Plena Power Amplifiers cz Instalace a návod k použití Plena Power Amplifier
Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Důležité bezpečnostní pokyny cz 2 Důležité bezpečnostní pokyny Před instalací nebo provozem tohoto produktu si vždy přečtěte Důležité bezpečnostní pokyny, které jsou součástí samostatného dokumentu (9922 141 714x). Tyto pokyny se dodávají společně se vším příslušenstvím, které je možné zapojit do elektrické sítě. Děkujeme Vám, že jste si vybrali výrobek Bosch Security Systems. Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Obsah cz 3 Obsah Dùležité bezpeènostní pokyny...2 Obsah...3 1. ÚvodPøedstavení analyzátoru...5 1.1 Úèel...5 1.2 Dokument v poèítaèové formì...5 1.3 Zamýšlení pøíjemci...5 1.4 Pøíslušná dokumentace...5 1.5 Varování...5 1.6 Symboly...5 1.7 Konverzní tabulky...6 2. Pøehled systému...7 2.1 Plena...7 3. Zesilovaèe...9 3.1 Úvod...9 3.2 Ovladaèe, konektory a indikátory...9 3.3 Vnitøní nastavení... 11 3.4 Instalace... 12 3.5 Vnìjší pøipojení... 12 4. Prohlídka... 17 4.1 Vstupní pilotní tón... 17 4.2 Kontrola baterie... 17 4.3 Kontrola napájení... 17 5. Provoz... 19 5.1 Zapnutí a vypnutí... 19 5.2 Technické údaje... 2 Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Obsah cz 4 Úmyslně ponecháno prázdné. Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití ÚvodPředstavení analyzátoru cz 5 1 ÚvodPředstavení analyzátoru 1.1 Účel Účelem pokynů pro instalaci a návodu k použití je poskytnout informace nezbytné pro instalaci, nastavení a provoz výkonového zesilovače Plena. 1.2 Dokument v počítačové formě Instalace a návod k použití je taky k dispozici v elektronické formě ve formátu Portable Document Format (PDF). Všechny odkazy na stránky, obrázky, tabulky atd. v tomto elektronickém dokumentu obsahují hyperlinky na příslušné lokace. 1.3 Zamýšlení příjemci Pokyny k instalaci a návod k použití jsou určeny pro techniky a uživatelé systému Plena. 1.4 Příslušná dokumentace K dispozici je následná příslušná dokumentace: Základní systémová příručka hlasového poplachového systému Plena (9922 141 136x). 1.5 Varování V tomto manuálu jsou použity čtyři typy varování. Typ varování je úzce propojen na účinek, který může být zapříčiněn, pokud se varování nedodrží. Varování seřazené od nejnižšího po nejtěžší účinek jsou: Poznámka: Varování obsahující dodatečnou informaci. Obyčejně nedodržení poznámky nezpůsobí poškození zařízení nebo zranění osob. Upozornění Zařízení může být poškozeno, pokud se nedodrží varování. Výstraha Osoby mohou být (vážně) poraněny nebo zařízení může být vážně poškozeno, pokud se nedodrží varování. Nebezpečí Nedodržení tohoto varování může způsobit smrt. 1.6 Symboly Kromě slovních varování může být druh účinku, který může být vyvolán nedodržením varování, označen pomocí symbolu. Pro slovní varování symbol poskytuje víc informací o samotné poznámce. V tomto manuálu jsou použity následující typy symbolů v kombinaci s varováním: Poznámka Obecný symbol pro poznámky. Poznámka Nahlédnout do uvedeného zdroje informací. Upozornění, Upozornění, Nebezpečí Obecný symbol pro výstrahy, upozornění a nebezpečí. Upozornění, Upozornění, Nebezpečí Nebezpečí elektrického šoku Upozornění, Upozornění, Nebezpečí Riziko elektrostatických výbojů. Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití ÚvodPředstavení analyzátoru cz 6 1.7 Konverzní tabulky V tomto manuálu jsou použity SI jednotky pro vyjádření délky, hmotnosti, teploty atd. Tyto je možné provést do jiné nemetrické soustavy pomocí níže uvedených informací. tabulka 1.1: Konverze délkových jednotek 1 in = 25,4 mm 1 mm = 1, mm 1 in = 2,54 cm 1 cm = 1, mm 3,48 cm =,348 m 1 m = 1,5 cm 1,61 km = 1,69 km 1 km = 1,1 km tabulka 1.2: Konverze hmotnostních jednotek,45 kg =,4536 kg 1 kg = 1, kg tabulka 1.3: Konverze jednotek tlaku 1 psi = 68,95 hpa 1 hpa =,145 psi Poznámka 1 hpa = 1 mbar. F = 9 C 32 5 5 C = ( F 32) 9 Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Přehled systému cz 7 2 Přehled systému 2.1 Plena Výkonový zesilovač Plena je částí produktového sortimentu Plena. Plena poskytuje veřejná prezentační řešení pro místa, kde se lidi střetávají k práci, bohoslužbě, obchodování nebo jednoduše pro vzájemné pobavení. Je to rodina systémových prvků, které jsou skombinovány pro vytvoření veřejných prezentačních systémů uzpůsobených virtuálně pro jakoukoli aplikaci. Sortiment obsahuje mixér, systémové a výkonové zesilovače, zdrojové jednotky, správce digitálních sprav, odrušovač se zpětnou vazbou, konvenční a PC telefonní stanice, systémy AllinOne a zvukový poplašní systém. Každý prvek je zkonstruován tak, aby doplňoval všechny ostatní díky přizpůsobeným akustickým, elektrickým a mechanickým specifikacím. Všechny výkonové zesilovače Plena jsou navrženy tak, aby byly v souladu se shodnými systémy IEC 6849. Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Přehled systému cz 8 Úmyslně ponecháno prázdné. Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Zesilovače cz 9 3 Zesilovače 3.1 Úvod Sestava výkonového zesilovače Plena se skládá ze čtyř mono zesilovačů: 12 W LBB193/2: 2 jednotky 24 W LBB1935/2: 2 jednotky 48 W LBB1938/2: 3 jednotky 1 W PLN1P1: 3 jednotky. V tomto manuálu všechny ilustrace znázorňují buď výkonový zesilovač LBB1938 sestávající ze 3 jednotek nebo výkonový zesilovač LBB1935 sestávající ze 2 jednotek. Všechna propojení jsou stejná mezi různými výkonovými zesilovači. Tyto výkonové zesilovače mají 7 V a 1 V konstantní napě ové výstupy a výstup s nízkou impedanci pro 8 ohmové reproduktory. Dvě vstupy, prioritní a vstup 2, dávají prioritní a řízené výstupy. 1 V podřízený vstup umožňuje připojení k stávajícím reproduktorovým vedením. Linkové vstupy jsou vyvážené a mají možnost smyčkového průchodu. Zesilovače jsou vybaveny ochranou před přetížením a zkratováním. Teplotou řízený ventilátor a ochrana před přehřátím poskytují vysokou spolehlivost. Je možný taky bateriový provoz s automatickým odpojením od elektrické sítě. 3.2 Ovladače, konektory a indikátory 3.2.1 Přední panel s konektory a indikátory Viz obrázek 3.1pro náhled a popis indikátoru: 1 VU měřič LED pro 2, 6, db a zapnutí. 2 Pilotnítón Kontrolní funkce monitorující 2kHz pilotní tón. 3 Baterie Kontrolní funkce oznamující bateriový provoz. 4 Elektrická sí Kontrolní funkce oznamující napájení z elektrické sítě. 5 Přehřátí Kontrolní funkce upozorňující na přehřátí. 6 Přívod vzduchu Chlazení se provádí nucenou ventilací zepředu směrem dozadu. Zesilovače je možné skládat jeden na druhý. Přívod chladného vzduchu z přední strany je nevyhnutný. 1 Plena Booster Amplifier db 6 db 2 db Status PilotTone Mains Overheat 2 3 4 5 6 obrázek 3.1: Čelní panel Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
1V A35413 N663 NL4827HG1 Priority 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Zesilovače cz 1 3.2.2 Zadní panel s konektory a indikátory Viz obrázek 3.2pro náhled a popis ovladačů, konektorů a indikátoru: 1 Prioritní linka vstup 1 (XLR/vyvážený) 2 Řízení hlasitosti vstup 1 3 Linkový smyčkový průchod 1 (XLR/vyvážený) 4 Programová linka vstup 2 (XLR/vyvážený) 5 Řízení hlasitosti vstup 2 6 Linkový smyčkový průchod 2 (XLR/vyvážený) 7 Výstupní koncovky prioritně řízených reproduktorů 8 24 Vdc napájecí koncovky 9 Zemnící připojovací šroub 1 Hlavní pojistka (T1A) 11 Konektor k připojení elektrické sítě (3kolíkový) 12 Vypínač 13 Přepínač napětí 14 Přímé výstupní koncovky reproduktorů 15 Detekce baterie 16 Výstup poruchového relé 17 Detekce pilotního tónu 18 1 V koncovky podřízeného vstupu 19 Vstup 2 povolen řídící koncovky 2 Priorita vstupu 1 řídící koncovky 2 19 18 17 16 15 14 13 LBB 1938/1 89 193 811 Plena 48W Power Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1Priority Loopthrough 1 2Program Loopthrough 2 1Priority 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave1V Made in China 1 2 Slave Priority Enable 1V Fault Relays' Output Main Power Pilottone Detector Detection Off On NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On Direct Output 2..24VGND 2..24VGND 1V 1V 7V 8 Default Off Default On 1Priority 2Program connectored for 23V~ 23V~ 24V~ Priority Controlled Output 24V DCIn 1V 1 V F71 F72 NoPriority Power Rated input Power : 16VA 12 11 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 obrázek 3.2: Zadní panel Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Zesilovače cz 11 3.3 Vnitřní nastavení Výstupní napětí prioritně řízených reproduktorových výstupů lze nastavit na 7 V nebo 1 V. Výkonná pojistka uvnitř přístroje je použita jako napě ový přepínač. Zasuňte výkonnou pojistku do držáku pojistky F71 pro 1 V volbu (základní nastavené), nebo do držáku pojistky F72 pro 7 V volbu. Tato volba nemá vplyv na výstupní napětí reproduktorových přímých výstupů. Viz obrázek 3.3. F71 F72 1V 7V obrázek 3.3: Vnitřní nastavení pojistek Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
2 db elays' Output t Direct O utput 1V 7V 8 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection (12A) F72 F71 Priority Rated input Power : 16VA LBB 1938/1 Plena 48W Power Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Priority Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 Priority 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 NL4827HG1 N663 Made in China 1 2 Slave Priority Enable 1V 2..24V GND 2..24V GND Default Off Default On Pilottone Detector Off On 2Program Main Power NO COM NC NO COM NC Detection Direct O utput 8 Priority Controlled Output 24V DCIn 1V 1V connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection (12A) NoPriority Priority F72 F71 Power Rated input Power : 16VA Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Zesilovače cz 12 3.4 Instalace Výkonový zesilovač je vhodný pro stolovou instalaci nebo instalaci do 19palcového regálu. Dodávají se dvě konzoly pro montáž do regálové skříne. Podrobnosti o instalaci viz obrázek 3.4. 3.5 Vnější připojení 3.5.1 Připojení záložního zdroje napájení Výkonový zesilovač má 24 Vdc vstupní (8) šroubovou koncovku pro připojení záložního zdroje napájení. K zařízení musíte připojit uzemnění (9) pro zvýšení elektrické stability systému. 8 Main Power Plena Booster Amplifier db 6 db Detection connectored for23v~ Fault Relays' Output NC NO COM NC NO COM NC Off On 23V~ 24V~ Power 1Priority 1V 1V 7V NO COM NC Off On Priority Controlled Output 24V DCIn 1V 1V 9 12 VDC 12 VDC obrázek 3.4: Konzoly pro montáž do skříne Výkonový zesilovač má řízený vnitřní ventilátor pro zachování teploty uvnitř přístroje v bezpečných provozních podmínkách. obrázek 3.5: Záložní zdroj napětí Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
/Line 1 35 4 Trigger 1 Tel/E MG 3 1 5 4 2 LBB 1938/1 Design & Quality The Netherlands 1 Priority Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 Priority Slave 1V 1V Trigger 2 1.Audio 5.Allcall 2.V 6.Data 3.Audio 7.Data 4.24Vd.c. 8.C hs.g ND /Line 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 Made in China L B B 1925/ 8919255 115/23V ~,5/6Hz No. 1 2 P riority E nable 1V 2.. 24V G ND 2.. 24V G ND Default O ff Defa ult O n P CAudioIn 7 6 3 8 1 5 4 2 L R S 232 R C D MasterOut Out Pilottone Detector Off On 2Progra m Fault Relays' Output G ND 2 1 3 Aux G ND 1 2 3 Zone 1 Main Power Detection NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On Zone 5 Direct O utput 8 Zone 6 C all Active C all In connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 24V DCIn 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection (12A) Priority F71 F72 In 24V 24V Warning Power 115V 23V This apparatus mustbe earthed R ated input P ower : 5VA T1.AL 25V Rated input Power : 16VA LBB 1938/1 Design & Quality The Netherlands 1 Priority Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 Priority Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 Made in China 1 2 P riority E nable 1V 2..24V G ND 2.. 24V G ND Defa ult O ff Defa ult O n Pilottone Detector Off On 2P rogra m Fault Relays' Output Main Power Detection NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On DirectOutput 8 connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 24V DCIn 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection (12A) Priority F71 F72 Power Rated input Power : 16VA Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Zesilovače cz 13 3.5.2 Připojení linkového vstupu a smyčkového průchodu Výkonový zesilovač má vyvážený linkový vstup pro připojení předzesilovače a mixéru. Využijte smyčkového průchodu pro připojení výkonového zesilovače na jiný výkonový zesilovač, pokud je zapotřebí víc energie. Každý výkonový zesilovač musí být připojený na svou vlastní soupravu reproduktorů. Nepřepojujte navzájem výkonové výstupy. Použijte programovou linku vstup 2 (4) a linkový smyčkový průchod 2 (6) pro normální provoz bez priority. LBB1925/1 connected for 23V 1V 1V 1V 1V Zone 2 Zone 3 Zone 4 DC Out DC In 1V 1V 1V 1V 4 6 4 6 Plena 48W Power Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. S lave Plena 48W Power Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. S lave 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable VMute 1Priority 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute 1Priority 1V 1V 7V 1V 1V 7V Priority Controlled Output 1V 1 V Priority Controlled Output 1V 1 V obrázek 3.6: Linkový vstup a smyčkový průchod Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
LBB 1938/1 Plena 48W Power Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1Priority Loopthrough 1 2Program Loopthrough 2 1Priority 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 2..24V GND 2..24VGND Default Off Default On Off On 3 1 5 2 4 Main Power NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On LBB1925/1 89192515 115/23V~,5/6Hz No. 3 23V~ 24V~ 5 7 8 2 6 4 1 F72 F71 Priority 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) NoPriority Rated input Power : 16VA 2 3 GND 1 3 LBB 1938/1 Plena 48W Power Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1Priority Loopthrough 1 2Program Loopthrough 2 1Priority 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave1V 1V 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 2..24V GND 2..24VGND Default Off Default On This apparatus must be earthed 115V 23V Rated Power : 5VA T.5L 25V Off On Main Power NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On 23V~ 24V~ F72 F71 Priority 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) NoPriority Rated input Power : 16VA Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Zesilovače cz 14 3.5.3 Připojení prioritního vstupu a použití řídících koncovek Výkonový zesilovač je vybavený vyváženým prioritním vstupem (prioritní vstup 1) pro připojení k jinému předzesilovači nebo mixéru. Použijte řídící napětí 2...24 V na vstup 1 prioritních řídících koncovek (2) pro zapnutí prioritního vstupu (1) a ztlumení programového vstupu (4). Lokální zdroj hudby se může připojit na programový vstup a vzdálený nouzový systém na prioritní vstup. Nouzový zdroj musí být schopen dodávat 2 24 V řídící napětí pro potlačení lokálního zdroje hudby. Programový vstup může být dálkově ovládán pomocí přepínače, který je připojený na řídící kontrolky vstup 2 povolen (19). Aplikační přiklad použití řídících koncovek výkonového zesilovače (viz obrázek 3.7) Můžete sestavit až 6 výkonových zesilovačů v kombinaci se systémem předzesilovače Plena LBB1925/1 pro zapojení výkonného multizónového zvukového systému. Přepínaní zón BGM a volání se provádí přes zónové relé LBB1925/1 v kombinaci s řídícími koncovkami výkonového zesilovače. LBB1925/1 řídí hudbu na pozadí distribucí 24 Vdc přes hudebné zónové relé na řídící koncovky vstup 2 povolen (19). LBB1925/1 řídí volání distribucí 24 Vdc přes volací zónové relé na řídící koncovky prioritního vstupu 1 (2). Každý výkonový zesilovač obsluhuje jednu reproduktorovou zónu. Každá zóna může být vypnutá, nebo přijímat hudbu či volání. LBB1925/1 Tel/EMG Trigger 1 Trigger 2 connected for 23V /Line 1. Audio 2.V 3.Audio 4.24Vd.c. 5. Allcall 6.Data PCAudoln 7.Data 8.Chs.GND RS232 CD Aux 1V 1V 1V 1V 1 3 4 5 /Line L R MasterOut Out 1 GND 2 1V 1V 1V 1V 24V 24V Warning Zone 1 output 2 19 2 19 Zone 2 output Made in China 1 2 Slave Priority Enable1V 1Priority Pilottone Detector Fault Relays' Output Detection DirectOutput 1V 1V 7V 8 2Program Priority Controlled Output 1V 1 V connectored for 23V~ 24V DCIn Power Made in China 1 2 Slave Priority Enable1V 1Priority Pilottone Detector Fault Relays' Output Detection DirectOutput 1V 1V 7V 8 2Program Priority Controlled Output 1V 1 V connectored for 23V~ 24V DCIn Power 1 4 1 4 to next zones obrázek 3.7: Prioritní vstup a řídící koncovky Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
1V A35413 N663 NL4827HG1 Priority 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection(12A) NoPriority Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Zesilovače cz 15 3.5.4 1 V podřízený vstup Výkonové zesilovače mají 1 V podřízený vstup (18), jenž lze připojit na stávající 1 V reproduktorovou linku. Takhle se dá jednoduše připojit přídavný výkonový zesilovač na vzdálené místo pro větší výstupní výkon. 1 V vstup není ovlivňován řídícími kontrolkami pro prioritní vstup 1 (2) a vstup 2 povolen (19). Poznámka Pokud se použije 1 V podřízený vstup a V a 1 V nejsou správně připojené, nezjistí se žádný pilotní tón na výkonovém zesilovači, Další informace viz odstavec 4.1. 19 18 17 LBB1938 2..24V GND 2..24V GND 1V Default Off Default On LBB 1938/1 89 193 811 Plena 48W Power Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1Priority Loopthrough 1 2Program Loopthrough 2 1Priority 2...24V 1 V 2 Made in China 1 2 Slave Priority Enable1V Fault Relays' Output Main Power Pilottone Detector Detection Off On NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On DirectOutput 2..24V GND 2..24VGND 1V 1V 7V 8 Default Off Default On 1Priority 2Program connectored for 23V~ 23V~ 24V~ F71 F72 Power Rated input Power : 16VA 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V Priority Controlled Output 24V DCIn 1V 1V obrázek 3.8: 1 V podřízený vstup Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
t Detection DirectOutput connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection (12A) Priority T1L25V Rated input LBB 1938/1 Plena 48W Power Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Priority Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 Priority 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 NL4827HG1 N663 Made in China 1 2 S lave P riority E na ble 1V 2.. 24V G ND 2.. 24V G ND Defa ult O ff Defa ult O n Pilottone Detector Off On Fault Relays' Output Main Power Detection NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On connectored for 23V~ 23V~ 24V~ Priority Controlled Output 24V DCIn 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection (12A) Priority F72 F71 Power Rated input Power : 16VA LBB 1938/1 Design & Quality The Netherlands 1 Priority Loopthrough 1 2Program Loopthrough 2 1 Priority Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 Made in China 1 2 P riority E na ble 1V 2.. 24V G ND 2..24V G ND Defa ult O ff Defa ult O n Pilottone Detector Off On 2P rogra m Fault Relays' Output Main Power Detection NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On Direct O utput 8 connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 24V DCIn 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection (12A) Priority F71 F72 Power Rated input Power : 16VA Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Zesilovače cz 16 3.5.5 Reproduktory s konstantním napětím Výkonový zesilovač může řídit reproduktory s konstantním napětím 1 V na plný výkon (1 V) nebo poloviční výkon (7 V). Připojte reproduktory paralelně a zkontrolujte polaritu reproduktoru na připojení do fáze. Celkový reproduktorový výkon nesmí překročit jmenovitý zesilovací výkon. 3.5.6 Reproduktory s nízkou impedancí Reproduktory s nízkou impedancí připojte na 8 Ohm/ koncovky. Tento výstup může dát jmenovitý výstupní výkon na 8 ohmovou zátěž. Víc reproduktorů zapojte v sériovém/paralelním uspořádání tak, abyste dosáhli kombinovanou impedanci 8 ohmů nebo vyšší. Zkontrolujte reproduktorovou polaritu na připojení do fáze. 8 Ohm 8Ohm 8Ohm 8Ohm 8Ohm 1 V 7 V 4Ohm 4Ohm 8Ohm LBB1938 Plena 48W Power Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. S lave 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24VEnable V Mute 1P riority 1V 1V 7V Priority Controlled Output 1V 1 V DirectOutput 1V 7V 8 Priority Controlled Output 24V DCIn 1V 1V obrázek 3.9: Prioritní vstup a řídící koncovky 3.5.7 Napájení Zesilovač připojte na elektrickou sí pomocí napájecího kabelu. 1Priority elays' Output Main Power 1V 1V 7V 2Progra m Direct O utput 8 1V 1 V NC NO COM NC NO COM NC Off On Power 1V 7V 8 F72 F71 Power : 16VA Priority Controlled Output 24V DCIn 1V 1V Line fuse obrázek 3.1: Napájecí kabel Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Prohlídka cz 17 4 Prohlídka Kontrola se provádí pro: Funkce předzesilovače a výkonového zesilovače Kontrola baterie a sí ového napájení Relé jsou na zadním panelu pro každou kontrolovanou funkci a jsou obvykle pod proudem (odolné před selháním). Každé relé má 3 kontakty, běžně otevřené, společné a běžně zavřené. Pokud aplikace nebude vyžadovat dohled, indikátory na čelním panelu lze vypnout pomocí vypínačů na každém reléovém výstupu. Relé jsou vždy funkční a nezávislé od nastavení přepínačů indikátorů. 4.3 Kontrola napájení Výkonový zesilovač kontroluje dostupnost napájení z elektrické sítě. Pokud dojde k selhání napájení a zapne se záložní napájení, je potřebný signál k zjištění selhání napájení z elektrické sítě. Rozsvítí se indikace napájení na čelním panelu a signál je odevzdán na chybové relé elektrického napájení. 4.1 Vstupní pilotní tón Pilotní tón 2 khz při 2 dbv kontroluje předzesilovač, přepojení mezi předzesilovačem a výkonovým zesilovačem a funkci výkonového zesilovače. Pokud se vstupní signál z předzesilovače zastaví, z důvodu výpadku elektrické sítě a baterie nebo se vypne výkonový zesilovač z jakéhokoli důvodu, zastaví se pilotní tón, zobrazí se indikace chyby pilotního tónu na čelním panelu a signál se odevzdá na vstupní chybové relé. Pokud se výkonový zesilovač vypne při přehřátí, na čelním panelu se rozsvítí indikátor přehřátí a signál se odevzdá na vstupní chybové relé. Detekční indikátor pilotního tónu lze zapnout nebo vypnout pomocí přepínače detekce pilotního tónu (17). I když je indikátor pilotního tónu na čelním panelu vypnut, přepínač chybového relé je stále funkční. 4.2 Kontrola baterie Výkonový zesilovač kontroluje dostupnost záložního sí ového napájení. Pokud napájení baterie selže, rozsvítí se indikace chyby baterie na čelním panelu a signál je odevzdán na chybové relé baterie. Kontrolní indikátor baterie lze zapnout nebo vypnout pomocí přepínače detekce baterie (15). I když je indikátor baterie na čelním panelu vypnut, přepínač chybového relé je stále funkční. Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Prohlídka cz 18 Úmyslně ponecháno prázdné. Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
t 1V 7V Priority 8ohm LBB 1938/1 Plena 48W Power Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Priority Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 Priority 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 NL4827HG1 N663 Made in China 1 2 S lave P riority E na ble 1V 2.. 24V G ND 2.. 24V G ND Defa ult O ff Defa ult O n Pilottone Detector Off On Main Power NO COM NC NO COM NC Detection connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 24V DCIn 1V 7V 8ohm 1V/7V Selection (12A) Priority F72 F71 Power Rated input Power : 16VA Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Provoz cz 19 5 Provoz 5.1 Zapnutí a vypnutí 5.1.1 Zapnutí Přepněte přepínač napájení na zadní straně výkonového zesilovače (viz obrázek 5.1) do polohy I. Pokud je napájení nebo záložní napájení dostupné, rozsvítí se VU ukazatel (1) na čelním panelu výkonového zesilovače a zobrazí se výkonová hladina zesilovače (vizobrázek 5.2). Pokud vnitřní teplota dosáhne hraniční hodnoty v důsledku nedostatečné ventilace nebo přetížení, ochrana před přehřátím vypne napájení. Rozsvítí se ukazatel přehřátí (5) na čelním panelu a odevzdá se signál pro vstupní chybové relé, když dojde k přerušení napájení obvodem chránícím před přehřátím. Indikátor bateriového provozu (3) se rozsvítí, pokud dojde k selhání napájení z elektrické sítě a záložní baterie je v provozu. elays' Output Main Power Detection NC NO COM NC NO COM NC Off On DirectOutput 1V 7V 8 Priority Controlled Output 24V DCIn 1V 1V connectored for 23V~ 23V~ 24V~ F72 F71 1V/7V Selection (12A) Line fuse T1L25V obrázek 5.1: Hlavní vypínač Power Rated input Power : 16VA 1Priority Fault Relays' Output 1V 1V 7V 2Progra m NO COM NC Off On Direct O utput 8 Priority Controlled Output 1V 1 V 1 Plena Booster Amplifier db 6 db 2 db Status PilotTone Mains Overheat 2 3 4 5 6 obrázek 5.2: Čelní panel 5.1.2 Vypnutí Přepněte přepínač napájení výkonového zesilovače (viz obrázek 5.1) do polohy O. Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Provoz cz 2 5.2 Technické údaje 5.2.1 Elektrické Napájecí napětí: 23/115 V(AC), ± 1%, 5/6 Hz Napájecí proud: LBB 193/2 4 VA LBB 1935/2 76 VA LBB 1938/2 16 VA LBB 1939/2 36 VA Max. nárazový proud napájení: 1.5 A (pro napájecí napětí 22 24 V) 3, A (pro napájecí napětí 1 12 V) Bateriové napětí: Od 2, do 26,5 V(DC) Bateriový proud: LBB 193/2 6 A LBB 1935/2 11 A LBB 1938/2 3 A LBB 1939/2 6 A 5.2.2 Výkon Frekvenční odezva: 5 Hz 2 khz (1/3 db při 1 db referenčním jmenovitém výstupu Zkreslení: <1% při jmenovitém výstupu 1 khz S/N (poměr odstupu signálu od šumu) (plochý při max. hlasitosti): LBB 193/2 > 8 db LBB 1935/2 > 85 db LBB 1938/2 > 9 db PLN1P1 > 9 db Poměr odstupu signálu od šumu (plochý při max. hlasitosti): >85 db 5.2.3 Vstupy Linkový vstup, 3kolíkový XLR, vyvážený Citlivost 1 V Impedance 2 kohm CMRR (činitel potlačení souhlasného napětí) > 25 db (5 Hz 2 khz) 1 V vstup, šroubový nevyvážený Citlivost 1 V Impedance 33 kohm 5.2.4 Reproduktorové výstupy Linkový smyčkový průchodový výstup (3kolíkový XLR vyvážený): Nominální hladina 1 V Impedanční přímé připojení na linkový vstup Reproduktorové výstupy: Maximální jmenovitý výstupní výkon 7/1 V výstup LBB 193/2 18 W / 24 W LBB 1935/2 36 W / 24 W LBB 1938/2 72 W / 48 W PLN1P1 18 W / 1 W 8 ohmový výstup: LBB 193/2 31 V 12 W LBB 1935/2 44 V 24 W LBB 1938/2 62 V 48 W PLN1P1 88 V 1 W Výstupní výkon při 24 V bateriovém provozu: 1 db referenčního jmenovitého výkonu 5.2.5 Podmínky okolního prostředí Rozsah provozní teploty: 1 až 55 C Rozsah teploty při skladování: 4 až 7 C Relativní vlhkost: < 95% 5.2.6 Obecně Emise elektromagnetické kompatibility: Podle EN55131 Vynětí elektromagnetické kompatibility: Podle EN55132 Hladina akustického hluku ventilátoru: < 45 db SPL (hladina akustického tlaku) na 1 m při maximální rychlosti Rozměry: Šířka 19 (cca 48 cm) 2 jednotky: výška 1 mm, hloubka 25 mm 3 jednotky: výška 145 mm, hloubka 37 mm 19 montážní konzoly: přibalené Hmotnost: LBB 193/2 1,5 kg LBB 1935/2 12,5 kg LBB 1938/2 25, kg PLN1P1 27, kg Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Provoz cz 21 5.2.7 Spotřeba energie (LBB193) 23/115 V 18,4 W V klidu, s pilotním tónem 2 khz: 41,4 W P max 6 db s pilotním tónem 8 V: 142,6 W P max 3 db s pilotním tónem 8 V: 193,2 W 273,7 W 5.2.8 Spotřeba energie (LBB193) 24V,1 A V klidu, s pilotním tónem 2 khz:,97 A P max 6 db s pilotním tónem 8 V: 4,29 A P max 3 db s pilotním tónem 8 V: 6,4 A 7,1 A 5.2.9 Spotřeba energie (LBB193) 24V se šetřením energie 2,4 W V klidu, s pilotním tónem 2 khz:,97 W P max 6 db s pilotním tónem 8 V: 12,96 W P max 3 db s pilotním tónem 8 V: 144,96 W 168,2 W 5.2.1 Spotřeba energie (LBB1935) 23/115 V 16,1 W V klidu, s pilotním tónem 2 khz: 55,2 W P max 6 db s pilotním tónem 8 V: 243,8 W P max 3 db s pilotním tónem 8 V: 34,3 W 45,8 W 5.2.11 Spotřeba energie (LBB1935) 24V,26 A V klidu, s pilotním tónem 2 khz: 1,72 A P max 6 db s pilotním tónem 8 V: 8,9 A P max 3 db s pilotním tónem 8 V: 11,38 A 12,6 A 5.2.12 Spotřeba energie (LBB1935) 24V se šetřením energie 6,24 W V klidu, s pilotním tónem 2 khz: 41,28 W P max 6 db s pilotním tónem 8 V: 194,16 W P max 3 db s pilotním tónem 8 V: 273,1 W 289,44 W Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Provoz cz 22 5.2.13 Spotřeba energie (LBB1938) 23/115 V 25,3 W V klidu, s pilotním tónem 2 khz: 112,7 W P max 6 db s pilotním tónem 8 V: 58,3 W P max 3 db s pilotním tónem 8 V: 715,3 W 986,7 W 5.2.14 Spotřeba energie (LBB1938) 24V,7 A V klidu, s pilotním tónem 2 khz: 3,8 A P max 6 db s pilotním tónem 8 V: 18,4 A P max 3 db s pilotním tónem 8 V: 25,7 A 31,7 A 5.2.15 Spotřeba energie (LBB1938) 24V se šetřením energie 16,8 W V klidu, s pilotním tónem 2 khz: 91,2 W P max 6 db s pilotním tónem 8 V: 441,6 W P max 3 db s pilotním tónem 8 V: 616,8 W 76,8 W 5.2.16 Spotřeba energie (LBB199) 23/115 V 34,5 W V klidu, s pilotním tónem 2 khz: 75,9 W P max 6 db s pilotním tónem 8 V: 276 W P max 3 db s pilotním tónem 8 V: 379,5 W 526,7 W 5.2.17 Spotřeba energie (LBB199) 24V 1 A V klidu, s pilotním tónem 2 khz: 2,4 A P max 6 db s pilotním tónem 8 V: 9,3 A P max 3 db s pilotním tónem 8 V: 12,9 A 15 A 5.2.18 Spotřeba energie (LBB199) 24V se šetřením energie 24 W V klidu, s pilotním tónem 2 khz: 57,6 W P max 6 db s pilotním tónem 8 V: 223,2 W P max 3 db s pilotním tónem 8 V: 39,6 W 36 W Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Provoz cz 23 5.2.19 Spotřeba energie (LBB1992) 23/115 V 24,84 W V klidu, s pilotním tónem 2 khz: 24,84 W P max 6 db s pilotním tónem 8 V: 24,84 W P max 3 db s pilotním tónem 8 V: 24,84 W 25,84 W 5.2.2 Spotřeba energie (LBB1992) 24V,26 A V klidu, s pilotním tónem 2 khz:,26 A P max 6 db s pilotním tónem 8 V:,26 A P max 3 db s pilotním tónem 8 V:,26 A,3 A 5.2.21 Spotřeba energie (LBB1992) 24V se šetřením energie 6,24 W V klidu, s pilotním tónem 2 khz: 6,24 W P max 6 db s pilotním tónem 8 V: 6,24 W P max 3 db s pilotním tónem 8 V: 6,24 W 6,24 W Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
Plena Power Amplifier Instalace a návod k použití Provoz cz 24 Úmyslně ponecháno prázdné. Bosch Security Systems 261 9922 141 1377 cz
For more information visit www.boschsecuritysystems.com Bosch Security Systems B.V. Data subject to change without notice 261 9922 141 1377 cz