Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace evidenční číslo DOT/2015/0603/0SV/OZSS uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku podle zákona Č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník mezi těmito smluvními stranami: Městská část Praha 8 se sídlem orgánů: zastoupená: IČ: DIČ: bankovní spojení: číslo účtu: (dále jen poskytovatel"), a právnická osoba: se sídlem na adrese: zastoupená: 1Č: DIČ: bankovní spojení: číslo účtu: registrovaná Zenklova 35, 180 48 Praha 8 Libeň, Starostou p. Romanem Petrusem, 00063797, CZ00063797, Česká spořitelna, a. s., Oblastní pobočka Praha Východ, pobočka v Praze 8, Na Hrázi 1, 180 00 Praha 8 Libeň, 2000881329/0800, POHODA společnost pro normální život lidí s postižením, o.p.s. Roškotova 1737/6, 140 00 Praha 4 Mgr. Lucií Mervardovou, ředitelkou 68380216 CZ68380216 ČSOB a.s. 132107344/0300 v rejstříku obecně prospěšných společností vedeném Městským soudem v Praze, oddíl 0, vložka 1307 ze dne 18. prosince 2013 (dále jen příjemce") Článek L Předmět a účel smlouvy 1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí dotace, tj. účelově vázaných finančních prostředků určených na neinvestiční náklady (výdaje), související s poskytováním sociálních služeb, které jsou uvedené v příloze č. 1 této smlouvy. Na tyto služby se vztahuje pověření k poskytování služby obecného hospodářského zájmu uvedené v příloze č. 2, která je nedílnou součástí této smlouvy. Dotace se poskytuje pouze na krytí nákladů (výdajů) spojených s poskytování základních druhů a forem sociálních služeb, neposkytuje se na zajištění fakultativních činností dle 35 odst. 4 zákona č.108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů. 2. Poskytnutí dotace schválilo Zastupitelstvo Městské části Praha 8 svým usnesením č. Usn ZMC 042/2015 ze dne 9. září 2015 ve spojení s usnesením Rady Městské části Praha 8 č. Usn RMC 0509/2015 ze dne 26. srpna 2015. 1/6
Článek H. Výše finančních prostředků 1. Dotace se poskytuje ve výši 53 000,- Kč (slovy: padesát tři tisíce Kč) dle rozpisu uvedeného v příloze č. 1 této smlouvy. Celkový objem této dotace je kryt finančními prostředky z rozpočtu Městské části Praha 8, 2. Dotaci je možné použít na náklady (výdaje) vzniklé a uhrazené v období od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2015 za podmínek stanovených v této smlouvě, 3. Přidělené finanční prostředky se poskytnou převodem z účtu Městské části Praha 8 na bankovní účet příjemce nejpozději do 30 dnů od podpisu této smlouvy. Článek III. Podmínky poskytnutí finančních prostředků 1. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se ji využít v souladu s Pravidly dotačního řízení Městské části Praha 8 v sociální oblasti pro rok 2015 (dále jen Pravidla dotačního řízení), která byla schválena usnesením Rady městské části Praha 8 č. Usn RMC 0224/2015 dne 22. dubna 2015 a v souladu s obecně závaznými předpisy, 2. Příjemce se zavazuje postupovat v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, dojde-li k napinění podmínek tohoto zákona, zejména pak ust. 3 odst. 2, 3. Příjemce se dále zavazuje: a) dotaci hospodárně používat, a to v souladu s účely, pro který byl poskytnut a v souladu se zásadami efektivnosti, účelnosti a hospodárnosti; b) čerpání poskytnuté dotace řádně vést a podle jednotlivých služeb odděleně sledovat v účetní evidenci v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, c) dodržovat Pravidla dotačního řízení, d) písemně oznámit poskytovateli změnu adresy, sídla a dalších údajů uvedených ve smlouvě nebo jiných skutečností, které mají vliv na realizaci služby, dojde-li k nim v době od uzavření této smlouvy do vyúčtování dotace, nejpozději do 14 kalendářních dnů od vzniku této skutečnosti, e) příjemce se zavazuje vrátit poskytovateli dotaci popř. její alikvotní část bez zbytečného odkladu v případě nerealizování nebo předčasného ukončení sociální služby, v případě použití dotace v rozporu s právními předpisy nebo smlouvou, dále v případě, že údaje, na jejichž základě byla dotace poskytnuta, byly neúpiné nebo nepravdivé, ne však později než 18. prosince 2015, na účet poskytovatele č. 2000881329/0800, variabilní symbol: evidenční číslo této smlouvy, f) příjemce dotace je povinen přidělené finanční prostředky řádně vyúčtovat k 31. prosinci 2015, a na závazném formuláři doručit nejpozději do 31. ledna 2016 prostřednictvím podatelny Úřadu Městské části Praha 8 nebo poštou Odboru sociálních věcí Oddělení zdravotnictví a sociálních služeb Úřadu Městské části Praha 8, g) nevyčerpané finanční prostředky je příjemce dotace povinen vrátit na účet poskytovatele č. 2000881329/0800, variabilní symbol: evidenční číslo této smlouvy, a to nejpozději do 18. prosince 2015, 2/6
4. Příjemce je povinen informovat poskytovatele nejpozději 5 dní před tím, než dojde k jeho zrušení s likvidací, nejedná-li se o rozhodnutí soudu, o chystaném zrušení s likvidací a v takovém případě je povinen ukončit okamžitě čerpání dotace poskytnuté dle této smlouvy a vrátit nevyčerpanou část dotace ještě před rozhodnutím o zrušení s likvidací poskytovateli. Článek IV. Kontrola a sankce 1. Použití dotace podléhá veřejnosprávní kontrole podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole). Příjemce dotace je povinen umožnit poskytovateli dotace průběžnou a následnou kontrolu, poskytnout k tomuto účelu veškerou potřebnou dokumentaci, včetně finančních a statistických výkazů, hlášení a zpráv, a umožnit kontrolu originálních účetních písemností, vztahujících se k účtování dotace, 2. Poruší-li příjemce povinnosti vyplývající mu z právních předpisů a této smlouvy včetně Pravidel dotačního řízení dopustí se porušení rozpočtové kázně dle 22 Zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Článek V. Závěrečná ustanovení 1. Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět v případě porušení povinností upravených v Článku III. příjemcem. Výpověd' musí být písemná a musí být doručena příjemci. Výpovědní doba činí 30 kalendářních dní. Příjemce je povinen nejpozději do uplynutí výpovědní doby vrátit poskytovateli nevyčerpanou část dotace, 2. Smluvní strany se v souladu s 167 odst. 1 písm. a) Zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, dohodly, že návrh na zrušení této smlouvy lze podat i z jiných důvodů, než které jsou uvedeny v 167 odst. 1 písm. b) až e) Zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, 3. Příjemcem je pověřena paní Mgr. Lucie Mervardová, aby jednala za příjemce jako kontaktní osoba v záležitostech této smlouvy, 4. Příjemce prohlašuje, že se seznámil se zněním Pravidel dotačního řízení, která byla schválena usnesením Rady Městské části Praha 8 č. Usn RMC 0224/2015 ze dne 22. dubna 2015 před uzavřením této smlouvy, 5. Obě smluvní strany shodně prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena po vzájemném projednání, podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně v souladu se zákonem a nepříčí se dobrým mravům, 6. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v evidenci smluv, vedené Městskou částí Praha 8, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o smluvních stranách, číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a text této smlouvy, 7. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek, 3/6
8. V souladu s 43 odst. 2 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů, tímto Městská část Praha 8 potvrzuje, že uzavření této smlouvy schválilo Zastupitelstvo Městské části Praha 8 svým usnesením č. Usn ZMC 042/2015 ze dne 9. září 2015 ve spojení s usnesením Rady Městské části Praha 8 č. Usn RMC 0509/2015 ze dne 26. srpna 2015, 9. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemných dodatků k této smlouvě podepsaných oběma smluvními stranami, 10. Tato smlouva je vyhotovena v pěti autorizovaných stejnopisech, z nichž Městská část Praha 8 obdrží tři stejnopisy a příjemce dva stejnopisy, 11. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. V Praze dne 2 3, 10, 'MS '.2015 V Praze dne I 2015 POHODA nost pro normální život lidí s postižením, společ o.p.s. Roškotova 1737/6, 140 OO Praha 4 1C01 683819-216, DILCZ68380216 tr41.; aoe,l;liii? P Mgr. Lucie Mervardová (za příjemce) Správce rozpočtu Iveta Kočová Doložka dle 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Rozhodnuto orgánem městské části: /../9Š7-1/72/7Z-ZŠ'777D Datum jednání a číslo Usnegení:, oin/f, / >/9 7 ppi2169, 4/6
Název organizace: POHODA společnost pro normální život lidi s postižením, o.p.s. IČ: 68380216 3776784 48/0SV/DS Bydlení POHODA Chráněné bydlení 1 742 740,- 36 500,- 1026027 49/0SV/DS Asistence POHODA Odlehčovací služby 365 284,- 16 500,- Příloha č. 1 Veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace evidenční číslo DOT/2015/060310SV/OZSS Celková výše poskytnutých finančních prostředků dotace 53 000,- Kč (slovy: padesát tři tisíce Kč) Vymezení účelu poskytnutých finančních prostředků: Registrační číslo služby "Evidenční číslo žádosti Celkový rozpočet služby - Omezení v čerpání přidělených prostředků 5/6
Příloha č. 2 Veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace DOT/2015/0603/0SVIOZtS'S. Pověření k poskytování služby obecně hospodářského zájmu (dále jen Pověření k poskytování služby) Poskytovatel (příjemce): POHODA společnost pro normální život lidí s postižením, o.p.s. IČ: 68380216 1. Příjemce je poskytovatelem sociální služby dle Zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů: a) Druh služby Chráněné bydlení Registrační číslo služby 3776784 b) Druh služby Odlehčovací služby Registrační číslo služby 1026027 Městská část Praha 8 pověřuje za podmínek stanovených v této smlouvě na základě ustanovení čl. 2 Rozhodnutí Komise EU ze dne 20. prosince 2011 o použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu (2012/21/EU) příjemce poskytováním výše uvedené sociální služby, jakožto služby obecného hospodářského zájmu, a to na Městské části Praha 8 resp. území hl. m. Prahy na dobu do 31. 12. 2015. 2. Příjemce tento závazek poskytovat službu obecně hospodářského zájmu přijímá uzavřením této smlouvy. 3. Městská část Praha 8 neuděluje příjemci žádné výhradní nebo zvláštní právo ve smyslu čl. 4 písm. c) Rozhodnutí Komise EU ze dne 20. prosince 2011 o použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu (2012/21/EU). 4. Za pinění závazku poskytovat službu obecného hospodářského zájmu dle bodu 1. tohoto Pověření k poskytování služby v rozsahu a za podmínek stanovených v této smlouvě poskytne Městská část Praha 8 příjemci roční vyrovnávací platbu ve formě dotace, do maximální výše stanovené podle výpočtu (koeficient krácení), která však nepřekročí výši dotace uvedenou v článku II. této smlouvy, případně poníženou o výdaje příjemce, které nebudou splňovat podmínky pro čerpání dotace stanovené v této smlouvě. 5. Příjemce je povinen Městské části Praha 8 vrátit dotaci či její část v rozsahu převyšujícím roční vyrovnávací platbu, jak je uvedena výše, za podmínek a v termínu dle článku III., odstavec 3, písmeno f) této smlouvy. 6. Příjemce se zavazuje, že celkové vyrovnání, které obdrží od různých orgánů veřejné moci, nepřesáhne výši nezbytnou k pokrytí čistých nákladů, jež mu vzniknou při pinění povinnosti poskytovat služby obecného hospodářského zájmu v rozsahu dle Pověření k poskytování služby, přičemž částku převyšující čisté náklady je příjemce povinen vrátit až do výše poskytnuté dotace Městské části Praha 8 s výjimkou případu, že prokáže, že dle Pověření k závazku služby obecného hospodářského zájmu od jiného orgánu veřejné moci jsou takové finanční prostředky určeny jako přiměřený zisk příjemce ve smyslu nařízení uvedeného v bodě 1. Pověření k poskytování služby. 7. Opatření k zamezení a vrácení nadměrné vyrovnávací platby jsou uvedené v bodě 4. a 5. Pověření k poskytování služby a v článku III. a IV. této smlouvy. 6/6