A25 Příslušenství Gimapick Gimapick Accessories CZ-EN Rozhraní A25 (+90 ) Pokud má být osa rotace a/nebo odběru pod úhlem 90 na osu pohybu, použijte rozhraní A25. Hmotnost: 0.540 kg. Interface A25 (+90 ) If the axis of rotation and/or picking must be at 90 to the translation axis, use the interface A25. Weight: 0.540 kg. A25 O-RING #109 O-RING #109 O-RING #010 O-RING #109 618 Rozhraní www.gimatic.com
A25 Příklad použití Application example Odstranění krytu Pro správné otevření A25, dodržujte pokyny v níže uvedeném pořadí: stiskněte plastovou část dle ukázky; zatímco ji držíte stisknutou, vsuňte šroubovák do otvoru a zvedněte plastový kryt. UPOZORNĚNÍ: nedodržení těchto pokynů může způsobit nenapravitelné škody krytu. Cover removal To open correctly the A25, follow the instructions below in sequence: press on the plastic part as shown; while keeping it pressed, insert a screwdriver in the slot and raise the plastic cover. CAUTION: failure to follow the above instructions properly can result in an irreparable damage of the cover. www.gimatic.com Rozhraní 619
A25 Přívod Rozhraní se dodává se čtyřmi zabudovanými vzduchovými kanály, které přenášejí stlačený vzduch z jedné strany na druhou a umožňují přímý přívod bez externích hadic. Feeding The interface is provided with four integrated air leads, which bring the compressed air from one side to the other, allowing the direct feeding of accessories without external hoses. Přímý přívod vzduchu (na vstupu) Direct feeding air port (inlet) (N 2) M5 Přímý přívod vzduchu (na výstupu) Direct feeding air port (outlet) (N 4) M3 Přímý přívod vzduchu (na vstupu) Direct feeding air port (inlet) (N 2) M3 Rozměry (mm) Dimensioni (mm) Otvor pro upevnění Hole for fastening (N 4) M6x12 mm A25 Průchozí otvor pro upnutí Through hole for fastening (N 4) Ø4.5 mm Průchozí otvor pro upnutí Through hole for fastening (N 4) Ø6.5 mm Otvor pro kolík Dowel pin hole (N 2) Ø3H8x6 mm Otvor pro upevnění Hole for fastening (N 9) M4x12 mm Otvor pro kolík Dowel pin hole (N 2) Ø3H8x6 mm Otvor pro kolík Dowel pin hole (N 2) Ø4H8x10 mm 620 Rozhraní www.gimatic.com
A25 Seznam dílů Part list 1 Deska A25-1 Plate 1 2 Deska A25-2 Plate 2 3 Rameno A25-3 Shoulder 3 4 Kryt A25-4 Cover 4 5 Vložka M2550-16 Insert 5 6 Hadice Ø6xØ4 L=28 mm Hose 6 7 Armatura DT-186 Fitting 7 8 Těsnicí O KROUŽEK Ø2.62x7.6 (GUAR-060) O-Ring gasket 8 9 M5x14 mm DIN 912 INOX A2 9 10 Zátka M3 DT-205 Plug M3 10 11 M2.5x8 mm DIN 965A INOX A2 11 12 Kolík Ø3x10 mm DIN 6325 Dowel pin 12 www.gimatic.com Rozhraní 621
A26 Rozhraní A26 (+45 ) Pokud se v případě horizontálního pohybu používá rozhraní A26, je třeba otočit osu odběru o 45 (vertikální - horizontální). Hmotnost: 0.5 kg. Interface A26 (+45 ) The interface A26 is of use when, in case of horizontal translation, it is necessary to rotate the picking axis by 45 (vertical - horizontal). Weight: 0.5 kg. A26 M25 A26 R32 P25 O-RING #0109 O-RING #010 O-RING #010 O-RING #010 622 Rozhraní www.gimatic.com
A26 Přívod Rozhraní je vybaveno čtyřmi zabudovanými přívodními vzduchovými kanály, které přenášejí stlačený vzduch z jedné strany na druhou a umožňují přímý přívod bez externích hadic. Feeding The interface is equipped with four air feeding channels, which bring the compressed air from one side to the other, allowing the direct feeding of accessories without external hoses. Přímý přívod vzduchu (na vstupu) Direct feeding air port (inlet) (N 2) M5 Přímý přívod vzduchu (na výstupu) Direct feeding air port (outlet) (N 4) M3 Přímý přívod vzduchu (na vstupu) Direct feeding air port (inlet) (N 2) M3 Rozměry (mm) Dimensioni (mm) Průchozí otvor pro upnutí Through hole for fastening (N 4) Ø4.5 mm A26 Otvor pro kolík Dowel pin hole (N 2) Ø3H8x6 mm Otvor pro kolík Dowel pin hole (N 2) Ø3H8x6 mm Otvor pro upevnění Hole for fastening (N 4) M6x12 mm Otvor pro upevnění Hole for fastening (N 9) M4x12 mm Průchozí otvor pro upnutí Through hole for fastening (N 4) Ø6.5 mm STRANA A SIDE A Otvor pro kolík Dowel pin hole (N 2) Ø4H8x10 mm www.gimatic.com Rozhraní 623
A26 Odstranění krytu Pro správné otevření A26, dodržujte pokyny v níže uvedeném pořadí: stiskněte plastovou část dle ukázky (1); zatímco ji držíte stisknutou, vsuňte šroubovák do otvoru a zvedněte plastový kryt (2) (3). UPOZORNĚNÍ: nedodržení těchto pokynů může způsobit nenapravitelné škody krytu. Cover removal To open correctly the A26, follow the instructions below in sequence: press on the plastic part as shown (1); while keeping it pressed, insert a screwdriver in the slot and raise the plastic cover (2) (3). CAUTION: failure to follow the above instructions properly can result in an irreparable damage of the cover. Pokyny pro montáž Před montáží rozhraní A26 na lineární aktuátor M25 je třeba jej nasadit na otočný aktuátorr32 dle pokynů v níže uvedeném pořadí: odstraňte plastový kryt (A) dle pokynů výše; vyšroubujte šrouby (B) a demontujte desku (C); umístěte těsnicí O kroužky (D) a hmoždíky (E) na příslušná místa a následně upevněte otočný aktuátorr32 (F) pomocí šroubů (G). Mounting instructions Before mounting the interface A26 on the linear actuator M25, it is necessary to fit it to the swivelling actuator R32 following the instructions below in sequence: Remove the plastic cover (A) as previously explained; Unscrew the screws (B) and disassemble the plate (C); Position the o-ring gaskets (D), and dowel pins (E) in their seats and then fasten the swivelling actuator R32 (F) with the screws (G). 624 Rozhraní www.gimatic.com
A26 Seznam dílů Part list 1 Deska A25-1 Plate 1 2 Deska A25-2 Plate 2 3 Rameno A26-3 Shoulder 3 4 Kryt A26-4 Cover 4 5 Vložka M2550-16 Insert 5 6 Hadice Ø6 x Ø4 L = 45 mm Hose 6 7 Armatura DT-186 Fitting 7 8 Těsnicí O KROUŽEK Ø2.62x7.6 (GUAR-060) O-Ring gasket 8 9 M5x14 mm DIN 912 INOX A2 9 10 Zátka M3 DT-205 Plug M3 10 11 M2.5x8 mm DIN 965A INOX A2 11 12 Kolík Ø3x10 mm DIN 6325 Dowel pin 12 www.gimatic.com Rozhraní 625
A27 Rozhraní A27 (-45 ) Pokud se v případě vertikálního pohybu používá rozhraní A27, je třeba otočit osu odběru jednoho upínacího zařízení o -45 (vertikální - horizontální). Hmotnost: 0.750 kg. Interface A27 (-45 ) The interface A27 is of use when, in case of vertical translation, it is necessary to rotate the picking axis, of one or two grippers, by -45 (vertical - horizontal). Weight: 0.750 kg. A27 O-RING #0109 O-RING #0109 O-RING #010 O-RING #010 O-RING #010 626 Rozhraní www.gimatic.com
A27 Přívod Rozhraní se dodává se čtyřmi zabudovanými vzduchovými kanály, které přenášejí stlačený vzduch z jedné strany na druhou a umožňují přímý přívod bez externích hadic. Feeding The interface is provided with four integrated air channels, which bring the compressed air from one side to the other, allowing the direct feeding of accessories without external hoses. Přímý přívod vzduchu (na výstupu) Direct feeding air port (outlet) (N 4) M3 Přímý přívod vzduchu (na vstupu) Direct feeding air port (inlet) (N 2) Ø2.5 mm Rozměry (mm) Dimensions (mm) A27 Otvor pro kolík Dowel pin hole (N 2) Ø3H8x10 mm Průchozí otvor pro upnutí Through hole for fastening (N 4) Ø6.5 mm Otvor pro upevnění Hole for fastening (N 4) M6x10 mm Otvor pro kolík Dowel pin hole (N 2) Ø3H8x10 mm www.gimatic.com Rozhraní 627
A27 Pokyny pro montáž Před montáží rozhraní A27 na lineární aktuátorm25 je třeba jej nasadit na otočný aktuátor R32 dle pokynů v níže uvedeném pořadí: vyšroubujte šrouby (A) a demontujte desku (B); umístěte těsnicí O kroužky (C) a kolíky(d) na příslušná místa a následně upevněte otočný aktuátor R32 (E) pomocí šroubů (F). Mounting instructions Before mounting the interface A27 on the linear actuator M25, it is necessary to fit it to the swivelling actuator R32 following the instructions below in sequence: Unscrew the screws (A) and disassemble the plate (B); Position the o-ring gaskets (C), and dowel pins (D) in their seats and then, fasten the swivelling actuator R32 (E) with the screws (F). 628 Rozhraní www.gimatic.com
A27 Seznam dílů Part list 1 Deska B32-3 Plate 1 2 Deska B32-4 Plate 2 3 M4x16 mm DIN 912 INOX A2 3 4 Těsnicí O KROUŽEK Ø2.62x7.6 (GUAR-060) O-Ring gasket 4 5 Kolík Ø3x30 mm DIN 6325 Dowel pin 5 6 Zátka M3 DT-205 Plug M3 6 www.gimatic.com Rozhraní 629
A28 Rozhraní A28 (-90 ) Rozhraní A28 lze použít, pokud má být osa rotace a/nebo odběru pod úhlem -90 na osu pohybu. Hmotnost: 0.6 kg. Interface A28 (-90 ) The interface A28 is used when the axis of rotation and/or picking must be at -90 to the translation axis. Weight: 0.6 kg. O-RING #010 A28 O-RING #109 O-RING #109 630 Rozhraní www.gimatic.com
A28 Přívod Rozhraní se dodává se čtyřmi zabudovanými vzduchovými kanály, které přenášejí stlačený vzduch z jedné strany na druhou a umožňují přímý přívod bez externích hadic. Feeding The interface is provided with four integrated air channels, which bring the compressed air from one side to the other, allowing the direct feeding of accessories without external hoses. Přímý přívod vzduchu (na vstupu) Direct feeding air port (inlet) (N 2) Ø2.5 mm Přímý přívod vzduchu (na výstupu) Direct feeding air port (outlet) (N 4) M3 Přímý přívod vzduchu (na vstupu) Direct feeding air port (inlet) (N 2) Ø2.5 mm Rozměry (mm) Dimensions (mm) Otvor pro kolík Dowel pin hole (N 2) Ø3H8x6 mm Průchozí otvor pro upnutí Through hole for fastening (N 4) Ø6.5 mm A28 Otvor pro upevnění Hole for fastening (N 9) M4x12 mm Otvor pro kolík Dowel pin hole (N 2) Ø4H8x10 mm Otvor pro kolík Dowel pin hole (N 2) Ø3H8x6 mm Otvor pro upevnění Hole for fastening (N 4) M6x12 mm www.gimatic.com Rozhraní 631
A28 Seznam dílů Part list 1 Deska A28-1 Plate 1 2 Deska A28-2 Plate 2 3 Rameno A28-3 Shoulder 3 4 Zátka M3 DT-205 Plug M3 4 5 M3x12 mm DIN 965A INOX A2 5 6 Kolík Ø3x10 mm DIN 6325 Dowel pin 6 7 M4x16 mm DIN 912 INOX A2 7 8 Těsnicí O KROUŽEK Ø1.78x4.48 (GUAR-029) O-Ring gasket 8 9 Těsnicí O KROUŽEK Ø2.62x7.6 (GUAR-060) O-Ring gasket 9 632 Rozhraní www.gimatic.com
C31 / C32 Úhlové rozhraní C31 Rozhraní C31 se používá pro otočný aktuátor R32, pokud je třeba osu upínacího zařízení otočit o 90 (vertikální-horizontální). Hmotnost: 0.360 kg. Swivel interface C31 The interface C31 is used with the swivelling actuator R32, when the gripper axis must be rotated by 90 (vertical-horizontal). Weight: 0.360 kg. C31 O-RING #010 O-RING #010 O-RING #010 C32 Úhlové rozhraní C32 Rozhraní C32 se používá pro Otočný aktuátor R32, pokud je třeba dvě osy uchopovače otočit o 90 (vertikální-horizontální). Hmotnost: 0.440 kg. Swivel interface C32 The interface C32 is used with the swivelling actuator R32, when two gripper axes must be rotated by 90 (vertical - horizontal). Weight: 0.440 kg. www.gimatic.com Rozhraní 633
C31 Seznam dílů Part list C31 Průchozí otvor pro upnutí Through hole for fastening (N 4) Ø4.5 mm Přímý přívod vzduchu (na vstupu) Direct feeding air port (inlet) (N 2) Ø2.5 mm Otvor pro kolík Dowel pin hole (N 4) Ø3H8x5 mm Přívod vzduchu (na výstupu) Feeding air port (outlet) (N 4) M3 Otvor pro kolík Dowel pin hole (N 4) Ø3H8x6 mm Přímý přívod vzduchu (na výstupu) Direct feeding air port (outlet) (N 4) M3 Otvor pro upevnění Hole for fastening (N 8) M4x12 mm 634 Rozhraní www.gimatic.com
C32 Seznam dílů Part list C32 Průchozí otvor pro upnutí Through hole for fastening (N 4) Ø4.5 mm Přímý přívod vzduchu (na vstupu) Direct feeding air port (inlet) (N 4) Ø2.5 mm Otvor pro kolík Dowel pin hole (N 4) Ø3H8x5 mm Přívod vzduchu (na výstupu) Feeding air port (outlet) (N 4) M3 Přímý přívod vzduchu (na výstupu) Direct feeding air port (outlet) (N 8) M3 Otvor pro kolík Dowel pin hole (N 8) Ø3H8x6 mm Otvor pro upevnění Hole for fastening (N 8) M4x12 mm www.gimatic.com Rozhraní 635
C31 / C32 Seznam dílů Part list C31 C32 1 Kryt C31-1 B32-1 Cover 1 2 Příruba B32-2 B32-2 Disk 2 3 Příruba - B32-2 Disk 3 4 Zátka M3 DT-205 Plug M3 4 5 Zátka M3 - DT-205 Plug M3 5 6 Těsnicí O KROUŽEK Ø1.78x6.07 (GUAR-039) O-Ring gasket 6 7 Těsnicí O KROUŽEK - Ø1.78x6.07 (GUAR-039) O-Ring gasket 7 8 Kolík Ø4x10 mm DIN 6325 Dowel pin 8 9 Kolík - Ø4x10 mm DIN 6325 Dowel pin 9 10 M3x12 mm DIN 912 INOX A2 10 636 11 - M3x12 mm DIN 912 INOX A2 11 Rozhraní www.gimatic.com
I25 Rozhraní I25 Rozhraní I25 je nezbytné, pokud se pro uchopovač S25 nebo T40 vyžaduje přímý zabudovaný přívod stlačeného vzduchu. Díky rozhraní I25, lze uchopovač S25 a T40 nainstalovat v poloze odsazení pod úhlem 90 nebo 180. Hmotnost: 0.120 kg. Interface I25 The interface I25 is necessary when direct integrated compressed air feeding is needed for S25 or T40 grippers. With the interface I25, the S25 and T40 grippers can be fitted at a 90 or 180 offset position. Weight: 0.120 kg. I25 O-RING #109 O-RING #010 www.gimatic.com Rozhraní 637
I25 Montáž bez rozhraní Uchopovače S25, T40, GM-0025 a GM-0050 lze nainstalovat přímo na lineární jednotku M25 bez rozhraní, s externími hadicemi a šroubeními pro přívod stlačeného vzduchu. Mounting without interface It is possible to mount the grippers S25, T40, GM-0025 and GM-0050 directly on the linear unit M25 without interface, with external hoses and fittings for the compressed air feeding. 638 Rozhraní www.gimatic.com
I25 Rozměry (mm) Dimensions (mm) I25 Přímý přívod vzduchu (na vstupu) Direct feeding air port (inlet) (N 2) Ø2.5 mm Průchozí otvor pro upnutí Through hole for fastening (N 2) M6 Průchozí otvor pro kolíky Through dowel pin hole (N 2) Ø3H8 Přímý přívod vzduchu (na výstupu) Direct feeding air port (outlet) (N 4) M3 Přívod vzduchu (na výstupu) Otvor pro upevnění Feeding air port (outlet) Hole for fastening (N 4) M3 (N 8) M4x12 mm www.gimatic.com Rozhraní 639
I26 Rozhraní I26 Rozhraní I26 umožňuje montáž následujících jednotek: - otočný pohon R32 nebo R63 s lineárním aktuátorem M25; - jezdec D32 nebo L40 s lineárním aktuátorem M25. Dovolujeme si vás upozornit, že I26 není vybaven vzduchovými kanály: vyžadují se externí šroubení a hadice. Hmotnost: 0.350 kg. Interface I26 The interface I26 allows the assembly of the following units: - swivelling actuator R32 or R63 with a linear actuator M25; - slide D32 or L40 with linear actuator M25. Take note that the I26 is not provided with air leads: fittings and external hoses are necessary. Weight: 0.350 kg. BOSCH M6 #3842514936 I26 640 Rozhraní www.gimatic.com
I26 Rozměry (mm) Dimensions (mm) I26 www.gimatic.com Rozhraní 641
I27 Rozhraní I27 Rozhraní I27 je nezbytné pro montáž uchopovače řady ZX. Lze je nainstalovat s možností nastavení 90 nebo 180. I27 není vybaven vzduchovými kanály: vyžadují se externí šroubení a hadice. Hmotnost: 0.150 kg. Interface I27 The interface I27 is necessary to mount the grippers of the ZX series. It can be mounted with a 90 or 180 phase displacement. The I27 is not provided with air leads: fittings and external hoses are necessary. Weight: 0.150 kg. I27 642 Rozhraní www.gimatic.com
I27 Rozměry (mm) Dimensions (mm) I27 Otvor pro kolík Dowel pin hole (N 4) Ø3H8 mm Průchozí otvor pro upnutí Through hole for fastening (N 8) M6 Průchozí otvor pro upnutí Through hole for fastening (N 8) Ø4.5 mm Průchozí otvor pro upnutí uchopovače ZX Through hole for gripper ZX fastening (N 4) M5 www.gimatic.com Rozhraní 643
I28 Rozhraní I28 Rozhraní I28 se používá k upevnění lineárního aktuátoru M25 (nebo P25). Rybinový tvar umožňuje přesné a bezpečné umístění. Hmotnost: 0.400 kg. Interface I28 The interface I28 is used to fasten the linear actuator M25 (or P25). The dovetail shape allows a precise and safe positioning. Weight: 0.400 kg. # Rozměry (mm) Dimensions (mm) I28 644 Rozhraní www.gimatic.com
I29 Rozhraní I29 Rozhraní I29 se používá k upevnění zvedací jednotky P25 na otočné jednotce R63 nebo na sáníchd32. Hmotnost: 0.340 kg. Interface I29 The interface I29 is used to fasten the lifting unit P25 on the swivelling unit R63 or on the slide D32. Weight: 0.340 kg. I29 Rozměry (mm) Dimensions (mm) I29 www.gimatic.com Rozhraní 645
FTK Montážní sestava V níže uvedené tabulce jsou uvedeny objednací kódy včetně kolíků, šroubů, těsnění a čísla stránek, kde je sestava uvedená. Assembly kit On the table below there are the ordering codes including pins, screws, seals and the page number in which the assembly is showed. TO FROM A25 A26 A27 A28 C31 C32 D32 I25 I26 I27 I28 I29 L40 M25 P25 R32 R33 R63 R64 A25/A26 FTK03 p618 FTK03 p618 FTK07 - A27 FTK03 p626 FTK03 p626 A28 FTK18 p630 FTK03 p630 FTK03 p630 C31/C32 FTK05 p584 D32 FTK01 p568 GM25/50 FTK06 p560 FTK06 p562 FTK06 p561 FTK06 p561 FTK06 p561 I25 FTK10 p556 FTK10 - FTK10 - FTK16 p637 FTK16 p637 I26 FTK12 p630 FTK18 p640 FTK13 p640 FTK14 p640 FTK15 p640 I27 FTK20 p642 FTK20 - FTK20 - FTK20 p642 FTK20 p642 FTK06 - I29 FTK18 - FTK15 - M25 FTK22 p552 FTK02 p640 FTK02 p644 FTK22 p557 FTK22 p556 P25 FTK02 p640 FTK02 p644 FTK11 p645 R32/R33 FTK19 p622 FTK19 p626 FTK19 - FTK03 p559 FTK03 p563 R63/R64 S25 FTK04 p633 FTK04 p637 FTK06 p573 FTK21 p573 FTK04 p70 T40 FTK08 p556 FTK08 - FTK08 p558 FTK08 p637 FTK17 p637 FTK17 p637 FTK08 p556 ZX FTK09 p642 646 Rozhraní www.gimatic.com
FTK Montážní sestava Assembly kit Příklad Example FTK07 = Kit FROM R32 TO A25 FTK19 = Kit FROM A25 TO R32 Kód Gimatic Popis Množství Gimatic code Description Quantity FTK01 SPINA-006 Kolík Dowel pin Ø3x10mm DIN 6325 2 VITE-011 M6x20mm DIN 912 INOX A2 4 GUAR-060 Těsnicí O KROUŽEK O-Ring gasket Ø2.62x7.6mm 2 FTK02 SPINA-014 Kolík Dowel pin Ø4x16mm DIN 6325 2 VITE-115 M6x14mm DIN 912 INOX A2 4 VITE-125 Matice T T-nut cod. 3842514936 4 FTK03 SPINA-006 Kolík Dowel pin Ø3x10mm DIN 6325 2 VITE-011 M6x20mm DIN 912 INOX A2 4 GUAR-060 Těsnicí O KROUŽEK O-Ring gasket Ø2.62x7.6mm 4 FTK04 SPINA-006 Kolík Dowel pin Ø3x10mm DIN 6325 2 VITE-029 M4x12mm DIN 912 INOX A2 4 GUAR-039 Těsnicí O KROUŽEK O-Ring gasket Ø1.78x6.07mm 2 www.gimatic.com Rozhraní 647
FTK Montážní sestava Assembly kit Kód Gimatic Popis Množství Gimatic code Description Quantity FTK05 SPINA-006 Kolík Dowel pin Ø3x10mm DIN 6325 2 VITE-029 M4x12mm DIN 912 INOX A2 4 GUAR-039 Těsnicí O KROUŽEK O-Ring gasket Ø1.78x6.07mm 4 FTK06 SPINA-006 Kolík Dowel pin Ø3x10mm DIN 6325 2 VITE-029 M4x12mm DIN 912 INOX A2 4 FTK07 SPINA-006 Kolík Dowel pin Ø3x10mm DIN 6325 2 VITE-061 M4x16mm DIN 912 INOX A2 4 FTK08 SPINA-006 Kolík Dowel pin Ø3x10mm DIN 6325 2 VITE-156 M4x55mm DIN 912 INOX A2 4 GUAR-039 Těsnicí O KROUŽEK O-Ring gasket Ø1.78x6.07mm 2 FTK09 SPINA-130 Klíč Key 6x6x25mm DIN 6885A 1 SPINA-131 Klíč Key 6x6x12mm DIN 6885A 2 VITE-065 M5x25mm DIN 912 INOX A2 4 FTK10 SPINA-006 Kolík Dowel pin Ø3x10mm DIN 6325 2 VITE-084 M6x16mm DIN 912 INOX A2 2 GUAR-060 Těsnicí O KROUŽEK O-Ring gasket Ø2.62x7.6mm 2 FTK11 SPINA-051 Kolík Dowel pin Ø6x24 mm DIN 6325 2 VITE-208 M8x40mm DIN 912 INOX A2 6 648 Rozhraní www.gimatic.com
FTK Montážní sestava Assembly kit Kód Gimatic Popis Množství Gimatic code Description Quantity FTK12 SPINA-006 Kolík Dowel pin Ø3x10mm DIN 6325 2 VITE-084 M6x16mm DIN 912 INOX A2 4 FTK13 SPINA-007 Kolík Dowel pin Ø3x14mm DIN 6325 2 VITE-115 M6x14mm DIN 912 INOX A2 4 FTK14 SPINA-006 Kolík Dowel pin Ø3x10mm DIN 6325 2 VITE-061 M4x16mm DIN 912 INOX A2 4 FTK15 SPINA-044 Kolík Dowel pin Ø5x12mm DIN 6325 2 VITE-084 M6x16mm DIN 912 INOX A2 4 FTK16 SPINA-006 Kolík Dowel pin Ø3x10mm DIN 6325 2 VITE-011 M6x20mm DIN 912 INOX A2 2 GUAR-060 Těsnicí O KROUŽEK O-Ring gasket Ø2.62x7.6mm 2 FTK17 SPINA-006 Kolík Dowel pin Ø3x10mm DIN 6325 2 VITE-156 M4x55mm DIN 912 INOX A2 3 FTK18 SPINA-006 Kolík Dowel pin Ø3x10mm DIN 6325 2 VITE-115 M6x14mm DIN 912 INOX A2 4 FTK19 SPINA-006 Kolík Dowel pin Ø3x10mm DIN 6325 2 VITE-115 M6x14mm DIN 912 INOX A2 4 GUAR-060 Těsnicí O KROUŽEK O-Ring gasket Ø2.62x7.6mm 4 www.gimatic.com Rozhraní 649
FTK Montážní sestava Assembly kit Kód Gimatic Popis Množství Gimatic code Description Quantity FTK20 SPINA-006 Kolík Dowel pin Ø3x10mm DIN 6325 2 VITE-115 M6x14mm DIN 912 INOX A2 2 FTK21 SPINA-090 Kolík Dowel pin Ø3x8mm DIN 6325 2 VITE-029 M4x12mm DIN 912 INOX A2 4 FTK22 SPINA-012 Kolík Dowel pin Ø4x20mm DIN 6325 2 VITE-011 M6x20mm DIN 912 INOX A2 4 VITE-125 Matice T T-nut cod. 3842514936 4 650 Rozhraní www.gimatic.com
H25 Spojovací skříňka H25 Spojovací skříňka ulehčuje zapojení snímačů. Umožňuje výměnu vadných snímačů jejich částečným odpojením. Zapojit lze až šest snímačů. Junction box H25 The junction box makes easy the connection of the sensors. It allows the replacement of broken sensors by partial detachment. Up to six sensors can be connected. Magnetické snímače Magnetic sensors www.gimatic.com Rozhraní 651
H25 Kabeláž šesti snímačů se spojovací skříňkou H25 Six sensor wiring with the junction box H25 Spojovací skříňka Junction box Snímače Sensors BN BK hnědá černá brown black BU modrá blue 652 Rozhraní www.gimatic.com
H25 Příklady použití spojovací skříňky H25 Spojovací skříňka H25 se dá použít i pro umístění hadic stlačeného vzduchu. Application examples of the junction box H25 The junction box H25 can also be used to house the compressed air hoses. www.gimatic.com Rozhraní 653
H25 Příklady použití spojovací skříňky H25 Pokud jsou spojeny dva aktuátory M25 se zabudovanými vzduchovými kanály, pro umístění hadic je třeba použít podpěru spojovací skříňky. Application examples of the junction box H25 If two actuators M25 with integrated air leads are interconnected, the support of the junction box must be used to hold the hoses. 654 Rozhraní www.gimatic.com
H25 Rozměry (mm) Dimensions (mm) H25 Armatury Pro nasazení šroubení s vnějším závitem PMA-TEA-BVND-P112 nebo šroubení L s vnitřním závitem PMA-TEA-BVWD-P112 na spojovací skříňku Gimapick H25 (nebo na kryt M2550-13), musíte odstranit membránu a pomocí šroubováku prolomit přepážku. Fittings To fit the sheath male fitting PMA-TEA-BVND-P112 or the sheath elbow male fitting PMA-TEA-BVWD-P112 to the Gimapick H25 junction box (or to the carter M2550-13), you must remove the diaphragm, breaking the septum with a screwdriver. www.gimatic.com Rozhraní 655
H25 Seznam dílů Part list H25 1 Spojovací skříňka M2550-19 Junction box 1 2 Můstek M2550-21 Bridge 2 3 Svorkovnice KL 16/8 PA 2940008530 Terminal block 3 4 Matice BOSCH cod. 3842501773 Nut 4 5 M4x14mm DIN 912 INOX A2 5 6 Ø2.9x9.5 mm DIN 7981 6 7 Ø3.5x25 mm DIN 7981 7 656 Rozhraní www.gimatic.com
M2550-9/M2550-26 M2550-9 a M2550-26 Držák, jednoduchý nebo dvojitý, se dá nainstalovat na hlavu pohybujícího dílu aktuátoru M25, jakož i na rozhraní A25 nebo A26. M2550-9 and M2550-26 The bracket, single or double, can be mounted on the head of the moving part of the actuator M25 and on the interface A25 or A26 as well. Rozměry (mm) Dimensions (mm) M2550-9 M2550-26 www.gimatic.com Napojení 657 Connections
Napojení Některé části na vyžádání jsou k dispozici v řadách Gimapick pro ulehčení elektrického a pneumatického zapojení. ení K použití s pouzdrem s tvorem 12 mm pro kabely a hadice Pojistný držák pouzdra (A) zajišťuje upevnění s dobrou odolností vůči tahu, kroucení a vibracím. Connections Some optional parts are available in the Gimapick series to facilitate the electrical and pneumatic connections. Sheath female fitting To use with12mm bore sheath, for wires and hoses. The sheath locking bracket (A) fastens with a good resistance to the traction, torsion and vibration as well. Úplná soustava zajištění kabelů Complete wire locking assembly Samčí armatura pouzdra Sheath male fitting 658 Napojení Connections www.gimatic.com
Napojení Connections Samčí armatura kloubového pouzdra Sheath elbow male fitting Pojistná matice Locking nut Pouzdro Sheath Hadice Ø4 Hose Ø4 Hadice Ø6 Hose Ø6 Kabel snímače Ø2,7 se zajištěním kabelů Sensor wire Ø2.7 with wire locking www.gimatic.com Napojení 659 Connections