Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem Odbor životního prostředí a zemědělství Z Group Steel Holding, a.s. Kollárova 1229 698 12 Veselí nad Moravou Datum: 9.2.2016 Jednací číslo: 4126/ZPZ/15/IP-192/Z7/Vi JID: 25210/2016/KUUK Vyřizuje/linka: Ing. Gabriela Vicherová/149 E-mail: vicherova.g@kr-ustecky.cz Váš dopis/ze dne - / - Nepodstatná změna č. 7 integrovaného povolení pro zařízení Válcovny trub Chomutov společnosti Z Group Steel Holding, a.s. ROZHODNUTÍ Krajský úřad Ústeckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, jako příslušný orgán státní správy na úseku integrované prevence podle 67 odst. 1 písm. g) zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění novel, podle 11 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění novel, a podle ustanovení 28 písm. e) a 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, ve znění novel (dále jen zákon o integrované prevenci ), vydává v souladu s 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci rozhodnutí, jímž se mění integrované povolení pro zařízení Válcovny trub Chomutov společnosti Z Group Steel Holding, a.s., Kollárova 1229, 698 12 Veselí nad Moravou, IČ 0001 1380, které bylo vydáno Krajským úřadem Ústeckého kraje, odborem životního prostředí a zemědělství, pod č.j.: 143/ŽPZ/11/IP-192/Tom, z 30.06.2011 a změněno rozhodnutími č.j.: 143/ŽPZ/11/IP- 192/Z1/Tom, z 08.09.2011, č.j.: 143/ŽPZ/11/IP-192/Z2/Tom, z 25.07.2012, č.j.: 143/ŽPZ/11/IP-192/Z3/Tom, z 04.02.2013, č.j.: 143/ŽPZ/11/IP-192/Z4/Tom, z 23.10.2013, č.j. 143/ZPZ/11/IP-192/Z5/Tom z 11.8.2014 a č.j. 1510/ZPZ/15/IP-192/Z6/Vi z 23.4.2015, takto: 1) V kapitole 1. Ochrana ovzduší - emisní limity, podmínky monitoringu se do podmínky 1.1.A. doplňuje nový stacionární zdroj: Nová karuselová ohřívací pec (výduch č. 001)
2) V kapitole 1. Ochrana ovzduší - emisní limity, podmínky monitoringu se mění podmínka 1.1.A.3. a nově zní takto: 1.1.A.3. Karuselová ohřívací pec, Nová karuselová ohřívací pec, Kroková pec, Průběžná žíhací pec (Selas) a Vozová ohřívací pec budou provozovány v souladu s Provozním řádem z listopadu 2015. V případě nutnosti změny údajů uvedených v provozním řádu bude provedena jeho aktualizace. Aktualizovaný provozní řád bude předložen krajskému úřadu. 3) Do kapitoly 1. Ochrana ovzduší - emisní limity, podmínky monitoringu se doplňují podmínky 1.1.A.6. a 1.1.A.7. takto: 1.1.A.6. Před uvedením nové karuselové ohřívací pece do provozu bude stávající karuselová pec odstavena z provozu. 1.1.A.7. Nejpozději do 3 měsíců po prvním uvedení nové karuselové ohřívací pece do provozu bude v souladu s ustanovením 3 odst. 1 písm. a) vyhlášky č. 415/2012 Sb. na výduchu č. 001 provedeno jednorázové měření emisí NO x a CO. Nejpozději do 1 měsíce po obdržení protokolu z autorizovaného měření emisí bude krajskému úřadu předloženo vyhodnocení provozu včetně protokolu z autorizovaného měření, na základě kterého provede krajský úřad případnou změnu integrovaného povolení pro provoz tohoto zdroje. 4) V kapitole 1. Ochrana ovzduší - emisní limity, podmínky monitoringu se v podmínce 1.1.D.2. mění označení provozního řádu a nově zní takto: Provozní řád z listopadu 2015 5) Do kapitoly 1. Ochrana ovzduší - emisní limity, podmínky monitoringu se vkládá nová podmínka 1.3. takto: 1.3. V souladu s 11 odst. 2 písm. c) zákona o ochraně ovzduší nahrazuje krajský úřad vydání souhlasného závazného stanoviska ke stavbě stacionárního zdroje Nová karuselová ohřívací pec. 6) V kapitole 2. Ochrana vod - emisní limity, podmínky monitoringu se v podmínce 2.2. mění označení havarijního plánu takto: Aktualizovaný havarijní plán vodního hospodářství zpracovaný v říjnu 2015 7) V Popisu zařízení a s ním přímo spojených činností, Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. se mění část Válcovna a nově zní takto: Válcovna projektovaná kapacita výroby max. 30 t/h (pro karuselovou pec) Válcovna vyrábí tvářením za tepla ocelové bezešvé trubky poutním válcováním o průměru 273 až 711 mm s tloušťkou stěny 9,53 až 100 mm. Trať je vybavena tímto strojním zařízením: - karuselovou pecí na ohřev vsázky kruhového rozměru s otočnou nístějí, vybavena 32 ks vířivých plynových hořáků na zemní plyn s celkovým projektovaným tepelným výkonem 20,16 MW. Slouží k ohřevu ocelových ingotů vsazovaných do pece pomocí sázecího zařízení v teplotním rozmezí 1250 1310 C. V peci jso u čtyři teplotní pásma, která jsou samostatně ovládána z panelu topiče a řízena automatickou regulací. Tepelná energie ze Krajský úřad Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem strana 2 /5
spalování plynu se přenáší na ohřívané ocelové ingoty a je odváděna do vnějšího ovzduší komínovým odtahem. - děrovacím hydraulickým vertikálním lisem; - dvouválcovou děrovací stolicí; - poutní stolicí na válcování trubek; - pilou k odřezu konců trubek za tepla; - váhou; - chladníkem. Tato pec bude nahrazena novou karuselovou pecí s těmito parametry: - nová karuselová pec na ohřev vsázky kruhového rozměru s otočnou nístějí, vybavena 32 ks vysokorychlostních, případně ve vyrovnávací zóně regeneračních plynových hořáků na zemní plyn s celkovým projektovaným tepelným výkonem 14,40 MW. Slouží k ohřevu ocelových ingotů vsazovaných do pece pomocí sázecího manipulátoru v teplotním rozmezí 1250 1310 C. Pec je rozdělena do 5 ohřívacích zón (nevytápěná zóna; předehřívací zóna 1; ohřívací zóna 2; vyrovnávací zóna; stínící zóna), které jsou samostatně ovládané z panelu topiče a řízené automatickou regulací. Tepelná energie ze spalování plynu se přenáší na ohřívané ocelové ingoty a je odváděna do vnějšího ovzduší komínovým odtahem. Pec má dva samostatné komínové odtahy. Jeden pro regenerační hořáky a další pro spaliny procházející spádovým kanálem. Vlastní demolice karuselové pece bude zahájena až po zprovoznění nové karuselové pece. V okamžiku zapálení nové karuselové pece bude stará pec již odpojena od plynu, elektřiny a ostatních médií a nebude technicky možné pec již provozovat. Veškeré demontážní a demoliční práce budou prováděny odbornou firmou k této činnosti způsobilou. Před vlastní demontáží pece je požadováno provést demolici vnitřní žáruvzdorné vyzdívky. Demolice vyzdívky bude provedena od dna pece po strop pece. Ostatní vyzdívka pod úrovní dna pece zůstane jako zásyp prostoru po zrušené stávající peci. Ocelový šrot bude separován a odvezen do vlastní ocelárny a použit jako výchozí surovina pro výrobu ingotů. Odpady budou rovněž separovány a likvidovány způsobilými firmami v souladu se zákonem o odpadech. 8) V Popisu zařízení a s ním přímo spojených činností, Přímo spojené činnosti se do části Odmašťování strojního zařízení doplňuje tato věta: Spotřeba organických rozpouštědel je 1,99 t/rok. Změna č. 7 integrovaného povolení se vydává na dobu n e u r č i t o u. Ostatní podmínky integrovaného povolení zůstávají beze změny. ODŮVODNĚNÍ Krajský úřad Ústeckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, obdržel dne 15.12.2015 žádost o změnu integrovaného povolení pro zařízení Válcovny trub Chomutov společnosti Z Group Steel Holding, a.s., Kollárova 1229, 698 12 Veselí nad Moravou, IČ 0001 1380, které bylo vydáno pod č.j.: 143/ŽPZ/11/IP-192/Tom, z 30.06. 2011 včetně šesti změn. Provozovatel požádal o: - Povolení nahrazení stávající karuselové pece za novou. Stávající pec vykazuje nedostatečné a nerovnoměrné prohřátí ingotů, což má za následek vysoké procento Krajský úřad Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem strana 3 /5
zmetků, ohřev ingotů v této peci je i vysoce ekonomicky a časové náročný. Výstavba nové pece bude probíhat za provozu pece stávající. Po jejím zprovoznění bude stávající pec odstavena. - Schválení aktualizovaného provozního řádu, kam byla doplněna nová karuselová pec - Schválení aktualizovaného havarijního plánu vodního hospodářství. Havarijní plán byl aktualizován s ohledem na aktuálně používané závadné látky a především proto, že je nově jeho součástí tzv. část Mechanika a část Divize 24 doprava, které měly dříve svůj samostatný havarijní plán. Havarijní plán byl dne 5.11.2015 odsouhlasen Povodím Ohře, státní podnik. Krajský úřad Ústeckého kraje podle 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci na základě prostudování žádosti došel k závěru, že se nejedná o podstatnou změnu, protože výstavba modernější karuselové pece není změnou, které může mít významné nepříznivé účinky na lidské zdraví nebo životní prostředí. Krajský úřad dopisem ze dne 17.12.2015 oznámil zahájení řízení a vyzval účastníky řízení a příslušné správní úřady, aby navrhovali důkazy a činili jiné návrhy po celou dobu řízení až do vydání rozhodnutí. Dne 12.1.2016 vydala pod zn. ČIŽP/44/IPP/1101137.007/16/UPT své vyjádření Česká inspekce životního prostředí. Požadovala doplnit provozní řád a uvést spotřebu organických rozpouštědel u provozu odmašťování strojního zařízení. Provozní řád byl doplněn dle požadavků ČIŽP a do povolení byla doplněna spotřeba rozpouštědel. Krajský úřad v rozhodnutí nahradil závazné stanovisko ke stavbě nové karuselové pece, vydal pro ni povolení provozu včetně schválení aktualizovaného provozního řádu. Byl schválen aktualizovaný havarijní plán. Do popisu zařízení byla doplněna nová karuselová pec a byl popsán postup odstranění stávající karuselové pece. V souladu s 19a odst. 7 zákona o integrované prevenci vydává krajský úřad v příloze tohoto rozhodnutí úplné znění výrokové části integrovaného povolení pro zařízení Válcovny trub Chomutov včetně jeho změn. Správní poplatek za vydání rozhodnutí o změně integrovaného povolení při nepodstatné změně zařízení uvedeného v příloze č. 1 zákona o integrované prevenci se podle položky 96 zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, nevyměřuje. POUČENÍ ÚČASTNÍKŮ Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle ustanovení 81 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném znění odvolání do 15 dnů ode dne jeho oznámení k Ministerstvu životního prostředí, odboru výkonu státní správy IV, Školní 5335, poštovní schránka 125, 430 01 Chomutov. Prvním dnem lhůty je den následující po dni oznámení. Odvolání se podává u Krajského úřadu Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem. Podané odvolání má v souladu s ustanovením 85 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném znění odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Ing. Pavel Sedlecký vedoucí oddělení ochrany prostředí a udržitelného rozvoje otisk úředního razítka Krajský úřad Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem strana 4 /5
Příloha - Úplné znění výrokové části integrovaného povolení č.j.: 143/ŽPZ/11/IP-192/Tom, z 30.06. 2011, se změnami č.j.: 143/ŽPZ/11/IP-192/Z1/Tom, z 08.09.2011, č.j.: 143/ŽPZ/11/IP-192/Z2/Tom, z 25.07.2012, č.j.: 143/ŽPZ/11/IP-192/Z3/Tom, z 25.07.2012, č.j.: 143/ŽPZ/11/IP-192/Z4/Tom, z 23.10.2013, č.j.: 143/ŽPZ/11/IP- 192/Z5/Tom, z 11.08.2014, č.j. 1510/ZPZ/15/IP-192/Z6/Vi, z 23.4.2015 a č.j. 4126/ZPZ/15/IP-192/Z7/Vi, z 9.2.2016 - Provozní řád z listopadu 2015 - Aktualizovaný havarijní plán z října 2015 Obdrží Účastníci řízení: adresát Z Group Steel Holding, a.s., Divize Válcovny trub Chomutov, Libušina 4778, 430 01 Chomutov BENT HOLDING, a.s., Třída T. Bati 3910, 760 01 Zlín Na vědomí: Magistrát města Chomutova, Zborovského 4602, 430 28 Chomutov Povodí Ohře, státní podnik, Bezručova 4219, 430 03 Chomutov ČIŽP, OI, Výstupní 1644, 400 07 Ústí nad Labem Krajský úřad Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem strana 5 /5