Vaše osobní informační příručka TŘETÍ VYDÁNÍ

Vaše osobní informační příručka TŘETÍ VYDÁNÍ

Vítejte na stránkách vaší osobní informační příručky Kährs Třetí vydání Nahrazuje 0249 Č. výrobku 6862019DE Informace zde najdete nejlépe takto: Kapitola 1 obsahuje rejstřík vyhledávaných slov se všemi odbornými pojmy, které v souvislosti s určitou oblastí nebo otázkou odkazují přímo na příslušnou kapitolu popř. stránku. Obsah na následující straně vám poskytuje přehled o celém obsahu Informační příručky. V kapitole 4 najdete kritéria pro výběr vhodné podlahy, podle účelu použití, vzhledu a technických vlastností. Chcete-li vidět design našich produktů odkazujeme vás na naši výrobkovou brožuru rovněž i zkušební vzorky. Originální dílce ve výstavních prostorách ukazují skutečnou krásu dřeva. I vy budete nadšeni. Pokud byste se chtěli na něco zeptat, můžete se na nás přirozeně kdykoli obrátit. Budete také vděční za návrhy a podněty, na jejichž podkladě budeme moci naši příručku stále zlepšovat. Své komentáře prosím zasílejte na adresu info@kahrs.se. Neručíme za eventuální tiskové chyby. Informační příručku můžete získat i na internetové stránce (www.kahrs.se), nebo jako CD-ROM a v tištěné formě. Vydání na internetu je průběžně aktualizováno novými zprávami. Zde také můžete najít i výňatky této příručky. Copyright AB Gustaf Kähr, může být citováno jen při uvedení zdroje.

Obsah 1 Obsah 1. Obsah Strana 9 2 Informace o firmě Kährs 2.1 Podlahy se silnými kořeny 2.2 Kährs po celém světě Strana 16 Strana 16 3 Životní prostředí, jakost a certifikace 3.1 Pravé dřevo je nádherné 3.2 Dřevěné podlahy a ekologie 3.3 Bytové klimatické podmínky 3.3.1 Tepelné poměry 3.3.2 Emise v obytném prostoru 3.3.3 Alergie 3.4 Management životního prostředí 3.5 Prohlášení k ochraně životního prostředí podle GBR 3.6 Deklarace obsahů 3.6.1 Parkety Kährs 15 mm, lakované 3.6.2 Parkety Kährs 15 mm, s olejem tvrzeným UV světlem 3.6.3 Parkety Kährs 15 mm, s přírodním olejem 3.6.4 Parkety Kährs 20 mm, lakované 3.6.5 Dýhované parkety Kährs Linnea 7 mm, Linnea 3.6.6 Kährs Active Floor 30 mm, lakované 3.6.7 Prohlášení ke stavebnímu materiálu 3.7 Oběh podlahového materiálu 3.8 Trvanlivost podlahového materiálu 3.9 Jakost Kährs 3.10 Certifikace 3.10.1 Registrace EMAS 3.10.2 ISO 9000 3.10.3 ISO 14000 3.10.4 Kährs 15 mm 3.10.5 Dýhované parkety Kährs Linnea 3.10.6 UV systém Kährs 3.10.7 Kährs obsah povrchové úpravy 3.10.8 Hoření brusného prachu podlahy 3.10.9 IHD ekologický test výrobku 3.10.10 Odolnost vůči skvrnám 3.10.11 Kährs Active Floor Strana 20 Strana 22 Strana 23 Strana 23 Strana 23 Strana 23 Strana 24 Strana 26 Strana 28 Strana 28 Strana 29 Strana 30 Strana 31 Strana 32 Strana 33 Strana 34 Strana 35 Strana 36 Strana 37 Strana 38 Strana 41 Strana 44 Strana 47 Strana 48 Strana 49 Strana 50 Strana 51 Strana 52 Strana 53 Strana 54

4 Kritéria k výběru dřevěných podlah 4.1 Tabulkový přehled k aplikaci dřevěných podlah Kährs 4.2 Naše druhy dřeva a jejich vlastnosti 4.2.1 Stupeň tvrdosti 4.2.2 Barevná stupnice druhů dřeva 4.2.3 Změna barvy 4.2.4 Bodový oděr 4.3 Třídění, styl a charakter 4.3.1 Zřízení a estetická stránka 4.3.2 Popis třídění 4.4 Technická kritéria výběru 4.4.1 Jakost 4.4.2 Životní prostředí 4.4.3 Mechanicky spoj dílců - Woodloc Kährs 4.4.4 Vhodná tloušťka podlahy výběr vhodné podlahy 4.4.5 Povrchová úprava 4.4.5.1 Polomatné laky 4.4.5.2 Hotová podlaha natřená olejem tvrzeným UV světlem 4.4.5.2 Hotová podlaha natřená přírodním olejem 4.4.6 Výběr správné dřevěné podlahy u podlahového vytápění 4.4.7 Přirozené teplo zdola 4.4.8 Odolnost proti oděru 4.4.9 Odolnost vůči skvrnám 4.4.10 Maximální šířka podlahy 4.4.11 Izolace proti kročejovému hluku 4.4.12 Hluk v místnosti 4.4.13 Požárně technické vlastnosti 4.4.14 Citlivost vůči vlhkosti 4.4.15 Elektrická vodivost 4.5 Kritéria k výběru dřevěných podlah do komerčních oblastí 4.5.1 Produkty vhodné do komerčních prostor 4.5.2 Náklady na údržbu 4.6 Referenční objekty Strana 57 Strana 58 Strana 59 Strana 60 Strana 61 Strana 62 Strana 63 Strana 64 Strana 65 Strana 66 Strana 66 Strana 66 Strana 67 Strana 68 Strana 70 Strana 71 Strana 71 Strana 72 Strana 72 Strana 72 Strana 73 Strana 73 Strana 73 Strana 73 Strana 74 Strana 74 Strana 74 Strana 74 Strana 75 Strana 79 Strana 79 Strana 80 5 Dřevěná podlaha Kährs 5.1 Parkety Kährs, standardní dílce (15 mm) 5.2 Parkety Kährs k podkládání na polštáře 20 mm 5.3 30 mm Active Floor Kährs Strana 83 Strana 85 Strana 87 6 Kährs Linnea 6.1 Dýhované parkety Kährs Linnea Strana 91

7 Podklady pro podlahovou krytinu 7.1 Obecné požadavky na podklady 7.1.1 Podlaha není lepší než její podklad 7.1.2 Vlhkost a teplota 7.1.3 Rovinnost 7.2 Zvláštní požadavky pro lepení podlahy na podklad 7.2.1 Obecně 7.2.2 Výběr lepidla 7.3 Parkety a podlahové vytápění 7.3.1 Zvláštní požadavky při pokládání parket na podlahová vytápění 7.3.2 Výběr parket 7.3.3 Tepelný odpor 7.4 Izolace proti vlhkosti/izolační vrstva 7.4.1 Izolace proti vlhkosti 7.4.2 Izolační vrstva 7.5 Izolace proti kročejovému hluku 7.6 Betonové a stěrkové podlahy 7.7 Dřevěné trámy a polštáře 7.8 Dřevotřískové desky 7.9 Překližka 7.10 Staré podlahy ze dřeva 7.11 Krytiny z PVC 7.12 Linoleové krytiny 7.13 Keramické obklady 7.14 Vpichované podlahové krytiny 7.15 Kobercové podlahy 7.16 Lehčený beton 7.17 Polystyrénová pěna (EPS) 7.18 Izolační vrstva z vysokotlakého polyetylénu se vzduchovou mezerou 7.19 Podlahové příčky se vzduchovou mezerou 7.20 Úsporné bednění 7.21 Písek 7.22 Desky ze suché mazaniny Strana 94 Strana 94 Strana 94 Strana 95 Strana 96 Strana 96 Strana 97 Strana 97 Strana 97 Strana 98 Strana 98 Strana 99 Strana 99 Strana 99 Strana 99 Strana 101 Strana 101 Strana 101 Strana 101 Strana 102 Strana 102 Strana 102 Strana 102 Strana 103 Strana 103 Strana 103 Strana 104 Strana 104 Strana 104 Strana 105 Strana 105 Strana 105 8 Pokládání parket 8.1 Obecně k tématu vlhkost 8.1.1 Relativní vlhkost. 8.1.2 Ochrana proti vlhkosti 8.1.3 Vlhkost je často příčinou problémů 8.2 Předpoklady pro pokládání parket 8.3 Pokládání parket Kährs n podlahové vytápění 8.3.1 Pokládání Strana 109 Strana 109 Strana 110 Strana 111 Strana 112 Strana 114 Strana 114

8.4 Před pokládáním 8.4.1 Doba pokládání 8.4.2 Uchovávání 8.4.3 Vzorové pokládání dílců 8.4.4 Upevnění instalace 8.4.5 Plánování pokládání 8.4.6 Vyrovnávací spáry 8.4.7 Nerovnosti v podkladu 8.4.8 Výběr směru pokládání 8.4.9 Čištění podkladu 8.5 Během pokládání 8.5.1 Teplota a vlhkostní poměry 8.5.2 Otevření balíků 8.5.3 Kontrola 8.5.4 Čelní spáry u malých ploch 8.5.5 Lepení spár 8.5.6 Uzavřené čelní spáry 8.5.7 Dveřní otvory 8.5.8 Montáž podlahových lišt 8.5.9 Prohnutí/podélné zakřivení 8.6 Po položení 8.6.1 Doplňková povrchová úprava 8.6.2 Ochranná vrstva 8.6.3 Lepicí páska 8.6.4 Odvětrávání 8.7 Návody k pokládání a montáži 8.7.1 Návod k položení izolace proti vlhkosti a izolační vrstvy 8.7.2 Používání různých nástrojů a pomocných prostředků 8.7.3 Návod k pokládání dřevěných podlah Kährs s mechanickým spojem Woodloc ; plovoucí pokládka 8.7.4 Návod k podkládání samonosných vícevrstvých parket 20 mm Kährs s mechanickým spojem Woodloc ; plovoucí pokládka na polštáře 8.7.5 Návod k pokládání Kährs Active Floor 30 mm; plovoucí pokládka 8.7.6 Návod k pokládání parket 15 mm Kährs na pěnovou hmotu 150 kpa; plovoucí pokládka v obytných prostorách 8.7.7 Návod k pokládání parket 20 mm Kährs na pěnovou hmotu 100 kpa; plovoucí pokládka v obytných prostorách 8.7.8 Návod k pokládání dýhovaných parket Linnea Kährs na pěnovou hmotu 150 kpa; plovoucí pokládka na dřevotřískovou desku rozvádějící zatížení v obytných prostorách 8.7.9 Návod k pokládání parket Kährs na pěnovou hmotu 250 kpa; plovoucí pokládka v komerčních prostorách 8.7.10 Návod k montáži výrobků interiéru 8.7.11 Návody pro doplňující výrobky Strana 115 Strana 115 Strana 115 Strana 115 Strana 115 Strana 116 Strana 116 Strana 118 Strana 118 Strana 118 Strana 119 Strana 119 Strana 119 Strana 119 Strana 119 Strana 120 Strana 120 Strana 120 Strana 120 Strana 120 Strana 121 Strana 121 Strana 121 Strana 121 Strana 121 Strana 122 Strana 122 Strana 123 Strana 124 Strana 128 Strana 130 Strana 132 Strana 132 Strana 133 Strana 133 Strana 134 Strana 137

9 Ošetřování a opravy 9.1 Ošetřování a opravy parket Kährs v obytných prostorách 9.1.1 Ošetřování a opravy podlah s UV lakem 9.1.1.1 Předběžná opatření 9.1.1.2 Čištění 9.1.1.3 Odstraňování skvrn 9.1.1.4 Ošetřování lakovým Refresherem Kährs 9.1.1.5 Opravy 9.1.1.6 Renovace 9.1.2 Ošetřování a opravy podlah s olejem tvrzeným UV světlem 9.1.2.1 Předběžná opatření 9.1.2.2 Čištění 9.1.2.3 Odstraňování skvrn 9.1.2.4 Ošetřování s olejovým Refresherem Kährs 9.1.2.5 Opravy 9.1.2.6 Renovace 9.1.3 Ošetřování a opravy podlah s přírodním olejem 9.1.3.1 Předběžná opatření 9.1.3.2 Čištění 9.1.3.3 Odstraňování skvrn 9.1.3.4 Ošetřování voskem Kährs 9.1.3.5 Opravy 9.1.3.6 Renovace 9.2 Ošetřování a opravy parket Kährs v komerčních prostorách 9.2.1 Ošetřování a opravy podlah s UV lakem v komerčních prostorách 9.2.1.1 Předběžná opatření 9.2.1.2 Čištění 9.2.1.3 Odstraňování skvrn 9.2.1.4 Ošetřování lakovým Refresherem Kährs 9.2.1.5 Opravy 9.2.1.6 Renovace 9.2.2 Ošetřování a opravy podlah s olejem tvrzeným UV světlem v komerčních prostorách 9.2.2.1 Předběžná opatření 9.2.2.2 Čištění 9.2.2.3 Odstraňování skvrn 9.2.2.4 Ošetřování olejovým Refresherem Kährs 9.2.2.5 Opravy 9.2.2.6 Renovace 9.2.3 Ošetřování a opravy podlah s přírodním olejem v komerčních prostorách 9.2.3.1 Předběžná opatření 9.2.3.2 Čištění 9.2.3.3 Odstraňování skvrn 9.2.3.4 Ošetřování voskem Kährs a olejem Watco Satin 9.2.3.5 Opravy 9.2.3.6 Renovace Strana 141 Strana 142 Strana 142 Strana 142 Strana 142 Strana 143 Strana 143 Strana 143 Strana 145 Strana 145 Strana 145 Strana 146 Strana 146 Strana 147 Strana 147 Strana 148 Strana 148 Strana 148 Strana 148 Strana 148 Strana 150 Strana 150 Strana 151 Strana 152 Strana 152 Strana 152 Strana 152 Strana 152 Strana 153 Strana 153 Strana 154 Strana 154 Strana 154 Strana 154 Strana 154 Strana 155 Strana 155 Strana 156 Strana 156 Strana 156 Strana 156 Strana 156 Strana 158 Strana 158

9.3 Výrobky k ošetřování popis 9.3.1 Cleaner Kährs 9.3.2 Remover Kährs 9.3.3 Lakový Refresher Kährs 9.3.4 Lak Kährs 9.3.5 Olejový Refresher Kährs 9.3.6 Vosk Kährs 9.3.7 Olej Kährs 9.4 Výměna dílců a lamel 9.4.1 Výměna dílců s mechanickým spojem Woodloc, alternativa 1 9.4.2 Výměna dílců s mechanickým spojem Woodloc, alternativa 2 9.4.3 Výměna dílců s perem a drážkou 9.4.4 Výměna lamel 9.4.5 Náhradní lamely Strana 159 Strana 159 Strana 159 Strana 159 Strana 159 Strana 160 Strana 160 Strana 160 Strana 161 Strana 161 Strana 161 Strana 162 Strana 163 Strana 163 10 Tipy, příčiny závad a podklady k posuzování 10.1 Praktické tipy 10.1.1 Před pokládáním 10.1.2 Během pokládání 10.1.3 Po položení 10.2 Různé nedostatky popř. problémy včetně jejich zamezení a odstranění 10.3 Pravidla posuzování 10.3.1 Podklady k posuzování pro vzhledové vady podle GBR 10.3.2 Přejímka: předpoklady a realizace 10.3.3 Výňatek ze švédské normy (HusAMA) co se týká vzhledových vad Strana 166 Strana 166 Strana 167 Strana 168 Strana 169 Strana 173 Strana 173 Strana 176 Strana 176 11 Tabulky a přehledy 11.1 Názvy, stupeň tvrdosti a barevné změny druhů dřeva 11.2 Barevná stupnice parket 11.3 Tolerance podle HusAMA 11.3.1 Rovinnost 11.3.2 Trhliny 11.3.3 Výškové rozdíly ve spárách 11.4 Třídění podle HusAMA 11.5 Tepelný odpor 11.6 Pokládání na podlahové vytápění 11.7 Výpočet šířky podlahových lišt 11.8 Maximální šířka podlahy 11.9 Rozměry, hmotnost a obsahy 11.10 Nomenklatura parketářského odvětví 11.11 Užitečné e-mailové adresy Strana 178 Strana 179 Strana 180 Strana 180 Strana 180 Strana 180 Strana 180 Strana 181 Strana 181 Strana 181 Strana 182 Strana 182 Strana 183 Strana 186

1. Rejstřík vyhledávaných slov Následující pojmy mohou být uvedeny v několika kapitolách. Ale ve většině případů je zde uveden odkaz na kapitolu, do které příslušný pojem patří popř. do které se hodí podle souvislostí. Hledané slovo najdete v kapitole/na straně 30 mm Active Floor 4.1/ 57; 5.3/ 87 A Active Floor 5.3/ 87 Alergie 3.3.3/ 23 B Balení* 5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91; 11.9/ 182 Barevná stupnice 4.2.2/ 60; 4.3.1/ 64 Betonové podlahy 7.6/ 102 Bodový oděr 4.2.4/ 62; 11.10/ 185 Bříza 4.2/ 58 61; 11.1 2/ 178 179 Buk 4.2/ 58 61; 4.4/ 66; 4.4.14/ 74; 11.1 2/ 178 179 Bytové klimatické podmínky 3.3/ 23 C Celková jakost 4.4.1/ 66 Certifikace 3.10/ 38 54 Certifikace s ohledem na životní prostředí 3.4/ 24; 3.10.1/ 38 40; 4.4.2/ 66 Citlivost vůči vlhkosti 4.4.14/ 74 Classic Selection 4.3/ 64 65; 5/ 81; 6/ 89 Cleaner, Kährs 9.1/ 142, 145, 148; 9.2/ 151, 152, 154, 156 Čelní strany 8.5.4/ 119 Čištění 9.1 2/ 141, 145, 148, 152, 154, 156; 9.3.1/ 159 D Deformace prohnutím 8.5.9/ 120; 11.10/ 183 Deklarace obsahu 3.5/ 27; 3.6.1 7/ 28 34 Deska HDF 6.1/ 91 Desky podlahového vytápění 11.10/ 186 Diagonální pokládání 8.4.8/ 118; 10.1.1/ 134 Difúze 8.1.2 3/ 110 111; 11.10/ 184 Dilatační spára (vyrovnávací spára, 4.4.10/ 73; 7.3.1/ 96; 8.4.5/ 116; 8.4.6/ 116; 8.4.8/ 118; 8.5.7/ 120; 8.7.10/ 134 expanzní spára) Doba pokládání 8.4.1/ 115 Doplňková povrchová úprava 4.4.5/ 71; 8.6.1/ 101; 9.1.1.1/ 142; 9.1.2.1/ 145; 9.1.3.1/ 148; 9.1.3.6/ 150; 9.2.1.1/ 152; 9.2.1.6/ 153; 9.2.2.1/ 154; 9.2.3.1/ 156; 9.3/ 159 160; 10.1.3/ 168 Druh dřeva 4.1/ 57; 4.2/ 58 62 Dřevěné podlahy/staré podlahy ze dřeva 7.7/ 101; 7.10/ 102 Dřevotřískové desky 7.2.1/ 96; 7.8/ 101; 11.10/ 184 Dub 4.2/ 58 61; 11.1 2/ 178 179 Dub červený 4.2/ 58 61; 11.1 2/ 178 179 Dveřní otvory 8.5.7/ 120 Dvojitá rozeta 8.7.11/ 117 Dýhované podlahy (Linnea) 6/ 91 E Ekologie 3.2/ 22 Elektrická vodivost 4.4.15/ 74 EMAS 3.4/ 24; 3.10.1/ 38 40 Emise 3.3.2/ 23; 3.7/ 35 Estetika 4.3.1/ 64 9

Expanzní spára (dilatační spára nebo vyrovnávací spára) 4.4.10/ 73; 8.1.1/ 109 110; 8.2/ 112 113; 8.4.4/ 115; 8.4.5/ 116; 8.4.6/ 116 117; 8.5.7/ 120; 8.7.10/ 134 136; 8.7.11/ 137 F Flexi lišta 8.7.10/ 134 Floor Guard System 4.4.5/ 70; 9.1/ 141 Formaldehyd 3.3.2/ 23; 3.6/ 28 33; 11.10/ 184 G GBR 3.5/ 27; 3.7/ 35 H Hard Maple 4.2/ 58 61; 4.4/ 66; 4.4.14/ 74; 11.1 2/ 178 179 Hliníkové lišty 8.7.10/ 134 Hmotnost 5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91; 11.9/ 182 Hotové parkety ošetřené olejem 5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87 Hotové parkety, lakované 5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91 Hrany stupňů 8.7.10/ 134 136 Hrany, sražené, oblé 4.3.1/ 64; 4.4.3/ 67 HusAMA 10.3.3/ 176; 11.3 4/ 180 Hustota 11.10/ 184 Hygroskopický materiál 8.1.1/ 109 110; 8.2/ 112; 11.10/ 184 I ISO 14001 3.4/ 24; 3.10.3/ 44 46 ISO 9000 3.4/ 24; 3.10.2/ 41 43 Izolace proti kročejovému hluku 4.4.11/ 73; 7.5/ 99 Izolace proti vlhkosti 7.1.2/ 94; 7.2/ 96 97; 7.3/ 97 98; 7.4/ 99; 7.19/ 104; 8.1.2/ 110; 8.2/ 112; 8.3.1/ 114 Izolační vrstva 7.5/ 99; 8.7.1/ 122 Izolační vrstva 7.4.2/ 99; 7.18/ 104; 11.10/ 184 Izolační vrstva se vzduchovou mezerou 7.18/ 104 J Jakost 3.4/ 24; 3.9/ 37; 4.4.1/ 66 Jarrah 4.2/ 58 61; 11.1 2/ 178 179 Jasan 4.2/ 58 61; 11.1 2/ 178 179 Jatoba 4.2/ 58 61; 11.1 2/ 178 179 Javor evropský 4.2/ 58 61; 11.1 2/ 178 179 K Kartáčování 4.3.1/ 64 Keramické obklady 7.13/ 102 Klíny (dva druhy) 8.4.6/ 117; 8.7.2/ 123 Kobercové podlahy 7.15/ 103 Kolečka 8.6.2/ 121; 10.1.3/ 168; 10.3.1/ 173 Kombinovaná podkladová rohož 8.7.1/ 122; 11.10/ 184 Komerční prostory 4.4.4/ 69; 4.5/ 75; 4.5.1/ 79; 9.2/ 151; 11.10/ 185 Konkávní deformace dílce 10.2/ 169, 172; 10.3.1/ 175; 11.10/ 184 Konstrukce, dílce 5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91 Kročejový hluk 11.10/ 185 Krycí vrstva 7.3.1/ 98; 11.10/ 186 Krytina z PVC 7.11/ 102 L Lak Kährs 4.4.5/ 70 71; 4.4.5.1/ 71; 4.4.8/ 73; 4.4.9/ 73; 9.1/ 141; 9.3.4/ 159 Lakované podlahy 4.4.5/ 70 71; 4.4.5.1/ 71; 4.4.8/ 73; 5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91 Lakový Refresher Kährs 9.1.1.4 6/ 143; 9.2.1.4 6/ 152 153; 9.3.2 3/ 159 Lepení 7.2/ 96 97; 11.10/ 183 Lepení, celoplošné 7.2/ 96 97; 7.2.2/ 97; 7.4.1/ 99; 7.6/ 101; 8.4.3/ 115; 8.4.6/ 116; 8.4.7/ 118 Lepicí páska 8.6.3/ 121; 10.2/ 169, 172 Lepidlo 8.5.5/ 120; 8.7.2/ 123 Lepidlo Kährs pro dřevěné podlahy 8.5.5/ 120; 8.7.2/ 123 10

Life Selection 4.3/ 52; 4.3.2/ 53; 5/ 61; 6/ 71 Linnea (dýhovaná podlaha) 6.1/ 91 Linoleové krytiny 7.12/ 102 M Malé plochy 8.5.4/ 119; 10.1.2/ 167 Management životního prostředí 3.4/ 24 Materiál na opravu 8.7.11/ 137 Maximální šířka 4.4.10/ 73; 8.4.5/ 116; 8.4.8/ 118; 11.8/ 182 Mechanická spára 4.4.1/ 66; 4.4.3/ 67; 11.10/ 183 Merbau 4.2/ 58 61: 11.1 2/ 178 179 Montážní klíny 8.7.2/ 123 Monza 4.2/ 58, 60; 4.2.3/ 61; 4.3.2/ 65; 11.1.2/ 178 179 N Náhradní lamely 9.4.5/ 163 Náklady na údržbu 4.5.2/ 79 Nástroje 8.7.2/ 123 Nášlapná vrstva 5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91 Návod k pokládání 8.7/ 122 138 Nomenklatura 11.10/ 183 NT Fire 007 4.4.13/ 74 O Obecné požadavky na podklady 7.1/ 94 95 Oběh (podlahového materiálu) 3.7/ 35 Oblasti použití 4.1/ 57; 5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91 Obsah palet, balíků 11.9/ 182 Odolnost proti oděru 4.4.8/ 73 Odolnost vůči skvrnám 3.8/ 36; 3.10.10/ 53; 4.4.9/ 73 Odsávání 8.5.3/ 119 Odstraňování skvrn 9.1 2/ 141, 142, 146, 148, 152, 154, 156 Odštěpování / vytržení 10.2/ 170, 172 Odvětrávání 8.6.4/ 121 Ochrana proti vlhkosti 7.1.2/ 94; 7.2.2/ 97; 7.4.1/ 99; 8.1.2/ 110; 8.2/ 112 Ochranná vrstva 8.6.2/ 121; 8.7.1/ 122 Olej Kährs 9.3.5 7/ 160 Olej tvrzený UV světlem 4.4.5.2/ 71 72; 4.4.8/ 73; 11.10/ 184 Olej viz přírodní olej, olej tvrzený UV světlem Olejový Refresher Kährs 9.1.2/ 145 147; 9.2.2/ 154 155; 9.3.5/ 160 Olše 11.1/ 178 Opětovné zhodnocení 3.7/ 35 Opravný lak (Touch-up) 8.7.11/ 137; 9.1.1.5/ 143; 9.2.1.5/ 153 Opravný olej (Touch-up) 8.7.11/ 137; 9.1.2.5/ 147; 9.1.3.5/ 150; 9.2.2.5/ 155 Opravy 9.1 2/ 143, 147, 150, 153, 155, 158 Ořech 4.2/ 58 61; 11.1/ 178 179 Ořez 5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91 Osová vzdálenost 11.10/ 183 Ošetřování 9.1 3/ 111 130 Otevření stohů dílců 8.5.2/ 99 P Parketová podlaha 11.10/ 183 Parkety 15 mm 4.1/ 57; 5.1/ 83 Parkety 20 mm 4.1/ 57; 5.2/ 85 Parkety 7 mm/dýhovaná podlaha/linnea 4.1/ 57; 6.1/ 91 Parkety na zemině 7.1.2/ 94 PE fólie, plastová fólie 7.1.2/ 94; 7.4.1/ 99 Pěnová hmota 7.17/ 104; 8.7.6 8/ 132, 133 Písek 7.21/ 105 Plíseň 8.1.3/ 111; 8.2/ 112; 8.4.9/ 118 11

Plovoucí podlaha 5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91; 11.10/ 183 Plovoucí pokládka 8.4.7/ 118; 8.4.8/ 118 Podklady pro podlahovou krytinu 7/ 93 105; 8.2/ 112 113; 8.3/ 114; 8.4.7/ 118; 8.4.9/ 118; 11.10/ 183 Podlahová tepelně izolační deska 11.10/ 185 Podlahové blokovací systémy 7.19/ 104; 11.10/ 183 Podlahové příčky se vzduchovou mezerou 7.19/ 104 Podlahové vytápění 4.1/ 57; 4.4.3/ 67; 4.4.6/ 72; 5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91; 7.3/ 97 98; 8.3/ 114; 8.7.1/ 122; 11.6/ 181 Podlahový sokl 8.4.6/ 116 117; 11.7/ 181 Podložky pod nábytek 8.7.11/ 137 Podpatky 8.7.2/ 123 Pokládací klín 8.7.2/ 123 Pokládání 5.1 3/ 83 87; 6.1/ 91 Pokládání v pravém úhlu 8.4.3/ 115; 8.4.8/ 118 Pokles podlahy 10.2/ 170; 10.3.1/ 175 Pokyny k vytírání 9.1/ 142, 145, 148; 9.2/ 151, 152, 154, 156 Polštáře (dřevěné podvaly) 7.7/ 101; 7.19/ 104; 11.10/ 183 Popis třídění 4.3.2/ 65 Pomocné prostředky k pokládání 8.7.2/ 123 Povrchová teplota 7.3/ 97 98 Povrchová úprava 4.4.5/ 70; 5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91 Povrchová úprava, doplňková 4.4.5/ 71; 8.6.1/ 101; 9.1.1.1/ 142; 9.1.2.1/ 145; 9.1.3.6/ 150; 9.2.1.1/ 152; 9.2.1.6/ 153; 9.2.2.1/ 154; 9.2.3.1/ 156; 9.3/ 159 160; 10.1.3/ 168 Povrchový lak 9.1.1.1/ 142; 9.1.1.6/ 144; 9.2.1.1/ 142; 9.2.1.6/ 143; 9.3.2/ 149; 9.3.4/ 149; 11.10/ 185 Povrchový sklep 7.1.2/ 94; 11.10/ 183 Povrchový sklep 7.1.2/ 94; 7.7/ 101; 11.10/ 183 Požárně technické vlastnosti 4.4.13/ 74 Praktické tipy 10/ 165 176 Pravidla (podklady) posuzování 10.3/ 173 Prohlášení k ochraně životního prostředí 3.5/ 27 Předběžná opatření 9.1 2/ 142, 145, 148, 151, 152, 154, 156 Přejímka podlahy 10.3.2/ 176 Překližka 7.2.1/ 96; 7.9/ 101 Přesah 8.2/ 112; 8.7.1/ 122 Přesazení konců dílců 8.5.4/ 119 Přesazení vzorů 8.5.6/ 120 Příčiny závad 10.2/ 169 172 Příprava (obecně) 8.2/ 112; 8.4.5/ 116 Přírodní olej 4.4.5/ 70 71; 4.4.5.3/ 72; 4.4.8/ 73; 9.1.3/ 148, 149; 9.2.3/ 156 157; 9.3.6 7/ 160 R Recyklace 3.7/ 35 Referenční objekty 4.6/ 80 Refresher, lak 9.1 2/ 143, 147, 150, 153, 155, 158 Refresher, olej 8.7.11/ 137 Rekreační chaty 10.1.3/ 168 Relativní vlhkost (RF) 7.1.2/ 94; 8.1.1/ 109; 8.1.2/ 110; 8.1.3/ 111; 8.2/ 112; 11.10/ 185 Renovace podlah 9.1 2/ 141, 143, 147, 150, 153, 155, 158 Rosewood 4.2/ 58 61; 11.1 2/ 178 179 Rovinnost 7.1.3/ 95; 8.4.7/ 118; 11.3.1/ 180 Rovinnost, nerovnost 7.1.3/ 95; 8.2/ 112; 8.4.7/ 118; 11.3.1/ 180 Rozměry soklu 8.4.6/ 116 117; 11.7/ 181 Rozměry, výrobků, obalů 11.9/ 182 S Sádrové desky 7.22/ 105 Samonosná parketová podlaha 5.2/ 85; 11.10/ 183 Silikon 10.1.2/ 167 Slepování 8.5.5/ 120 Směr pokládání 8.4.3/ 115; 8.4.8/ 118 Sokl, montáž 8.5.8/ 120; 8.7.10/ 134 Sportovní podlahy (viz Active Floor) 5.3/ 87 12

Srovnávací lať 7.1.3/ 95 Staré podlahy ze dřeva 7.7/ 102; 7.10/ 102 Stloukací špalík, ruční 8.7.2/ 123 Stropy z lehčeného betonu 7.1.2/ 94; 7.16/ 103 Stupeň lesku 5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91; 11.10/ 184 Stupeň tvrdosti (Brinell) 4.2.1/ 59; 11.1 / 178 Stupeň tvrdosti podle Brinella 4.2.1/ 58 59; 11.1/ 178 Style Selection 4.3/ 64; 4.3.2/ 65; 5/ 81; 6/ 89 Surová plstěná lepenka 7.3.3/ 98; 7.5/ 99; 8.2/ 112; 8.4.7/ 118; 8.7.1/ 122; 11.10/ 184 Šířka podlahy (max.) 4.4.10/ 73; 8.2/ 112; 8.4.6/ 116 117; 8.4.8/ 118; 11.8/ 182 Šířka pokoje; max. 4.4.10/ 73; 8.4.8/ 118; 11.8/ 182 T Tepelná kapacita 11.10/ 186 Tepelné poměry 3.3.1/ 23; 4.4.7/ 72 Tepelně zpracovaný jasan (viz Monza) 4.2/ 58, 61 Tepelný odpor 5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91; 7.3.3/ 98 Teplota 7.1.2/ 94; 7.3/ 97 Těsnicí vrstva 11.10/ 185 Tipy, praktické 10.1/ 165 176 Tmelení 7.6/ 101; 9.4.4/ 163; 11.10/ 185 Tolerance 7.1.3/ 95; 7.17/ 104; 11.3/ 180; 11.10/ 185 Touch-Up, opravný lak 8.7.11/ 137; 9.1.1.5/ 143; 9.1.2.5/ 153 Touch-Up, opravný olej 8.7.11/ 137; 9.1.2.5/ 147; 9.1.3.3/ 148; 9.1.3.5/ 150; 9.1.3.6/ 150; 9.2.2.5/ 155; 9.2.3.5/ 158; 9.2.3.6/ 158 Trámy 7.7/ 101 Trámy a polštáře 7.7/ 101; 7.10/ 102 Trhlinky ve dřevě 10.2/ 170, 172 Trhliny 7.1.2/ 94; 7.3.2/ 98; 10.2/ 169, 172; 10.3.1/ 174; 10.3.3/ 176 Trubkové objímky 8.7.11/ 137 Třešeň 4.2/ 58 61; 11.1 2/ 178 179 Třídění podle HusAMA 11.4/ 180 Tuplex, Kährs 8.2/ 112; 8.7.1/ 122 Tvarová stálost 4.4.1/ 66; 4.4.3/ 67 U Údržba a ošetřování 9.1 2/ 141, 146, 149, 152, 154, 156; 9.3/ 159 160 Uchovávání 9.3/ 159 160 Upevnění instalace 8.4.4/ 115; 8.7.5/ 131 Úsporné bednění 7.20/ 105; 11.10/ 183 UV lak 4.4.5/ 70 71; 4.4.5.1/ 71; 11.10/ 184 V Vícevrstvé dílce 8.1.3/ 91; 11.10/ 183 Vlhkost 8.1/ 109 111 Vlhkost dřeva 5.1/ 83; 5.2/ 85; 5.3/ 87; 6.1/ 91; 11.10/ 184 Vlhkost vzduchu 8.1/ 109 111; 8.2/ 112 113 Vlhkost, relativní (RF) 7.1.1/ 94; 7.1.2/ 94; 8.1.1/ 109 110 Vosk, Kährs 9.3.6/ 160 Vpichovaná podlahová krytina 7.14/ 103 Vrstva tlumicí kročejový hluk 11.10/ 184 Výběr parket 4/ 55 79; 7.3.2/ 98 Výměna dílců u vícevrstvých parket 9.4/ 161 162 Výměna lamel 9.4.4/ 163 Výměna lamel u vícevrstvých parket 9.4/ 163 Vyrovnávací spára (expanzní spára, dilatační spára) 8.4.9/ 118; 8.7.1/ 122; 11.10/ 184 4.4.10/ 73; 7.3.1/ 96; 8.4.5/ 116; 8.4.6/ 116; 8.4.8/ 118; 8.5.7/120 Výškové rozdíly ve spárách 10.2/ 169, 172; 10.3.1/ 174; 11.3.3.2/ 176 Vyvážená vlhkost dřeva 8.1.1/ 109; 11.10/ 184 Vzhledové vady 10.3.1/ 173; 10.3.3/ 176 Vzory 8.4.3/ 115 13

W Woodfiller 8.7.11/ 137 Woodloc 4.4.3/ 67; 7.3.2/ 80 Z Základování 7.2.1/ 96 Zakřivení (konvexní, konkávní) 11.10/ 185; 10.2/ 169, 172; 10.3.1/ 175 Zakřivení, vydutost 8.1.1/ 109 110; 8.1.3/ 111; 10.3.1/ 175; 11.10/ 184 Záruka 3.9/ 47 Zařízení vstupní oblasti 9.2/ 121 Zatmelené podklady 7.6/ 101 Zbarvené produkty 4.2.3/ 62; 4.3.1/ 64; 4.4.5/ 71; 4.5.1/ 79; 9.1/ 141; 9.1.1.4/ 143; 9.1.1.6/ 143 144; 9.1.2.4/ 146; 9.1.3.4/ 149; 9.1.3.6/ 150; 9.2/ 151; 9.2.1.6/ 153; 9.2.2.6/ 155; 9.2.3.5/ 158; 9.2.3.6/ 158 Zbarvení 10.1.3/ 168; 10.2/ 171, 172 Země původu 4.2/ 58 Zkosené hrany 4.3.1/ 64 Změny barvy 4.2/ 58; 4.2.3/ 61 62; 10.2/ 170, 172; 10.3.1/ 175 Zpráva o ochraně životního prostředí 3.4/ 24; 3.10.1/ 38 40 Zřízení a estetická stránka 4.3.1/ 64 Zvuk šířící se hmotou (v budově) 11.10/ 185 Zvuk šířící se vzduchem 11.10/ 185 Zvuky bubnů 4.4.12/ 74 Ž Životní prostředí 3/ 19 Životnost 3.8/ 36, 37 14

2. Informace o firmě Kährs 2.1 Podlahy se silnými kořeny Strana 16 2.2 Kährs po celém světě Strana 16

2. Kährs 2.1 Podlahy se silnými kořeny Od založení v roce 1857 tvoří ušlechtilé dřevo a vysoká jakost opěrné pilíře firmy AB Gustaf Kähr. Tehdy se v první řadě vyráběly kolovraty, zatímco na začátku 20. století se přešlo na výrobu hraček, nábytku a později i dveří. Od 70. let je výroba podlah zbývajícím druhem podnikatelské činnosti. V roce 1935 získal Gustaf Kähr z třetí generace patent č. 90223 na vícevrstvé parkety, které tvořily základ vlastních podlahových patentů, jež podnik získal v roce 1941. Od té doby se parketové podlahy pozvolna stávaly základem obchodní činnosti. Na konci 60. let mohla firma AB Gustaf Kähr prezentovat první podlahové dílce s tovární povrchovou úpravou. Toto byla první revoluce Kährsu při pokládání dřevěných podlah. V roce 1993 firma Kährs jako první výrobce vícevrstvých parket na světě, po dlouholeté práci na zlepšování jakosti, získala certifikát jakosti podle ISO 9001. V roce 1997 bylo naše ekologické uvědomění odměněno získáním certifikátu ochrany životního prostředí ISO 14001 a registrací EMAS. V roce 2000 byla firma Kährs zase první. Tehdy se zavedením mechanického spoje dílců bez použití lepidla Woodloc u vícevrstvých parket. Tím byl stanoven nový technický standard. Fakta a údaje o koncernu Kährs jsou každý rok zveřejňovány v brožuře Kährs Facts, kterou můžete získat na stránce www.kahrs.se nebo u všech zastoupení Kährs. Podnik Kährs z Nybro byl až do prodeje v roce 1982 ve vlastnictví pěti generací rodiny Kähr. Dnes patří Kährs k Nybron Flooring International se sídlem v Jona, Švýcarsku. Patent pro vícevrstvé parketové dílce První certifikace pro řízení jakosti Inovace světové třídy! 1941 1993 2000 60.léta 1997 První dílce s povrchovou úpravou První s certifikací ochrany životního prostředí 2.2 Kährs po celém světě Dnes má koncern Kährs vlastní zařízení k výrobě podlah a pily, na dvou místech ve Švédsku a na jednom místě v Norsku. Odbytové společnosti a kanceláře jsou k dispozici přibližně v 10 zemích, zastoupení a dovozci ve více než 30 zemích. Koncern zaměstnává více než 1.400 lidí. 16

Severní Evropa DK Kährs Danmark A/S, Lyngby FI Kährs Finland Oy, Helsinki IS Egill Árnason hf.-parketval, Reykjavík NO Kährs Norge A/S, Oslo Evropa a Afrika AT Bauwerk Kährs GmbH, Salzburg BE AB Gustav Kähr, Nybro (SE) CZ Kratochvíl parket-profi s.r.o., Moravany u Brna DE Gustaf Kähr Deutschland GmbH, Bodelshausen EE Lincona Konsult A/S, Tallinn ES Kährs Iberica S.A., Cornella (Barcelona) FR Kährs France S.A.R.L., Limoges GB Kährs (UK) Ltd., Chichester GR Roussetos S.A., Athens GR Unica S.A., Athens HU Triba Budapest IR Kährs (UK) Ltd. (GB) IT Pavingross Soc. Coop. a.r.l., Trento IT Winkler Import OHG, Castelfirmano (BZ) KZ Alimp Group, Almaty LT Senuku Prekybos Centras Ltd, Kaunas LU AB Gustav Kähr, Nybro (SE) NL AB Gustav Kähr, Nybro (SE) PL P.U.H., Lipiany PT Tito e Campos S.A., Coina RO ARHI-SIGN s.r.l., Bucharest RU Elitnyi Parquet, Moscow SK.KPP SK s.r.o., Bratislava TR Parkett Yer Dösemeleri Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul UA Scandi Ltd, Kiev ZA Interior Wooden Floors (PTY) LTD, Bedfordview Severní a Jižní Amerika AR Eunor SRL, Buenos Aires CL Küpfer Y Küpfer S.A., Santiago US Kährs International Inc., Altamonte Springs, FL Asie a Austrálie AU Deco Rug, Sydney CN Power Decor Manufacturing Group, Shanghai HK Sammy s Collection Co., Ltd., Chai Wan JP ABC Trading Co., Ltd., Tokyo KR Daedong Wallpaper Co., Ltd., Seoul NZ The Wooden Floors Ltd., Auckland TW Fu Mao Building Material Corp., Taipei TW Kährs Asia Sales Office, Tainan 17

Nybro Brumunddal Ljusdal 18

3. Životní prostředí, jakost a certifikace 3 3.1 Pravé dřevo je nádherné Strana 20 3.2 Dřevěné podlahy a ekologie Strana 22 3.3 Bytové klimatické podmínky Strana 23 3.3.1 Tepelné poměry Strana 23 3.3.2 Emise v obytném prostoru Strana 23 3.3.3 Alergie Strana 23 3.4 Management životního prostředí Strana 24 3.5 Prohlášení k ochraně životního prostředí podle GBR Strana 26 3.6 Deklarace obsahů Strana 28 3.6.1 Parkety Kährs 15 mm, lakované Strana 28 3.6.2 Parkety Kährs 15 mm, s olejem tvrzeným UV světlem Strana 29 3.6.3 Parkety Kährs 15 mm, s přírodním olejem Strana 30 3.6.4 Parkety Kährs 20 mm, lakované Strana 31 3.6.5 Dýhované parkety Kährs Linnea 7 mm, Linnea Strana 32 3.6.6 Kährs Active Floor 30 mm, lakované Strana 33 3.6.7 Prohlášení ke stavebnímu materiálu Strana 34 3.7 Oběh podlahového materiálu Strana 35 3.8 Trvanlivost podlahového materiálu Strana 36 3.9 Jakost Kährs Strana 37 3.10 Certifikace 3.10.1 Registrace EMAS Strana 38 3.10.2 ISO 9000 Strana 41 3.10.3 ISO 14000 Strana 44 3.10.4 Kährs 15 mm Strana 47 3.10.5 Dýhované parkety Kährs Linnea Strana 48 3.10.6 UV systém Kährs Strana 49 3.10.7 Obsah Kährs povrchové úpravy Strana 50 3.10.8 Hoření brusného prachu podlahy Strana 51 3.10.9 IHD ekologický test výrobku Strana 52 3.10.10 Odolnost vůči skrvnám Strana 53 3.10.11 Kährs Active Floor Strana 54

3.1 Pravé dřevo je nádherné Dřevo je zcela zvláštní materiál, který vzniká přirozeným způsobem na základě fotosyntézy. Dřevo lze silně zatížit a má dlouhou trvanlivost. Vypadá velmi dobře, a pro každý vkus je k dispozici ten správný druh dřeva: moderní, přirozený nebo klasický. Ale dřevo znamená mnohem více. Tento materiál vyzařuje něco, co se dá jen těžko popsat. Dřevěná podlaha změní prostor. V místnosti s dřevěnou podlahou se cítíme velmi dobře. A to je více než všechny stanovené fyzikální a optické vlastností. Je to zvláštní smyslnost dřeva, která pozorovatele nutí, aby téměř láskyplně hladil dřevěný povrch. Snad instinktivně cítíme, že jsme s tímto materiálem spřízněni. Člověk, jak je známo, již od pravěku používal dřevo k výstavbě svých obydlí. 20

Každý jednotlivý kmen stromu si u nás získal respekt a používá se ve své přirozené formě a se svým vzorováním. Bezezbytkově se využívá celý kmen a odřezané kusy jsou zkušenýma očima tříděny podle svého vzhledu. Výsledkem jsou překrásné podlahy s rozličným charakterem pro různý vkus a styl zařízení každého jednotlivce. 21

3.2 Dřevěné podlahy a ekologie Dřevo je nádherné, žádný jiný materiál nespojuje tolik předností jako právě dřevo. A používání dřeva napomáhá našemu životnímu prostředí. Náš dnešní stav: ne trvale udržitelná společnost Vedle výroby dřeva se les stará i o výrobu kyslíku, tedy lepší vzduch, ochranu vody a půdy, regeneraci. Kährs většinou používá dřevo ze švédských lesů. Zde narůstá více dřeva, než je odebráno. Toto platí i pro ušlechtilé listnaté dřevo jako jsou buk, dub a jasan. Kährs zbytkové produkty vznikající při výrobě přeměňuje na bio energii. Les a dřevo na základě procesu fotosyntézy akumulují kysličník uhličitý, čímž se redukuje vzestup CO 2 v atmosféře, a tak působí proti skleníkovému efektu rovněž i klimatickým změnám. K těžbě a zpracování dřeva je zapotřebí méně energie než u ostatních stavebních materiálů. Vyrobené množství stavebního materiálu z 1.000 kw tepelné energie (podle Dr. Bogusche): 12 kg hliníku 250 kg plastu 40 kg mědi 400 kg cementu 60 kg ocele 500 kg cihel 80 kg železa 1200 kg řeziva Kährs by chtěl v globálním měřítku podporovat ekologické uvědomění. Proto tropické dřeviny našeho sortimentu pocházejí ze zemí, které jsou členy mezinárodní organizace International Tropical Timber Organisation (ITTO). Tyto země se zavázaly, že budou dřevo prodávat výhradně jen z lesů obhospodařovaných trvale udržitelným způsobem. To znamená, že kupujeme pouze tropické dřevo, které pochází výhradně jen z lesů s mezinárodně uznávaným ekologickým certifikátem. Subdodavatelé jsou v první řadě vybíráni ze skupin, kterým byly uděleny certifikáty FSC popř. PEFC nebo jiná příslušná osvědčení Zeleného lesního plánování apod., nebo které mohou prokázat ekologické získávání dřeva. Za žádných okolností nesmí být nakoupeno dřevo, jež je zapsáno v seznamu ohrožených dřevin CITE. Náš cíl do budoucna: trvale udržitelná společnost Jednou z největších výzev současné doby je budování trvale udržitelné společnosti. Kährs se proto neomezuje jen na přeměnu surovin na výrobky. Kährs a odpovědné lesní hospodářství Výrobky Kährs se opírají nejen o suroviny z lesů blízkého okolí, ale používáme i dřevo z jiných částí země. Často je náš nákupčí v úzkém kontaktu s vlastníkem lesa / subdodavatelem, čímž máme to štěstí, že si můžeme vybrat suroviny od těch vlastníků, kteří o své lesy pečují. U výrobků s certifikací FSC jsou suroviny dodávány subdodavateli z certifikovaných lesů, přičemž celý výrobní řetězec podléhá požadavkům FSC (Chain-of-Custody). Firma Kährs je již po mnoho let členem FSC, a nyní na trh přináší výrobky s certifikací FSC. Tím Kährs dále zvyšuje své požadavky vůči vlastníkům lesa / subdodavatelům. I tímto způsobem může zboží po celém světě přispět k podpoře odpovědného lesního hospodaření. Dřevo z tropů bude patřit k prvním certifikovaným výrobkům Kährs. FSC, Forest Stewardship Counsil, je mezinárodní organizace k certifikaci lesních a dřevařských provozů, jejíž principy zahrnují sociální aspekty, zachovávání biologické mnohotvárnosti, ekologické funkce rovněž i dlouhodobou ekonomickou udržitelnost (www.fscoax.org). iinformace týkající se dřeva jsou uvedeny na adrese www.nordictimber.org a dřevěných podlah na adrese www.parquet.net. FSC: www.fscoax.org 22

3.3 Bytové klimatické podmínky Lidský život je možný jen v úzkém rozmezí mezi extrémními klimatickými poměry. Rozhodující faktor je rovnováha mezi teplem a chladem rovněž i vlhkostí a suchem. Význam má i kvalita vdechovaného vzduchu. Dřevěné podlahy Kährs mají na tyto faktory vyrovnávající popř. neutrální vliv. 3.3.1 Tepelné poměry Teplota stěn a podlah je pro tepelné hospodaření lidského těla důležitější než teplota vzduchu v místnosti. Dřevo špatně vede teplo a tak má izolující účinek. Proto jsou dřevěné podlahy pod nohama teplé. Optimální teplota v místnosti se pohybuje mezi 18 a 22 C. 3.3.2 Emise v obytném prostoru Parkety Kährs a Linnea Kährs jsou vyrobeny z několika slepených vrstev. V současné době, co se týká životního prostředí a výkonu, používáme nejmodernější a nejlepší lepidla a povrchové nátěry. U prokázaných těkavých a organických substancí (VOC) se téměř výhradně jedná o látky obsažené ve vlastním dřevu. Hodnoty přírodního plynu formaldehydu se pohybují blízko meze prokazatelnosti, tedy v rozmezí asi 0,01 až 0,05 ppm, což odpovídá přibližně polovině hodnoty E1. Formaldehyd je přirozenou složkou každé organické látky, jako například jablek, hrušek, osvěžujících nápojů, neupraveného dřeva, lesního vzduchu a také nás samotných. Na Institutu pro technologii dřeva Dresden GmbH byly, co se týká VOC, prováděny testy. Viz zkušební zprávu IHD ze dne 29.01.2001, bod 3.10.9. 3.3.3 Alergie Někteří lidé bohužel trpí alergiemi. Což je často výsledkem dlouhodobé přecitlivělosti. Toto je zase způsobeno tím, že alergen, umělá nebo přírodní látka, vyvolává obranu pomocí protilátek. Alergie jsou tedy obranné reakce těla. Udělali jsme vše proto, aby se u dřevěných podlah Kährs nevyskytovaly látky vyvolávající alergie, a abyste se vy mohli ve svém domově cítit dobře. 23

3.4 Management životního prostředí Nejen naše podlahy by měly být vhodné pro obytnou oblast. Ale i práce v našich podnicích by měla co nejméně negativně působit na životní prostředí. Všechny podlahové výrobní jednotky koncernu Kährs zavedly standardy ochrany životního prostředí a jakosti podle ISO 14001 a ISO 9000 a navíc získaly registraci EMAS. i Každého čtvrt roku je na adrese www.kahrs.se uveřejněna zpráva o životním prostředí odpovídající požadavkům EMAS nebo je k dostání u zastoupení firmy Kährs. 24

Výchozími body pro ochranu životního prostředí u firmy Kährs jsou Hospodářský program ICC (Mezinárodní obchodní komora) pro trvalý rozvoj, 16 principů pro management, jež si je vědom odpovědnosti za životní prostředí. Čtyři systémové předpoklady (zdroj: Der Natürliche Schritt (Přirozený krok) ). 1. Nepatrné používání cizích látek, jako např. kovů a fosilních paliv. 2. Nepatrné používání absorbovaných surovin, jako např. statických chemikálií. 3. Více prostoru pro koloběh mnohotvárnosti přírody. 4. Efektivní a příslušné zacházení se zdroji Země. 25

3.5 Prohlášení k ochraně životního prostředí Pro deklaraci ochrany životního prostředí používáme oborový standard Golvbranschen Riksorganisation (GBR), který jednoduše a srozumitelně vysvětluje ekologické informace týkající se našich výrobků. Prohlášení najdete na následující straně. Chcete-li celé prohlášení o ochraně životního prostředí, pak se prosím spojte s námi.! Viz také webovou stránku Golvbranschen Riksorganisation www.golvbranschen.se Máme rádi les tak, jako by to bylo naše vlastní dítě. 26

3.5 Prohlášení k ochraně životního prostředí podle GBR PROHLÁŠENÍ K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ (duben 96) Výrobek: vícevrstvé parkety, 15 mm Datum: 17.10.1996 Dodatek 1. Dodavatel 1.1 AB Gustaf Kähr 1.2 Práce/management ochrany životního prostředí 1 1.3 Práce k zajištění jakosti/zabezpečovací systém jakosti 2 2. Popis produktu 2.1 Parkety 15 mm, vícevrstvá struktura 2.2 Označení ekologického výrobku ano (viz dodatek) ne 2.3 Deklarace obsahu podle GBR ano (viz dodatek) ne 3 2.4 Ostatní deklarace obsahu ano (viz dodatek) ne 2.5 Obsahuje látky ze seznamu limitních látek švédské Státní chemické inspekce ano (viz dodatek) ne 4 2.6 Obsahuje látky ze seznamu OBS švédské Státní chemické inspekce ano (viz dodatek) ne 4 3. Výroba 3.1 Místo výroby Nybro, Švédsko 3.2 Popis výroby 5 4. Balení 4.1 Typ obalu pásky MiniWell a smršťovací fólie PE 4.2 Registrace REPA ano (viz dodatek) ne 6 5. Odbyt 5.1 Od výrobce k dodavateli dodavatel = výrobce 5.2 Od dodavatele k zákazníkovi/obchodníkovi nákladní automobily 6. Montáž 7 7. Údržba/ošetřování 7 8. Emise 8.1 Podle oborového standardu GBR ano (viz dodatek) ne 8, 8a-8e 8.2 Ostatní měření emisí ano (viz dodatek) ne 9. Oběh (viz dodatek) 9 9.1 Suroviny 10 9.2 Doba trvanlivosti (viz dodatek) 11 9.3 Doporučená manipulace s odřezy 9.4 Opětovné zhodnocení 12 9.4.1 Možné opětovné zhodnocení ano (viz dodatek) ne 12 9.4.2 Možná recyklace materiálu ano (viz dodatek) ne 12 9.4.3 Možné zpětné získávání energie ano (viz dodatek) ne 12 9.4.4 K dispozici recyklační systém ano (viz dodatek) ne 10. Ostatní Za údaje v tomto prohlášení o ochraně životního prostředí je odpovědný: 27

3.6 Deklarace obsahů 3.6.1 Parkety Kährs 15 mm, lakované DEKLARACE OBSAHU MATERIÁL POVRCHU PODLAHY dřevěná podlaha Dodavatel: AB Gustaf Kähr Datum: 21.09.2001 Výrobek: 15 mm lakovaná parketová podlaha s vícevrstvou strukturou Složky Specifikace % hmotnost g/m 2 Povrchová úprava Lak na bázi akrylátu, tvrzený UV světlem. <1 <80 Nášlapná vrstva Materiál střední vrstvy Chemicky neošetřené dřevo, tloušťka asi 3,6 mm, z druhů dřeva výrobkového sortimentu. Chemicky neošetřené dřevo z několika vrstev borovice (hlavně) a smrk. Na koncích dílců vždy jedna vrstva z překližky. 30 2 500 57 4 800 Spodní materiál Chemicky neošetřená dýha z borovice. 9 750 Lepidlo Karbamidové lepidlo, vytvrzená sušina lepidla PVAc, sušina. 3 <0,1 280 <4 Ostatní složky Nátěrový tmel, vytvrzený. <0,1 <2 Součet 100 Ostatní informace 1. Údaje uvedené pod % hmotnost a g/m 2 jsou pouze průměrné hodnoty, protože tloušťka může kolísat, nejen u různých druhů dřeva, ale také v rámci jednoho druhu dřeva. 2. Povrchový nátěr rovněž i nátěrový tmel neobsahují žádná rozpouštědla a formaldehyd. 3. Ředidlem karbamidového lepidla a lepidel PVAc je voda. 4. Pro další informace co se týká látek s klasifikací podle KemI/BYKR viz dodatek 4a. Komentáře 1. Deklarace obsahu zahrnuje veškeré složky (nový výrobek). Mohou být použita souhrnná označení. 2. Podíl použitých složek je pro % hmotnost a g/m 2 uveden v zaokrouhlených číslech. 3. Hodnoty mohou být uvedeny jako rozmezí. 4. Procentuální podíly menší než 2 % mohou být uvedeny jako < 2 % popř. příslušná plošná hmotnost. 5. Eventuálně použité pigmenty jsou uvedeny s Color Index No. pod bodem Ostatní složky. Množství pigmentu může být uvedeno jako rozmezí pro celou kolekci. * Látka má klasifikaci ekologické únosnosti podle KemI/BYKR. ** Látka má klasifikaci zdravotní únosnosti podle KemI/BYKR. 28

3.6.2 Parkety Kährs 15 mm, s olejem tvrzeným UV světlem DEKLARACE OBSAHU MATERIÁL POVRCHU PODLAHY dřevěná podlaha Dodavatel: AB Gustaf Kähr Datum: 21.09.2001 Výrobek: 15 mm parketová podlaha s olejem tvrzeným UV světlem a vícevrstvou strukturou Složky Specifikace % hmotnost g/m 2 Povrchová úprava Nášlapná vrstva Materiál střední vrstvy Opírá se o kopolymery z rostlinných olejů a akrylátové pryskyřice. Chemicky neošetřené dřevo, tloušťka asi 3,6 mm, z druhů dřeva výrobkového sortimentu. Chemicky neošetřené dřevo z několika vrstev borovice (hlavně) a smrk. Na koncích dílců vždy jedna vrstva z překližky. <1 <80 30 2 500 57 4 800 Spodní materiál Chemicky neošetřená dýha z borovice. 9 750 Lepidlo Karbamidové lepidlo, vytvrzená sušina lepidla PVAc, sušina. 3 <0,1 280 <4 Ostatní složky Nátěrový tmel, vytvrzený. <0,1 <2 Součet 100 Ostatní informace 1. Údaje uvedené pod % hmotnost a g/m 2 jsou pouze průměrné hodnoty, protože tloušťka může kolísat, nejen u různých druhů dřeva, ale také v rámci jednoho druhu dřeva. 2. Povrchový nátěr rovněž i nátěrový tmel neobsahují žádná rozpouštědla a formaldehyd. 3. Ředidlem karbamidového lepidla a lepidel PVAc je voda. 4. Pro další informace co se týká látek s klasifikací podle KemI/BYKR viz dodatek 4a. Komentáře 1. Deklarace obsahu zahrnuje veškeré složky (nový výrobek). Mohou být použita souhrnná označení. 2. Podíl použitých složek je pro % hmotnost a g/m 2 uveden v zaokrouhlených číslech. 3. Hodnoty mohou být uvedeny jako rozmezí. 4. Procentuální podíly menší než 2 % mohou být uvedeny jako < 2 % popř. příslušná plošná hmotnost. 5. Eventuálně použité pigmenty jsou uvedeny s Color Index No. pod bodem Ostatní složky. Množství pigmentu může být uvedeno jako rozmezí pro celou kolekci. * Látka má klasifikaci ekologické únosnosti podle KemI/BYKR. ** Látka má klasifikaci zdravotní únosnosti podle KemI/BYKR. 29

3.6.3 Parkety Kährs 15 mm, s přírodním olejem DEKLARACE OBSAHU MATERIÁL POVRCHU PODLAHY dřevěná podlaha Dodavatel: AB Gustaf Kähr Datum: 21.09.2001 Výrobek: 15 mm parketová podlaha s přírodním olejem a vícevrstvou strukturou Složky Specifikace % hmotnost g/m 2 Povrchová úprava Opírá se o rostlinné oleje a vosky. <1 <80 Nášlapná vrstva Materiál střední vrstvy Chemicky neošetřené dřevo, tloušťka asi 3,6 mm, z druhů dřeva výrobkového sortimentu. Chemicky neošetřené dřevo z několika vrstev borovice (hlavně) a smrk. Na koncích dílců vždy jedna vrstva z překližky. 30 2 500 57 4 800 Spodní materiál Chemicky neošetřená dýha z borovice. 9 750 Lepidlo Karbamidové lepidlo, vytvrzená sušina lepidla PVAc, sušina. 3 <0,1 280 <4 Ostatní složky Nátěrový tmel, vytvrzený. <0,1 <2 Součet 100 Ostatní informace 1. Údaje uvedené pod % hmotnost a g/m 2 jsou pouze průměrné hodnoty, protože tloušťka může kolísat, nejen u různých druhů dřeva, ale také v rámci jednoho druhu dřeva. 2. Povrchový nátěr rovněž i nátěrový tmel neobsahují žádná rozpouštědla a formaldehyd. 3. Ředidlem karbamidového lepidla a lepidel PVAc je voda. 4. Pro další informace co se týká látek s klasifikací podle KemI/BYKR viz dodatek 4a. Komentáře 1. Deklarace obsahu zahrnuje veškeré složky (nový výrobek). Mohou být použita souhrnná označení. 2. Podíl použitých složek je pro % hmotnost a g/m 2 uveden v zaokrouhlených číslech. 3. Hodnoty mohou být uvedeny jako rozmezí. 4. Procentuální podíly menší než 2 % mohou být uvedeny jako < 2 % popř. příslušná plošná hmotnost. 5. Eventuálně použité pigmenty jsou uvedeny s Color Index No. pod bodem Ostatní složky. Množství pigmentu může být uvedeno jako rozmezí pro celou kolekci. * Látka má klasifikaci ekologické únosnosti podle KemI/BYKR. ** Látka má klasifikaci zdravotní únosnosti podle KemI/BYKR. 30

3.6.4 Parkety Kährs 20 mm, lakované DEKLARACE OBSAHU MATERIÁL POVRCHU PODLAHY dřevěná podlaha Dodavatel: AB Gustaf Kähr Datum: 11.2004 Výrobek: 20 mm lakovaná parketová podlaha s vícevrstvou strukturou Složky Specifikace % hmotnost g/m 2 Povrchová úprava Lak na bázi akrylátu, tvrzený UV světlem, UL 1322 <1 <80 Nášlapná vrstva Materiál střední vrstvy Chemicky neošetřené dřevo, tloušťka asi 3,6 mm, jasan, dub nebo buk. Chemicky neošetřené dřevo z několika vrstev borovice (hlavně) a smrk. Na koncích dílců vždy jedna vrstva z břízové překližky. 15 2 500 29 4 800 Spodní materiál Zadní strana na bázi dřeva. 52 8600 Lepidlo Lepidlo UF, Cascorit 1274. 2 330 Ostatní složky Nátěrový tmel, UK/61427-75/95. <1 <50 Součet 100 16 360 Ostatní informace 1. Údaje uvedené pod % hmotnost a g/m 2 jsou pouze průměrné hodnoty, protože tloušťka může kolísat, nejen u různých druhů dřeva, ale také v rámci jednoho druhu dřeva. 2. Povrchový nátěr rovněž i nátěrový tmel neobsahují žádná rozpouštědla a formaldehyd. 3. Ředidlem karbamidového lepidla a lepidel PVAc je voda. 4. Pro další informace co se týká látek s klasifikací podle KemI/BYKR viz dodatek 4a. Komentáře 1. Deklarace obsahu zahrnuje veškeré složky (nový výrobek). Mohou být použita souhrnná označení. 2. Podíl použitých složek je pro % hmotnost a g/m 2 uveden v zaokrouhlených číslech. 3. Hodnoty mohou být uvedeny jako rozmezí. 4. Procentuální podíly menší než 2 % mohou být uvedeny jako < 2 % popř. příslušná plošná hmotnost. 5. Eventuálně použité pigmenty jsou uvedeny s Color Index No. pod bodem Ostatní složky. Množství pigmentu může být uvedeno jako rozmezí pro celou kolekci. * Látka má klasifikaci ekologické únosnosti podle KemI/BYKR. ** Látka má klasifikaci zdravotní únosnosti podle KemI/BYKR. 31

3.6.5 Dýhované parkety Kährs Linnea 7 mm, lakované DEKLARACE OBSAHU MATERIÁL POVRCHU PODLAHY dřevěná podlaha Dodavatel: AB Gustaf Kähr Datum: 21.09.2001 Výrobek: 7 mm lakovaná dřevěná podlaha s třívrstvou strukturou Složky Specifikace % hmotnost g/m 2 Povrchová úprava Lak na bázi akrylátu, tvrzený UV světlem. <1 <80 Nášlapná vrstva Materiál střední vrstvy Chemicky neošetřené dřevo, tloušťka asi 0,5 mm, z druhů dřeva výrobkového sortimentu. Deska z dřevovláknitého materiálu (HDF), 16 % melaminové lepidlo (MUF), 84 % borovicová vlákna. 5 300 86 5 500 Spodní materiál Chemicky neošetřená dýha. 6 360 Lepidlo Karbamidové lepidlo, vytvrzená sušina. 2 140 Ostatní složky Nátěrový tmel, vytvrzený. Stopy lepidla, nylonové vlákno/teplé lepidlo <0,6 <3 Součet 100 Ostatní informace 1. Údaje uvedené pod % hmotnost a g/m 2 jsou pouze průměrné hodnoty, protože tloušťka může kolísat, nejen u různých druhů dřeva, ale také v rámci jednoho druhu dřeva. 2. Povrchový nátěr rovněž i nátěrový tmel neobsahují žádná rozpouštědla a formaldehyd. 3. Ředidlem karbamidového lepidla a lepidel PVAc je voda. 4. Pro další informace co se týká látek s klasifikací podle KemI/BYKR viz dodatek 4a. Komentáře 1. Deklarace obsahu zahrnuje veškeré složky (nový výrobek). Mohou být použita souhrnná označení. 2. Podíl použitých složek je pro % hmotnost a g/m 2 uveden v zaokrouhlených číslech. 3. Hodnoty mohou být uvedeny jako rozmezí. 4. Procentuální podíly menší než 2 % mohou být uvedeny jako < 2 % popř. příslušná plošná hmotnost. 5. Eventuálně použité pigmenty jsou uvedeny s Color Index No. pod bodem Ostatní složky. Množství pigmentu může být uvedeno jako rozmezí pro celou kolekci. * Látka má klasifikaci ekologické únosnosti podle KemI/BYKR. ** Látka má klasifikaci zdravotní únosnosti podle KemI/BYKR. 32

3.6.6 Kährs Active Floor 30 mm, lakovaná DEKLARACE OBSAHU MATERIÁL POVRCHU PODLAHY dřevěná podlaha Dodavatel: AB Gustaf Kähr Datum: 30.09.2004 Výrobek: Active Floor Din Složky Specifikace % hmotnost g/m 2 Povrchová úprava Lak na bázi akrylátu, tvrzený UV světlem, UL 1322 <1 <80 Nášlapná vrstva Materiál střední vrstvy Chemicky neošetřené dřevo, tloušťka asi 3,6 mm, dub nebo buk. Chemicky neošetřené dřevo z několika vrstev borovice (hlavně) a smrk. Na koncích dílců vždy jedna vrstva z břízové překližky. 17 2 500 32 4 800 Spodní materiál Chemicky neošetřená dýha z borovice. 5 750 Zesílení Izolační materiál Deska z dřevovláknitého materiálu (HDF), s označením FSC a QUALIFOR, tloušťka 6 mm. Lehčený plast s otevřeným a uzavřenými póry, tloušťka 9 mm. 37 5 400 4 650 Lepidlo Lepidlo UF, Cascorit 1274. Lepidlo PVAc, TLY-LOK 3064. 2 2 330 250 Ostatní složky Nátěrový tmel, UK/61427-75/95. <1 <50 Součet 100 14 790 Ostatní informace 1. Údaje uvedené pod % hmotnost a g/m 2 jsou pouze průměrné hodnoty, protože tloušťka může kolísat, nejen u různých druhů dřeva, ale také v rámci jednoho druhu dřeva. 2. Povrchový nátěr rovněž i nátěrový tmel neobsahují žádná rozpouštědla a formaldehyd. 3. Ředidlem karbamidového lepidla a lepidel PVAc je voda. 4. Pro další informace co se týká látek s klasifikací podle KemI/BYKR viz dodatek 4a. Komentáře 1. Deklarace obsahu zahrnuje veškeré složky (nový výrobek). Mohou být použita souhrnná označení. 2. Podíl použitých složek je pro % hmotnost a g/m 2 uveden v zaokrouhlených číslech. 3. Hodnoty mohou být uvedeny jako rozmezí. 4. Procentuální podíly menší než 2 % mohou být uvedeny jako < 2 % popř. příslušná plošná hmotnost. 5. Eventuálně použité pigmenty jsou uvedeny s Color Index No. pod bodem Ostatní složky. Množství pigmentu může být uvedeno jako rozmezí pro celou kolekci. * Látka má klasifikaci ekologické únosnosti podle KemI/BYKR. ** Látka má klasifikaci zdravotní únosnosti podle KemI/BYKR. 33

3.6.7 Prohlášení ke stavebnímu materiálu PROHLÁŠENÍ O STAVEBNÍM MATERIÁLU (březen 01) Toto prohlášení odpovídá instrukcím Rady ekologického oběhu švédského stavebního průmyslu k sestavování prohlášení ke stavebnímu materiálu, březen 2000. 0.1. Název výrobku Dřevěná podlaha Kährs 0.2. Oblast použití Podlahy do obytných prostor a veřejných institucí s charakterem obytného prostoru 0.3. Údaje o podniku 0.31 Výrobce/dodavatel AB Gustaf Kähr 0.32 Ekologický pracovní plán ne ano Viz www.kahrs.com 0.33 Managament/certifikace ochrany životního prostředí ne ano Viz www.kahrs.com 0.4. Informace o výrobku 0.41 Deklarace obsahu ne ano 0.42 Označení ekologického výrobku ne ano 0.43 Typ deklarace III ne ano 0.44 Informační list výrobku ne ano 1. Obsažené materiály Spotřeba energie - suroviny 82-129 MJ/m 2 (parkety). Dodatek 1 Spotřeba energie - suroviny 98-154 MJ/m 2 (Linnea). Dodatek 1 2. Výroba Spotřeba energie - výroba 43-67 MJ/m 2. Dodatek 1 3. Odbyt hotového zboží 3.1 Místo/země výroby Nybro/Švédsko 3.2 Způsob přepravy Nákladní automobily, lodě vlak Viz oborový jednotný dodatek 2. 3.3 Formy odbytu K obchodníkovi přes sklad 3.4 Balení Přehled v registru REPA ne ano Číslo zákazníka.: 5560173600 4. Montážní stádium 4.1 Stavební výroba Viz návod k pokládání. Je uveden samostatně. 4.2 Přizpůsobení materiálu Ne 5. Stádium použití 5.1 Provoz Viz oborový jednotný dodatek 3. 5.2 Údržba Viz oborový jednotný dodatek 3. 5.3 Trvanlivost Viz oborový jednotný dodatek 4. 6. Demolice/demontáž Podle metod obecně platných v odvětví. 7. Zbytkové výrobky 7.1 Možné opětovné použití ne ano Viz oborový jednotný dodatek 5 7.2 Možná recyklace materiálu ne ano Viz oborový jednotný dodatek 5. 7.3 Možné zpět. získávání energie ne ano Viz oborový jednotný dodatek 5. 7.4 Likvidace Lze zlikvidovat. 7.5 Druh odpadu Nepředstavuje nebezpečný odpad. 8. Obytná oblast 8.1 Obsah zdraví škodlivých látek Ne 8.2 Stavební proces Viz návod k pokládání. Je uveden samostatně. 8.3 Vlastní emise a zápach 8.3.1 podle oborového stand. GBR ne ano 8.3.2 podle jiného měření emisí ne ano 8.4 Požadavky na okolní materiál Viz návod k pokládání. Je uveden samostatně. 8.5 Reference k bodu 8.4 Viz návod k pokládání. Je uveden samostatně. 8.6 Provoz a údržba Viz návod k pokládání. Je uveden samostatně. 9. Ostatní Za údaje v tomto prohlášení o ochraně životního prostředí je odpovědný: Vývojové oddělení Kährs Místo a datum Nybro 10.11.2004 34