aqualet Elektronické bidetové sedátko UŽIVATELSKÝ MANUÁL Děkujeme, že jste si zakoupili elektronické bidetové sedátko E LOO/aqualet. Prosím přečtěte si pozorně manuál před instalací nebo používáním.
O B S A H Obsah Bezpečnostní pokyny...01~02 Specifikace...03 Nastavení...04 Ovládací tlačítka...05 Instalace...06~08 Obsluha...09~14 Údržba...15 Řešení problémů...16
Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny Z bezpečnostních důvodů si prosím přečtěte celý tento manuál před použitím a uchovávejte ho na přístupném místě Příliš vysoká teplota: Pro postižené nebo lidi s menší citlivostí na teplo prosím nastavte teplotu vyhřívaného sedátka a teplotu vody na nižší úroveň. Řiďte se následujícími instrukcemi pro Vaši bezpečnost a kvůli předejití poškození produktu. Nestoupejte nebo netlačte silně na poklop nebo tělo výrobku: Nestoupejte nebo netlačte silně na poklop nebo tělo výrobku aby nedošlo k poškození produktu a ke zranění. Věnujte pozornost el. specifikaci na str. 3 před použitím: Prosím přečtěte si elektrické bezpečnostní pokyny před použitím abyste zajistili, že bude produkt napájen odpovídajícím napětím. V koupelně udržujte dobrou cirkulaci vzduchu. Neopírejte se o bidetový poklop: Neopírejte se o bidetový poklop aby nepraskl nebo se nezlomil. Nepokládejte na produkt hořlavé objekty jako cigarety.. Prosím nerozebírejte nebo neupravujte produkt: Prosím nerozebírejte nebo neupravujte produkt. Opravy by měl provádět pouze autorizivaný servis, jinak může dojít k újmě. Chraňte před přímým slunečním světlem: Chraňte před přímým slunečním světlem, jinak může dojít ke změně barvy, nestálé teplotě sedátka nebo slabšímu příjmu dálkového ovládání. Prosím nestříkejte vodu přímo: Nestřikejte vodu přímo na produkt nebo na přívodní šňůru. Mohlo by to vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru. Nepouštějte dálkové ovládání na podlahu nebo na taaletu: Mohlo by to vést k poruše dálkového ovládání. Prosím odpojte napájení pokud nebude produkt používán delší dobu. Neohýbejte nebo netlačte na hadice: Nepoužívejte hrubé kartáče nebo brusné čistící prostředky k čištění produktu. K čištění používejte pouze jemné mýdlo a měkký hadřík. Může to ovlivnit přívod vody a rovnoměrnost dodávky vody.
Specifikace Nastavení Dodávka Položky Uživatelský manuál Rychlá instalace T-ventil s hadicí Obrázek Dálkové ovládání Položky Montážní deska s výbavou Dálkové ovládání & montážní sada Univerzální klíč Držák dálkového ovládání Obrázek Víko Specifikace Model č. BS5212 BS5222 Napájení Tlak vody v přípojce Maximální příkon Teplota sedáku Prkénko & Poklop AC110V/220V 50Hz/60Hz (viz. poznámka) 2 0.5-7.5 kgf/cm (7.1~106.7psi) 900W Sklápění s bržděným dojezdem Vypnuto / Teplota místnosti / Nízká 36 C / Střední 38 C / Vysoká 40 C T-ventil Filtr Rodinná tryska Dámská (přední) tryska Vyhřívané prkénko Max. intenzita ostřiku Dámské mytí 0.72 litrů/min Rodinné mytí 0.72 litrů/min Teplota vody Teplota sušení Elektrická bezpečnostní ochrana Vypnuto / Teplota vody / Nízká 36 C / Střední / 38 C / Vysoká 40 C 3 úrovně 15 ma GFCI Napájecí kabel 1.2M Hadice Toaletní mísa Rozměry Š 383mm * D 483mm * V 160mm Š 383mm * D 511mm * V 160mm Přívodní ventil Pozn.:AC100~120V 60Hz napájení pro BS5212-1,BS5222-1 AC220~240V 50Hz napájení pro BS5212-2,BS5222-2
Ovládací tlačítka BS5212 / BS5222 Instalace Nezapojujte produkt do sítě před dokončením instalace. Prosím přečtěte si tyto instrukce pozorně před instalací. Opomenutí může vést k záplavě, úniku vody nebo k poškození produktu. Před instalací Rodinné mytí Panel dálkového ovládání Dámské mytí Rodinné (dámské) mytí Odstraňte současné sedátko Sedátko a poklop Šroub Zavřete úplně přívodní ventil a spláchněte aby se vyprázdnila nádržka stisknout LCD Panel Teplota vody Těsnění Matice Teplota sedátka Postup se může lišit podle typu sedátka Ventil přípojky vody Alarm/ Úsporný režim Stop Snížit Zvýšit Sušení teplým vzduchem Montážní deska Zkontrolujte rozměry montážních děr. Montážní díra 15mm Pokud je montážní díra 15mm, vložte desku A. Zkontrolujte průměr pro kompatibilitu s toaletou. do montážních děr a utáhněte šroubovákem. Display Panel IR přijímač Rodinné mytí Teplá voda Dámské mytí Sušení Teplé sedátko Montážní díra Průměr (mm) B. Montážní kroužek B je vyžadován pro větší průměr. Montážní díra Kroužek B Montážní díra < 10 to 17(mm) Rozměr 15 mm 15 mm 0 2 15mm Vložit desku Pozn. : Upravte montážní desku tak, aby délka (L) mezi předkem toaletní mísy a středem zadku montážní desky byla následující: kruhová toaleta : L=465mm podlouhlá toaleta : L=495mm Pokud je montážní díra < 15mm, vyjměte montážní kroužek B a smontujte montážní kit podle obrázku dole. Vložte upravenou desku do montážních otvorů a utáhněte šroubovákem po umístění desky do správné pozice. (Viz poznámka) Doplňk. ovládání Šroub Podložka Deska Vložit desku Stop Montážní kroužek A Montážní kroužek B Záloha k dálk. ovládání Mytí Matka Varování! Šrouby/ podložky musí být smontované správně podle instrukcí. Jinak nebude deska pevně držet. Pozn. : Upravte montážní desku tak, aby délka (L) mezi předkem toaletní mísy a středem zadku montážní desky byla následující: kruhová toaleta : L=465mm podlouhlá toaleta : L = 495mm
Instalace Instalace Spojte T-ventil a hadice T-ventil je vyžadován pro správnou instalaci protože zabudovaný filtr zabraňuje pronikání nečistot z přípojky vody. Správné zapojení T-ventil musí být instalován správně se všemi přípojkami před použitím produktu. V opačném případě hrozí únik vody. Varování! Nádržka T-ventil Přívodní ventil Vstupní otvor Bidetová hadice Přívodní hadice s vodou Dálk. ovládání Instalace baterií Vložte 2 AAA baterie do dálkového ovládání jak je ukázáno na obrázku níže. Upevněte kryt baterií šroubkem. Instalace dálkového ovládání Najděte místo pro dálkové ovládání které je viditelné a dosažitelné ze sedátka a nebude překážet IR signálu vycházejícímu z vrchu dálkového ovládání. Špatné zapojení V závislosti na typu zdi můžete šrouby použít přímo a nebo použít hmoždinky jak je ukázáno na nákresu. Pokud nechcete vrtat díry do zdi, můžete použit oboustrannou lepící pásku k připevnění držáku na zeď. Vyberte pásku s lepidlem, které nepoškodí zeď v případě demontáže dálkového ovládání. T-ventil musí být zapojen. Bidetová hadice musí být zapojena na správný vývod T-ventilu. Připojte výrobek Cliking! Zasuňte výrobek do montážní desky. Uslyšíte "cvaknutí" indikující, že sedátko bylo správně připojeno. Pusťte vodu na přívodním ventilu a zapojte napájecí šňůru Pusťte pomalu vodu. Před pokračováním se ujistěte, že nikde neuniká. Ujistěte se, že máte suché ruce a zapojte napájecí kabel. Varování! Nezapojujte výrobek před úplným dokončením instalace. Zanedbání této podmínky může vést k poruše výrobku. Připraveno Posaďte se na bidetové sedátko a stiskněte mycí tlačítko. Zůstaňte sedět, zhruba 1 min. trvá naplnění nádržky vodou. Až se nádržka naplní, tryska vyjede a začne stříkat. Stiskněte tlačítko STOP pro přerušení mycí funkce. Váš výrobek je nyní připraven k použití.
Obsluha Obsluha 1. Posaďte se na toaletní sedátko 2. Vyberte mycí funkci Z bezpečnostních důvodů výrobek pracuje POUZE když se na něm sedí. Dálkové ovládání 5. Nastavení teploty sedátka Dálkové ovládání Stiskněte pro nastavení teploty sedátka. Opakujte stisknutí dokud není pro rodinné (zadní) mytí, prosím stiskněte or nastavena požadovaná úroveň. Úrovně teploty jsou 4 : nízká>střední >vysoká >vypnuto. Žádný LCD symbol indikuje, že vyhřívání sedátka je vypnuté. Každý sloupeček na LCD displayi reprezentuje jednu vyšší úroveň. Funkce zobrazená na LCD nebo pro dámské (přední) mytí, prosím stiskněte 6. Nastavení teploty vody Tok vody / nastavení tlaku Stisknutí + nebo - měnící tlak vody opakujte, dokud není požadovaný tlak dosažen. Úrovní tlaku je 5. Každou vyšší úroveň reprezentuje širší sloupec na LCD displayi. Dva mycí módy Pulzování SPA mycí mód Pro změnu na pulzující mód, stiskněte nebo tlačítko na dálkovém ovládání na více jak 3 sekundy. Pro deaktivaci a návrat do normálního mycího módu opakujte předchozí krok. Pulzování LCD Panel Symbol indikuje blikání Symbol indikuje souvisle Poznámka: 1. Tlak vody musí být 3 nebo více pro pulzující mód 2. Je normální, že mód pulzování změní tlak vody ze silného na slabý. 3. Zastavení mytí Stiskněte Mycí mód SPA 4. Výběr sušící funkce tlačítko pro zastavení mytí. Stiskněte tlačítko sušení pro start, stiskněte pro ukončení sušení. Stiskněte pro nastavení teploty vody. Opakujte stisknutí dokud není nastavena požadovaná úroveň. Úrovně teploty jsou 4 : nízká >střední >vysoká >vypnuto. Žádný LCD symbol indikuje, že ohřívání vody je vypnuté. Každý další sloupeček na LCD displayi reprezentuje jednu vyšší úroveň. Funkce zobrazená na LCD Pozn.: Nastavení teploty vody a sedátka zabere několik minut, než se zahřeje. Kdykoliv si přejete teplou vodu a sedátko, ujistěte se, že nemáte vyhřívání v poloze OFF. 7. Nastavení teploty sušení Stiskněte pro nastavení teploty sušení. Opakujte stisknutí dokud není nastavena požadovaná úroveň. Úrovně teploty jsou 4 : nízká >střední >vysoká >vypnuto. Žádný LCD symbol indikuje, že ohřívání sušení je vypnuté. Každý další sloupeček na LCD displayi reprezentuje jednu vyšší úroveň. Funkce zobrazená na LCD
Obsluha Prosím následujte instrukce níže pokud dálkové ovládání nepracuje Obsluha Dálkové ovládání Pomoc 8. Dálkové ovládání: pípání/tichý mód Pro změnu módu stiskněte a držte tlačítko TEPLOTY VODY ON-OFF Poznámka: Pro návrat do pípacího módu opakujte předchozí krok více jak 5 sekund. 1. Posaďte se na bidetové sedátko. 2. Aktivujte mytí vodou pomocným tlačítkem 9. Funkce alarmu Stiskněte pomocné tlač. pro aktivaci vodního proudu Stiskněte a držte tlačítko více jak 4 sekundy pro aktivaci alarmu pro stav nouze. Stiskněte tlačítko pro zastavení alarmu. Alarm se automaticky vypne za 5 minut. Pomocné mycí tlačítko je nejvhodnější pro zadní mytí, uživatelé musí sedět více vzadu pro vyhovující mytí. 10. Nastavení hodin Stiskněte a držte STOP tlačítko nezačnou blikat. na dálkovém ovladači na více jak 5 sekund dokud hodiny Použijte tlačítko a tlačítko pro nastavení hodin a minut. 3. Zastavení mytí Stiskněte stop tlačítko Pro potvrzení nastavení hodin stiskněte STOP tlačítko nebo počkejte více jak 10 sekund a nastavení bude automaticky dokončeno. 11. Úspora energie - Nastavení časovače (provoz pokud není výrobek používán) Úspora energie je dostupná pro 4-12 hodin Stiskněte Stiskněte tlačítko když na sedátku nesedíte. To aktivuje funkci úspory energie. Indikátor je zobrazen následovně : Ilustrace : 4 6 8 10 12 (hr) opakovaně pro zvýšení nebo snížení odpočtu hodin. Kontrolka zapnutí bliká Zleva indikuje nastavení odpočítávání až 12 hodin. Indikátor času zůstává svítit. 4. Sušení vzduchem Posaďte se na bidetové sedátko, stiskněte stop tlačítko, sušení vzduchem se aktivuje se střední teplotou. 5. Zastavení sušení vzduchem Stiskněte stop tlačítko 2. Nastavení se dokončí, pokud nestisknete žádné tlačítko během 5 sekund. Ilustrace : 4 6 8 10 12 (hr) Nastavení je hotovo a odpočet (zde pro 8 h) odstartoval.. Aktivace potvrzena blikajícím indikátorem. Poznámky : Během nastavení časovače nedržte tlačítko stisknuté více jak 4 sekundy, protože by to aktivovalo alarm. Prosím podívejte se na str. 13 na detailní popis Alarm funkce v případě potřeby Poznámky: 1. Během mytí by mohla téct voda ze stran trysky. To je normální funkce. 2 2. Pokud je tlak vody menší než 1.3kg/cm², tlak vody může být slabý i když je nastaven vyšší. To nastane pokud tlak přívodní vody je nižší v důsledku napouštění nádržky nebo je používán další spotřebič na přípojce.
Obsluha Údržba Pomoc 6. Nastavení teploty sedátka Prosím přečtěte si následující instrukce před prováděním údržby. Pokaždé odpojte napájení před začátkem čištění! Stiskněte a držte pomocné STOP tlačítko tlačítko znovu pro změnu teploty sedátka Střední - > Vypnuto 5 sekund. Stiskněte pomocné STOP I. Čištění bidetového sedátka Použijte měkký a vlhký hadřík k jemnému utření sedátka a poté ho utřete suchým měkkým hadříkem 7. Nastavení teploty vody Stiskněte a držte pomocné tlačítko MYTÍ znovu pro změnu teploty vody Střední - > Vypnuto 5 sekund. Stiskněte pomocné tlačítko MYTÍ II. Čištění meziprostoru mezi tělem výrobku a toaletou Sejměte výrobek I. Stiskněte uvolňovací tlačítko umístěné na pravé zadní straně sedátka a jemně táhněte dopředu. II. Prosím dejte pozor ať nepoškodíte nebo neohnete hadici přípojky vody nebo napájecí kabel během demontáže. Provedení změny teploty vody a sedátka zabere několik minut, než dojde k zahřátí. Pokud chcete mít vodu a sedátko ohřáté, přesvěčte se, že nemáte teplotu nastavenu na OFF (Vypnuto). Vyčistěte keramický povrch a zadní stranu těla výrobku Pokračujte připojením výrobku Nasuňte výrobek na montační desku. Až uslyšíte "cvaknutí", sedátko je správně připojené. III. Čištění trysky Je doporučeno čistit zatažitelné trysky měsíčně nebo jak je potřeba. Abyste vyčistili trysky,. vytáhněte je jemně a použijte měkký vlhký kartáček nebo hadřík. NEPOUŽÍVEJTE mýdlo nebo prací prostředky na čištění trysek.
Údržba Řešení problémů IV. Čištění filtru přívodní hadice 1) Zavřete úplně vodní ventil. 2) Spláchněte toaletu abyste vyprázdnili nádržku (Opomenutí může vést k úniku vody nebo k potopě!) press Problém Málo stříkající voda Pravděpodobná příčina 1. Ucpaný filtr 2. Zkroucená hadice Řešení 1. Vyčistěte vodní filtr 2. Narovnejte hadici 3) Odpojte hadici od sedátka 4) Jemně otřete a vyčistěte filtr vodou pro odstranění nánosů. 5) Zapojte znovu hadici na T-ventil. Trysky nefungují správně Trysky nechtějí zajet Mycí funkce nepracuje nebo voda nestříká 1. Trysky jsou špinavé 2. Ucpaný filtr 3. Tlak vody je nízký 1. Trysky jsou špinavé 1. Uživatel nesedí správně 2. Uživatel váží méně než 10 kg 1. Clean the nozzles 2. Clean the filters 3. Upravte tlak vody 1. Vyčistěte trysky 1. Upravte Váš posed 2. Dospělý Vám pomůže zatížit sedátko 6) Pusťte znovu vodu. Voda přestane tryskat 1. Mycí čas přesáhl 5 minut 2. Chyba napájení 1. Opakujte čistící funkci 2. Zkontrolujte napájení a/nebo odpojte přívodní šňůru pro znovunastavení. Sedátko není vyhřáté 1. Vyhřívání sedátka je vypnuto 1. Znovu nastavte teplotu sedátka V. T-Valve Filter Cleaning 1) Zavřete přívod vody na ventilu Použijte šroubovák pro uzavření vody na ventilu. 2) Spláchněte toaletu abyste vyprázdnili nádržku (Opomenutí může vést k úniku vody nebo k potopě!) 3) Odšroubujte filtr z T-ventilu Umístěte nádobku pod filtr, demontujte opatrně filtr. press Voda není ohřátá Nefunguje dálkové ovládání Sušení nepracuje 1. Ohřev vody je vypnut 1. Dálk. ovládání nemůže přijímat 2. Baterie jsou vybité 3. Umístění dálkového ovládání není vhodné 1. Sušení pracuje pouze pokud je aktivováno 1. Znovu nastavte teplotu vody 1. Něco nebo někdo ruší příjem z dálkového ovládání 2. Vyměňte baterie 3. Změňte umístění dálkového ovládání 1. Posaďte se na výrobek a ovládejte sušení Neodstraňujte T-ventil, došlo by k úniku vody Jiný 1. Prosím kontaktujte prodejce 1. Prodejce poskytne servisní podporu 4) Čištění Jemně otřete a vyčistěte fitr vodou pro odstranění nánosů 5) Vraťte filtr do ventilu 6) Pusťte znovu vodu na ventilu Jméno zákazníka: Jméno instalující firmy: Model: Datum instalace: Prosím vyplňte datum instalace a instalující firmu. Authorizied:B-O-LANE Comfortech Co.,Ltd.