73522-V5-14/02/2013
Těší nás, že jste se rozhodli pro značkové zařízení firmy GYS a děkujeme vám za vaši důvěru.aby bylo možné zařízení optimálně používat, přečtěte si prosím pečlivě provozní návod. Nabíječka akumulátorů Batium je vhodná pro nabíjení olověných akumulátorů s kapalným nebo gelovým elektrolytem: - od 15 Ah do 130 Ah u 6 V nebo 12 V pro Batium 7/12 (3 nebo 6 článků s napětím 2 V) a 6 V, 12 V nebo 24 V pro Batium 7/24 - od 35 Ah do 225 Ah u 6 V nebo 12 V pro Batium 15/12 (3 nebo 6 článků s napětím 2 V) a 6 V, 12 V nebo 24 V pro Batium 15/24 PŘÍPOJKA SÍŤOVÉHO NAPĚTÍ UVÁDĚNÍ DO PROVOZU Dbejte prosím na následující body: Pokyn: U elektrolytových akumulátorů zkontrolujte stav elektrolytu a v případě potřeby ho doplňte (nutné pouze u akumulátorů se šroubovacími víčky). h 1. Spojte nabíječku se síťovým napětím 230 V. Kontrolky A + B svítí a odpovídají hodnotám, které byly uložené do paměti jako poslední. 2. Zvolte napětí akumulátoru (6 V, 12 V, 24 V) podle typu akumulátoru (nebo podle kombinace akumulátoru: sériové zapojení, paralelní viz strana 30). 3. Zvolte kapacitu akumulátoru. Batium nyní samočinně určuje nabíjecí proud. 4. Připojte připojovací svorky nabíječky takto: Červenou svorku na + pól, černou svorku na pól akumulátoru. 5. Batium spouští nabíjení automaticky. Po cca 30 sekundách se rozpozná, zda je akumulátor sulfatizovaný (indikace 1 a 2). Fáze 1: Nárůst napětí Fáze 2: Regulace napětí (do 2 hodin) Fáze 3: Konec nabíjení (Floating) konstantní blikající zelená Při výpadku proudu uloží BATIUM stav nabití automaticky, aby nabíjení později pokračovalo opět tam, kde bylo zastavené (fáze 1). (Výjimka: režim «SOS Recovery») 6. Když je akumulátor nabitý, odpojte svorky od síťového napětí. 7. Odstraňte připojovací svorky nabíječky. 2
FUNKCE «VYNUCENÉ NABÍJENÍ» FUNKCE «VYNUCENÉ NABÍJENÍ» Pokud je akumulátor silně vybitý (velmi nízké napětí), nabíjení automaticky nezačne! Kontrolka se nerozsvítí, kontrolky napětí akumulátoru A a kapacity akumulátoru B však svítí. V tomto případě zvolte nabíjecí napětí a nabíjecí proud a po dobu 5 sekund přidržte stisknuté tlačítko napětí akumulátoru za účelem spuštění vynuceného nabíjení: Spustí se nabíjení a svítí kontrolka nabíjení. Pokud se kontrolka nabíjení nerozsvítí, akumulátor je sulfatizovaný nebo je hluboce vybitý (< 0,8 V). FUNKCE «SOS RECOVERY» (K DISPOZICI U BATIUM 15/12 A 15/24) Bliká-li kontrolka SOS Recovery při připojení nabíječky k akumulátoru, znamená to, že akumulátor je silně vybitý, a proces sulfatizace již začal. Funkce «SOS Recovery» se specifickou nabíjecí křivkou zahájí regenerační nabíjení, které trvá 24 až 48 hodin. Pro spuštění této funkce postupujte takto: 1. Akumulátor vymontujte z vozidla (POZOR -NEBEZPEČÍ PŘEPĚTÍ!). 2. Připojte nabíječku Batium k síti. 3. Zvolte nabíjecí napětí. 4. Stisknutím SOS tlačítka po dobu 5 sekund aktivujte «SOS Recovery», až se rozsvítí kontrolka (bliká indikace B ). 5. Připojte zařízení na kladný a záporný pól akumulátoru. 6. Rozsvícení zelené kontrolky : Indikuje konec procesu nabíjení. OCHRANNÉ FUNKCE Zařízení Batium jsou chráněna proti přepólování a přepětí. Vstupní obvod je přídavně zajištěn. Připojovací svorky nabíječky Batium jsou bez napětí, pokud nejsou připojené k akumulátoru. PROBLÉMY, PŘÍČINY, ODSTRANĚNÍ PROBLÉMY PŘÍČINY ODSTRANĚNÍ Indikátor nabíjení nesvítí. Kontrolky napětí akumulátoru A blikají postupně za sebou po uplynutí jedné minuty nabíjecí doby. Kontrolky kapacity akumulátoru blikají postupně za sebou. BATIUM 7/12-7/24-15/12-15/24 Zvolili jste nesprávné napětí. Akumulátor je sulfatizovaný. Váš akumulátor má zkrat nebo je poškozený. Ve vozidle je zapnut spotřebič (např. světlo, autorádio...). 1. Odpojte BATIUM od akumulátoru. Nechte zařízení připojené k síťovému napětí. 2. Zvolte správné napětí. 3. Opět připojte BATIUM k akumulátoru. Vyměňte akumulátor. Vyměňte akumulátor. Vypněte spotřebič a znovu spusťte nabíjení. 3
Akumulátor je připojený. Indikátor nabíjení nesvítí. Kontrolky napětí akumulátoru A a kapacity akumulátoru B svítí. Nabíječka byla použita jako síťový zdroj proudu. Kapacita akumulátoru (Ah) je vyšší než kapacita nabíječky. Zvolená kapacita akumulátoru (Ah) je nižší než kapacita nabíječky. Akumulátor je poškozen a nelze jím nabíjet. Póly akumulátoru + a jsou zaměněny. Špatný kontakt se svorkami. Akumulátor se silně vybíjí. Pojistka je roztavena. Normální reakce nabíječky při tomto použití. Kontrolka nabíjení se nerozsvítí. Nabíjecí doba je nezvykle dlouhá. Použijte výkonnější nabíječku. Zvolte kapacitu, která je vytištěna na akumulátoru. Vyměňte akumulátor. Připojte červenou svorku na + pól a černou svorku na - pól. Očistěte póly akumulátoru a znovu připojte svorky. Použijte funkci «vynucení nabíjení» (viz bod 2). Postupujte následovně: Odpojte síťovou zástrčku. Odpojte kabel akumulátoru. Vyměňte pojistku: 15 A pro Batium 7-12 7-24 nebo 30 A pro Batium 15-12 a 15-24 Po jedné minutě nabíjení bliká indikace SOS Recovery (u Batium 15/12 a 15/24). Funkce SOS Recovery (Batium 15/12 15/24): Po uplynutí 24 hodin jsou kontrolky nabíjení a konec nabíjení vypnuté. Funkci vynuceného nabíjení jste spustili tím, že jste stiskli při odpojeném akumulátoru tlačítko napětí akumulátoru po dobu delší než 5 sekund. Kontrolka nabíjení se rozsvítila a připojili jste akumulátor: Kontrolka nabíjení zhasla. Akumulátor se silně vybíjí a začal proces sulfatizace. Proces nabíjení pokračuje. Doporučuje se však použít funkci «SOS Recovery». Akumulátor je vadný. Odpojte akumulátor od elektroniky vozidla a stiskněte tlačítko «SOS Recovery» (viz bod 3) Vyměňte akumulátor. Napětí akumulátoru je < 0,5 V. Vyměňte akumulátor. Žádná kontrolka nesvítí. 4 Napájecí napětí je vadné. Odpojte síťovou zástrčku. Opět připojte zařízení po 10 sekundách.
POKYNY A VAROVÁNÍ Nepokoušejte se v žádném případě nabíjet vadné baterie nebo baterie neschopné nabíjení. Nebezpečí požáru: Zamezte vzniku požáru a jisker a během nabíjení zajistěte dobré odvětrání. Chraňte zařízení před deštěm a vlhkostí. Dbejte na pořadí připojování. Při nabíjení zajistěte bezpečné místo postavení přístroje a volně přístupnou síťovou přípojku. Pravidelně kontrolujte zařízení z hlediska poškození, zvláště u síťového kabelu, síťové vidlice a u krytu. Pokud je zařízení poškozeno, nesmí se používat až do provedení opravy. Pokud je zařízení a/nebo kabel vadný/poškozený, předejte zařízení do opravy výrobci popř. servisnímu oddělení v odborné firmě. Připojte nabíječku akumulátoru nejprve na kladný pól (+) a dbejte na to, aby se ani nabíječka, ani kabel nedotýkaly palivového vedení vozidla. Po provedeném nabíjení akumulátoru vytáhněte zástrčku síťového kabelu a odstraňte svorky ze záporného (černá barva) a kladného pólu (červená barva) akumulátoru. Neotvírejte zařízení. Pozor: Změny a zásahy do zařízení provedené neautorizovaným personálem ruší záruku a prohlášení o shodě firmy GYS. Váš přístroj je produktem pro tříděný sběr odpadu. Nelikvidujte zařízení do domácího odpadu. Nepoužívejte toto zařízení jako hračku! Chraňte jej před neoprávněným použitím. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Služby výrobce poskytnuté v záruční době se týkají výhradně výrobních vad a závad materiálu, které se objeví během 12 měsíců po zakoupení zařízení (doklad o koupi). Po uznání záručních nároků u výrobce popř. jeho pověřenců se provede pro kupujícího bezplatná oprava a bezplatná výměna náhradních dílů. Záruční doba zůstává nezměněna i při provádění záručních oprav. Vyloučení ručení: Služby nejsou poskytnuty v záruční době u poškození vzniklých neodborným použitím, pádem nebo tvrdým nárazem, neautorizovanými opravami nebo poškozením při transportu při zaslání do opravy. Záruka není poskytována u součástí podléhajících opotřebení (např. kabely, svorky atd.). Příslušné zařízení zasílejte výhradně prostřednictvím velkoobchodu a vždy s kupním dokladem a stručným popisem poruchy. Oprava se provede až po obdržení písemného souhlasu (s podpisem) objednatele s předloženou cenovou nabídkou. V případě záručních výkonů hradí GYS výhradně náklady za zaslání zpět do velkoobchodu. 5
KOMBINACE AKUMULÁTORŮ VYSVĚTLIVKY ZNAČEK Zařízení odpovídá evropským směrnicím. Používejte zařízení pouze v uzavřených prostorách. Chraňte zařízení proti vlhkosti. V souladu s normou GOST/PCT. Nepracujte v blízkosti otevřeného ohně nebo jisker! 6
Pozor! Přečtěte si návod k obsluze Používejte pouze v chráněných a dobře větraných prostorách Produkty pro tříděný sběr odpadu. Nelikvidujte toto zařízení do domácího odpadu. IP21 Je chráněn proti dotyku nebezpečných součástí a proti stříkající vodě. 7
3 1 5 A 2 P 6 4 1 Kontrolka nabíjení: svítí nebo bliká podle stavu akumulátoru 4 Volba kapacity akumulátoru 5 Poloha 24 V pouze pro BATIUM 7/24-15/24 2 Zelená kontrolka po dokončení nabíjení: svítí, když je akumulátor nabitý 6 SOS Recovery: je k dispozici kontrolka pro čištění akumulátoru u Batium 15/12 a 15/24) 3 Volba napětí akumulátoru + spuštění pro vynucené nabíjení (tiskněte po dobu 5 sekund) Batium 7/12 Batium 7/24 4,2 kg 5,2 kg Batium 15/12 Batium 15/24 5,7 kg 8,5 kg 8