NÁVOD K OBSLUZE Verze 01/3 RADIOVÝ ŠIROKOPÁSMOVÝ MINIPŘIJÍMAČ PLL9 Obj. č.: 93 03 13
2 OBSAH: Strana ÚČEL POUŽITÍ... 2 Bezpečnostní upozornění... 2 Připojovací, obslužné a indikační prvky... 3 Vložení a výměna baterií... 4 Nastavení času... 5 Nastavení času alarmu... 5 Aktivace a deaktivace alarmu... 5 Provoz rádia... 6 Správné používání antény... 6 Provoz se sluchátky... 7 Klips na zavěšení rádia za pásek... 7 Uskladnění... 7 Údržba, péče a odstranění nepoužitelného přístroje... 7 Likvidace použitých baterií / aku-baterií... 8 Technické údaje... 8 Odstranění poruch... 9 ÚČEL POUŽITÍ Přístroj slouží k příjmu radiových programů které se nacházejí v UKW (FM), MW (AM) a v krátkovlnném pásmu (SW). Produkt je vybaven hodinami a alarmovou funkcí. Přístroj je vhodný pro chráněný provoz v exteriéru. Bezpodmínečně musí být zamezeno kontaktu s vlhkostí. Jiné použití, než jak bylo uvedeno v předchozím textu vede k poškození tohoto přístroje, kromě toho je to spojeno s nebezpečím, jako je elektrický zkrat, požár, elektrický úder apod. Celkový produkt nesmí být pozměňován popř. přestavován a kryt otevírán! Bezpodmínečně musí být dodržována bezpečnostní upozornění! BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Vykřičník v trojúhelníku poukazuje uživatele na důležité pokyny k obsluze a údržbě. Přečtěte si prosím tento kompletní návod před uvedením do provozu, který obsahuje důležité pokyny ke správnému provozu. Za škody, které vzniknou nedodržováním tohoto návodu k obsluze, nepřebíráme žádnou odpovědnost a zaniká nárok na záruku! U věcných škod nebo škod na zdraví osob, které byly působeny neodborným zacházením nebo nedodržením bezpečnostních upozornění, nepřebíráme žádnou odpovědnost! V takových případech zaniká nárok na záruku. Z bezpečnostních a registračních důvodů (CE) není povoleno svévolné přestavování a/nebo pozměňování zařízení.
3 Přístroj nesmí být vystavován žádným extrémním podmínkám, silným vibracím, vysoké vlhkosti nebo silným mechanickým zatížením. Tento přístroj není žádnou hračkou a nepatří do dětských rukou. Neumísťujte přístroj do blízkosti magnetických paměťových médií, jako jsou např. kreditní karty, kazety atd., jelikož mohou být vymazány nebo poškozeny vlivem magnetického pole vestavěného reproduktoru. Nikdy neuvádějte přístroj do provozu, když byl přenesen z chladné do teplé místnosti. Kondenzát, který přitom vzniká může za jistých podmínek přístroj zničit. Ponechejte přístroj ve vypnutém stavu ohřát na pokojovou teplotu. Počkejte až se kondenzát odpaří. Zamezte provozu za nepříznivých podmínek. Nepříznivé podmínky jsou: - příliš vysoká vlhkost vzduchu (>90% rel. Vlhkost), mokro, prach a hořlavé plyny, páry nebo rozpouštědla - příliš vysoká teplota prostředí (> +45 C), příliš nízká teplota prostředí (< +10 C) PŘIPOJOVACÍ, OBSLUŽNÉ A INDIKAČNÍ PRVKY 1. Teleskopická anténa 10. Tlačítko TIME SET 2. LC-displej na tekuté krystaly 11. Tlačítko MIN 3. Tlačítko AM 12. Tlačítko HOUR 4. Indikátor ladění TUNE 13. Regulátor hlasitosti 5. Tlačítko FM 14. Zapínač/vypínač 6. Přepínač pásem 15. Zdířka pro sluchátka 7. Tlačítko AL. ON/OFF 16. Klips na zavěšení rádia za pásek 8. Tlačítko AL. SET 17. Bateriová přihrádka 9. Regulátor ladění
4 1. FM nebo SW indikátor frekvenční jednotky 2 MW indikátor frekvenční jednotky 3. Indikační symbol času alarmu 4. Aktivní symbol funkce alarmu 5. PM - indikace (odpoledne) 6. FM - indikace pásma 7. AM - indikace (dopoledne) nebo AM - indikace pásma 8. Přijímací frekvence nebo indikace času 9. Dvojtečka u indikace denního času VLOŽENÍ A VÝMĚNA BATERIÍ Výměna baterií je zapotřebí, když je zkreslená reprodukce, silně klesá hlasitost nebo přístroj již správně nefunguje. K výměně baterií otevřete bateriovou přihrádku (17) na zadní straně přístroje. Vložte 3 nové 1,5 V alkalické mikrobaterie (AAA) se správnou polaritou. Správná polarita je zobrazena na nápisu v bateriové přihrádce. Používejte alkalické mikrobaterie, aby se dosáhlo co nejdelší provozní životnosti. Vložte tři příslušné nové baterie, nemíchejte staré a nové baterie. Když přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie, abyste zamezili poškození přístroje vlivem výtoku baterií. Baterie nenáleží do dětských rukou. Při vložení baterií dbejte na správnou polaritu. Neponechávejte baterie volně ležet, hrozí nebezpečí, že budou spolknuty dětmi nebo domácími zvířaty. V případě pozření baterie vyhledejte okamžitě lékaře. Vyteklé nebo poškozené baterie mohou při kontaktu s kůži způsobit poleptání, proto v takovém případě používejte vhodné ochranné rukavice. Dbejte na to, aby baterie nebyly zkratovány nebo vhazovány do ohně. Kromě toho nesmějí být nabíjeny. Hrozí nebezpečí exploze.
5 NASTAVENÍ ČASU Po vložení baterií se na displeji v režimu hodin (zapínač/vypínač (14) se nachází v poloze OFF) objeví indikace 12:00. Podržte stisknuté tlačítko TIME SET (10), současně stiskněte tlačítko HOUR (12) pro nastavení hodin nebo tlačítko MIN (11) pro nastavení minut. Nastavení je ukončeno, když je opět uvolněno tlačítko TIME SET (10). Denní čas je zobrazen v 12-hodinovém formátu, tzn. indikace AM na displeji znamená dopoledne, indikace PM odpoledne. Denní čas je zobrazen pouze při vypnutém rádiu. NASTAVENÍ ČASU ALARMU Po nastavení denního času může být nastaven čas alarmu. Pro nastavení času alarmu musí být rádio vypnuté jako u nastavení denního času. Podržte stisknuté tlačítko AL.SET (8), současně stiskněte tlačítko HOUR (12) pro nastavení hodin nebo tlačítko MIN (11) pro nastavení minut času alarmu. Dokud bude stisknuto tlačítko AL.SET objeví se na displeji symbol. nastavení je ukončeno, když je opět uvolněno tlačítko AL.SET (8). Symbol opět zhasne. Všimněte si na displeji indikace AM pro dopoledne a PM pro odpoledne pro správné nastavení času alarmu. Pokud si chcete zkontrolovat nastavený čas alarmu, stiskněte tlačítko AL.SET (8). AKTIVACE A DEAKTIVACE ALARMU Ponechejte rádio ve vypnutém stavu. K aktivaci funkce alarmu stiskněte jednou tlačítko AL.ON/OFF (7). Na displeji se objeví symbol alarmu. Funkce alarmu je nyní aktivní. Rádio se automaticky spouští v zadaném čase alarmu po dobu jedné hodiny s naposled nastavenou rozhlasovou stanicí. Pro ukončení běžícího alarmu stiskněte jednou tlačítko AL.ON/OFF (7). Alarm bude znova aktivní teprve v předvoleném čase alarmu. Bude-li rádio prostřednictvím funkce alarmu zapnuto, bude zapínač/vypínač (14) bez funkce. Zapínač/vypínač (14) bude opět funkční teprve po stopnutí alarmu. K deaktivaci funkce alarmu stiskněte jednou tlačítko AL.ON/OFF (7) při vypnutém rádiu, zhasne symbol. Funkce alarmu je deaktivována.
6 PROVOZ RÁDIA Rádio se zapne popř. vypne prostřednictvím zapínače/vypínače (14). Spínač v pozici ON = rádio je zapnuto, Spínač v pozici OFF = rádio je vypnuto. Nastavte regulátorem hlasitosti (13) požadovanou hlasitost. Dbejte na to, aby nebyla reprodukce zkreslena, jinak musí být hlasitost snížena. Pro zvolení FM-pásma příjmu (UKW) stiskněte tlačítko FM (5). Stiskněte tlačítko AM (3), chcete-li zvolit AM-pásmo příjmu (MW a SW). S přepínačem pásem (6) může být v AM-pásmu příjmu přepojeno mez MW a SW 1-7. Nastavte regulátorem ladění (9) požadovanou příjmovou frekvenci. Jakmile je přijat vysílač se silným signálem, rozsvítí se TUNE-indikátor ladění (4). Na displeji se zobrazí příslušná frekvence příjmu. SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ ANTÉNY Aby se docílilo co nejlepšího příjmu, musí být anténa správně používána. Pro příjem středních vln (AM) využívá přístroj interní antény, otáčejte přístrojem, dokud nedocílíte nejlepšího příjmu (obr. 1). Obr. 1 Pro UKW (FM) a k příjmu krátkých vln (SW) využívá přístroj teleskopické antény. Vytáhněte opatrně teleskopickou anténu. Příjem může být ovlivňován změnou délky antény (zasuňte nebo vytáhněte teleskopickou anténu). Obr. 2
7 PROVOZ SE SLUCHÁTKY Snižte hlasitost přístroje na minimum. Zastrčte 3,5 mm stereofonní kolíkový konektor dodaných sluchátek do zdířky pro sluchátka (15). Potom zvyšte hlasitost na hladinu, která je vám příjemná. Reproduktor se automaticky vypne, jakmile jsou zapojena sluchátka. Muzika by neměla být poslouchána delší dobu s přílišnou hlasitostí, jelikož by tím mohl být poškozen sluch. Před připojením popř. vypojením sluchátek snižte vždy hlasitost na minimum, aby se zabránilo poškození sluchu, popř. sluchátek. KLIPS NA ZAVĚŠENÍ RÁDIA ZA PÁSEK Přístroj je možno připevnit na dodaný klips pro zavěšení rádia na pásek nebo kalhotový pas. Klips na zavěšení rádia se připevní opatrným nasunutím ze zdola směrem nahoru až do zaklapnutí v klipsovém připevnění. Pro sejmutí zavěšovacího klipsu lehce nadzvedněte sponu s označením LIFT na závěsném klipsu a závěsný klips odsuňte směrem dolů. USKLADNĚNÍ K uskladnění může být přístroj uložen do dodaného pouzdra. Předtím zcela zasuňte teleskopickou anténu. Vyjměte baterie, pokud nebudete přístroj delší čas používat. ÚDRŽBA, PÉČE A ODSTRANĚNÍ NEPOUŽITELNÉHO PŘÍSTROJE Údržba a péče Zkontrolujte pravidelně technickou bezpečnost přístroje, např. zda není poškozen kryt. Pokud se předpokládá, že již není možný bezpečný provoz, musí být přístroj odstaven z provozu a zajištěn proti náhodnému spuštění. Předpokládá-se, že již není možný bezpečný provoz, když: přístroj vykazuje viditelná poškození, přístroj již nepracuje po delším uskladnění za nepříznivých podmínek, nebo po těžkém transportním zatížení. Než začnete přístroj čistit nebo udržovat dbejte bezpodmínečně následujících bezpečnostních upozornění: Oprava, otvírání přístroje smí být prováděny pouze odborným personálem, jenž je seznámen s nebezpečím, které je s tím spojeno popř. s příslušnými předpisy.
8 Přístroj, až na výměnu baterií, nevyžaduje žádnou údržbu, proto jej nikdy neotvírejte. Otevřením přístroje zaniká nárok na záruku. Zvenčí smí být přístroj čištěn pouze měkkou, lehce navlhčenou textilií nebo štětcem. V žádném případě nepoužívejte agresivní čistící prostředky nebo chemická roztoky, jelikož ty by mohly narušit kryt nebo funkci přístroje. Odstranění již nepoužitelného přístroje Likvidujte již nepoužitelný přístroj dle platných zákonných předpisů. LIKVIDACE POUŽITÝCH BATERIÍ / AKU-BATERIÍ Jako spotřebitelé jste ze zákona povinni (nařízení o bateriích) k odevzdání všech použitých baterií a aku-baterií. Likvidace prostřednictvím domácího odpadu je zakázána! Baterie /aku-baterie na bázi škodlivých látek jsou označeny symboly (vpravo), které poukazují na zákaz likvidace prostřednictvím domácího odpadu. Označení pro rozhodující těžké kovy jsou: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Vaše opotřebené baterie/aku-baterie můžete bezplatně odevzdat ve sběrných dvorech, našich pobočkách. Splňte zákonnou povinnost a přispějte k ochraně životního prostředí! TECHNICKÉ ÚDAJE Provozní napětí: Příkon: Baterie: Sluchátka: Reproduktor: Hmotnost: Rozměry: Rozsah příjmu: 4,5 VDC Ca. 25 ma 3x 1,5 V mikrobaterie (AAA) 3,5 mm kolíkový konektor, 32 Ω 8 Ω / 0,25 W 120 g (bez baterií) 117 x 66 x2 8 mm FM 87,5 108 MHz MW 526,5 1606,5 khz SW1 5,95 6,20 MHz SW2 7,10 7,30 MHz SW3 9,50 9,90 MHz SW4 11,65 12,05 MHz SW5 13,60 13,80 MHz SW6 15,10 15,60 MHz SW7 17,55 17,90 MHz Rozmezí pracovních teplot: +10 až +45 C Relativní vlhkost vzduchu: <90 % (nekondenzující)
9 ODSTRANĚNÍ PORUCH S tímto přístrojem jste získali produkt, který byl konstruován podle stavu techniky a je provozně bezpečný. Přesto může dojít k problémům nebo k poruchám. Proto bychom vám zde chtěli popsat, jak můžete možné poruchy odstranit: Aby se zabránilo poruchám MW a SW příjmu, neumísťujte přístroj v blízkosti zářivek, počítačů, motorů, televizorů a jiných silných rušivých zdrojů. Kvalita příjmu může v budovách silně kolísat, to se zakládá na potlačení přijímaného signálu, což způsobují ocelové nosníky, železobeton, atd. Vyhledejte lepší místo. Při provozu přístroje pod 10 C může být poškozen LC-displej. Provozujte přístroj v uvedeném teplotním rozsahu. Je-li přístroj provozován při silně kolísajících teplotách, může se stát, že bude zapotřebí doladit nastavenou přijímací frekvenci.