MIDLAND G8 Děkujeme, že jste si vybrali Midland! Midland G8 je přenosná radiostanice, která se používá téměř v celé Evropě. Pro více informací doporučujeme projít si schéma omezení použití. Midland G8 kombinuje nejnovější radiokomunikační technologie s pevnou mechanickou konstrukcí. Poskytuje tak ideální a efektivní řešení nejen pro všechny profesionály, kteří chtějí být neustále ve styku se svými kolegy (staveniště, budovy, hotely, veletrhy, show), ale i pro uživatele, kteří se chtějí ve svém volném čase pobavit s přáteli a rodinou. Pevná konstrukce, snadné použití a jednoduchý design ideální pro použití při jakékoliv činnosti. Midland G8 je dostupný ve dvou verzích: Dual band (PMR446/LPD) E verze (pouze PMR446) Tento manuál zahrnuje oba modely. Jednotlivé rozdíly jsou vyznačeny. Obsah 1x Midland G8 1x stolní nabíječka 1x síťový adaptér 1x baterie 1x spona na opasek Pokrytí / dosah Maximální dosah se liší v závislosti na terénních podmínkách a jeho zisku během použití ve volném prostranství. Jediným limitem možného maxima jsou okolní faktory, např. blokace způsobená stromy, budovami a dalšími překážkami. V autech nebo kovových konstrukcích může dojít k zeslabení dosahu. Normální pokrytí ve městech (budovy a další překážky) se pohybuje v rozsahu 1-2 km. V otevřeném prostranství, s překážkami jako jsou stromy, listy nebo domy, je maximální možný dosah 4-6 km. V otevřeném prostranství bez překážek a na dohled, např. na horách, může pokrytí přesáhnout 12 km. Baterie / přihrádka na baterii Radiostanice funguje na dodávanou dobíjecí baterii nebo 4AAA alkalické / dobíjecí baterie. Otevření přihrádky na baterii: chyťte jednotku tak, aby byla čelní stranou dolů, na spodní straně rádia uvolněte držák a zlehka krytku vysuňte. Při vkládání baterie dodržujte polaritu. Poté krytku zasuňte zpět a zajistěte držákem. Upozornění: dodávaná baterie se před prvním použitím musí dobýt. Varování Baterie striktně dbejte na všechna upozorněné uvedená v části dobíjení baterií. V žádném případě rádio neotvírat. Jemná mechanika a elektronika vyžaduje znalosti a speciální vybavení. Ze stejných okolností by jste vše neuspořádali tak, jak bylo. Předchozí kalibrace by pak nedosáhla maximálního výkonu. Na neoprávněné otevření radiostanice se již nebude vztahovat záruka. K čištění vybavení nepoužívat saponáty, alkohol, rozpouštědla nebo abrazivní/hrubý materiál. Používejte pouze jemnou a čistou látku. Pokud je rádio hodně špinavé, použijte mírně zvlhčenou látku (mix voda + neutrální mýdlo). Vlastnosti / Funkce Nová funkce - tísňové volání Midland G8 představuje inovativní a důležité vlastnosti/funkce: tísňový kanál. Radiokomunikace probíhá většinou mezi dvěma a více uživateli naladěnými na stejný kanál, tzn. nelze přenášet nebo přijímat na jiný kanál. Ale díky tísňové funkci můžete kontrolovat 1
nouzový kanál, tzn. že všichni uživatelé Midland G8 mohou komunikovat na naladěném kanálu a ve stejnou dobu mohou obdržet/odeslat nouzovou zprávu na vyhrazený kanál. Jednoduše na 3 sekundy stiskněte tlačítko EMG a tísňový hovor bude odeslán všem G8 v dosahu (ty budou automaticky naladěny na tísňový/nouzový kanál). Nová funkce Překročení rozsahu 2x stiskněte tlačítko EMG. Budete moci ověřit, zda jsou v dosahu vašeho vybavení nějaká rádia. Nová funkce VOX hlasitý telefon pokud rádio kontinuálně přenáší ve VOXu, Vox TB (hlasitý telefon) automaticky zastaví přenos po 20 sekundách, aby byl umožněn přenos i ostatním uživatelům. Výkon: 500mW (PMR446), 10mW (LPD) Provozní teplota: -20 C - +55 C 38 CTCSS tónů / 104 DCS kódů Vodotěsný: IPX5 Tísňové volání Ovládání mimo rozsah Regulace VOX ve 3 stupních s hlasitým telefonem Interkom Vibrační volání Uzamčení klávesnice Automatický spořič energie: automatický úsporný obvod Indikátor slabé baterie Dvojí monitorování Volání s 5 volitelnými melodiemi Snímání Kontrolní přístroj Překročení rozsahu Roger beep: ukončení přenosového tónu Vysoká / nízká spotřeba LCD displej s podsvícením Zdroj: baterie NiMH 800 mah 4,8V nebo 4 AAA baterie 2 pinová přídavná zdířka Váha: 112 gr (bez baterií) Rozměry: 59 x 98 x 32 mm Životnost baterie (PMR446 band): 12 hodin (baterie 800 mah) Verze: G8 Dual band (PMR446/LPD) 24 PMR446 kanálů (předvolba 8 + 16) / 69 LPD kanálů G8E (jen PMR446) 24 PMR446 kanálů (předvolba 8 + 16) Popis ovládacích prvků a funkcí Displej Váš Midland G8 Vás přes LCD displej neustále informuje o operačním statutu. Symboly a jejich odpovídající parametry, které se na přístroji mohou objevit, najdete vysvětleny níže. 1. kanál 2 velké číslice ukazují vybraný kanál 2. VOX aktivní funkce VOX 3. zámek tento symbol se objeví v případě, že je aktivní uzamknutí klávenice 4. EMG aktivní tísňová / nouzová funkce 5. DW aktivní dvojí monitorování 6. baterie indikace stavu baterie 7. telefon v závorce aktivní funkce vibračního volání 8. OUT objeví se v případě, že funkce (překročení rozsahu) ztratí kontakt s ostatními rádii. 2
9. RX přijímací mód 10. TX indikace přenosu (stiskem PTT) 11. H (vysoký) / L (nízký) volba vysokého či nízkého výkonu 12. CTCSS/DCS indikace typu vybraného audio podtónu 13. CTCSS/DCS tón tyto tři číslice značí kód vybraného CTCSS/DCS tónu (1-38/1-104) 14. ROGER aktivní roger beep (ukončení přenosového tónu) Rádio Jednotlivé části rádia najdete popsány zde. 15. zabudovaný reproduktor - místo zabudovaného reproduktoru 16. tlačítko Menu stiskem toho tlačítka se dostanete do menu rádia 17. tlačítko Hovor / zámek odeslání Hovoru na vybraný kanál / stiskem po dobu 5 sekund se aktivuje uzamčení kláves 18. PTT stiskem tlačítka zahájíte přenos 19. otočný regulátor hlasitosti zapnutí / vypnutí zařízení a regulace hlasitosti poslechu 20. anténa přijímá a přenáší rádio signály 21. přídavná zdířka (pod ochranným krytem) k propojení s externími audio zařízeními (mikrofony, nabíječky, atp.) 2 pinový typ 22. tlačítko EMG aktivace tísňové/nouzové funkce a funkce překročení rozsahu 23. tlačítka změna nastavení v Menu 24. zabudovaný mikrofon místo, odkud se zvuk bere v mikrofonu 25. zdířka pro interkom pro spojení s náhlavní soupravou / příslušenstvím mikrofonu vhodnými pro interkom komunikaci. Zapnutí / vypnutí rádia Zapnutí rádia otočte otočným regulátorem hlasitosti po směru hodinových ručiček uslyšíte kliknutí. Vypnutí rádia - otočte otočným regulátorem hlasitosti proti směru hodinových ručiček. Volba PMR446 nebo LPD bandu (jen pro verzi dual band) Midland G8 (dual band) je ve výrobě přednastaven na PMR446 band. Pro zapnutí LPD bandu stiskněte tlačítko Menu LPD zobrazí kanál 1. Pro návrat k PMR446 bandu stiskněte znovu tlačítko Menu na LCD se zobrazí P1.! Tento postup zablokuje funkci EMG proto pokud změníte frekvenční (rádiové) pásmo, nezapomeňte tísňovou funkci znovu aktivovat (viz. odstavec tísňová/nouzová funkce ). Volba kanálu Stiskněte tlačítko Menu. Číslo kanálu na displeji začne blikat. Stiskem tlačítek vyberte požadovaný kanál. Stiskem tlačítka PTT nebo vyčkáním 5 sekund volbu potvrdíte. Dle zakoupené verze si můžete vybrat mezi následujícími kanály: Verze dual band: PMR446 : P1 P8 a 9p 24p (předvolba) / LPD 1-69 E verze (jen PMR446) : P1 P8 a 9p 24p (předvolba)! Kanál P8 byl ve výrobě nastaven jako tísňový / nouzový. Doporučujeme nepoužívat jej pro všeobecnou komunikaci. Zobrazení kanálu / audio podtón Pro momentální zobrazení PMR446 kanálu a audio podtónu (přednastavené kanály) přejděte na požadovaný kanál (9p 24p) a stiskněte tlačítko na 3 sekundy. Přenos a příjem Pro zahájení přenosu pevně stiskněte tlačítko PTT. Na zlomek vteřiny posečkejte, a poté normálně mluvte směrem k mikrofonu. Zařízení držte ve vzdálenosti cca 5 cm. Na displeji se zobrazí písmena TX. Po ukončení uvolněte tlačítko PTT. 3
Pokud je rádio v přijímacím módu (uvolněte tlačítko PTT), automaticky obdržíte jakoukoliv komunikaci. Na displeji se zobrazí písmena RX. Regulace hlasitosti Otáčejte regulátorem hlasitosti dokud nedosáhnete požadovaného stupně. Hovor Stiskem tlačítka Hovor pošlete audio signál všem uživatelům naladěným na stejný kanál. Můžete si vybrat z několika volacích tónů. Nouzový stav Pokud je tato funkce umožněna (na displeji bliká EMG), stiskněte tlačítko EMG na 3 sekundy - odešlete tísňové volání všem uživatelům G8 ve vašem dosahu. Tísňová funkce je standardně aktivovaná. Uzamčení kláves Stiskněte a držte tlačítko Hovor / zámek po dobu 5 sekund. Jako potvrzení se objeví ikonka zámku. Pouze PTT, EMG a Hovor/zámek zůstanou aktivní. Pro blokaci funkce stiskněte znovu na 5 sekund tlačítko Hovor / zámek. Kontrolní funkce / tiché ladění Kontrolní tlačítko slouží kromě (otevření) tichého ladění k tomu, aby jste slyšeli i příliš slabé signály. Pro aktivaci této funkce stiskněte současně na 2 sekundy tlačítka. Pro deaktivaci použijte buď stejný postup (aktivace) nebo jednoduše vypněte a zapněte rádio.! Pokud je funkce aktivní, uslyšíte s největší pravděpodobností hluk v pozadí.! Tuto funkci můžete aktivovat pouze v případě, že je nouzová funkce blokována. Snímání všech kanálů Midland G8 může automaticky vyhledávat signály skrze rádiová pásma snímáním kanálů v rychlých sekvencích. Tato funkce je vhodná pro vyhledávání aktivních kanálů. Po nalezení signálu zůstane snímání na daném kanálu po dobu 5 sekund. Stiskem tlačítka po dobu 2 sekund zahájíte snímání. Pro jeho zastavení stiskněte tlačítko PTT. Midland G8 se vrátí zpět na kanál, ze kterého bylo snímání spuštěno.! Tuto funkci můžete aktivovat pouze v případě, že je nouzová funkce blokována. MENU Pomocí tlačítka Menu lze vybrat následují funkce: Volba kanálů Nastavení CTCSS tónu Nastavení DCS tónu Volba vysokého/nízkého výkonu (pouze pro PMR446 band) VOX Funkce vibračního volání Melodie volání Roger beep: ukončení přenosového tónu Pípnutí kláves Tísňový/nouzový kanál Funkce dvojího monitorování Překročení rozsahu Volba kanálu Stiskněte tlačítko Menu. Číslo kanálu na displeji začne blikat. Stiskem tlačítek vyberte požadovaný kanál. Stiskem tlačítka PTT nebo vyčkáním 5 sekund volbu potvrdíte. Dle zakoupené verze si můžete vybrat mezi následujícími kanály: Verze dual band: PMR446 : P1 P8 a 9p 24p (předvolba) / LPD 1-69 E verze (jen PMR446) : P1 P8 a 9p 24p (předvolba) 4
! Kanál P8 byl ve výrobě nastaven jako tísňový / nouzový. Doporučujeme nepoužívat jej pro všeobecnou komunikaci. Nastavení CTCSS tónu CTCSS a DCS tóny se podobají přístupovým kódům. Umožňují rádiu komunikovat pouze s uživateli naladěnými na stejný kanál a mající stejný kód. Pro každý kanál lze nastavit až 38 CTCSS a 104 DCS tónů. Tyto tóny lze nastavit na následujících kanálech: Verze dual band: pouze na 8 hlavních PMR446 kanálech (P1 P8) a na 69 LPD kanálech E verze (pouze PMR446): pouze na 8 hlavních PMR446 kanálech (P1 P8) Pro obě verze jsou přednastaveny kanály 9p 24p nelze je modofikovat. Aktivace CTCSS tónů Zapněte jednotku. Stiskem tlačítka Menu a tlačítky vyberte požadovaný kanál. Stiskněte tlačítko Menu na displeji se objeví písmena CTC, CTCSS tón začne vpravo blikat ( of = bez kódu standardní podmínky). Stiskem tlačítek vyberte požadovaný CTCSS tón. Pro potvrzení buď stiskněte tlačítko PTT nebo jednoduše počkejte 5 sekund. Deaktivace CTCSS tónů Pokud nechcete používat CTCSS tóny, řiďte se následujícími kroky: Vyberte požadovaný kanál. Stiskněte tlačítko Menu vlevo na displeji se objeví blikající CTCSS tón. Pomocí tlačítek vyberte of. Aktivace DCS kódů Zapněte jednotku. Stiskem tlačítka Menu a tlačítky vyberte požadovaný kanál. Znovu stiskněte tlačítko Menu na displeji se objeví DCS. Kód tónu začne vpravo blikat ( of = bez kódu standardní podmínky). Stiskem tlačítek vyberte požadovaný DCS kód. Pro potvrzení nastavení buď stiskněte tlačítko PTT nebo jednoduše počkejte 5 sekund.! Kanál P8 s DCS tónem 50 (P850) byl ve výrobě nastaven jako tísňový / nouzový. Nepoužívejte jej pro všeobecnou komunikaci!! Deaktivace DCS kódů Vyberte požadovaný kanál. Stiskněte tlačítko Menu na displeji se objeví používaný kanál. DCS kód začne vpravo blikat. Pomocí tlačítek vyberte of. Volba vysokého / nízkého výkonu (jen PMR446 band) Pro výběr výkonu stiskněte tlačítko Menu na displeji se objeví Pr. Pomocí tlačítek vyberte L (nízký výkon) nebo H (vysoký výkon). Pro potvrzení nastavení buď stiskněte tlačítko PTT nebo jednoduše počkejte 5 sekund. Pokud jsou baterie plně nabité, vysoký výkon = 500 mw (ERP), nízký výkon = 10 mw (ERP). Pokud bude rádio operovat v krátkém dosahu, můžete vybrat nízký výkon, čímž prodloužíte životnost baterie. Funkce VOX Midland G8 umožňuje díky funkci VOX hands free konverzaci. Mluvte směrem k mikrofonu a komunikace se automaticky aktivuje. Citlivost VOX lze regulovat ve 3 stupních. Funkci VOX lze umožnit s doplňky nebo i bez nich. Čtvrtý stupeň představuje VOX hlasitý telefon. Pokud rádio kontinuálně přenáší ve VOXu, Vox TB (hlasitý telefon) automaticky zastaví přenos po 20 sekundách, aby byl umožněn přenos i ostatním uživatelům. 5
Pro aktivaci funkce VOX stiskněte tlačítko Menu na displeji se objeví VOX. Pomocí tlačítek vyberte stupeň / hladinu citlivosti: Of: vypnutá 1: vysoká 2: střední 3: nízká 4: hlasitý telefon (vysoká citlivost) Pro potvrzení nastavení buď stiskněte tlačítko PTT nebo jednoduše počkejte 5 sekund. Pro deaktivaci funkce VOX postupujte podle výše zmíněného postupu a vyberte Of. Funkce vibračního hovoru Midland G8 je vybaven funkcí vibračního volání, které Vám poskytne tiché upozornění na příchozí hovory. Pro aktivaci této funkce stiskněte tlačítko Menu na displeji se zobrazí ikonka telefonu v závorce. Pomocí tlačítek funkci buď povolíte nebo zablokujete (on povolit / of - blokovat). Pro potvrzení nastavení buď stiskněte tlačítko PTT nebo jednoduše počkejte 5 sekund. Funkce Hovoru Midland G8 může odeslat 5 různých volacích tónů. Pro odeslání audio signálu ostatním uživatelům stiskněte tlačítko Hovor / zámek (17). Volba volacích tónů: Stiskněte tlačítko Menu na displeji se objeví CA a aktivní kód tónu. Stiskem tlačítka Hovor pošlete audio signál všem uživatelům naladěným na stejný kanál. Můžete si vybrat z několika volacích tónů. Stiskem tlačítek si můžete přehrát 5 přednastavených melodií. Pro potvrzení nastavení buď stiskněte tlačítko PTT nebo jednoduše počkejte 5 sekund. Roger beep : ukončení přenosového tónu Po uvolnění tlačítka PTT rádio pípne, čímž potvrdí ostatním uživatelům, že Váš přenos (vaše řeč) byl ukončen. Tato funkce byla ve výrobě pro Midland G8 zablokována. Aktivace funkce: Stiskněte tlačítko Menu - na displeji se objeví rb of. Pomocí tlačítek / vyberte on na displeji se objeví rb on. Pro potvrzení aktivace roger beep buď stiskněte tlačítko PTT nebo jednoduše počkejte 5 sekund. Pípnutí klávesnice Kdykoliv stisknete jakékoliv tlačítko, uslyšíte pípnutí. Pro jeho deaktivaci postupujte následovně: Stiskněte tlačítko Menu na displeji se objeví bp on. Pomocí tlačítek / vyberte bp of. Pro potvrzení volby buď stiskněte tlačítko PTT nebo jednoduše počkejte 5 sekund. Takto budou obě varianty (pípnutí i tóny) zablokovány. Pro opětovnou aktivaci pípnutí kláves zopakujte výše zmíněný postup a vyberte pb on. Funkce tísňového volání Midland G8 vyhradil jeden kanál speciálně pro tísňové volání, tzn. že všichni uživatelé Midland G8 mohou komunikovat na naladěném kanálu a ve stejnou dobu mohou obdržet/odeslat nouzovou zprávu na tento kanál. Pokud podržíte tlačítko EMG, komunikace se automaticky přepne na tísňový kanál (na displeji se objeví EC ). Audio signál bude odeslán všem G8 v dosahu (ty budou automaticky naladěny na tísňový/nouzový kanál).! Pokud rádio operuje na nouzovém kanálu (zobrazeno EC), budou všechna tlačítka vyjma PTT a hovoru blokovány. 6
G8 se vrátí na původní kanál po 1 minutě od posledního přenosu. Pro okamžitý návrat stiskněte tlačítko EMG. Nyní můžete používat všechny funkce Menu. Aktivace / deaktivace nouzové funkce Po zapnutí jednotky je nouzová funkce aktivována. Můžete ji však kdykoliv zablokovat a znovu zpřístupnit. Stiskněte tlačítko Menu na displeji se objeví EC on. Pomocí tlačítek / vyberte EC. Pro potvrzení volby buď stiskněte tlačítko PTT nebo jednoduše počkejte 5 sekund.! Pokud je nouzová funkce aktivní (na displeji bliká EMG), nelze použít následující funkce: snímání, kontrolní funkce, dvojí monitorování a překročení rozsahu. Změna nouzového kanálu Nouzový/tísňový kanál je standardně přednastaven na P8 DCS 50, ale můžete jej kdykoliv změnit v závislosti na Vašich potřebách.! Důležité: ujistěte se, že je nouzový kanál aktivní! (blikající EMG) Pokud se rozhodnete změnit kanál vyhrazený pro nouzovou funkci, nezapomeňte to samé provést i s ostatními rádii! Stiskněte tlačítko Menu na displeji se objeví EC on. Znovu stiskněte Menu (zobrazeno of) a pomocí tlačítek / vyberte požadovaný kanál. Pro potvrzení buď stiskněte tlačítko PTT nebo jednoduše počkejte 5 sekund.! Důležité: ujistěte se, že je nouzový kanál aktivní! (blikající EMG) Pokud se rozhodnete změnit kanál vyhrazený pro nouzovou funkci, nezapomeňte to samé provést i s ostatními rádii! Znovu nastavení původního nouzového kanálu (P8 DCS 50): Stiskněte tlačítko Menu na displeji se objeví EC on. Znovu stiskněte Menu a vyberte of. Pro potvrzení buď stiskněte tlačítko PTT nebo jednoduše počkejte 5 sekund.! Pokud vyhradíte kterýkoliv standardní kanál pro nouzovou/tísňovou funkci, nezapomeňte jej používat pouze pro tyto účely. V opačném případě jej budete rušit. Funkce překročení rozsahu Tato funkce Vám umožní sledovat, zda jsou ve Vašem dosahu nějaká rádia. Dvojím stiskem tlačítka EMG odešlete ostatním uživatelům G8 operujícím ve Vašem dosahu a na stejném kanálu žádost o potvrzení. Pokud nějaké rádio odpoví, znamená to, že je ve Vašem dosahu a Vy obdržíte audio potvrzovací tón.! Tuto funkci lze použít pouze pokud není aktivní funkce automatického překročení rozsahu. Dvojí monitorování Tato funkce umožňuje sledovat dva Vámi zvolené kanály ve stejnou dobu. Povolení blokování Stiskněte tlačítko Menu na displeji se objeví DW of. Pomocí tlačítek / vyberte druhý kanál pro monitorování. Pro potvrzení volby buď stiskněte tlačítko PTT nebo jednoduše počkejte 5 sekund. Displej bude střídavě zobrazovat kanál, který používáte a kanál, který chcete monitorovat. Pro zastavení funkce jednoduše stiskněte tlačítko Menu.. Pokud radiostanice detekuje přenos na jednom ze dvou kanálů, dvojí monitorování se dočasně pozastaví. 5 sekund zůstane naladěné na odpovídajícím kanále. Dává tak uživateli šanci odpovědět na hovor. Po této pauze začne radiostanice opět monitorovat.! Tato funkce může být aktivována pouze tehdy, je-li nouzová/tísňová funkce blokována. 7
Automatické překročení rozsahu Nastavením tohoto módu přenáší pár G8 každých 30 sekund kód kontrolních dat. Jakmile se kontakt mezi dvěma jednotkami ztratí a jedno rádio neobdrží tato kontrolní data 2x po sobě, začne na displeji blikat OUT a uslyšíte pípnutí.! Tato funkce může být aktivována pouze tehdy, je-li nouzová/tísňová funkce blokována. Aktivace - deaktivace Stiskněte tlačítko Menu - na displeji se zobrazí OUT a Or of. Pomocí tlačítek / vyberte Or on. Vypněte obě rádia. Zapněte je ve stejnou chvíli. Pro blokaci této funkce stiskněte tlačítko Menu na displeji se zobrazí OUT a Or on. Pomocí tlačítek / vyberte Or of. Pro potvrzení volby buď stiskněte tlačítko PTT nebo jednoduše počkejte 5 sekund. Osvětlení displeje Pokud nemáte dostatečné světlo k přečtení údajů na displeji, stiskněte krátce tlačítko EMG. Displej se rozsvítí na cca 5 sekund. Kdykoliv stisknete Menu, displej se automaticky rozsvítí. Úspora energie Úspora energie baterie umožňuje snížit spotřebu až o 50%. Pokud radiostanice neobdrží po dobu více než 7 sekund žádný signál, tato funkce se automaticky aktivuje. Pokud je baterie již téměř vybitá, na displeji se objeví její ikonka, tzn. buď baterii vyměňte nebo ji dobijte.! Úspora energie je aktivní pouze tehdy, je-li nouzová/tísňová funkce blokována. Dobíjení baterie Dodávaná baterie, typ NiMH 4.8V 800 mah, se musí před vložením do rádia nabít, což trvá přibližně 8 hodin (úplné dobití). Dobití baterie: Spojte zdířku síťového adaptéru s hlavním zdrojem a konektor síťového adaptéru vložte do zdířky stolní nabíječky. Umístěte Vaši radiostanici do držáku stolní nabíječky. Na nabíječce se rozsvítí červená led dioda. Po nabití vyjměte radiostanici z držáku a nabíječku ze hlavního zdroje.! Nepřebíjet baterie! Pokud jsou baterie plně nabité, proces se automaticky nezastaví. Proto nezapomeňte vyjmout radiostanici z nabíječky jakmile jsou baterie dobité. V opačném případě může dojít k poškození nejen baterií, ale i rádia.! Nedobíjejte alkalické či nedobíjecí baterie. Před dobíjením rádia se ujistěte, že je v přihrádce pouze dobíjecí baterie NiMH nebo originální dodávaná baterie. Alkalické baterie se nedobíjí! Nevhodné baterie mohou vytéct, vybuchnout nebo dokonce vzplanout a způsobit škodu!! Použití jiné nabíječky, která je specifikována, můžete své zařízení poškodit (může dokonce vybuchnout) nebo si přivodit zranění.! Nevhazujte baterie do ohně ani je nevystavujte vysokým teplotám. Může dojít k výbuchu a zranění. Baterie by neměly být likvidovány s domovním odpadem, ale dle ekologických norem.! Nemíchejte staré a nové nebo různé druhy baterií dohromady. 8