Návod k použití
Před použitím si prosím důkladně přečtěte tento manuál. Jsme Vám velmi vděční, že jste si zakoupili náš generátor kyslíku JETT-5A. Tento přístroj bezpečně uspokojí vaši potřebu kyslíku a navíc vám poskytne výtečné služby. Před použitím léčebného generátoru kyslíku série JETT si prosím důkladně přečtěte tento návod a seznamte se podrobně se všemi funkcemi přístroje. Upozornění: Při používání léčebného generátoru kyslíku série JETT vám přístroj poskytne léčebný kyslík. Používejte prosím zvlhčovač, filtry a ostatní příslušenství, které je navrženo pro speciální funkce generátoru kyslíku. Používání zvlhčovačů a příslušenství, které není přímo určeno k užívání s tímto generátorem kyslíku, může způsobit zhoršení výkonu generátoru. Doporučení: 1. Používejte speciální filtry 2. Používejte zvlhčovač a ostatní příslušenství 3. Pravidelně čistěte filtrovací síťku, filtrovací jádra a filtr, také pravidelně vyměňujte filtr. Obsah Obsah... 2 Úvod... 3 Bezpečnostní varování... 3 Popis součástí generátoru... 4 Hlavní příslušenství... 5 Úvod do technologie... 6 Seznam funkcí... 6 CE0197 EMC test... 8 Návod k použití... 10 Indikátor hustoty kyslíku... 14 Odvodňování... 15 Používáni rozprašovače... 15 Kontrola alarmu při přerušení dodávky proudu... 16 Čištění a údržba... 16 Skladování a přeprava... 19 Řešení běžných potíží... 20 Vysvětlení značek a symbolů... 21 Schémata generátoru kyslíku... 22 Technická specifikace... 23 2
Úvod Váš lékař zjistil, že potřebujete dodatečný kyslík a předepsal Vám užívání generátoru kyslíku s přesným nastavením pro uspokojení Vašich konkrétních potřeb. Veškeré změny v nastavení toku kyslíku provádějte až po poradě s lékařem. Generátor kyslíku je zařízení, které odděluje kyslík ze vzduchu v místnosti. Vzduch, který dýcháme je směsice přesně 21% kyslíku, 78% dusíku a 1% stopových plynů. Generátor odděluje dusík ze vzduchu v místnosti a kyslík nechá projít přes nosní kanylu k uživateli. Váš dodavatel kyslíkového generátoru Vám ukáže jak generátor používat a zodpoví Vám případné dotazy. Pokud se vyskytne nějaký problém během užívání kontaktujte dodavatele. Tento návod Vám pomůže s používáním a údržbou generátoru kyslíku. Kyslíkový generátor prošel EMC testem. Bezpečnostní varování Pokud se během užívání přístroje spustí alarm, nebo pociťujete při užívání nepohodlí kontaktujte dodavatele a/nebo svého lékaře. Kyslík produkovaný tímto generátorem má pouze doplňkovou funkci a nemůže být považován za život podporující kyslík. Pokud předepisující lékař usoudí, že přerušení dodávky kyslíku z jakéhokoliv důvodu, může způsobit vážné následky uživateli, měl by být připraven náhradní zdroj kyslíku pro okamžité použití. Kyslík výrazně urychluje hoření, neměl by proto přijít do kontaktu s žárem nebo otevřeným ohněm. Nepoužívejte olej ani jiná maziva na generátor a jeho součástky, v kombinaci těchto látek s kyslíkem roste riziko požáru a zranění. Nepoužívejte generátor pokud je poškozená elektrická zástrčka nebo elektrický kabel. Nepoužívejte prodlužovací šňůry nebo elektrické adaptéry. Nečistěte generátor, když je zapojený v elektrické zásuvce. Nepoužívejte generátor, pokud nejsou všechny filtry na svém místě. Filtry musí být před zapnutím generátoru úplně suché. Nepoužívejte generátor v nadměrně vlhkém prostředí (například v koupelně). Generátor používejte na dobře větraném místě, nejméně 8 cm od zdí. Generátor by měl být takto umístěn, aby se předešlo výparům a imisím. Během používání generátoru nenechte klesnout balónek průtokoměru na pozici 0. Generátor kyslíku NENÍ způsobilý k použití při lékařských operacích a lidmi bez jakýchkoliv dýchacích obtíží. Kyslíkové hadičky a rozprašovač v balení jsou sterilizovány. Abyste zabránili infekci, doporučujeme jednorázové použití, pokud jste jediná osoba užívající generátor můžete použít hadičky a rozprašovač vícekrát. 3
Popis součástí generátoru 1. Rozprašovač (nebulizátor) 12. Elektrická přípojka 2. Průtokoměr 13. Zadní skříň 3. Otvor pro rozprašovač 14. Zadní okno 4. Spínač alarmu 15. Zvedák 5. Vypínač 16. Odvodňovací otvor 6. Výstupní otvor kyslíku 17. Boční okénko 7. Zvlhčovač 18. Stopky 8. Přední skříň 9. Kolečko 10. Základna 11. Pojistka 4
Hlavní příslušenství Elektrická šňůra Filtrovací jádra Kyslíková hadička Zvlhčovač Kolečka Pojistka Poznámky: 1. Model JETT-8A je dodáván se dvěma zvlhčovači, další je pro druhý výstup kyslíku (levý výstup kyslíku). 2. Filtrovací systém modelu JETT-5A se od ostatních modelů liší. Je vybaven dvěma filtry-primárním a sekundárním. Druhý filtr je záložní a je použit v případě potřeby. 3. Model JETT-5A se dodává s již namontovanými kolečky. 4. Model JETT-8A je vybaven dvěma sadami kyslíkových hadiček. Další speciální příslušenství Primární filtr modelu JETT-5A Sekundární filtr modelu JETT-5A Rozprašovač s trubičkou Rozprašovací inhalátor ve tvaru T JETT-3A/JETT-4A/JETT-5A (pokud je vybaven rozprašovačem) Odvodňovací hadice JETT-5A(volitelné) 5
Úvod do technologie Princip technologie 1. Princip vytváření kyslíku Léčebný kyslíkový generátor pracuje na principu pokročilé fyzikální adsorpční teorie za normální teploty a tlaku v místnosti oddělí kyslík ze vzduchu pomocí tlakových změn. Stačí zapnout vypínač a generátor je schopen dodávat čistý vysoce koncentrovaný léčebný kyslík. (Prohlédněte si prosím nákresy na zadní straně.) 2. Princip rozprašování Kyslíkový generátor používá rozprašovací technologie, když mění tekutý lék do množství drobných kapiček, které pronikají do dýchacího systému, kde dosahují dobrých léčivých výsledků proti dýchacím onemocněním. Upozornění: Tekutý lék zmíněný výše, by měl být předepsán vaším lékařem, nebo jiným kvalifikovaným doktorem. Způsob používání 1. Pro lékařské využití Léčebný kyslík poskytovaný generátorem má blahodárné účinky při léčbě nemocí srdce a krevního oběhu, chronické plicní tuberkulózy a dalších symptomů nedostatku kyslíku. Generátor je vhodný zvláště do míst, kde je problém s distribucí dodatečného kyslíku, jako například odlehlá města, ostrovy, venkovské oblasti atd. Samozřejmě může být také používán v nemocnicích, na klinikách a v rodinách pro domácí léčbu. 2. Pro zdravotní využití Léčebný kyslík mohou používat atleti, intelektuálové a duševně pracující lidé pro odstranění únavy. Generátor kyslíku může být používán jako doplněk běžné péče o zdraví. Je vhodný také pro použití v zařízeních se zdravotní péčí, sanatoriích, vojenských táborech, hotelích a dalších místech, kde je potřeba kyslík. 3. Používáni rozprašovače Rozprašovací funkce generátoru napomáhá léčbě lidem s chronickou plicní tuberkulózou a nemocemi dýchací soustavy. Upozornění: Léčba pomocí rozprašovače musí být pod dohledem a na doporučení Vašeho lékaře. Poznámka: Po zapnutí generátoru je potřeba počkat 3-5 minut, než dosáhne stálého výkonu s produkcí 90% kyslíku. Seznam funkcí Model JETT-3A JETT- 3A(rozprašovač) JETT- 4A(rozprašovač) JETT- 5A(rozprašovač) Léčebný kyslík Alarm při nesprávné funkčnosti Alarm při přerušení dodávky elektřiny Rozprašování X (volitelné) (volitelné) (volitelné) 6
Dva výstupní otvory X X X (volitelné) Odvodňování X X X (volitelné) Stopky X X X (volitelné) Indikátor hustoty kyslíku X X X (volitelné) Poznámka: znamená ANO, X znamená NE. Detailní popis modelů JETT-4A: Rozprašovací systém je volitelný. Jsou tedy dvě řady. JETT-4A(rozprašovač): S rozprašovacím systémem JETT-4A: Bez rozprašovacího systému JETT-5A: Má 4 volitelné funkce: Rozprašování, Odvodňování, Stopky a Indikátor hustoty kyslíku. Existuje 30 pod-řad, jak je naznačeno v tabulce pod-řady JETT-8A Volitelná funkce Výstupy Rozprašování Odvodňování Stopky Indikátor hustoty kyslíku (1) Dva (2) Dva X (3) Dva X (4) Dva X (5) Dva X X (6) Dva X X (7) Dva X X (8) Dva X X X (9) Dva X (10) Dva X X (11) Dva X X JETT-5A (12) Dva X X (model, (13) Dva X X X který jste (14) Dva X X X si (15) Dva X X X objednali (16) Dva X X X X je (17) Jeden označen symbolem (18) Jeden X před (19) Jeden X číslem (20) Jeden X pod-řady) (21) Jeden X X (22) Jeden X X (23) Jeden X X (24) Jeden X X X (25) Jeden X (26) Jeden X X (27) Jeden X X (28) Jeden X X (29) Jeden X X X (30) Jeden X X X (31) Jeden X X X (32) Jeden X X X X 7
CE0197 EMC test Dodržení elektromagnetické odolnosti. Generátor kyslíku je určen k použití v elektromagnetickém prostředí specifikovaných v následující tabulce. Před použitím generátoru zkontrolujte prostředí, ve kterém se ho chystáte použít, dle tabulky. Test odolnosti Elektrostatický výboj (ESD) IEC 61000-4-2 Rychlé elektrické přechodové jevy IEC 61000-4-4 Napěťové rázy IEC 61000-4-5 Napěťové poklesy a přerušení IEC 61000-4-11 IEC60601 testová hodnota ± 6kV: přes přívody ± 8kV: vzduchem ±2kV: Dráty zdroje napětí ±1kV: Diferenční zapojení ±2kV: Souhlasné zapojení <5%U T (>95% pokles U T ) za 0.5 periody <40%U T (>60% pokles U T ) za 5 period <70%U T (>30% pokles U T ) za 25 period <5%U T (>95% pokles U T ) za 5 sekund Povolená hodnota ± 6kV: přes přívody ± 8kV: vzduchem ±2kV: Dráty zdroje napětí ±1kV: Diferenční zapojení ±2kV: Souhlasné zapojení <5%U T (>95% pokles U T ) za 0.5 periody <40%U T (>60% pokles U T ) za 5 period <70%U T (>30% pokles U T ) za 25 period <5%U T (>95% pokles U T ) za 5 sekund Elektromagnetické prostředí/směrnice Vhodné podlahové materiály jsou dřevo, beton nebo keramické dlaždice. Pokud je podlaha pokryta syntetickým materiálem, relativní vlhkost by měla být nejméně 30%. Kvalita zdroje napětí by měla být standardní komerční nebo nemocniční prostředí Kvalita zdroje napětí by měla být standardní komerční nebo nemocniční prostředí. Kvalita zdroje napětí by měla být standardní komerční nebo nemocniční prostředí. Pokud uživatel chce pokračovat v používání i během výpadku proudu, spustí se alarm. Prosím dávejte pozor. (pokračování na další straně) 8
Dodržení elektromagnetické odolnosti. (pokračování z předchozí strany) Test odolnosti IEC60601 testová hodnota Radiová frekvence 3 Vrms šířená vedením IEC od 150kHz do 80MHz 61000-4-6 Vyzařovaná radiová frekvence IEC 6100-4-3 3V/m od 80kHz do 2,5GHz Povolená hodnota Elektromagnetické prostředí/směrnice 3 Vrms Přenosná a mobilní rádiofrekvenční komunikační zařízení nesmí být používána blíže k jakékoliv části 3V/m generátoru kyslíku (včetně kabeláže) než je doporučená separační vzdálenost vypočítaná ze vzorce podle příslušné frekvence vysílače. Doporučená separační vzdálenost: d=1,2 P d=1,2 P od 80MHz do 800MHz d=2,3 P od 800MHz do 2,5GHz Kde P je maximální stanovený výkon vysílače ve wattech(w) uváděný výrobcem a d je doporučená separační vzdálenost v metrech(m). Síla pole nehybného rádiofrekvenčního vysílače musí být menší než povolená hladina v každém frekvenčním rozsahu. 9
Dodržení elektromagnetických emisí Test emisí Dodržení Elektromagnetické prostředí/směrnice Rádio-frekvenční emise CISPR 11 Skupina 1 (Group 1) Generátor kyslíku používá rádiofrekvenční energii pouze pro vnitřní funkce. Z toho důvodu jsou jeho rádiofrekvenční emise velmi nízké a není pravděpodobné, že by způsobili rušení Rádio-frekvenční emise CISPR 11 Harmonické emise IEC 61000-3-2 Kolísání napětí/emisí IEC 61000-3-3 Třída B (Class B) Třída A (Class A) Dodrženo s blízkou elektronikou. Generátor kyslíku je vhodný k použití ve všech typech budov, včetně soukromých domů. Může být přímo připojen ke komerčnímu nízko napěťovému elektrickému zdroji v domácnostech. Návod k použití 1. Návod k sestavení (1) Přimontujte kolečka. Otvory na kolečka jsou na dně základny a jsou v nich gumové válečky. Nejprve vyjměte generátor z krabice a odstraňte gumové válečky. Poté do otvorů vložte čtyři kolečka. Umístění otvorů pro kolečka je na obr.1. Obr.1 Kolečka napomáhají snadnému a pohodlnému přemisťování generátoru. Nezapomeňte nechat generátor nepohyblivý během používání. Pokud s generátorem často nehýbete, používejte místo koleček gumové válečky. Pozor: 1. Generátor nesmí být nakloněn o více než 10 během používání nebo přesouvání. 2. Je zakázáno pokládat vršek přední skříně na zem a převracet generátor vzhůru nohama. Pro pohodlnou instalaci koleček generátor nadzvedněte. 3. Pokud jsou ke generátoru přimontována kolečka, během používáni generátoru, doporučujeme zaklínit kolečka čtyřmi klíny pro zabránění nechtěného pohybu generátoru. 10
Poznámka: U modelu JETT-5A jsou kolečka namontována napevno. (2) Vyberte vhodné místo s dobrou cirkulací vzduchu k umístění generátoru. Ujistěte se, že je generátor nejméně 8 cm vzdálen od zdí, nábytku a hlavně závěsů a textilu, který může přerušovat nebo blokovat přirozený adekvátní proud vzduchu do generátoru. (3) Připojte elektrickou zástrčku do vhodné elektrické zásuvky přesně a těsně. Jeden konec elektrické šňůry patří do zdi, druhý do generátoru. (viz obr.2) Obr.2 (4) Odšroubujte víčko zvlhčovače a nalijte do zvlhčovače čistou (nebo převařenou) vodu tak, aby hladina vody byla mezi ryskami Max a Min (viz obr. 3). Zašroubujte víčko zvlhčovače. Obr.3 (5) Pevně připojte zvlhčovač k výstupnímu otvoru kyslíku (viz obr. 4). 11
JETT-3A/JETT-3A(rozprašovač)/JETT-4A(rozprašovač) JETT-5A(rozprašovač) Obr.4 (6) Kyslíkovou hadičku těsně pevně připojte k otvoru zvlhčovače a zkontrolujte zda hadička není prasklá, zamotaná nebo ucpaná. Pokud je hadička poškozená, nahraďte ji novou od vašeho dodavatele. (7) Vdechování kyslíku a) Přepněte vypínač do polohy ON ( zapnuto ) (viz obr. 5). Vypínač se rozsvítí zeleně. Potom uslyšíte slabý zvuk a opakované put-put nebo rat-tat, což znamená, že generátor pracuje normálně a vyrábí kyslík. Obr.5 Jakmile zapnete vypínač, zapněte také spínač alarmu. Pokud se ocitne generátor bez proudu, kvůli výpadku nebo přerušení dodávky elektřiny, alarm začne souvisle bzučet. Pokud nezapnete spínač alarmu, neovlivní to žádné funkce související s výrobou kyslíku, ale bzučák nezačne bzučet v případě výpadku proudu. b) Nastavte průtokoměr na náležitý tok kyslíku, který Vám předepsal lékař. Pomocí kontrolního knoflíku nastavte balónek v průtokoměru na požadovanou hladinu (viz obr. 5). c) Nasaďte správně kyslíkovou trubici (viz obr. 6). 12
Obr.6 d) Začněte vdechovat kyslík. (8) Když chcete přestat s inhalováním kyslíku, přepněte vypínač do polohy OFF ( vypnuto ) a vypojte elektrickou šňůru ze zásuvky. Vdechování kyslíku u modelu JETT-5A Pokud je vybaven dvěma otvory pro výstup kyslíku 1. Pokud generátor JETT-5A používá pouze jedna osoba, musíte vypnout jeden průtokoměr (levý, nebo pravý), pomocí knoflíku průtokoměru nastavte balónek na pozici 0. Za takových podmínek zůstane otevřený jen jeden výstup pro kyslík. Levý průtokoměr přísluší k levému kyslíkovému výstupu a pravý průtokoměr k pravému kyslíkovému výstupu. Pokud nevypnete průtokoměr příslušející k nepoužívanému kyslíkovému výstupu, tok kyslíku z druhého používaného výstupu bude nižší a nemusí dosáhnout 5l/min s 90% hustotou kyslíku. 2. Pokud generátor používají souběžně dvě osoby, nastavte oba průtokoměry na předepsaný tok kyslíku. Nicméně celkový tok kyslíku by měl být menší nebo roven 5l/min (udávaný tok kyslíku levého a pravého průtokoměru se sčítá). Poznámka: Pokud celkový sečtený tok kyslíku bude více než 5l/min, hustota kyslíku může být méně než 90%. 3. Generátor FY8W je vybavený dvěma sadami příslušenství se zvlhčovači a kyslíkovými hadičkami. Tvar spojů dvou zvlhčovačů je různý. Viz kapitola Příslušenství. Pokud je vybaven jedním otvorem pro výstup kyslíku Pokud je na generátoru pouze jeden kyslíkový otvor, měl by být umístěn uprostřed generátoru. Návod k použití modelů JETT-3A/JETT-3A(rozprašovač)/JETT-4A(rozprašovač) viz str. 11-14. 13
Indikátor hustoty kyslíku Na přední straně generátoru jsou umístěny tři kontrolky pro zobrazení hustoty kyslíku. Zelená kontrolka indikuje hustotu kyslíku větší než 83% (v/v)(doporučující ISO 8359), což znamená, že generátor pracuje normálně. Žlutá kontrolka indikuje hustotu kyslíku mezi 70 a 83%(v/v). Červená kontrolka indikuje hustotu kyslíku méně než 70%, což znamená, že generátor nepracuje správně. Kontaktujte prosím ihned dodavatele, aby závadu spravil, nebo generátor vyčistil. Před spuštěním systému indikace hustoty kyslíku, se musí senzory systému pokaždé 4 minuty předehřát. Po předehřátí systém indikace hustoty kyslíku pracuje normálně. 14
Odvodňování Odvodňovací zařízení (viz následující obrázek) 1. Způsob používání Obecně by se mělo odvodňování ve vlhkém období provádět každý týden. Postup je následující: a) Zapněte generátor kyslíku. Připravte si nádobu na vodu. b) Umístěte konec odvodňovací hadice do nádoby. c) Nasaďte matici šroubu na šroubový odvodňovací výstup a utahujte ji dokud nezačne téct voda. Pokud není v generátoru žádná voda, začne unikat stlačený vzduch. d) Po skončení odvodňování odšroubujte matici a generátor se vrátí k normálnímu chodu. Odvodňovací zařízení modelu JETT-5A (s rozprašovačem) Pozor: Nenechte vodu střiknout na člověka nebo na jiné cennosti. Odstraňovaná voda je ve skutečnosti směs vody a vzduchu s tlakem téměř 0,18 MPa. Používáni rozprašovače Rozprašovací léčbu poskytují typy FY3W, FY4W, FY5W. 1. Nejprve si přečtěte instrukce rozprašovače typu DRT na zadní straně balení. 2. Nalijte tekutý lék předepsaný lékařem do horního sacího otvoru rozprašovací nádoby. 3. Nasuňte rozprašovací inhalátor ve tvaru T do horního sacího otvoru rozprašovací nádoby. 4. Připojte a přišroubujte spojovací matici rozprašovací hadičky na otvor pro rozprašovač. 5. Zapněte generátor kyslíku. Přepněte vypínač a spínač alarmu do pozice ON. 6. Rozprašovací léčba je připravena k použití. Postupujte dle následujícího obrázku 15
FY3W, FY4W FY5W Obr.7 Kontrola alarmu při přerušení dodávky proudu Před připojením elektrické zástrčky do elektrické zásuvky, zkontrolujte funkčnost alarmu přerušení proudu nastavením spínače alarmu na pozici ON. Alarm by se měl spustit. To znamená, že alarm přerušení proudu funguje správně a vnitřní devíti voltová baterie nepotřebuje vyměnit. Pokud alarm přerušení proudu nefunguje správně, postupujte dle kapitoly Řešení běžných problémů. Po skončení testu funkčnosti, pokud nechcete generátor dále používat, vypněte spínač alarmu. Pokud se generátor zastaví z důvodu výpadku proudu, vypněte ho po dobu 2 minut a poté ho restartujte, aby se kompresor odtlakoval. Alarmy Generátor je vybaven alarmem při přerušení dodávky proudu a alarmem při nesprávné funkčnosti. Jakmile se jednou přeruší dodávka proudu, začne alarm nepřetržitě zvonit (Spínač alarmu musí být zapnutý). Když generátor nepracuje normálně, začne alarm také nepřetržitě zvonit. Pokud se kterýkoliv alarm spustí během používání generátoru, postupujte podle kapitoly Řešení běžných potíží v tomto návodě, nebo kontaktujte dodavatele. Čištění a údržba Udržování generátoru a jeho komponent čistých je velmi důležité pro jeho správnou funkčnost. Pravidelná údržba pomáhá prodloužit bezporuchový provoz generátoru na co nejdelší dobu. Údržba skříně Varování: Nečistěte a neotevírejte zadní a boční okénko generátoru, pokud je zapojen v elektrické zásuvce. 16
Pokud je generátor odpojen z elektrické zásuvky, otřete skříň zvenku vlhkou utěrkou se slabým saponátovým roztokem. Doporučujeme toto provádět jednou měsíčně. Údržba větracích filtrovacích otvorů Pozor: Filtrovací síťka ve vzduchovém otvoru musí být před opětovným použitím úplně suchá. Přebytečná vlhkost může způsobit závadu. Nechte síťku přirozeně vyschnout, nepoužívejte fén ani jiná zařízení. Čištění vzduchových otvorů filtrovacího systému je nejdůležitější část údržby. Modely FY3/FY3W/FY4W: Vzduchový otvor s filtrovací síťkou Filtrovací válec Model FY5W: Vzduchový otvor s filtrovací síťkou Primární filtr Sekundární filtr Filtrovací síťka vzduchového otvoru Filtrovací síťka ve vzduchovém otvoru je první bariéra proti vstupu prachu a jiných nečistot do generátoru. Filtrovací síťka je umístěna v zadním okénku na zadní skříni generátoru. (viz obr.8) Doporučujeme ji čistit nejméně jednou týdně. 9-ti voltová baterie Filtrovací síťka Filtry Filtrovací síťka JETT-3A/JETT-4A Obr.8 JETT-5A 1. Odstraňte zadní okénko. 2. Vyjměte filtrovací síťku. 3. Omyjte filtrovací síťku ve slabém saponátovém roztoku. 4. Důkladně ji propláchněte čistou vodou. 5. Vyždímejte zbylou vodu a nechte síťku na vzduchu vyschnout. Údržba filtru pro model JETT-5A U modelu JETT-5A filtrovací šňůry primárního filtru vyžadují čištění a omývání nejméně jednou za dva týdny. Viz obr.8 pro model JETT-5A. 1. Odstraňte zadní okénko. 2. Vyjměte primární filtrovací jádro zevnitř generátoru. 17
3. Omyjte primární filtrovací jádro ve slabém saponátovém roztoku. Důkladně ho propláchněte čistou vodou. 4. Vyždímejte zbylou vodu a nechte jádro na vzduchu vyschnout. K sekundárnímu filtru modelu JETT-5A bude poskytnut ještě jeden jako náhradní díl. Měl by se vyměnit po 8 až 10-ti měsíčním používání. Pro zakoupení kontaktujte dodavatele. Údržba filtru - pro modely JETT-3A/JETT-4A Filtr a baterie u modelu JETT-3A/JETT-4A Obr.9 9-ti voltová baterie Filtrovací válec s jádry Čištění filtrovacích jader je velmi důležité pro ochranu molekulárního síta a kompresoru a prodlouží životnost generátoru. (viz obr.9) 1. Odstraňte boční okénko. 2. Vyjměte (vyšroubujte) filtr z generátoru. 3. Vyšroubujte a otevřete filtrovací válec a vyjměte filtrovací jádra. 4. Omyjte filtrovací jádra ve slabém saponátovém roztoku. 5. Důkladně je propláchněte čistou vodou. 6. Vyždímejte zbylou vodu a nechte jádra na vzduchu vyschnout. 7. Jádra mohou být očištěna a omyta maximálně třikrát. Pokud jsou jádra příliš tmavá a špinavá, vyměňte je za nová. Pro zakoupení nových filtrovacích jader kontaktujte dodavatele. 8. Doporučujeme čistit nebo měnit filtrovací jádra každé 1-3 měsíce. Pozor: Filtrovací jádra musí být před opětovným použitím úplně suchá. Přebytečná vlhkost může způsobit závadu. Nechte jádra přirozeně vyschnout na vzduchu, nepoužívejte fén ani jiná zařízení. Údržba příslušenství 1. Zvlhčovač by se měl čistit jednou za týden. Nejprve omyjte nádobu zvlhčovače slabým saponátovým roztokem, zejména vnitřek malé trubičky a vnitřní část zvlhčovače. Poté důkladně propláchněte čistou vodou. Čistý zvlhčovač je zdraví prospěšný. 2. Kyslíková hadička, zejména části, které se přímo dotýkají obličeje, a spojovací konec připojený do zvlhčovače, vyžadují pravidelné čištění. Nejlepší je čistit je před i po každém vdechování kyslíku. Čistá kyslíková hadička je zdraví prospěšná. Kyslíková hadička v balení je sterilizovaná. Nejlepší je používat jednu sadu kyslíkových hadiček opakovaně pouze jednou osobou, nebo ji použít pouze jednou. 18
3. Rozprašovací systém, obsahující rozprašovač, trubičky a rozprašovací inhalátor ve tvaru T, by měl být sterilizován a čištěn před a po každé rozprašovací léčbě. Prosím používejte vhodnou sterilizační metodu. Můžete postupovat následovně: a) Důkladně propláchněte všechny součásti čistou vodou b) Pro sterilizaci ponořte do lékařského vodního roztoku H 2 O 2 nebo do roztoku manganistanu draselného (KMnO 4 ) s vodou na 15-20 minut, nebo ponořte do lékařského ethanolu ( 95%) na 5-8 minut. c) Opět důkladně propláchněte všechny součásti čistou vodou d) Nechte oschnout na vzduchu. e) Vraťte součásti zpátky do balení a hermeticky uzavřete. 4. Systém indikace hustoty kyslíku. Pokud indikační kontrolky nesvítí normálně, nebo jsou rozbité, nebo vám z jiných důvodů nepřipadnou v pořádku, kontaktujte dodavatele. 5. Pojistka je umístěna dole na zadní straně generátoru. Pojistka je typu Ø5 x 20, 6A pro typy JETT-3A, JETT-4A a Ø5 x 20, 7A pro typ JETT-5A. Varování: Nevyměňujte pojistku, pokud je generátor připojen do elektrické zásuvky. Kryt pojistky odstraňte šroubovákem, nebo kontaktujte kvůli výměně pojistky dodavatele. 6. Výměna baterií alarmu: Generátor je vybaven DC 9V baterií, která slouží jako zdroj energie pro alarm při přerušení dodávky proudu. Pokud je baterie vybitá, nebo alarm zní slabě, vyměňte baterii za stejný model (DC9V). Při výměně baterie nejprve odpojte generátor z elektřiny, poté otevřete boční okénko (u typů JETT- 3A/JETT-4A), nebo zadní okénko u typu (JETT-5A), najděte baterii umístěnou blízko vzduchového filtrovacího otvoru a vyměňte ji rukou. (viz obr.8 nebo obr.9) Po skončení výměny zpátky přikryjte boční nebo zadní okénko. Varování: Neotevírejte boční a zadní okénko, pokud je generátor zapojen v elektrické zásuvce. Skladování a přeprava Generátor skladujte na suchém, čistě větraném místě, kde nejsou žádné korozní plyny a látky. Varování: Generátor nesmí být nakloněn o více než 10, převrácen a ležet vodorovně na přední nebo zadní skříni. 3 Teplota: -40 C~+50 C Relativní vlhkost: 90% Tlak vzduchu: 50~106kPa 19
Řešení běžných potíží Problém Možná příčina Řešení 1. Elektrická šňůra není správně Správně připojte elektrickou zapojená do zásuvky šňůru do zásuvky Zkontrolujte pojistky a Zařízení po zapnutí nepracuje. 2. Nejde elektřina elektrický jistič v domácnosti Kontrolka napájení nesvítí. 3. Některá vnitřní součástka je Kontaktujte dodavatele poškozená Tok kyslíku je omezený Alarm je slabý nebo vůbec nezvoní, když je elektrická šňůra odpojená a spínač alarmu je zapnutý. Alarm nepřetržitě zvoní, když zařízení pracuje. 4. Pojistka je poškozená Vyměňte pojistku* 1. Tok kyslíku je příliš slabý 2. Kyslík uniká na vazbách nebo spojích hadiček 3. Špatná kyslíková hadička 4. Některá vnitřní součástka je poškozená 1. Slabá baterie 2. Některá vnitřní součástka je poškozená 1. Spínač alarmu není v pozici ON 2. Elektrická šňůra je odpojená, nebo není zapojená správně 3. Některá vnitřní součástka je poškozená Zkontrolujte balónek v průtokoměru. Nastavte knoflíkem balónek až na 2l/min (i více) nebo na hladinu předepsanou vaším lékařem. Zkontrolujte, případně zalepte vazby a spoje hadiček a trubiček. Odstraňte kyslíkovou hadičku. Pokud se správný tok kyslíku obnoví, zkontrolujte, zda hadička není zauzlená nebo ucpaná. Pokud je to nezbytné, kyslíkovou hadičku vyměňte. Kontaktujte dodavatele. Vyměňte baterii* nebo kontaktujte dodavatele. Kontaktujte dodavatele. Sepněte spínač alarmu do pozice ON Kontaktujte dodavatele. 20
Vysvětlení značek a symbolů Následující značky a symboly nacházející se na balení, nálepkách, v tomto návodu k použití a dalších doprovodných dokumentech Generátoru kyslíku vyhovují EN980:2003, ISO780:1997 a IEC60601-1 dodatek D. Pozor, nahlédněte do doprovodných dokumentů Autorizovaný zástupce pro Evropskou Unii Výrobce Datum výroby Sériové číslo Přečtěte si návod k použití Teplotní limit Chraňte před deštěm Zboží v krabici je křehké Limit na sebe naskládaných vrstev n udává maximální dovolený počet vrstev Krabice musí být položená vertikálně směrem nahoru Symbol Třídy II Používané součástky jsou vybaveny ochranou proti ráně elektrickým proudem, TYP B 21
Schémata generátoru kyslíku Schéma obvodu generátoru kyslíku série FY Blokové schéma generátoru kyslíku Poznámka: Model FY3 nemá Ventil rozprašování 22
Technická specifikace Průtoková rychlost kyslíku [L/min] 0 kpa 5 7 kpa 4,5 Hustota kyslíku 90% Hluk [db(a)] < 52 Výstupní tlak [MPa] 0,04~0,06 Příkon [VA] 500 Napájení 220 V Frekvence 50 Hz Váha netto 30 kg Rychlost rozprašování [ml/min] 0,2 Teplota kyslíku teplota okolí Normální pracovní podmínky: Teplota 5~40 C Relativní vlhkost 80% Atmosférický tlak 86~106 kpa Rozměry délka*šířka*hloubka [mm] 430*370*650 1) Klasifikace léčebného zařízení: Třída II Typ B Normální zařízení 2) Od průtoku 1L/min až do maximálního doporučeného průtoku, není hustota kyslíku menší než 90%. 3) Uváděná průtoková rychlost kyslíku platí za předpokladu nepatrného výstupního tlaku 0 až 7 kpa. Přesnost průtoku za nulového výstupního tlaku je +- 5%. Přístroj byl schválen pro použití v zemích EU a je proto opatřen značkou CE. Veškeré potřebná dokumentace je k dispozici u dovozce. Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny. Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. 549 245 575; 602 766 759 23