Návod k použití a údržbě pojezdových zdvihacích stolů řady SP typ SPS350 a SPF700 typ SPA150/300/750 a SP500 ÚVOD Děkujeme, že jste si vybrali pojezdový zdvihací stůl DELTALIFT. Abyste svůj produkt správně a bezpečně používali pečlivě si, prosíme, přečtěte níže uvedený návod k obsluze. Stůl je vyroben z vysoce kvalitní oceli a je určen pro zvedání a přepravu břemen na pevném podkladu. Veškeré uvedené informace jsou shodné s informacemi uváděnými při výrobě produktů a platné jsou ve chvíli publikování. Předkladatel tohoto manuálu si vyhrazuje právo kdykoliv, a bez předchozího ohlášení, změnit obsah tohoto dokumentu a to bez nároku na refundace. Pečlivě si přečtěte návod k obsluze ještě před započetím práce s pojezdovým zdvihacím stolem! DELTALIFT V Chotejně 15, 102 00 Praha 10 tel: 734 201 275 info@deltalift.cz Lugero CZ, s.r.o. se sídlem Polská 1396/46, 120 00 Praha 2 - Vinohrady, IČ 01410687 DIČ CZ01410687 Zapsána v OR vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 206065 2014
výrobce označení strojního zařízení Noblelift China No.528,Jing Yi Road Economic Development Zone, Changxing Zhejiang, China TF30 (SPA300) MODELY, PRO KTERÉ JE URČEN TENTO NÁVOD K POUŽITÍ Typ Nosnost (kg) Rozměry stolu (mm) Zdvih (mm) Kola (mm) Hmotnost (kg) SPA150 150 700x450 220-720 Ø100 45 SPA300 300 820x500 285-880 Ø125 77 SP500 500 820x500 285-880 Ø125 81 SPA750 750 1000x500 420-900 Ø147 125 SPS350 350 910x500 355-1300 Ø125 105 SPF700 700 1220x610 445-1500 Ø127 195 POPIS ZAŘÍZENÍ A JEHO POUŽITÍ Zdvihací stůl usnadňuje práci při nakládce a vykládce aut či naskladňování zboží do regálů. Zboží pro manipulaci jednoduše zvednete do Vámi vyhovující pracovní výšky hydraulicky pomocí nožního pedálu. Stůl má odolnou ocelovou konstrukci a je uzpůsoben ke zvedání břemen do 300 kg. Přední kolečka jsou vybavena brzdami. Polyuretanová kolečka. Mechanický zdvih pomocí nožního pedálu. Stůl je určen výhradně do vnitřního suchého prostředí, k použití na rovném, tvrdém a nenakloněném terénu. Předpokládané použití: převoz lehkého nákladu nebo zboží, následný zdvih nákladu do výšky např. jako odkládací plocha při použití u výrobní linky apod. 1 deska stolu 5 hydraulický mechanismus 2 držadlo 6 kola 3 páčka pro spouštění stolu 7 brzdící mechanismus 4 pedál BEZPEČNOSTNÍ POKYNY nedávejte ruce ani nohy do nůžkového zvedacího mechanismu je zakázáno, aby jiná osoba stála před nebo za stolem, když je stůl v pohybu nepohybujte stolem, když je náklad zvednutý, hrozí pád břemene nestůjte pod stolem nepřetěžujte stůl nad jeho nosnost nedávejte nohy před kolečka sledujte změny úrovně podlahy k zabránění pádu břemene nepoužívejte stůl na skloněném terénu, mohl by se stát neovladatelným, používejte stůl pouze na rovné podlaze zákaz zvedání osob na stole! 2
před použitím pečlivě čtěte návod na obsluhu a je nutné porozumět všem jeho bodům stůl je určen pro zvedání a spouštění břemene, nepoužívejte jej pro jiné účely nedovolte, aby se stolem manipulovala osoba, která neporozuměla návodu na obsluhu nezvedejte/nesnižujte náklad příliš rychle, břemeno by mohlo spadnout sledujte stabilitu břemene, pokud je nestabilní, zastavte stůl a upravte zabrzděte stůl, pokud zvedáte/snižujete náklad nebo pokud ho zrovna nepoužíváte nezvedejte náklad jen na straně nebo na konci desky, náklad je nutno co nejvíce rozdělit po celé ploše stolu nezvedejte nestabilní, nevyvážená a nezajištěná břemena dbejte na to, abyste neměli ruce, nohy nebo hlavu pod zvedacím zařízením dodržujte pravidla provozu. Uvolněte pravou stranu cesty chodcům. stůl je zakázáno jakýmkoli způsobem modifikovat bez písemného prohlášení výrobce/dodavatele při údržbě stolu nemějte naložené břemeno stroj není voděodolný, je potřeba jej užívat v suchých podmínkách toto zařízení nesmí obsluhovat: osoby, které se neseznámily s návodem k provozu, děti, mladiství a osoby pod vlivem alkoholu, drog a léků je zakázáno na stroji převážet či zvedat osoby vyvarujte se otřesů, jízdy přes nerovnosti, nezpevněné materiály a kluzké plochy náklad na stolu zajistěte před pádem. udržujte náklad uprostřed stolu. nepoužívejte jej na rampách a nakloněných terénech. nikdy nenechávejte naložený stůl bez dozoru, pokud je zdvižen; s nákladem vždy sjeďte dolů. obsluha musí být vybavena vhodnou pracovní obuví (uzavřená, pevná obuv) a jinými ochrannými pomůckami (pracovní rukavice) o jakékoli závadě zařízení musí být neprodleně informován vedoucí a do odstranění závady nesmí být vozík používán při přepravě samotného zařízení jej ukotvěte a zjistěte proti pádu, zabráníte tak jeho poškození či vážným úrazům obsluhy nejezděte, pokud máte omezený výhled. brání-li náklad výhledu dopředu, couvejte ÚDRŽBA o jakékoli závadě na zařízení musí být neprodleně informován nadřízený (odpovědná osoba) a do odstranění závady nesmí být zařízení používáno stůl musí být odstaven na bezpečné místo a zajištěn proti náhlému pohybu opravy nesmí provozovat neoprávněná či neproškolená osoba provádějte údržbu dle návodu Každodenní kontrola Před započetím práce je nutné vozík vizuálně zkontrolovat (jestli neuniká olej, jestli nejsou povoleny šrouby, jestli není vozík nebo některý z jeho dílů poškozen atd.) Denní kontrola je užitečná pro časné zjištění závady. Dodržujte následující body: zkontrolujte, zda některé části nejsou ohnuté či prasklé zkontrolujte, zda neuniká olej z válce) zkontrolujte zvedání a snížení stolu (zda je plynulé) zkontrolujte plynulý pohyb kol zkontrolujte funkci brzdy zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby a matice pevně dotaženy Pokud by obsluha zjistila takovouto závadu, nesmí být vozík používán do té doby, než bude zjednána náprava. Hydraulický olej namažte všechny pohyblivé části a plochy, které se třou, jednou do měsíce vyměňte hydraulický olej každých 12 měsíců (typ ISO VG32, jeho viskozita by měla být 32cSt na 40 C, teplota použití -20 C až 50 C) Kromě toho pravidelně kontrolujte těsnění, a pokud je poškozeno, vyměňte jej. 3
UVEDENÍ ZAŘÍZENÍ DO PROVOZU A JEHO POUŽÍVÁNÍ Jak používat brzdu Brzda je navržena k tomu, aby se zabránilo nechtěnému pohybu. Brzdou je vybaveno pravé kolo pod madlem. 1) zabrzdění - sešlápněte brzdový pedál 2) uvolnění - nadzvedněte brzdový pedál Zvedání stolu Nepřetěžujte stůl nad jeho jmenovitou kapacitu. Náklad musí být rozložen na nejméně 80% nakládací plochy. 1) stlačte nožní pedál tolikrát, dokud se náklad nedostane do požadované výšky 2) stůl se nezvýší po dosažení max. výšky, po dosažení maximálního zdvihu lehce klesne Maximální nosnost stolu SPA150 SPA300 SP500 SPA750 SPS350 SPF700 150 kg 300 kg 500 kg 750 kg 350 kg 700 kg Upozornění: Hydraulický válec je určen pro držení stolu. Po delší době se pomaličku začne snižovat; stůl není určen pro držení břemene ve výšce po delší dobu. Problém Stůl se nezvedá nebo nedosáhne potřebnou výšku. Stůl se zvedá, ale spustí se samostatně dolů. Stůl se nespouští dolů. Příčina Ocelová kulička (25) zpětného ventilu netěsní. Stiskací kolík (12) tlačí s větší silou na ocelovou kuličku. Nízká hladina hydraulického oleje. Ocelová kulička (25) zpětného ventilu a jednocestné ventily (26) a (27) netěsní. Stiskací kolík (12) tlačí s větší silou na ocelovou kuličku. Stiskací kolík (12) nestiskne plnou silou, aby se tak otevřely jednocestné ventily (26) a (27). Řešení Očistěte vývrty ventilu a vyměňte ocelovou kuličku (25). Uvolněte matici (53), seřiďte znovu aretační šroub (54) a namažte olejem násadu kolíku (18). Doplňte hydraulický olej. Očistěte vývrty ventilu a vyměňte ocelovou kuličku (25) zpětného ventilu a jednocestné ventily (26), (27). Uvolněte aretační šroub (54) a namažte olejem násadu kolíku (18). Uvolněte šroub (51) a utáhněte drátovod. Uvolněte matici (53) a seřiďte aretační šroub (54). 4 Snižování stolu Nemějte ruce ani nohy v nůžkovém mechanismu! Stlačením páčky umístěné na držadle směrem nahoru se začne stůl snižovat. ODSTRANĚNÍ ZÁVAD o jakékoli závadě na vysokozdvižném vozíku musí být neprodleně informován nadřízený (odpovědná osoba) a do odstranění závady nesmí být vozík používán vozík musí být odstaven na bezpečné místo a zajištěn proti náhlému pohybu opravy nesmí provozovat neoprávněná či neproškolená osoba jakékoli úkony na stroji servisní práce, výměny kapalin a dílů, opravy apod. může provádět pouze oprávněná, řádně proškolená a kvalifikovaná osoba. Olej vytéká z místa seřizovacího šroubu. Netěsnost na článku čerpadla (5), na čerpadle (2) a na táhlu čerpadla (44). Olejové těsnící kroužky (15) a (13) jsou poškozené. Těsnící kroužky:(1), (3), (47), (48) jsou poškozené. Vyměňte olejové těsnící kroužky (15) a (13). Vyměňte těsnící kroužky: (1), (3), (47), (48).
ROZKRES DÍLŮ POJEZDOVÉHO ZDVIHACÍHO STOLU SPA300 5
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 6 Výrobce prohlašuje, že produkt - obecné označení: pojezdový zdvihací stůl, nosnost 300 kg - funkce: převoz nákladu o hmotnosti do 300 kg a jeho zdvih - model: TF - typ: TF30 - obchodní název: pojezdový zdvihací stůl SPA300 odpovídá hlavním požadavkům podle ustanovení směrnic ES Strojní směrnice 2006/42/ES Postup posuzování shody podle: EN1570-1: 2011 Zplnomocněná osoba pro sestavení technických podkladů: Noblelift EUROPE GMBH Borsigstrae 9d, 93092 Barbing, Germany Prohlášení o shodě se vztahuje pouze na stroj ve stavu, ve kterém byl uveden do prodeje; konečným uživatelem dodatečně umístěné díly a/nebo dodatečně provedené zásahy nebudou brány v úvahu.