Venkovní natáèecí a naklánìcí hlavice odolná proti povìtrnostním vlivùm Návod k obsluze LTC-9409
Dùležité bezpeènostní pokyny 1. Pøeètìte si návod k obsluze Než zaènete se zaøízením pracovat, pøeètìte si všechny bezpeènostní pokyny a návod k obsluze. 2. Návod k obsluze si uschovejte Bezpeènostní pokyny a návod k obsluze si peèlivì uschovejte pro pozdìjší použití. 3. Dbejte na varování Vìnujte pozornost všem výstrahám a varováním napsaným na zaøízení i v návodu k obsluze. 4. Øiïte se návodem Øiïte se všemi instalaèními a provozními pokyny uvedenými v návodu k obsluze. 5. Èistìní Pøed jakýmkoli èistìním odpojte zaøízení od napájení. Nepoužívejte tekuté èistící prostøedky ani èistící prostøedky ve spreji. Na èistìní použijte vlhký hadøík. 6. Pøídavná zaøízení Nepoužívejte žádná pøídavná zaøízení, která nejsou doporuèena výrobcem, protože mohou zpùsobit nepøedvídané chování nebo nefunkènost pøístroje. 7. Voda a vlhkost Nepoužívejte toto zaøízení v blízkosti vody napø. v blízkosti vany, umyvadla, kuchyòského døezu, ve vlhkém sklepì, blízko bazénu, v nechránìném venkovním prostøedí, nebo v jakémkoli jiném vlhkém místì. 8. Pøíslušenství Neumis ujte toto zaøízení na nestabilní podstavec, stativ, nosiè nebo upevnìní. Zaøízení mùže spadnout a nìkoho zranit nebo se poškodit. Zaøízení umístìte jen na podstavec, stativ, nosiè, nebo upevnìní doporuèené od výrobce nebo dodávané s výrobkem. Upevnìní pøístroje by mìlo dodržet všechny výrobcem stanovené pokyny a mìlo by být sestaveno z výrobcem doporuèeného pøíslušenství. Se zaøízením na ruèním vozíku manipulujte opatrnì. Rychlé zastavení, použití nepøimìøené síly nebo nerovný povrch mohou zpùsobit pøevrhnutí. 9. Ventilace Ventilaèní otvory v krytu zajiš ují spolehlivý provoz zaøízení a zabraòují vnitønímu pøehøátí. Nesmìjí být proto zakryty ani jinak blokovány. Toto zaøízení by nemìlo být zabudováno do uzavøených prostor, pokud není zajištìna øádná ventilace nebo pokyny od výrobce neøíkají jinak. 10. Napájení Pøístroj by mìl být napájen jen z typù zdrojù, které má uvedené na štítku. Pokud si nejste jisti typem zdroje, který použijete, poraïte se s prodejcem pøístroje nebo s místním dodavatelem elektrické energie. U pøístrojù, které jsou napájeny z baterie nebo jiných zdrojù, se øiïte pokyny v návodu k obsluze. 11. Uzemnìní a polarita Z bezpeènostních dùvodù mùže být pøístroj vybaven zástrèkou na støídavé napájení s rozlišenou polaritou (zástrèka má jeden kolík širší než druhý). Tento typ zástrèky lze zasunout do zásuvky jen jedním zpùsobem. Nedaøí-li se vám úplnì zástrèku zasunout, zkuste ji otoèit. Pokud je i nadále nemožné zástrèku úplnì zasunout, požádejte svého elektrikáøe o výmìnu zastaralé zásuvky. Neobcházejte toto bezpeènostní opatøení. 12. Ochrana napájecí šòùry Napájecí šòùry by mìly být vedeny tak, aby se pøes nì nechodilo a aby je nepoškodily pøedmìty na nì položené nebo o nì opøené. Zvláštní pozornost vìnujte místùm, kde šòùry, zástrèky a zásuvky vycházejí z pøístroje. 13. Elektrická vedení Pøístroje umístìné venku by se nemìly nacházet v blízkosti elektrického vedení, elektrického osvìtlení a jiných silnoproudých obvodù, nebo v místech, kde by do elektrického vedení nebo silnoproudých obvodù mohly spadnout. Pøi venkovní instalaci pøísnì dbejte na zabránìní kontaktu zaøízení s elektrickým vedením nebo silnoproudým obvodem. Takovýto kontakt mùže vést až ke znièení pøístroje. 14. Pøetížení Nepøetìžujte elektrické zásuvky a prodlužovací šòùry. Hrozí tak nebezpeèí požáru a úrazu elektrickým proudem. 15. Vkládání pøedmìtù a kapalin Nevkládejte nic do otvorù v pøístroji. Vyhnete se tak nebezpeèí dotyku èástí pod napìtím a zkratu, který mùže zpùsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nedovolte, aby do pøístroje vnikla jakákoli kapalina. 16. Opravy Nepokoušejte se opravovat zaøízení sami. Otevøením nebo demontováním krytu se vystavujete nebezpeèí úrazu vysokým napìtím. Veškeré opravy pøenechte výhradnì kvalifikovanému odborníkovi. 17. Poškození vyžadující opravu V následujících pøípadech odpojte zaøízení od napájení a zavolejte kvalifikovaného servisního technika. a. Napájecí šòùra nebo zástrèka jsou poškozeny b. Na zaøízení byla rozlita kapalina nebo do nìj spadl nìjaký pøedmìt. c. Zaøízení bylo vystaveno dešti nebo vodì d. Zaøízení se nechová dle návodu k obsluze. Mìòte jen ty prvky a nastavení, které jsou popsány v návodu k obsluze. Nevhodná zmìna jiných parametrù mùže vyústit až v poškození pøístroje, které si vyžádá zásah kvalifikovaného odborníka, aby zaøízení uvedl do pùvodního stavu. e. Zaøízení spadlo na zem nebo byl poškozen jeho kryt. f. O nutnosti opravy nasvìdèují výrazné zmìny ve výkonu zaøízení. 18. Náhradní souèásti Potøebujete-li náhradní souèásti, ujistìte se, že servisní technik použil souèásti specifikované výrobcem, nebo jiné souèásti se stejnými vlastnostmi. Pøi nesprávné výmìnì hrozí nebezpeèí požáru a úrazu elektrickým proudem. 19. Kontrola bezpeènosti Po dokonèení jakýchkoli oprav požádejte servisního technika, aby provedl kontrolu bezpeènosti a ovìøil, zda je zaøízení v provozuschopném stavu. 20. Zemnìní koaxiálního kabelu Je-li k zaøízení pøipojen vnìjší kabelový systém, ujistìte se, že je správnì uzemnìn. 21. Poškození bleskem Kvùli zvýšené ochranì bìhem bouøky nebo pøi delší dobì neužívání, vypojte zaøízení z elektrické sítì a odpojte vnìjší kabelový systém. Zabráníte tím poškození zpùsobenému pøepìtím v elektrické síti. 2
Bezpeènostní opatøení Tento štítek se z dùvodu nedostatku místa mùže objevit na spodní stranì zaøízení. Blesk zakonèený šipkou umístìný uvnitø rovnostranného trojúhelníku upozoròuje uživatele na pøítomnost neizolovaného nebezpeèného napìtí, které mùže dosahovat dostateèné velikosti, aby zpùsobilo úraz elektrickým proudem. Vykøièník uvnitø rovnostranného trojúhelníku upozoròuje uživatele na dùležité provozní a servisní pokyny nacházející se v literatuøe dodávané spoleènì se zaøízením. Výstraha: Nevystavujte nechránìné èásti pøístroje dešti a vlhkosti. Vyhnete se nebezpeèí požáru a úrazu elektrickým proudem. Obsah 1 Rozbalení... 3 2 Opravy... 3 3 Popis... 4 4 Instalace... 4 4.1 Znaèení modelù... 4 4.2 Upevnìní na zeï... 4 4.3 Elektrické zapojení... 4 4.4 Uzemnìní... 5 4.5 Zapojení konektorù... 5 4.6 Zarážky... 5 5 Obsluha... 6 5.1 Ruèní natáèení... 6 5.2 Automatické natáèení... 6 5.3 Nastavení zarážek natáèení... 6 5.4 Nastavení zarážek naklánìní... 6 5.5 Modely se snímáním polohy... 6 6 Obrázky... 7 6.1 Doporuèené použití... 8 1 Rozbalení Pøístroj vybalujte opatrnì - pracujete s elektromechanickým zaøízením. Zkontrolujte, že krabice obsahuje: Pøístroj se správným modelovým èíslem. Pokud byla bìhem dopravy nìkterá èást zaøízení poškozena, vra te ji zpìt do krabice a upozornìte dopravce. Jestliže nìkterá souèást zaøízení chybí, informujte obchodního zástupce nebo zákaznický servis Komunikaèních a Bezpeènostních systémù Philips. Pøepravní krabice je nejbezpeènìjší obal, ve kterém mùže být zaøízení dopravováno. Uschovejte ji proto pro pøípadné pozdìjší použití. 2 Opravy Je-li zaøízení nutno opravit, kontaktujte nejbližší opravnu Komunikaèních a Bezpeènostních systémù Philips. Probìhne ovìøení reklamace a dostanete pokyny k pøepravì. Opravny USA a Kanada: 800-366-2283 Mexiko a Støední Amerika: 52-5-564-2728 Evropa a Støední východ: 44-1932-765666 Jižní Amerika: 54-1-956-0837 Austrálie: 61-2-888-9000 Nový Zéland: 64-4-237-7297 3
3 Popis Venkovní natáèecí a naklánìcí hlavice øady LTC 9409 odolné proti povìtrnostním vlivùm jsou nízkoprofilová ekonomická a kompaktní zaøízení, vyrobená ze souèástí a materiálù odolných proti korozi. Tato zaøízení pro dálkové nastavení polohy jsou plnì sluèitelná s CCD kamerami, objektivy a kombinacemi krytù. 4 Instalace Instalaci podle všech bezpeènostních pokynù a naøízení by mìla provést jen kvalifikovaná osoba. Napájení øídící jednotky odpojte vždy pøed odpojením napájení natáèecí/naklánìcí hlavice. Kvùli nebezpeèí neoprávnìného pøístupu musí být natáèecí/naklánìcí hlavice umístìna nejménì ve výšce 3 m. Natáèecí/naklánìcí hlavice série LTC 9409 jsou urèeny pro montáž jak v pøímé tak pøevrácené poloze. Pro zachování odolnosti proti povìtrnostním vlivùm i pøi montáži v pøevrácené poloze ve venkovním prostøedí je nutné hlavici umístit do vhodného, povìtrnostním podmínkám odolného krytu (napø.: kopulovitý kryt) nebo do chránìného venkovního prostøedí. Natáèecí/naklánìcí hlavice a její pøíslušenství by mìlo být pøed venkovní instalací otestováno, aby se ovìøila správnost a funkènost všech spojení a souèástí. Aby byla zaruèena spolehlivost provozu, mìla by být celková hmotnost krytu, kamery a objektivu v èelním smìru na povrchu naklánìcího stolku dobøe vyvážena (viz. Doporuèené použití). 4.1 Znaèení modelù 9êUREQtþtVOR PRGHOX -PHQRYLWp QDS WtPRWRUX 3UDFRYQtUR]VDK 1DS Wt>9@ ÒSOQêUR]VDK QDWRþHQt %H]GRUD]X 6WDQGDUGQt0RGHO\ /7& 9a+] Då ƒdåƒ 0RGHO\VHVQtPiQtPSRORK\ /7& 9a+] Då ƒdåƒ 1 Pro všechny modely je pøi jmenovitém napìtí celkový výkon 18 W. (oba motory v chodu) 2 Použijte jednofázové napájení U modelù se jmenovitým vstupním napìtím 24 V~ nepøekraèujte na vstupu napìtí 30 V~. Provoz pøi vstupním napìtí vyšším než 30 V~ nesplòuje požadavky na provoz pøi nízkém napìtí (norma tøídy 2). Správné provozní napìtí je 24 V~. 4.1.1 Doporuèené øídící jednotky Øady LTC 5133, Stolní øídící jednotka natáèecí/naklánìcí LTC 5134 hlavice a ovládání objektivu pøes pøímé drátové spojení. Øady LTC 8561, LTC 8566 Vzdálený ovladaè/pøijímaè pro systém symetrického vedení. Lze použít se systémy z modelových øad LTC 8500, LTC 8600, LTC 8800 a LTC 5135. 4.1.2 Doporuèená upevòovací pøíslušenství LTC 9216/00 Upevnìní na zeï pro støední zátìž s nosností až do 45,3 kg. LTC 9222/00 Upevnìní na zeï pro vysokou zátìž s nosností až do 90,6 kg. LTC 9214/00 Sloupkové upevnìní na strop nebo podstavec pro vysokou zátìž. TC 9218RM Upevnìní na støechu nebo parapet s nosností až do 68 kg. øada krytù Kopulovité kryty pro vnìjší i vnitøní použití, TC 9300 které souèasnì pojmou natáèecí/naklánìcí hlavici i kameru s objektivem. 4.2 Upevnìní na zeï Øiïte se pokyny dodávanými spolu s upevòovacím pøíslušenstvím. Upevòovací plocha i samotné upevnìní musí být schopny unést váhu natáèecí/naklánìcí hlavice, kamery s objektivem a krytu (pokud je použit). Kamera, objektiv a kryt musí být na natáèecí/naklánìcí hlavici správnì pøipevnìny a vyváženy. Výstraha: Natáèecí/naklánìcí hlavice série LTC 9409 mohou být instalovány svisle a to v pøímé nebo pøevrácené poloze. Nelze je ale instalovat vodorovnì. Kameru, objektiv a kryt pøipevnìte na natáèecí/naklánìcí hlavici podle následujících pokynù: 1. Kameru, objektiv a kryt pøipevnìte do jedné ze dvou sad otvorù. (Pro pøipevnìní kopulovitého krytu použijte otvory, které jsou uprostøed natáèecí/naklánìcí plochy.) 2. Kameru, objektiv a kryt na úchytu vyvažte, srovnejte s upevòovacími otvory a pøipevnìte nejménì ve dvou (2) místech 1/4-20 x 1/2 palce (13 mm) dlouhým spojením s podložkou. 3. Zapojte napájecí a signálové kabely. Nechte si dostateèné množství kabelu mezi kamerou/krytem a natáèecí/naklánìcí hlavicí, aby bylo umožnìno úplné naklánìní a natáèení. 4.3 Elektrické zapojení 1. Kabel musí být zapojen dle Zapojení konektorù a musí splòovat Doporuèené maximální délky kabelù. 2. Pro napájení kamery, napájení krytu a øídící signály natáèecí/naklánìcí hlavice použijte samostatné stínìné kabely. Pokud je to nutné, lze slouèit øídící signál objektivu a videosignál do jednoho spoleèného koaxiálního kabelu. Není ale doporuèeno vést všechny øídící signály v jednom vícežilovém kabelu. Pro zapojení snímání polohy je též doporuèeno použít stínìný kabel. 3. Pro zjednodušení propojování a pøípadnou pozdìjší identifikaci používejte barevnì rozlišené vodièe. 4. Uschovejte si schéma zapojení pro pozdìjší použití. 4
4.3.1 Doporuèené maximální délky kabelù 1 1DS Wt 3U H]YRGLþH 9]GiOHQRVW PP $:* P 9a 9a 9a 1 Hodnoty jsou spoèteny pøi teplotì 20 C pro jednožilový spoleèný vodiè, pøi použití spleteného pocínovaného mìdìného lanka a s obìma motory pracujícími zároveò. 4.4 Uzemnìní Uzemnìní zajiš uje vývod 7 na napájecím konektoru (P1). Viz Popis zapojení a SCHÉMA ZAPOJENÍ. 4.6 Zarážky Pokud chcete nastavit zarážky natáèecího nebo naklánìcího mechanismu, musíte nejprve demontovat zadní kryt pøístroje. Zadní kryt demontujete vyšroubováním ètyø specielních šroubkù s hlavou Philips a poté uvolníte mírným tahem k sobì. Obì zarážky jsou ruènì nastavitelné a není tedy nutné utahovat nebo povolovat jakékoli šroubky (kromì demontování krytu). Zarážky jsou umístìny na výstupních høídelích jednotlivých motorù v blízkosti tištìných spojù a nastavit je mùžete pouhým pootoèením rukou, nebo malým šroubovákem. Horní zarážka pro otáèení reguluje levou mez otáèení a dolní zarážka pro otáèení reguluje pravou mez otáèení. Levá zarážka náklonu reguluje spodní mez náklonu a pravá zarážka náklonu reguluje horní mez náklonu. VÝSTRAHA: Pokud budete mìnit nastavení zarážek, je nutné odpojit napájecí konektor P1. Zarážka pro naklánìní dolu Zarážka pro naklánìní nahoru 4.5 Zapojení konektorù S jednotkou se dodává spojovací konektor a tìsnící kryt. Konektor je tøeba sestavit a pájené spoje dodìlat. Konektor zapojte podle Popisu zapojení. 4.5.1 Popis zapojení Napájecí konektor P1 Vývod 3 Funkce 1 1 Spoleèný vodiè (bílá) 2 Natoèení vlevo (èerná) 3 Natoèení vpravo (hnìdá) 4 Naklonìní nahoru (modrá) 5 Naklonìní dolu (èervená) 6 Nezapojeno 7 Uzemnìní (zelená/žlutá) Konektor snímání polohy P2 2 Vývod 3 Funkce 1 1 Napájení (+5V) (oranžová) 2 Poloha natoèení (žlutá) 3 Napájení (-5V) (zelená) 4 Poloha naklonìní (šedá) 5 Nezapojeno 6 Nezapojeno 7 Nezapojeno Poznámky: 1 Barevné kódování se shoduje s barvou jednotlivých vodièù uvnitø pøístroje. 2 Konektor P2 mají jen modely s možností snímání polohy. 3 Èísla vývodù jsou na konektorech vyznaèena. Zarážka pro natáèení doleva Zarážka pro natáèení doprava Obrázek 1: Umístìní zarážek pro natáèení a naklánìní 5
5 Obsluha 5.1 Ruèní natáèení Meze pro ruèní natáèení jsou nastaveny zarážkami. Pokud se zarážky dotýkají, je nastaven maximální rozsah natáèení. 5.2 Automatické natáèení Použití funkce automatického natáèení vyžaduje pøipojení natáèecí/naklánìcí hlavice ke specielní øídící jednotce vybavené obvody snímajícími protékající elektrický proud. Øídící jednotka tak snímá proud protékající motorem, který natáèení ovládá. Když motor dosáhne zarážky, zastaví se, proud pøestane protékat a obvody øídící jednotky zmìní smìr automatického natáèení. Upozornìní: Aby automatické natáèení pracovalo správnì natáèecí/naklánìcí hlavice musí být správnì zapojena (viz Popis zapojení). 5.3 Nastavení zarážek natáèení 1. Nastavte natáèecí/naklánìcí hlavici tak, aby smìøovala pøibližnì do støedu oblasti, kterou má sledovat. 2. Nastavte horní i dolní zarážku natáèení tak, aby obì byly naproti mezním spínaèùm a navzájem se dotýkaly. 3. Natoète hlavici do žádané levé krajní polohy a otoète horní zarážku natáèení proti smìru hodinových ruèièek tak, aby se dotýkala s mezním spínaèem. 4. Natoète hlavici do žádané pravé krajní polohy a otoète dolní zarážku natáèení ve smìru hodinových ruèièek tak, aby se dotýkala s mezním spínaèem. 5. Ovládejte hlavici pomocí øídící jednotky a vyzkoušejte, zda jsou meze nastaveny správnì. V pøípadì potøeby nastavení opravte. 5.4 Nastavení zarážek naklánìní 1. Nastavte obì zarážky naklánìní tak, aby se dotýkaly mezního spínaèe na výstupní høídeli motoru pro naklánìní. 2. Nakloòte hlavici do žádané dolní krajní polohy. Otoète levou zarážku naklánìní proti smìru hodinových ruèièek tak, aby se dotýkala s mezním spínaèem. 3. Nakloòte hlavici do žádané horní krajní polohy. Otoète pravou zarážku naklánìní ve smìru hodinových ruèièek tak, aby se dotýkala s mezním spínaèem. 4. Ovládejte hlavici pomocí øídící jednotky a vyzkoušejte, zda jsou meze nastaveny správnì. V pøípadì potøeby nastavení opravte. Upozornìní: Rameno pro upevnìní kamery mùže bránit v pøístupu k zarážce pro horní mez naklánìní. V pøípadì potøeby použijte k nastavení zarážky následující postup: 1. Proveïte kroky 1 a 2 z odstavce Nastavení zarážek naklánìní 2. Lehce zarážku nastavte do polohy, o které si myslíte, že je v blízkosti žádané meze. 3. Nakloòte hlavici k horní mezi a sledujte její chování. Skloòte hlavici zpìt. 6 4. Jestliže je potøeba posunout horní mez více nahoru, nastavte pravou zarážku naklánìní proti smìru hodinových ruèièek. Jestliže je potøeba horní mez naopak snížit, nastavte pravou zarážku naklánìní po smìru hodinových ruèièek. 5. Body 3 a 4 opakujte do té doby, než je dosažena žádaná mez. Jestliže rameno pro upevnìní kamery brání v pøístupu k zarážkám horní i dolní meze naklánìní, kontaktujte firmu Philips - Komunikaèních a bezpeènostní systémy a požádejte o další instrukce. 5.5 Modely se snímáním polohy U Modelù s možností snímání polohy (oznaèení P) je nutno propojit konektor snímání polohy (P2) s øídící jednotkou nebo ovladaèem, podporujícím funkci snímání polohy (viz Popis zapojeni). Natáèení, naklánìní a nastavení mezí odpovídá popisu uvedenému v pøedchozích odstavcích. Pokud pøi instalaci zjistíte, že se potenciometr pro snímání polohy chová jako rozpojený obvod (mìøeno na konektoru P2, mezi vývody 1a 2), je nutné u tohoto potenciometru nastavit tzv. necitlivou oblast. Docílíte toho následujícím postupem: 1. Natoète hlavici až do levé krajní meze. 2. Odpojte konektory P1 a P2. Demontujte zadní kryt. 3. Povolte matièku na spodní stranì potenciometru tak, aby s ním bylo možné otáèet. 4. Necitlivou oblast najdete otáèením potenciometru a mìøením odporu mezi vývody 1 a 2 na konektoru P2. V necitlivé oblasti se bude potenciometr chovat jako rozpojený obvod. Neotáèejte potenciometrem v obou smìrech o více než 180 od pùvodní polohy. 5. Po nalezení necitlivé oblasti otáèejte potenciometrem po smìru hodinových ruèièek do té doby, než zmìøíte mezi vývody 1 a 2 na konektoru P2 koneèný odpor. 6. Utáhnìte matièku na spodní stranì potenciometru, pøipevnìte zpìt zadní kryt a zapojte konektory P1 a P2.
6Obrázky Napájecí konektor (P1) Konektor snímání polohy (P2) (Jen u hlavic oznaèených P) W9412402AE Potenciometr pro snímání polohy natoèení Obrázek 2: Umístìní potenciometru pro snímání polohy natoèení Obrázek 3: Pøehled dùležitých rozmìrù Kvùli utìsnìní konektorù proti vodì, konektory nejprve utáhnìte rukou a potom dotáhnìte ještì o 1/4 otáèky. Obrázek 4: Montáž konektoru 7
+5 V P2-1 Poloha natoèení P2-2 -5 V P2-3 Poloha naklonìní P2-4 Nezapojeno P2-5 Nezapojeno P2-6 Nezapojeno P2-7 Èerná Zelená Bílá Zelená Potenciometr natoèení (Natáèení) Spoleèný vodiè P1-1 Otáèení vlevo P1-2 Otáèení vpravo P1-3 Naklánìní nahoru P1-4 Naklánìní dolu P1-5 Nezapojeno P2-6 Zemnìní P1-7 Bílá Èerná Hnìdá Èervená Zelená/ žlutá Èerná Èervená Motor natáèení Potenciometr naklonìní Èerná Motor naklánìní Èervená 6.1 Doporuèené použití Obrázek 5: Schéma zapojení 6.1.1 Kombinace CCD kamery, objektivu a krytu 0RGHONDPHU\ 3HYQi 9ãHFKQ\ 7&$ 7\S0RGHOREMHNWLYX 7&% 8 7&$ 7&$ 7&$ $ $ % 7&7&; 7&7&; Èíslo krytu: 1 TC9340A 2 Øada LTC 9385 3 Øada LTC 9388 4 Øada LTC 9383 5 LTC 9359/00 6 LTC 9353/00