Popis a ovládací prvky DAB+ rádio AE5430 Obj. č.: 32 61 74 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB+ rádia AE5430. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Účel použití Pomocí tohoto přístroje lze přehrávat jak FM, tak i DAB+ (Digital Audio Broadcasting) rozhlasové stanice. Rozsah dodávky DAB+ rádio Síťový adaptér Návod k obsluze 1 1 až 5+ Numerická tlačítka: volba předem naprogramované rozhlasové stanice. 2 Zdířka pro připojení sluchátek 3 VOLUME Nastavení hlasitosti 4 Zapnutí/vypnutí rádia 5 PRESET Ruční ukládání rozhlasových stanic 6 INFO Zobrazení informací DAB+-/RDS 7 Displej Zobrazení aktuálních informací. 8 SELECT Potvrzení výběru 9 TUNING Naladění rozhlasové stanice, Přizpůsobení nastavení 10 DAB/FM Výběr zdroje DAB+-/FM 11 MENU Přístup do menu DAB+-/FM 12 SCAN Automatické vyhledávání a ukládání rozhlasových stanic 13 Připojení k USB pro aktualizaci softwaru 14 Anténa Zlepšení příjmu FM-/DAB+ 15 DC IN Připojení k napájení 1 2
Uvedení do provozu Nasměrování FM-/DAB+ antény Abyste dosáhli optimálního příjmu, anténu FM-/DAB+ plně rozviňte a nasměrujte ji. Nastavení hlasitosti Připojení k napájení Tento přístroj lze napájet z elektrické sítě nebo pomocí baterií, resp. akumulátorů. Napájení z elektrické sítě Přehrávání prostřednictvím sluchátek Zapojte sluchátka do zdířky na přístroji. Příjem rozhlasových stanic Používáte-li napájení z elektrické sítě, podsvícení displeje trvale svítí. Napájení z baterií 1. Otevřete přihrádku na baterie. 2. Vložte 4 baterie malé mono (nejsou součástí dodávky) a dodržujte správnou polaritu (+/ ), jak je uvedena ve schránce na baterie. 3. Přihrádku na baterie znovu uzavřete. Poslech DAB+ rádia Digital Audio Broadcasting (DAB+) je proces, při němž jsou rozhlasové programy vysílány digitálně prostřednictvím sítě převodníků. Díky tomu máte k dispozici širší výběr, lepší kvalitu zvuku a podrobnější informace. Naladění DAB+ stanice Ujistěte se, že je anténa zcela vysunutá. 1. Opakovaně stiskněte tlačítko DAB/FM a vyberte DAB+ rozhlasovou stanici. Zobrazí se [Full SCAN] (kompletní vyhledávání). 2. Stiskněte tlačítko SELECT a spusťte kompletní vyhledávání. Přístroj automaticky uloží všechny DAB+ rozhlasové stanice a začne přehrávat první dostupnou stanici. Seznam stanic je uložen v přístroji. Až přístroj zapnete příště, vyhledávání stanic se provádět nebude. Pokud nebyla nalezena žádná stanice DAB+, zobrazí se nápis [No DAB Station] (žádná DAB+ stanice) a následně [FULL SCAN] (kompletní vyhledávání). Takto si naladíte stanici uloženou na seznamu dostupných stanic: Zapnutí Stiskněte tlačítko. Přístroj přejde k naposledy zvolenému zdroji. 1. V režimu DAB+ otáčejte ovladačem TUNING, a procházejte dostupné DAB+ stanice. 2. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT. Automatické ukládání DAB+ rozhlasových stanic K DAB+ stanicím přibývají nové rozhlasové stanice a služby. Abyste je mohli využívat, provádějte pravidelně kompletní vyhledávání. V režimu DAB+ stiskněte tlačítko SCAN. Přístroj prohledá všechny dostupné DAB+ rozhlasové stanice a začne přehrávat první dostupnou stanici. 3 4
Ruční ukládání DAB+ rozhlasových stanic Můžete si uložit maximálně 10 předvoleb DAB+ stanic. 1. Nalaďte si DAB+ stanici. 2. Po dobu 3 sekund podržte stisknuté tlačítko PRESET a aktivujte tím režim ukládání do paměti. 3. Otáčejte ovladačem TUNING, a vyberte číslo předvolby. 4. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT. 5. Opakujte kroky 1 až 4 a uložte si další DAB+ stanice. Chcete-li uloženou DAB+ stanici vymazat, uložte na její místo jinou stanici. Volba uložené DAB+ rozhlasové stanice V režimu DAB+ stiskněte pro předvolbu 1 až 5 přímo numerické tlačítko 1 až 5. pro předvolbu 6 až 10 podržte stisknuté tlačítko 5+ a poté současně stiskněte požadované numerické tlačítko (např. 5+ a 1 pro předvolbu 6). Zobrazení informací DAB+ V průběhu přehrávání DAB+ rozhlasových stanic opakovaně stiskněte tlačítko INFO a listujte si následujícími informacemi (jsou-li k dispozici): Název stanice Dynamic Label Segment (DLS) Síla signálu Typ programu (PTY) Název ensemble Kanál a frekvence Četnost chyb signálu Přenosová rychlost a status audio Datum Používání menu DAB+ 1. V režimu DAB+ stiskněte tlačítko MENU a přejděte do menu pro DAB+. 2. Otáčejte ovladačem TUNING, a procházejte možnostmi menu: [Full scan]: (kompletní vyhledávání) Vyhledávání všech dostupných DAB+ rozhlasových stanic [Manual tune]: (ruční naladění) Ruční naladění určité rozhlasové stanice / určité frekvence a přidání na seznam stanic [Prune]: (odstranění) Odstranění všech neplatných stanic ze seznamu stanic [System]: Nastavení systémových nastavení 3. Chcete-li některou možnost vybrat, stiskněte tlačítko SELECT. 4. Opakujte kroky 2 až 3 a vybírejte dílčí možnosti. [System] [Factory Reset]: (obnovení výchozích nastavení) Návrat všech nastavení do výchozího stavu [Software Upgrade]: (Aktualizace softwaru) Aktualizace softwaru u dostupného softwaru [SW version]: (verze softwaru) Zobrazení verze softwaru přístroje Přehrávání FM rozhlasových stanic Volba režimu FM 1. Stiskněte a rádio zapněte. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko DAB/FM a vyberte režim FM. Naladění rozhlasové stanice FM V režimu FM pomalu otáčejte ovladačem TUNING a nalaďte FM rozhlasovou stanici se silným signálem. Automatické ukládání FM rozhlasových stanic Můžete si uložit až 10 FM stanic. V režimu FM stiskněte tlačítko SCAN. Přístroj uloží všechny dostupné FM rozhlasové stanice a začne přehrávat první stanici. Ruční ukládání FM rozhlasových stanic 1. Zvolte FM rozhlasovou stanici. 2. Po dobu 3 sekund podržte stisknuté tlačítko PRESET a aktivujte tím režim ukládání do paměti. 3. Otáčejte ovladačem TUNING a vyberte číslo. 4. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT. 5. Opakujte kroky 1 až 4 a uložte další FM stanice. Chcete-li uloženou stanici přepsat, uložte na její místo jinou stanici. Volba uložené FM stanice Chcete-li v režimu FM vybrat uloženou stanici 1 až 5, stiskněte přímo numerická tlačítka 1 až 5; chcete-li vybrat uloženou stanici 6 až 10 podržte stisknuté tlačítko 5+ a poté současně stiskněte požadované numerické tlačítko (např. 5+ a 1 pro předvolbu 6). Používání menu pro FM 1. V režimu FM stiskněte tlačítko MENU a přejděte do menu pro FM. 2. Otáčejte ovladačem TUNING, a procházejte možnostmi menu: [Scan setting] (Funkce vyhledávání) [Stereo setting] (Stereo) [System] 3. Chcete-li některou možnost vybrat, stiskněte tlačítko SELECT. 4. Opakujte kroky 2 až 3 a vybírejte dílčí možnosti. Funkce vyhledávání [Strong stations only]: (pouze silné stanice) Vyhledávání stanic se silným signálem [All stations]: (všechny stanice) Vyhledávání dostupných rozhlasových stanic Stereo [Stereo allowed] (stereo povoleno) Volba přenosu v režimu stereo [Forced mono] (pouze mono) Volba přenosu v režimu mono Pokud během 10 sekund nestisknete žádné tlačítko, menu se uzavře. 5 6
Zobrazení informací RDS U služby RDS (Radio Data System) se jedná o možnost stanic FM přenášet dodatečné informace. Posloucháte-li FM stanici se signálem RDS, zobrazí se symbol RDS a název stanice. 1. Nalaďte si RDS stanici. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko INFO a vyvolejte si následující informace (jsou-li dostupné): Název stanice Druh programu, např. [NEWS] (zprávy), [SPORT] (sport), [POP M] (populární hudba) atd. Radiotext Frekvence Používání systémového menu v režimu FM/DAB+ Reset všech nastavení 1. V režimu DAB+/FM stiskněte tlačítko MENU. 2. Otáčejte ovladačem TUNING, až se Vám zobrazí [System] (systém). 3. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT. [Factory Reset] (zobrazuje se obnovení výchozích nastavení). 4. Znovu stiskněte tlačítko SELECT. Zobrazí se [No] [Yes] (Ne, Ano). 5. Otočte ovladačem TUNING na [Yes] (Ano) nebo [No] (Ne) a pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT. [Yes] (Ano): Obnovení výchozího stavu všech nastavení [No] (Ne): Storno Aktualizace softwaru (je-li k dispozici) Pro Vaše rádio možná bude později k dispozici aktualizace softwaru. Pokud jste svůj výrobek zaregistrovali na webové stránce Philips (www.philips.com/welcome) a zadali jste platnou e-mailovou adresu, můžete být informováni o aktualizaci softwaru. Můžete také navštívit webovou stránku http://www.philips.com/welcome a zkontrolovat, zda není k dispozici aktualizace softwaru. Chcete-li aktualizovat software Vašeho rádia, proveďte tyto kroky: 1. Pokyny k aktualizaci softwaru uvedené na webové stránce společnosti Philips si pozorně přečtěte. 2. Nejnovější software si stáhněte do svého počítače, a potom zapojte rádio do počítače prostřednictvím USB portu. 3. V režimu FM-/DAB přejděte do systémového menu. 4. Otáčejte ovladačem TUNING, až se Vám zobrazí [Software Upgrade] (aktualizace softwaru). 5. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT. 6. Postupujte podle pokynů na obrazovce a aktualizaci dokončete. Jestliže zvolíte [Software upgrade] (aktualizace softwaru), aniž byste si stáhli nejnovější software nebo připojili přístroj k počítači přes USB port, musíte rádio vypnout a zase zapnout. Jestliže jste aktualizaci neúmyslně přerušili, musíte přístroj vypnout a software nainstalovat znovu, jinak nebude rádio fungovat správně. Zobrazení verze softwaru 1. Vyvolejte menu pro systémová nastavení. 2. Otáčejte ovladačem TUNING, až se Vám zobrazí [SW Version] (verze softwaru). 3. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT. Verze softwaru přístroje se zobrazí. Odstraňování poruch Přístroj není napájen Ujistěte se, že je síťová zástrčka správně zapojená. Ujistěte se, že je síťová zásuvka pod napětím. Ujistěte se, že jsou baterie vložené správně. Není slyšet zvuk. Nastavte hlasitost. Přístroj nereaguje Vyměňte baterie a přístroj znovu zapněte. Odpojte zástrčku ze zásuvky a poté ji znovu zapojte. Následně přístroj znovu zapněte. Špatný příjem rádia Zvyšte vzdálenost přístroje od televizorů a videorekordérů. Anténu zcela vytáhněte. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do DAB+ rádia. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro rádia. Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! 7 8
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Technické údaje Zesilovač Výstupní výkon 2 W RMS Tuner Rozsah příjmu FM: 87,5 až 108 MHz DAB+: 174,92 až 239,20 MHz Ladění (FM) 50 khz Citlivost Mono, 26 db S/N Ratio < 22 dbf Citlivost vyhledávání < 28 dbf Činitel harmonického zkreslení < 2 % Poměr mezi signálem a šumem > 55 db Všeobecné informace AC/DC adaptér, vstupní výkon 100 až 240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A Výstupní výkon 5,98 V 1,0 A Název značky Philips Číslo modelu AS100-059- AD100 Spotřeba proudu za provozu 2,7 W Spotřeba proudu v režimu StandBy < 1 W Rozměry Hlavní přístroj (V Š H) 137 210 79 mm Hmotnost včetně obalu 1,05 kg Hlavní přístroj 0,86 kg Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/05/2014 9