ñ7,5 5,5ñ7,5 3,8ñ5,5 d 10 d 6 d 6 d 6 ñ55 Ö +155 8 3,5 3,5 3,5 5 x 36 3,8 x 20 5,2 x 25 3,8 x 20 TSB 222 TSB 251 TSB 239 TSB 261 TPTE 57ñ112/95 P Ìklad objedn vky - Example of order: 3WK 682 xx..... 1 000 ks (pcs) 29

ODRUäOVACÕ TLUMIVKY S AXI LNÕMI V VODY TL ñ 01 TL ñ 05 TL ñ 06 SUPPRESSION CHOKES WITH AXIAL LEADS Typ ñ Type TL - 01 D max L 1 L 2 d a min 4,5 10,5 16 0,6 20 Typ ñ Type TL - 05 TL - 06 D max L min l max d a min 8 74 29 0,8 30 10 79 32 0,8 40 PouûitÌ: Tlumivky jsou vhodnè pro potlaëenì symetrickèho i nesymetrickèho typu ruöenì vznikajìcìho ve zdrojìch elektrickèho napïtì, v r zn ch elektrick ch za ÌzenÌch a v obvodech telekomunikaënì techniky. Zvl ötï v hodnè jsou pro odruöenì motor dom cìch spot ebië a elektrick ch motor pouûìvan ch v automobilech. ZatlumenÌ magnetickèho obvodu tlumivek zvyöuje jejich öirokop smovè Ëinky. The chokes are suitable for suppression of symmetric and asymmetric interference caused by the electric voltage sources, by various electric equipment and appliances and by the circuits of telecommunication technique. The suppression chokes are advantageous especially for small motor interference suppression of the domestic electric appliances and for the electric motors used in motor vehicles. Attenuation of the choke magnetic circuit increases its bandwith range effects. A B C D TYP TYPE Rozsah indukënosti p i 1kHz Inductance range at 1kHz (PH) Tolerance Tolerances Rozsah teplot Temperature range ( o C) ZnaËenÌ Identification V vody Leads Dielektrick pevnost Dielectric strenght (V=, ef) IzolaËnÌ odpor Isolation resistance (M:) Kategorie klim. odolnosti Climatic category Trvanlivost +25 o C, 1000 hod Load life +25 o C, 1000 hours TeplotnÌ cykly Temperature cycles Vlhkost 56 dnì Humidity 56 days Pevnost v vod Lead strenght (N) Technick specifikace Technical specification TL ñ 01 TL ñ 05 TL ñ 06 2,2 Ö2 200 10 Ö 3 300 10 Ö 3 300 ñ55 Ö +125 ñ25 Ö +85 ñ25 Ö +85 barevn kûd color code razìtko stamp code razìtko stamp code pocìnovan mïdïn dr t tinned copper wire 500 1500 1500 t1000 t1000 t1000 55/125/56 25/85/56 25/85/56 zmïna indukënosti: ±5% inductance change: ±5% ±5% ±5% ±5% ±5% ±5% ±5% 20 20 20»SN EN 60115-1 TSB-185 ±20%(M), ±10%(J)»SN EN 60115-1 TSB-220 TPTE 57ñ099/093»SN EN 60115-1 TSB-220 P Ìklad objedn vky - Example of order: TL-0x 33 PH/K...... 1 000 ks (pcs) 30

ODRUäOVACÕ TLUMIVKY S AXI LNÕMI V VODY TL ñ 01 TL ñ 05 TL ñ 06 SUPPRESSION CHOKES WITH AXIAL LEADS IndukËnost p i 1kHz Inductance at 1kHz (PH) Max. stejnosmïrn odpor DC resistance max. (:) Max. proud Imax=ef. trvalè Rated current max. TYP TYPE TL ñ 01 TL ñ 05 TL ñ 06 TL ñ 01 TL ñ 05 TL ñ 06 2,2 0,45 620 2,7 0,5 620 3,3 0,6 620 3,9 0,6 620 4,7 0,6 620 5,6 0,6 620 6,8 0,65 620 8,2 0,65 620 10 0,68 0,07 0,05 620 2 500 4 000 12 0,7 610 15 0,7 610 18 0,7 580 22 0,76 560 27 0,85 530 33 0,98 0,11 0,1 500 2 300 3 200 39 1 470 47 1,2 450 56 1,3 0,2 0,12 430 2 200 3 000 68 1,4 410 82 1,7 390 100 2 0,35 0,22 370 1 600 2 500 120 2,5 350 150 2,9 0,4 0,25 280 1 200 2 000 180 3,2 270 220 4,6 0,8 0,48 250 1 000 1 500 270 5,5 220 330 6,5 1 0,62 190 800 1 200 390 8,5 180 470 10 1,2 0,74 175 700 1 100 560 10,5 160 680 11 1,5 0,92 150 600 900 820 13 1,6 1 140 500 800 1 000 15 2 1,15 130 500 700 1 200 18 130 1 500 20 2,2 1,4 125 400 600 1 800 25 100 2 200 35 3,8 2,8 80 300 500 3 300 4,8 3,7 200 350 (ma) B 31

VYSOKOFREKVEN»NÕ CÕVKY S AXI LNÕMI V VODY TL ñ 02 TL ñ 03 HIGHñFREQUENCY COILS WITH AXIAL LEADS Typ ñ Type TL - 02 TL - 03 D max L 1max L 2max d 3,5 7 13 0,7 5,5 10 16 0,7 a min 15 20 PouûitÌ: VysokofrekvenËnÌ cìvky jsou urëeny pro vöeobecnè pouûitì v elektronick ch obvodech, nap Ìklad pro oscil tory, impulsnì zesilovaëe, filtry a odruöenì zdroj el. napïtì pro svïtelnou techniku. Highñfrequency coils are suitable for the general use in electronic circuits, for oscilators, impulse amplifiers, filters, and for suppression of electric voltage sources for the light technique. TYP Rozsah indukënosti p i 1kHz Inductance range at 1kHz (PH) Tolerance Tolerances Rozsah teplot Temperature range ( o C) ZnaËenÌ V vody Identification Leads Dielektrick pevnost Dielectric strenght (V=, ef) IzolaËnÌ odpor Isolation resistance (M:) Kategorie klim. odolnosti Trvanlivost +25 o C, 1000 hod TeplotnÌ cykly Vlhkost 56 dnì Climatic category Load life +25 o C, 1000 hours Temperature cycles Humidity 56 days TYPE Pevnost v vod Lead strenght (N) TL ñ 02, TL - 0,3 10 Ö2 200 ±20% (M), ±10%(K) barevn kûd ñ55 Ö +100 pocìnovan mïdïn dr t 500 t1000 55/100/56 color code tinned copper wire zmïna indukënosti: ±5% inductance change: ±5% Hmotnost - informativnì daj Weight - informatelly (g) 0,82 ±5% ±5% 10 A B C D Technick specifikace Technical specification TSB 193, TSB 194 TPTE 57ñ099/93 P Ìklad objedn vky - Example of order: TL-0x 100 PH/K...... 1 000 ks (pcs) 32

VYSOKOFREKVEN»NÕ CÕVKY S AXI LNÕMI V VODY TL ñ 02 TL ñ 03 HIGHñFREQUENCY COILS WITH AXIAL LEADS TYP TYPE TL ñ 02 TL ñ 03 L 0 (PH) R max (:) F t (MHz) Q min I max (ma) R max (:) F t (MHz) Q min I max (ma) 10 0,3 7,9 35 500 0,2 2,5 50 1 200 12 0,5 2,5 40 500 0,22 2,5 50 1 200 15 0,65 2,5 40 480 0,24 2,5 45 1 100 18 0,7 2,5 40 460 0,28 2,5 50 1 000 22 0,7 2,5 40 460 0,32 2,5 40 950 27 0,8 2,5 40 430 0,36 1,5 40 900 33 0,9 1,5 40 400 0,4 1,5 40 850 39 1 1,5 40 380 0,45 1,5 40 800 47 1,3 1,5 40 330 0,75 1,5 45 750 56 1,5 1,1 45 310 1 1,1 55 700 68 2,3 1,1 70 250 1,5 1,1 55 650 82 2,5 1,1 75 240 1,8 1,1 50 620 100 3 1,1 80 220 1,8 1,1 55 600 120 3,5 0,79 80 200 2 0,79 70 550 150 4 0,79 80 190 2 0,79 50 500 180 4,5 0,79 75 180 3,6 0,79 80 390 220 5 0,79 70 175 4 0,79 70 370 270 5,5 0,79 75 165 4,6 0,79 65 350 330 6 0,79 70 158 5 0,79 65 330 390 6,5 0,79 70 150 6 0,79 60 320 470 8 0,79 70 135 6,5 0,79 60 300 560 10,5 0,79 60 120 7,5 0,5 70 280 680 11,5 0,79 60 115 8 0,5 65 270 820 12 0,79 60 115 9,2 0,5 65 250 1 000 17 0,25 50 100 13 0,5 60 200 1 200 25 0,25 50 80 14 0,25 60 190 1 500 28 0,25 50 80 15 0,25 80 180 1 800 31 0,25 50 75 18 0,25 70 170 2 200 33 0,25 40 70 21 0,25 60 160 B L 0 (PH) ñ indukënost p i 1 khz ñ inductance at 1 khz R max (:) ñ maxim lnì stejnosmïrn odpor ñ maximal DC resistance F t (MHz) ñ testovacì frekvence ñ test frequency Q min ñ Ëinitel jakosti ñ quality factor I max (ma) ñ maxim lnì trval proud ñ maximal rated current 33

TOROIDNÕ TLUMIVKY PROUDOVÃ KOMPENZOVAN TL 3x TL 3xP CURRENT COMPENSATED TOROID CHOKES Typ ñ Type D max h max TL 32 TL 33 TL 34 TL 35 15 19,2 25 30,5 8 9,7 13,4 15,7 TL 36 39,5 21 Typ ñ Type TL 32P TL 33P TL 34P TL 35P TL 36P a ± 0,2 b ± 0,2 c max d max e max 10 15 18,6 18,4 11 12,5 20 23 23,2 11 15 25 27,3 28,5 14,5 20 30 34 33,6 17 15 40 43,2 43 22,3 f max 13 13 16,5 19,5 24,8 PouûitÌ:ProudovÏ kompenzovanè tlumivky se pouûìvajì pro potlaëenì asymetrickè sloûky ruöiv ch napïtì v za ÌzenÌch nebo strojìch. Jsou sou- Ë stì odruöovacìch filtr omezujìcìch na jednè stranï vyza ov nì parazitnìch ruöiv ch napïtì vznikajìcìch uvnit za ÌzenÌ a na druhè stranï br nì pronik nì vnïjöìch ruöiv ch napïtì po nap jecìch vodiëìch. Oblast pouûitì: odruöenì nap jecìch sìùov ch p Ìpojek elektrick ch za ÌzenÌ, odruöenì elektronicky Ìzen ch stroj, elektrick ch rozvadïë, sign lnìch za ÌzenÌ, za ÌzenÌ na zpracov nì dat, provoznìch ÌdÌcÌch systèm apod. Tyto tlumivky lze pouûìt jako transform tory 1:1 pro oddïlenì elektrick ch potenci l. A B C D The current compensated toroid chokes are used for suppression of asymmetric factor of the interference voltage in devices or machines. The chokes serve as a part of the suppression filters which are limiting on the one hand the spurious interference voltage radiation from devices, on the other hand they prevent pervasion of outer interference voltages through the supply electric wires. Spheres of application: interference suppression of supply mains for the electric equipment, interference suppression of electronically controled machines, electric switch boards, signalling equipment, data processing units, operational control systems, etc.. These chokes can be used as transformers 1:1 for separation of electric potentionals. Mont ûnì otvory pr mïr 1,2 mm v ploönèm spoji (rastr v mm ñ pohled ze strany ploönèho spoje): Mountig holes with 1,2 mm diameter in the printed circuit board (net in mm ñ view from the PCB side): TL 32P TL 33P TL 34P TL 35P TL 36P Zp sob vinutì V1, V2 tlumivek TL 3x, TL 3xP Winding mode V1, V2 of the chokes P Ìklad objedn vky: TL3x: TL 33 2x6,8 mh/1,5a Ö 500 ks (pcs) Example of order: typ hodnota / jmen. proud Ö. mnoûstvì type value / nom. current Ö quantity Uspo d nì v vod TL 3xP Configuration of leads TL 3xP 1 = Z1 ñ zaë tek vinutì cìvky V1 winding beginn of chokes V1 4 = Z2 ñ zaë tek vinutì cìvky V2 winding beginn of chokes V2 2 = K1 ñ konec vinutì cìvky V1 winding end of chokes V1 3 = K2 ñ konec vinutì cìvky V2 winding end of chokes V2 TL3xP: TL 35P 2x 27mH/1,6A Ö 1250 ks (pcs) typ hodnota / jmen. proud Ö. mnoûstvì type value / nom. current Ö quantity 34