RD-28DR4SA Návod na použití kombinované chladniky Vážení zákazníci, pejeme Vám, abyste byli se zakoupenou kombinovanou chladnikou pln spokojeni. Pedkládáme Vám proto návod na obsluhu, který Vám umožní osvojit si správný postup pi užívání tohoto pístroje, který pak bude pracovat bezpen a spolehliv. Váš pístroj je ohleduplný k životnímu prostedí a pomáhá Vám tak zlepšit kvalitu Vašeho každodenního života. 1
ÚVOD Pette si pozorn tento návod na obsluhu, než zanete tento výrobek (dále jen pístroj) používat. Peliv uschovejte všechny díly, které byly spolu s výrobkem dodány. Návod na použití vždy pedejte pípadnému dalšímu majiteli. Upozornní V tomto pístroji je použit holavý a výbušný plyn isobutan R600a. Tento plyn je šetrný k životnímu prostedí, nicmén je zapotebí dodržovat uritá pravidla, aby nedošlo ke škodám na majetku a na zdraví osob. Bhem pepravy a instalace je teba dbát zejména na to, aby nedošlo k poškození chladicího okruhu. Pístroj smí být pepravován pouze ve stojící poloze. Pokud dojde k porušení chladicího okruhu, zabrate jiskení nebo výskytu oteveného plamene v jeho blízkosti, zajistte dobré vtrání místnosti a vypnte pístroj ze zásuvky. Opravu pístroje musí provádt pouze kvalifikovaný odborník z autorizovaného stediska servisu. TTE PRAVIDLA BEZPENÉHO POUŽITÍ PED INSTALACÍ A POUŽITÍM PÍSTROJE Vždy ped manipulací nebo ped ištním se ujistte, že je pístroj odpojen od elektrické sít Je nebezpené jakkoliv pístroj upravovat a zasahovat do elektrického nebo chladicího okruhu Odpojení pístroje od elektrické sít provádjte vždy vytažením vidlice ze zásuvky, nikdy netahejte za pívodní kabel a neoddlujte pívodní kabel od pístroje Nevkládejte do pístroje žádné holavé nebo výbušné látky, spreje, zapalovae apod. V blízkosti pístroje nemanipulujte s oteveným ohnm Nepoužívejte elektrické výrobky uvnit pístroje a k ištní (šlehae, parní istie, deodoranty apod.) Nedotýkejte se pístroje vlhkýma rukama, jste-li na boso s vlhkými chodidly nebo stojíte-li ve vod NIKDY neskladujte v mrazicím prostoru láhve, nádoby s pitím nebo nápoji sycenými kysliníkem uhliitýma šumivé sekty, když zmrznou, mohou prasknout. Nápoje s vysokým obsahem uhliitan mohou dokonce explodovat. Nekonzumujte vodovou zmrzlinu nebo led okamžit po vyjmutí z mrazicího prostoru, mohou zpsobit tzv. ledové popálení. Doporuujeme chvíli nechat pi pokojové teplot a pak konzumovat. Jestliže máte vlhké nebo mokré ruce, nevyndávejte potraviny nebo nápoje z mrazicího prostoru, mžete si poškodit pokožku Dodržujte pedepsanou dobu uskladnní výrobk Nestoupejte na pístroj, jeho podstavec, dvee ani police a neopírejte se o police nebo dvee Nenechejte dti, aby si s pístrojem hráli, všeli se na police nebo dvee, mže dojít k jejich zranní nebo udušení, pi uzavení se ve skíni Jednotlivé díly obalu nesmí být ponechány v dosahu dtí, mohou být pro n nebezpené 2
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTEDÍ Obal je za 100 % recyklovatelného materiálu. Pi jeho likvidaci se ite místními pedpisy pro odstraování odpadu. Akciová spolenost NOSRETI, dovozce tohoto pístroje, je zaregistrována u autorizované obalové spolenosti EKO-KOM, a.s. pod íslem EK-F06020252. Pístroj je vyroben z recyklovatelných materiál a je oznaen v souladu s evropskou smrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického zaízení. Tento symbol na pístroji nebo na dokladech udává, že pístroj nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem, ale je nutné ho odevzdat do píslušného sbrného centra k recyklaci el. zaízení nebo jiné místo k tomu urené. O ekologické likvidaci vysloužilého pístroje se informujte u svého dodavatele nebo u místního úadu. Dbejte na to, aby pi peprav na místo likvidace nedošlo k porušení chladicího okruhu a následného úniku chladiva. Jestliže už pístroj nechcete používat, znehodnote ho odíznutím elektrického pívodního kabelu a odstrate police a zámky, aby nemohlo dojít k uzavení a následnému udušení hrajících si dtí. INSTALACE A PEVOZ Pístroj smí být pevážen pouze ve vertikální poloze. Nesmí se pi pohybu náklánt více než v úhlu 45. Pi pevozu musí být pístroj bezpen zabalen, Pístroj by ml být instalován minimáln 2 osobami, aby nedošlo k poškození pístroje nebo ke zranní osob. Zkontrolujte, zda pístroj nebyl bhem pepravy poškozen, v pípad poškození poznate tuto skutenost do pepravních doklad a informujte dodavatele. Poškozený pístroj neuvádjte do provozu. Pístroj nesmí být umístn venku na volném prostoru bez stropu. Pístroj nikdy neumísujte v blízkosti tepelných zdroj, na slunená místa, v místech s velkou vlhkostí nebo stíkající vodou nebo v prostedí, kde je nebezpeí požáru, výbuchu nebo radiace. Pístroj by ml být postaven ve vtrané místnosti zadní stranou ke zdi, vhodná vzdálenost zadní i boních stn pístroje od zdi je 2,5 cm. Nad pístrojem musí být volný prostor 10 cm. Dbejte na to, aby byl pístroj vždy umístn na pevné rovné podlaze, nerovnosti mají vliv na funknost a hlasitost agregátu. Správného ustavení pístroje na rovné podlaze docílíme pomocí regulaních nožek. Správná funkce pístroje je závislá na okolní teplot. Klimatická tída SN N ST T Okolní teplota 10~32 o 16~32 o 16~38 o 16~43 o PIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍT Ped pipojením k elektrické síti a uvedením do chodu, pístroj vyistte. Vnitní ást umyjte hadíkem namoeným ve vlažné vod s pidáním malého množství jedlé sody nebo neparfemovaného mycího prostedku na nádobí, potom umyjte hadíkem namoeným v isté vod a vytete do sucha. Nikdy nepoužívejte chemické nebo jiné agresivní istící prostedky, drsné houby, kartáe a drátnky. 3
PÍSTROJ ZAPOJTE DO ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY NEJDÍVE 2 HODINY PO USTAVENÍ NA MÍSTO. Pipojení k elektrické síti musí být v souladu s místními pedpisy. Vedení k elektrické zásuvce, na kterou bude pístroj pipojen, musí být dimenzováno minimáln na zátž odpovídající maximálnímu píkonu viz technická data na výrobním štítku pístroje. Pipojení na neodpovídající naptí, mže vážn poškodit pístroj. Kolísání naptí nesmí pesáhnout + nebo - 10 % udané jmenovité hodnoty 230V/50Hz. Pístroj je vybaven típramenným elektrickým kabelem s típolovou vidlicí. Tato vidlice musí být zasunuta do zásuvky s ochranným kolíkem uzemnní. Elektrický pívodní kabel pístroje nesmí být nikde piskípnut, musí být veden v suchém prostoru, kde nemže být poškozen cizími pedmty. Nesmí se dotýkat kompresoru nebo jiných tepelných zdroj. Elektrická zásuvka musí být voln pístupná tak, aby bylo možné vidlici pístroje dle poteby vyjmout ze zásuvky. Nikdy nepoužívejte rozboovae a prodlužovací šry k pipojení pístroje na elektrickou sí. Nikdy sami nemte a neopravujte elektrický kabel nebo vidlici. Tyto opravy musí vždy provádt píslušný servisní pracovník. POUŽITÍ PÍSTROJE Pístroj je uren pouze pro použití v domácnosti, výslovn pro uchovávání potravin, jídel a nápoj. Je navržený k tomu, aby pracoval v okolních teplotách mezi 16 a 32 C. Jestliže je teplota chladnjší nebo teplejší, pístroj nebude pracovat efektivn a správn. Pokud teplota okolí je dlouhodob vyšší, teplota v mraznice bude stoupat nad -18 C a potraviny se mohou znehodnotit. POPIS PÍSTROJE Protože se výrobky v prbhu roku neustále aktualizují, mže se stát, že instrukce k Vámi zakoupenému pístroji se budou mírn lišit od samotného pístroje. Vždy se ite technickými údaji uvedenými na výrobním štítku pístroje. Popis pístroje: 1. Zásobník na led 2. Police v mraznice 3. Regulátor teploty 4. Police v chladnice 5. Kryt police oddílu na zeleninu a ovoce 6. Zásuvky na zeleninu a ovoce 7. Police a pihrádky ve dveích 4
Chladicí ást slouží pro uskladnní jídla, které není zmrazené. Teploty v v chladicí ásti se liší v každém oddílu, vyhovují rzným druhm potravin, jak je uvedeno níže. V mrazicí ásti skladujte zmrazené potraviny a pokrmy. Tipy: Pokrmy v lednice by mly vždy být na podnose a pikryté nebo zabalené, pedejdete tak jejich vysušení, dále zneištní nebo pachm pevzatých od ostatních pokrm. Vhodné pro balení pokrm jsou polyetylénové fólie a sáky vzduchotsn uzavené, plastové nádoby s víky, hliníkové fólie atp. CHLADNIKA MRAZNIKA 2 - pro uskladnní sýr, mléka a mléných výrobk 1 pro uskladnní zmrazených potravin 3 - pro uskladnní masa a uzenin 4 - pro uskladnní plod ovoce, zeleniny a salát 5 - pro uskladnní nápoj 6 - pro uskladnní másla a vajíek ZAPNUTÍ PÍSTROJE Pístroj zapojte do elektrické sít za 2 hodiny po jeho ustavení na místo Zastrte do uzemnné elektrické zásuvky vidlici, která je na konci elektrického kabelu Nastavte termostat na doporuenou pozici 3 nebo 4 Když je pístroj zapnut pibližn 4 hodiny dosáhne správné teploty a mžete dovnit umístit potraviny nebo pokrmy OVLÁDÁNÍ TERMOSTATU Termostat je umístn na pravé stran v chladicím prostoru pístroje. Po zapojení do elektrické sít nastavte termostat otáením ve smru hodinových ruiek na požadovanou pozici. Pozice 0 pístroj je vypnut Pozice 1 nejvyšší teplota v chladicím prostoru Pozice 7 nejnižší teplota v chladicím prostoru Když jsou otevené dvee pístroje, svítí vnitní osvtlení 5
UPOZORNNÍ Pi vysoké teplot okolí (zejména v letních velmi horkých dnech) nebo je-li termostat nastaven na pozici 6-7, musí kompresor bžet nepetržit, aby udržel nízkou teplotu v chladicím prostoru. Doporuujeme snížit okolní teplotu vyvtráním pípadn zapnutím klimatizace nebo nastavit termostat na pozici 3 4, aby kompresor nebžel non-stop. USKLADNNÍ POTRAVIN Horké potraviny a nápoje nechte ped vložením do chladniky nebo mrazniky vychladnout Skladujte pouze zabalené potraviny, vhodný je vzduchotsný obal, mikroténové sáky, pružná nebo hliníková fólie, plastové nádoby s víkem apod. erstvou zeleninu a ovoce skladujte v zásuvkách k tomu urených V mraznice dbejte na to, aby balení byla suchá a nepimrzala k sob Potraviny v mraznice oznate datem použití, urovnejte je dle data použitelnosti a tak také konzumujte RADY PRO ÚSPORU ELEKTRICKÉ ENERGIE Ustavte pístroj do suché místnosti s odpovídající ventilací tak, aby na nj nedopadalo slunení svtlo a aby nebyl v blízkosti tepelného zdroje. Nikdy nezakrývejte žádné vtrací otvory nebo mížky pístroje Vkládejte pouze vychlazené potraviny Zmrazené potraviny nechávejte rozmrznout v chladnice, tím se v ní ochladí vzduch Nenechávejte déle otevené dvee, snažte se dobu pi vkládání nebo vyjmutí potravin co nejvíce zkrátit ODMRAZOVÁNÍ A ÚDRŽBA Zakoupili jste si pístroj vybavený funkcí automatického odtávání námrazy v chladnice. Pesto musí být uživatelem pístroje musí být provádna pravidelná údržba. Ped ištním a úplným odmrazením odpojte pístroj od elektrické sít! Na mytí venkovních ploch i vnitního prostoru použijte teplou vodu s malým množstvím jedlé sody nebo neparfémovaného prostedku na nádobí a následnistou vodu. Pístroj umýváme hadíkem, nepoléváme ho vodou, dáváme pozor, aby se voda nedostala do elektrických ástí pístroje. Nepoužívejte nikdy ostré pedmty a kartáe nebo agresivní istící prostedky, spreje apod.! Nepoužívejte parní istie! Po umytí vyteme pístroj do sucha. Je doporueno odstranit prach a neistoty alespo 2 krát za rok ze zadních vnjších ástí pístroje, v opaném pípad mže dojít k vyšší spoteb elektrické energie a snížení výkonu. Pokud kondenzátor a kompresor není kryt plechem, zbavíme ho prachu jemným smetákem nebo vysavaem, dáváme pozor, abychom nepoškodili chladicí okruh!!!! ZMNA STRANY OTVÍRÁNÍ DVEÍ 6
VÝMNA OSVTLENÍ Ped výmnou žárovky musíte termostat nastavit do pozice 0 a odpojit pístroj od elektrické energie vytažením vidlice ze zásuvky. Použijte žárovku s napájecím naptím 230 V, max. 15 W. Stiskem uvolnte kryt a vymte žárovku, pak kryt opt nasate. Teprve po správném nasazení krytu mžete pipojit pístroj zpt k elektrické síti a nastavit termostat. 7
HLUK Níže uvedené zvuky jsou normální, charakteristické pro pístroj když pracuje:. kdykoli kompresor zapne, cvaknutí mže být slyšet.. jakmile je kompresor v chodu, mžete slyšet bzuivý zvuk. když se chladivo vlévá do tenkých trubek, mžete slyšet šum pi nástiku chladiva. dokonce i po vypnutí chodu kompresoru, mže být ješt njaký as slyšet šum chladiva PORUCHY Pístroj nefunguje Pístroj vydává hluk nebo se tepe Zkontrolujte, zda je vše dobe zapojeno, jestli nevypadly pojistky, nebo není problém v jistii. Zkontrolujte, zda je pístroj správn ustaven a utáhnte (upevnte) nožky pístroje Posute pístroj dále od kuchyského nábytku nebo spotebi kterých se dotýká. Zkontrolujte regulátor teplot a nastavte vhodnjší teplotu Nastavte vyšší teplotu, zajistte odpovídající cirkulaci vzduchu. SERVISNÍ SLUŽBA Jestliže jste vše zkontrolovali a problém stále trvá, obrate se na naši servisní službu. Opravovat pístroj smí pouze autorizovaný servis, neodborné zásahy mohou být velmi riskantní a mohou vést k poškození pístroje nebo dokonce k poškození zdraví osob. TECHNICKÉ INFORMACE RD-28DR4SA CELKOVÝ OBJEM 2161, chladnika 1701, mraznika 45 1 ROZMRY V x Š x H v cm: 144 x 55 x 57 MRAZICÍ VÝKON: 3 kg/24h PÍKON: W, osvtlení max. 15 W NAPTÍ: 220-240 V FREKVENCE: 50 Hz KLIMATICKÁ TÍDA: N HLU NOST: 43 db SPOTEBA EL. ENERGIE: 175 kw / rok TÍDA ENERGETICKÉ Ú INNOSTI: A++ Výrobek byl zaazen do tídy energetické úinnosti A++. Poítáno bylo dle základního testu dle standardu Evropské normy EN153. Konkrétní spoteba závisí na zpsobu užívání, zacházení a prostedí ve kterém se nachází. Prohlášení o souladu s pedpisy tento pístroj je uren k uchovávání potravin a byl vyroben v souladu se smrnicemi Evropského spoleenství. (E Smrnice pro nízké naptí 73/23/EEC Požadavky na ochranu smrnice EMC 89/336/EEC