Návod na obsluhu a údržbu Plachtová garáž Beta Obj. číslo SA 071

Návod na obsluhu a údržbu Plachtová garáž Beta Obj. číslo SA 071 Výrobce a dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Upozornění: Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí. Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o profesionální řadu! Původní návod k použití. INFO: Pro instalaci jsou nutné min. dvě osoby

PŘEDSTAVENÍ Vaše nová Plachtová garáž Beta Horneet jistě uspokojí Vaše očekávání. Je vyrobena pod nejpřísnějšími standardy kvality HORNEET tak, aby splňovala vysoká kritéria na spolehlivý a výkonný provoz. Zjistíte, že se Vaše nová plachtová garáž lehce obsluhuje a poskytuje bezpečný provoz. A pokud jí poskytnete odpovídající péči, zajistí Vám spolehlivý provoz po dlouhou dobu. UPOZORNĚNÍ Před použitím Vašeho nového výrobku HORNEET si pečlivě přečtěte tento Návod na obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM. Váš HORNEET produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a zrychlí. Při vývoji tohoto nářadí byla věnována velká pozornost bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s ohledem na jednoduchou údržbu a provoz. PŘEDTÍM NEŽ ZAČNETE Uživatelský manuál: S ohledem na podklad, umístění a jiná doporučení si před zahájením sestavení přečtěte a pochopte tento manuál. Důležité informace a užitečná doporučení Vaše sestavování usnadní. Instrukce k sestavení: Pokyny jsou obsaženy v tomto návodu a obsahují všechny příslušné informace pro postavení vašeho modelu. Před zahájením a v průběhu montáže přečtěte všechny pokyny, pečlivě dodržujte následné kroky tak, abyste dosáhli správných výsledků. Díly a seznam dílů: Kontrolou se ujistěte, že máte všechny potřebné díly. Při kontrole podle seznamu dílů rozdělte obsah balení podle jednotlivých čísel dílů. Pro snazší použití během sestavování se seznamte s technickým vybavením a spojovacími prostředky. PLÁN POSTUPU Sledujte počasí: Ujistěte se, že místo, které jste si pro sestavení vybrali, je suché a bezvětrné. Nepokoušejte se sestavovat Váš altán ve větrném počasí. Dávejte pozor na vlhký nebo bahnitý podklad. Spolupráce: Pokud je to možné měly by garáž sestavovat dvě nebo více osob. Jedna osoba polohuje díly, zatímco druhá osoba je schopna manipulovat se spojovacími prvky a nářadím. Nářadí a materiály: Pro sestavení vaší stavby budete potřebovat několik základních materiálů a nářadí. Rozhodněte se, jakou metodu ukotvení a druh spodní stavby (základny) si přejete použít, abyste si mohli připravit kompletní seznam materiálů, které budete potřebovat. PÉČE A ÚDRŽBA Konečná úprava: K zajištění co nejdelší životnosti vnější povrch čistěte, a to pouze vlažnou vodou s trochou mýdla. Poté nechte altán oschnout (nejlépe ve stínu zabrání se tak vyblednutí barvy). Střecha: Pomocí měkkého koštěte na dlouhé násadě udržujte střechu čistou od listí a sněhu. Vodou nasáklé listí a sníh na střeše může altán poškodit. Jiná doporučení: V altánu neskladujte chemikálie pro plavecký bazén, hořlavé a žíravé látky musí být skladovány ve schválených vzduchotěsných nádobách. Na čištění altánu nikdy nepoužívejte kyseliny, alkalická rozpouštědla,agresivní čistící prostředky, tvrdé kartáče nebo párové čističe může dojít k poškození výrobku, na které se nevztahuje záruka Nenechávejte altán bez dozoru. Při nepříznivém počasí altán složte a uložte na suché a dobře větrané místo (altán ukládejte suchý). Sluneční svit při dlouhodobém vystavení plachet způsobuje žloutnutí (šednutí) plachty Skladování pokud stan složíme překládáním dochází k narušení vrstvy plachty a zkracuje životnost. Skladujte plachtu v návinu. Skladujte pouze na suchém místě. TECHNICKÉ SPECIFIKACE rozměry: 3x6 m nohy: 8 ks rozměr nohou: průměr 38 mm, 38x38x1 mm propojovací trubky: průměr 42mm x 1,1 mm střešní plachta: 220 g/m2, PE boční plachty: 160 g/m2, PE servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 2

SCHÉMA SESTAVENÍ A SEZNAM DÍLŮ servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 3

SERVIS: Pokud nastanou problémy s obsluhou tohoto výrobku, byť jsou splněny všechny podstatné faktory. Kontaktujte servisní středisko Steen QOS (mobil +420774335397; +420774416287, e-mail: servis@sharks-cz.cz; reklamace@sharks-shop.cz). ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi (soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsíců ode dne nákupu. Pro firemní zákazníky (IČO) je poskytována záruční doba 12 měsíců ode dne nákupu. V záruční době autorizovaný servis Sharks bezplatně odstraní veškeré vady produktu způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí v autorizovaném servisu. Záruka zaniká v těchto případech: jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání výrobku; výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze; závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem); poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením výrobku nevhodným povětrnostním podmínkám; výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu. odřeniny konstrukce, vyblednutí barvy vlivem slunečního záření, lehčí konstrukční odchylky Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu (nejlépe v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace kopie kupního dokladu a vyplněný reklamační list). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto manuálu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list. Prohlášení o shodě ES (EC Declaration of Conformity) My: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; IČ: 279 729 41 prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek: Plachtová garáž Beta, typ: SA071 (CP03303) určen pro soukromé použití na všechny typy akcí nebo párty. Výrobek je určen pro soukromé použití a je ve shodě s následujícími technickými předpisy: ISO 4920 Vydáno v Karlových Varech dne 29.12. 2016. Jméno: Jan Beneš Funkce: jednatel servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 4

Záruční list Záručný list/karta garancvina Jótállási levél/garantieschein 1.oprava 2.oprava 3.oprava Výrobek Výrobok Typ/Serie Typ/Serie Razítko/podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Číslo výrobku servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 5

Návod na obsluhu a údržbu Plachtová garáž Beta Obj. číslo SA 071 Výrobca a dovozca pre ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Česká republika PLASTOVÝ/KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornenie: Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií. Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o profesionálnu radu! Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie. INFO: Pre inštaláciu sú nutné min. dve osoby servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 6

PREDSTAVENIE Vaše nová Plachtová garáž Beta Horneet určite uspokojí Vaše očakávania. Je vyrobená pod najprísnejšími štandardmi kvality HORNEET tak, aby spĺňala vysoké kritéria na spoľahlivý a výkonnú prevádzku. Zistíte, že sa Vaěe nová plachtová garáž ľahko obsluhuje a poskytuje bezpečnú prevádzku. A ak jej poskytnete zodpovedajúcu starostlivosť, zaistí Vám spoľahlivú prevádzku po dlhú dobu. UPOZORNENIE Pred použitím Vášho nového výrobku HORNEET si starostlivo prečítajte tento Návod na obsluhu a údržbu. Venujte zvláštnu pozornosť všetkým UPOZORNENÍM a varovaním. Váš HORNEET produkt má veľa vlastností, ktoré Vašu prácu uľahčí a zrýchli. Pri vývoji tohto náradia bola venovaná veľká pozornosť bezpečnosti, prevádzky a spoľahlivosti, s ohľadom na jednoduchú údržbu a prevádzku. PREDTÝM NEŽ ZAČNETE Užívateľský manuál: S ohľadom na podklad, umiestnenie a iné odporúčania si pred začatím zostavenie prečítajte a pochopte tento manuál. Dôležité informácie a užitočné odporúčania Vaše zostavovaní uľahčí. Inštrukcie na zostavenie: Pokyny sú obsiahnuté v tomto návode a obsahujú všetky príslušné informácie pre postavenie vášho modelu. Pred začatím a počas montáže prečítajte všetky pokyny, starostlivo dodržujte následné kroky tak, aby ste dosiahli správnych výsledkov. Diely a zoznam dielov: Kontrolou sa uistite, že máte všetky potrebné diely. Pri kontrole podľa zoznamu dielov rozdeľte obsah balenia podľa jednotlivých čísel dielov. Pre ľahšie použitie počas zostavovania sa oboznámte s technickým vybavením a spojovacími prostriedkami. PLÁN POSTUPU Sledujte počasie: Uistite sa, že miesto, ktoré ste si pre zostavenie vybrali, je suché a nehybnom. Nepokúšajte sa zostavovať Vaša garáž vo veternom počasí. Dávajte pozor na vlhký alebo blatistá podklad. Spolupráca: Pokiaľ je to možné mali by altán zostavovať dve alebo viac osôb. Jedna osoba polohuje diely, zatiaľ čo druhá osoba je schopná manipulovať so spojovacími prvkami a náradím. Náradie a materiály: Pre zostavenie vašej stavby budete potrebovať niekoľko základných materiálov a náradia. Rozhodnite sa, akú metódu ukotvenia a druh spodnej stavby (základne) si prajete použiť, aby ste si mohli pripraviť kompletný zoznam materiálov, ktoré budete potrebovať. STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA Konečná úprava: Na zaistenie čo najdlhšej životnosti vonkajší povrch čistite, a to len vlažnou vodou s trochou mydla. Potom nechajte altán vyschnúť (najlepšie v tieni - zabráni sa tak vyblednutiu farby). Strecha: Pomocou mäkkej metly na dlhé násade udržujte strechu čistú od lístia a snehu. Vodou nasiaknuté lístie a sneh na streche môže altán poškodiť. Iné odporúčania: V altánu neskladujte chemikálie pre plavecký bazén, horľavé a žieravé látky musia byť skladované v schválených vzduchotesných nádobách. Na čistenie altánu nikdy nepoužívajte kyseliny, alkalická rozpúšťadlá, agresívne čistiace prostriedky, tvrdé kefy alebo párové čističe - môže dôjsť k poškodeniu výrobku, na ktoré sa nevzťahuje záruka Nenechávajte altán bez dozoru. Pri nepriaznivom počasí altán zložte a uložte na suché a dobre vetrané miesto (altán ukladajte suchý). Slnečný svit - pri dlhodobom vystavení plachiet spôsobuje žltnutie (šednutiu) plachty Skladovanie - pokiaľ stan zložíme prekladaním dochádza k narušeniu vrstvy plachty a skracuje životnosť. Skladujte plachtu v návine. Skladujte iba na suchom mieste. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE rozmery: nohy: rozmer nôh: prepojovacie trubky: strešná plachta: bočné plachty: 3x6 m 8 ks priemer 38 mm, 38x38x1 mm priemer 42mm x 1,1 mm 220 g/m2, PE 160 g/m2, PE servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 7

SCHÉMA ZOSTAVENIE A ZOZNAM DIELOV servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 8

SERVIS: Ak nastanú problémy s obsluhou tohto výrobku, hoci sú splnené všetky podstatné faktory. Kontaktujte predajcu. ZÁRUČNÉ PODMIENKY SHARKS Záručný list patrí k predávanému výrobku zodpovedajúceho čísla ako jeho neoddeliteľná súčasť. Strata originálu záručného listu bude dôvodom k neuznaniu záručnej opravy. Na výrobky je zákazníkovi (súkromnej osobe) poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu. Pre firemných zákazníkov (IČO) je poskytovaná záručná doba 12 mesiacov odo dňa nákupu. V záručnej dobe autorizovaný servis Sharks bezplatne odstráni všetky vady produktu spôsobené výrobnou závadou alebo chybným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie odpovedajúcich funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku iba v prípade realizácie všetkých servisných zásahov na náradí v autorizovanom servise. Záruka zaniká v týchto prípadoch: ak nebol predložený platný doklad o kúpe (paragon, faktúra a i.) ak ide o prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav neautorizovaným servisom) poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením nevhodným poveternostným podmienkam výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa mienky servisného strediska Bežná údržba výrobku (napr. Premazanie, vyčistenie) nie je považovaná za záručnú opravu. odreniny konštrukcia, vyblednutiu farby vplyvom slnečného žiarenia, ľahší konštrukčné odchýlky Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne kontaktuje servis Sharks. Po obdržaní kompletného výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie. Prípadné záručné opravy potvrdí servis do záručného listu. Záručná lehota sa predlžuje o čas od prevzatia reklamácie servisom (obchodníkom) po odovzdaní opraveného výrobku späť zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu (náhradu) v rámci záruky. Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a riadne vyplniť záručný list. Vyhlásenie o zhode ES (EC Declaration of Conformity) My: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, 360 01, Karlovy Vary, Česká republika; IČ: 279 729 41 prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že výrobok: Plachtová garáž Beta, typ: SA071 (CP03303) určený na súkromné použitie na všetky typy akcií alebo párty. Výrobok je určený pre súkromné použitie a je v zhode s nasledujúcimi technickými predpismi: ISO 4920 Vydané v Karlových Varoch dňa 29.12. 2016. Meno: Jan Beneš Funkce: konateľ servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 9

Instructions for operation and maintenance Portable garage Beta Ordering number SA071 Producer and importer for EU: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Czech Republic PLASTIC/CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN, RISK OF SUFFOCATION Note: Read and note instructions and follow the safety instructions and operating instructions before using the tool. This product is for hobby and home improvement and it is not profi series! These instructions are translated from the original instructions. INFO: To install is necessary min. two persons servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 10

PERFORMANCE Your new garage Beta Horneet surely satisfy your expectations. It is manufactured under the strictest quality standards HORNEET to meet the high criteria for reliable and efficient operation. You'll find that your new garage easy to operate and provides safe operation. And if you give proper care, will provide reliable operation for a long time. NOTICE Before using your new product HORNEET read these instructions on operation and maintenance. Pay special attention to all warnings and cautions. HORNEET Your product has many features to make your work easier and faster. During the development of this tool has been paid great attention to safety, operation and reliability with regard to simple maintenance and operation. GETTING STARTED User manual: Read this manual before started compilation tent. Important informations and useful recommendations facilitate compilation. Instructions for compilation: All instructions are in this manual and contain all informations to build your model. Read all instructions before started compilations and during assemly. Parts and Parts list: Check whether you have all necessary parts. Divide content package by numbers parts. Become acquainted with technical equpment and connecting materials for a easier assembly. PROCEDURE PLAN Track the weather: Place to build must be dry and without wind. Do not build in windy weather. Do not place on the wet or oozy fundation. Cooperation: Need is have minimal two persons for a compilation tent. The first person positioning with parts and second person manipulate with connecting parts and tools. Tools and materials: You will need a few basic materials to build your tent. Decide which use the method consolidate and kind substructure(base). CARE AND MAINTENANCE Finishing: Clean the surface with lukewarm water and a little soap for a service life. Then allow to dry ( It is best in the shadow prevention before fading colours). Roof: Keep the roof clear of leaves and snow with the help a soft broom with long handle. The leaves soaked in water and snow can damaged the roof. Other recommendations: Do not save chemicals for swimming pool, flammable and corrosive sunstances in this tent. These substances must be stored in approved airtight containers. Do not use to cleaning tent acid, alkaline solvents, aggressive cleaning agents, hard brushers or steam cleaners - may be damaged this product - on this damage is not covered by warrantly! Do not leave tent unattended. In bad weather the tent save on dry and good ventilated place(a tent must be dry). Sunlight - long-term exposure causes yellowing sails (graying) sails Storage - if you fold the tent folding violation occurs layers sails and shorten lifespan. Store sail in the package. Only store in a dry place. TECHNICAL SPECIFICATION dimensions: legs: foot size: connecting pipes: roofing sheet: side flaps 3x6 m 8 pcs 38 mm diameter, 38x38x1 mm diameter 42 mm x 1.1 mm 220 g/m2 PE 160 g/m2 PE servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 11

COMPILATION AND PARTS LIST servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 12

SERVICE: If you experience problems using this product, even if you meet all relevant factors. Contact your dealer. WARRANTY SHARKS Warranty certificate belongs to the sold product corresponding number as its integral part. The loss of the original warranty card will be grounds for non-recognition of warranty repairs. On the products the customer (private individual) provided warranty period of 24 months from the date of purchase. For corporate customers (ID) is provided warranty period of 12 months from the date of purchase. During the warranty period Sharks authorized service charge will eliminate any product defects due to manufacturing defects or faulty material. The manufacturer guarantees the preservation of functional properties of the corresponding equipment and its safe operation only in case of realization of servicing tool Dealership. The guarantee expires in the following cases: If not submitted a valid proof of purchase (receipt, invoice, etc.). case of natural wear and tear of functional parts of the product due to the use of the machine product has been used in conflict with instruction manual glitch was unacceptable intervention in the product (including intervention and adjustments unauthorized service) damage was caused by external factors such as pollution, exposure to inappropriate weathering product is mechanically damaged due to the user, according to the assessment service center Routine maintenance product (eg. Lubrication, cleaning) is not considered a warranty repair. abrasions design, color fading due to sunlight, lighter design variations Return the your retailer or contact the service Sharks. Upon receipt of the complete product in undecomposed state will assess the legitimacy of the claim service. Any warranty repair service will confirm the warranty certificate. Warranty extends the time from receipt of the complaint service (dealer) after handing over the repaired product back to the customer. The importer reserves 30 days to assess the claim in terms of entitlement to free repair (replacement) under warranty. The seller is obligated to sell the buyer with a product service, product showcase and properly fill out the warranty card. EC Declaration of Conformity We: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, 360 01, Karlovy Vary, Czech Republic; ID: 379 729 41 We declare on their sole responsibility that Product: Portable garage Beta, Type: SA071 (CP03303) this product is designed for private use on all types of events or parties and it is in conformity with the following technical regulations: ISO 4920 Issued in Karlovy Vary/Czech Republic, on 29. 12. 2016. Name: Jan Beneš, SEO servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 13

Instrukcja obsługi Namiot garażowy Beta Numer zamówenia SA 071 Producent i importer: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, CZE OPAKOWANIA PLASTIKOWE Z DALA OD DZIECI, NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! Uwaga: Przed użyciem tego produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję i przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi. Produkt ten przeznaczony jest do użytku dla hobby, nie jest profesjonalny serii! Instrukcja jest przetłumaczony z oryginalnej instrukcji obsługi. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 14

WYSTĘPY Szanowny kliencie, dziękujemy za okazanie i wabór produktu Namiot garażowy Beta Horneet. Niniejsza instrukcja obsługi jest integralną częśią produktu. ZANIM ZACZNIESZ UWAGA Zawarte są w niej istotne zalecenia dotyczące ekspoatacji i obsługi produktu. Przekazując produkt innemu użytkownikowi, należy przekazać mu także instrukcję obsługi. Instrukcję należy zachować, aby móc z niej skorzystać w dowolnym momencie! Instrukcja obsługi: Należy zwrócić uwagę na podkład, położenie i inne zalecenia przed montażem i zrozumieć ten instrukcja obsługi. Instrkcja komplikacja: Instrukcja montażu jest w instrukcji i zawierają one wszystkie informacje dla zbudować swój model. Przed montażem przeczytaj wszystkie instrukcje i należy wykonać następujące kroki. Części i lista części: Upewnij się, że masz wszystkie niezbędne części. PLAN PRACY Pogoda: Miejsce na budowę musi być suche i bezwietrzna. Nie należy umieszczać pawilon w wietrznej pogody. Należy zwrócić uwagę na wilgotne powierzchnie. Współpraca: Pawilon powinien budować więcej ludzi. Narzędzia i materiały: Dla kompilacja trzeba podstawowe materiały i narzędzia. PIELĘGNACJA I KONSERWACJA Finał leczenie: Dla zapewnić długą żywotność - zachować czysty powierzchnię zewnętrzną. Oczyść powierzchnię tylko letnią wodą z odrobiną mydła. Następnie pozostawić do wyschnięcia altany (korzystnie w cieniu). Dach: Za pomocą długiego miotły na długiej rączce - utrzymać dachu czysty. Brud na dachu może pawilon uszkodzić. Inne zalecenia: W pawilonie nie przechowują substancje chemiczne, palne i żrące substancje. Dla czyszczenie pawilonu niestosowanie kwas, rozpuszczalniki alkaliczne, agresywnych środków czyszczących, twardych szczotek lub odkurzacze parowe - może uszkodzić pawilon. Nie opuszczać pawilon bez nadzoru. Przy złej pogodzie pawilon zagiąć i oszczędzać na suchy i dobrze wentylowane miejsce ( pawilon oszczędzać suchy). Światło słoneczne - Długotrwałe narażenie powoduje żółknięcie żagle (szary kolor). Magazynowanie - Jeśli pawilon złożyć zagiąć naruszenie występuje warstw żagiel i skraca żywotność. Żagiel przechowywać w rolkach. Tylko przechowywać w suchym miejscu. SPECYFIKACJE TECHNICZNE wymiary: nogi: rozmiar stopy: rury przyłączeniowe: płyty dachowe: klapki boczne 3x6 m 8 szt średnica 38 mm, 38x38x1 mm średnica 42 mm x 1,1 mm 220 g/m2 PE 160 g/m2 PE servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 15

KOMPILACJA I LISTA CZĘŚCI servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 16

SERVICE: Jeśli występują problemy z obsługą tego produktu i się spełnione wszystkie istotne czynniki. Skontaktuj się ze sprzedawcą. WARUNKI GWARANCJI SHARKS Karta gwarancyjna należy do sprzedawanego produktu odpowiadającego liczbę jako jej integralną część. Utrata oryginalnej karty gwarancyjnej będzie podstawą do nieuznania napraw gwarancyjnych. Na produktach klient (osoba prywatna) pod warunkiem, okres gwarancji wynosi 24 miesięcy od daty zakupu. Dla klientów korporacyjnych (ICO) jest okres gwarancji wynosi 12 miesięcy od daty zakupu. Podczas okresu gwarancyjnego Rekiny upoważnione Opłata wyeliminować wszelkie wady produktu z powodu wad produkcyjnych lub wadliwego materiału. Producent gwarantuje zachowanie właściwości funkcjonalne odpowiedniego sprzętu i jego bezpiecznej eksploatacji tylko w przypadku realizacji ASO narzędziowej serwisowanie. Gwarancja nie obejmuje: Naturalnego zużycia elementów pracujących produktu w trakcie jego normalnego użytkowania. Czynności serwisowych związanych ze standardową konserwacją produktu (np. Czyszczenie, wymiana elementów zużywającycg się podczas normalnego użytkowania itd.). Usterek spowodowanych wpływem warunków zewnętrznych (np. warunki atmosferyczne, zapylenie, nieodpowiednie uż ytkowanie itp.). Uszkodzeń mechanicznych powstałych w związku z upadkiem produktu, uderzenia nim itp. Szkód powstałycl w wyniku nieodpowiedniego obchodzenia się z produktem. Konstrukcja otarcia, kolor zanika ze względu na działanie promieni słonecznych, lżejsze odmiany konstrukcyjne Powrót silnik do kupca ze wszystkimi dokumentami niezbędnymi do oceny wniosku - kopię dowodu zakupu oraz wypełniony list z reklamacją). Po otrzymaniu kompletnego produktu w stanie nierozłożonego oceni zasadność reklamacji usługi. Każdy serwis gwarancyjny potwierdza certyfikat gwarancyjny, który jest zawarty w tym podręczniku. Gwarancja obejmuje czas od otrzymania reklamacji usługi (dealer) po przekazaniu naprawionego produktu do klienta. Importer zastrzega sobie 30 dni, aby ocenić wniosek pod względem uprawnień do bezpłatnej naprawy (zamiennik) w ramach gwarancji. Sprzedający jest zobowiązany do sprzedaży kupującemu z serwisu produktu, prezentacja produktów i prawidłowo wypełnić kartę gwarancyjną. Deklaracja ignodności EC (EC Declaration of Conformity) My: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; CZE, IČ: 279 729 41 deklarują na własną wyłączną odpowiedzialność, że produkt: Namiot garażowy Beta, typ: SA071 (CP03303) przeznaczone do prywatnego użytku na wszystkich rodzajach zdarzeń lub osób. Produkt przeznaczony jest do użytku prywatnego i jest zgodny z następującymi przepisami technicznymi: ISO 4920 Wydany w Carlsbad w dniu 29. 12. 2016. Imię i nazwisko: Jan Beneš Funkcja: Dyrektor generalny servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 17

Utasítások az üzemeltetéshez és karbantartáshoz Ponyvagarázs Beta Rendelési szám SA 071 A gyártó és az importőr: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Műanyag/karton csomagolást a gyermekektől távol, fenyeget veszély fulladást! Figyelmeztetés: Mielőtt a terméket, olvassa el a kézikönyvet, és tartsa be az összes biztonsági szabályok és használati utasítások. Ezt a terméket úgy tervezték, hobbi és barkács használatra, nem egy profi sorozat! Instruction fordították az eredeti használati utasítást. INFO: Telepítéséhez szükséges minimum két ember servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 18

ELŐTT MUNKA MEGKEZDÉSE Felhasználói kézikönyv: Megkezdése előtt olvassa el és értelmezze azt a kézikönyvet. Fontos információk és hasznos javaslatokat, hogy a rajz. Utasítások az összeszereléshez: Az utasításokat a kézikönyvben, és minden információt tartalmaz a helyzetben a modell. Előtt és alatt, olvassa el az összes utasítást tartsa nyomon. Alkatrészek és tartalék alkatrész lista: Ellenőrizze, hogy van az összes szükséges alkatrész. ŐSSZEÁLLÍTÁS Időjárás: Ellenőrizze, hogy a hely, úgy döntött, hogy épít, van száraz és szélmentes. Ne próbálja épít a pavilon a szeles időjárás. Legyen óvatos nedves vagy sáros talajon. Együttműködés: Ha lehetséges, legyenek építeni egy pavilon, két vagy több személy. Egy személy pozicionálja a részeket, míg a másik személy képes kezelni a kötőelemek és szerszámok. Eszközök és anyagok: Építeni a épületek, szükség lesz néhány alapvető eszközöket és anyagokat. Döntse el, melyik módszer a rögzítés, a típusát váz (alap) a használni kívánt, így elkészítheti a teljes listát az anyagok, hogy szükség lesz. CARE ÉS KARBANTARTÁS Végleges kezelés: Annak biztosítása érdekében, a hosszú élet a külső felületek tisztítása, és csak langyos vízzel és szappannal. Ezután hagyjuk megszáradni pavilon (lehetőleg az árnyékban - megakadályozva elszíneződés). Tető: Használjunk puha seprűvel egy hosszú nyelű Keep tető világos levelek és a hó. Vízzel átitatott levelek és a hó a tetőn károsíthatja a pavilon. Egyéb javaslatok: A pavilon üzlet vegyszerek medence, gyúlékony és maró anyag kell tárolni jóváhagyott légmentes csomagolásban. Tisztítás pavilon ne használjon savas, lúgos oldószer, agresszív tisztítószereket, kemény kefével vagy gőzzel tisztító - ezek károsíthatják a terméket, nem terjed ki a garancia Ne hagyja felügyelet nélkül pavilonban. Abban az esetben, a rossz időjárás pavilonban szeres és tárolja száraz, jól szellőző helyen (kerti pavilon, száraz helyen tárolandó). Napfény - hosszú távú expozíció okozza sárguló vitorlák (őszülő) vitorlák Tárolás - ha bedobjuk a sátor összecsukható történik jogsértés rétegek vitorlák és lerövidíti élettartamát. Store útnak a csomagot. Csak tárolja száraz helyen. MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK méretek: lábak: foot méret: bekötővezeték: tetőfedő lemez: oldalszárnyak 3x6 m 8 db átmérő 38 mm, 38x38x1 mm átmérő 42 mm x 1,1 mm 220 g/m2 PE 160 g/m2-pe servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 19

ŐSSZEÁLLÍTÁS ÉS ALKATRÉSZ LISTA servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 20

Szolgáltatás: Ha problémát tapasztal a termék használata, még akkor is, ha megfelel az összes vonatkozó tényezőt. Lépjen kapcsolatba a kereskedővel GARANCIA SHARKS Garancialevél tartozik az eladott termék megfelelő számot annak szerves részét képezi. A veszteség az eredeti jótállási kártya lesz okok nem ismerése garanciális javítást. A termékek a megrendelő (magánszemély) biztosított garancia időtartama 24 hónap a vásárlás napjától. A vállalati ügyfelek számára (Cégjegyzékszám) van szavatossági idő 12 hónap a vásárlás napjától. A garanciális időszak alatt Sharks engedélyezett szolgáltatási díj megszünteti bármely termék hibái, amelyek gyártási hibák vagy hibás anyagot. A gyártó garantálja a megőrzése a funkcionális tulajdonságait a megfelelő eszközök és biztonságos működését csak abban az esetben megvalósítása szervizelés eszköz márkaszervizzel. A garancia érvényét veszti az alábbi esetekben: Ha nem adják meg a vásárlást igazoló dokumentumon (nyugta, számla, stb.) esetében természetes elhasználódás funkcionális termékek részeinek használata miatt a gép terméket alkalmazták ellentétes utasítás glitch elfogadhatatlan volt beavatkozás a termék (beleértve a beavatkozás és a beállításokat a jogosulatlan szolgáltatás) kárt okozott külső tényezők, mint a környezetszennyezés, az expozíciót, hogy a nem megfelelő időjárási terméket mechanikusan sérült miatt a felhasználó szerint a vizsgálat szolgáltató központ Szokásos karbantartás termék (pl. Kenőanyag, takarítás) nem minősül garanciális javítást. horzsolások forma, szín halványuló napfény hatására, könnyebb formaváltozat Tegyük vissza a készülék eladóját vagy kérje Sharks. Kézhezvételét követően a teljes termék bomlás nélkül állami értékeli a legitimitását a követelés szolgáltatást. Bármilyen garanciális szerviz lesz a garancialevelet. A jótállás az időt a panasz beérkezését szolgáltatás (kereskedő), miután átadta a megjavított terméket vissza az ügyfél. Az importőr fenntartja 30 nap, hogy értékelje a követelés tekintetében jogosultság ingyenes javítás (csere) garancia. Az eladó köteles eladni a vevőnek egy termék szolgáltatás, termék bemutató és megfelelően töltse ki a jótállási jegyet. Megfelelőségi nyilatkozat ES (EC Declaration of Conformity) Mi: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; ID 279 729 41 kijelentjük kizárólagos hatáskörébe tartozik, hogy a termék: Ponyvagarázs Beta, típus: SA071 (CP03303) magáncélú felhasználásra szánt minden típusú események vagy bulik. A terméket saját felhasználásra szánt, és megfelel a következő műszaki előírások: ISO 4920 Megjelent Karlovy Vary nap 29.12.2016 Név: Jan Beneš Funkció: rendező servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 21