OSOBNÍ VOZIDLA SAXO-XSARA-BERLINGO Technické informace, které jsou obsaženy v této příručce, jsou určeny výlučně odborným automobilovým opravářům. V některých případech se tyto informace týkají bezpečnsoti vozidel. Budou využívány určenými automobilovými opraváři na jejich plnou odpovědnost s vyloučením odpovědnsoti výrobce. Technické informace, uvedené v této příručce, mohou být akutalizovány v závilosti na vývoji charakteristik jednotlivých modelových řad. Vytýváme automobilové opraváře, aby se pravidelně informovali o vývojových změnách v síti výrobce a aby si opatřili příslušnou aktualizovanou dokumentaci. 2001 CAR 000008 Díl 1
Skupiny motorů Identifikační štítek motoru SAXO do 09/2000 XSARA od 09/2000 XSARA XSARA PICASSO BERLINGO TABULKA PŘIŘAZENÍ BENZINOVÝCH A NAFTOVÝCH MOTORŮ TU XU EW XU 9 1 3 5 7 10 M M+ JP JP+ J4 JP4 JB JP4 J4 J4R J4RS CDZ HDZ GPL HDZ HFX KFX KFX GPL 1.0i 1.1i 1.1i 1.4i 1.4i KFW NFZ NFT NFU NFX LFX LFY GPL 1.4i 1.6i 1.4i 1.6i 1.6i 1.6i 16V 1.6i 16V 1.6i 16V 1.8i 1.1i 1.1i 1.4i 1.4i 1.8i 1.8i 16V 16V 1.8i LFY 6FZ RFN RFV RFS 1.8i 16V 2.0i 16V 2.0i 16V 16V 2.0i 2.0i 16V
Skupiny motorů Identifikační štítek motoru SAXO do 09/2000 XSARA od 09/2000 XSARA XSARA PICASSO TABULKA PŘIŘAZENÍ BENZINOVÝCH A NAFTOVÝCH MOTORŮ TUD XUD DW 5 9 8 10 B TE B TD VJZ VJY VJX DHY WJZ RHY 1.5 D 1.5 D 1.5 D 1.5 D 1.9TD 1.9D 2.0 HDi 1.9D 2.0 HDi 2.0 HDi BERLINGO 1.9D 2.0 HDi
VELMI DŮLEŽITÉ V právě vydávané kapesní příručce (Carnet de Poche) jsou informace pouze o vozidlech tohoto modelového roku. Je proto nutné každý rok objednat novou kapesní příručku a USCHOVAT PŘEDCHOZÍ VYDÁNÍ.
OBSAH PŘÍRUČKY TATO KAPESNÍ PŘÍRUČKA je dokument, který rekapituluje charakteristiky, kontrolní a seřizovací údaje a zvláštnosti vozů CITROËN, kromě UŽITKOVÝCH vozidel, kterým je věnována zvláštní kapesní příručka. Příručka je rozdělena do devíti skupin, reprezentujících následující hlavní funkce: VŠEOBECNÉ INFORMACE - MOTOR - VSTŘIKOVÁNÍ - ZAPALOVÁNÍ - SPOJKA, PŘEVODOVKA, KLOUBOVÉ HŘÍDELE - NÁPRAVY - PÉROVÁNÍ - ŘÍZENÍ - BRZDY - HYDRAULIKA - ELEKTRICKÁ VÝSTROJ - KLIMATIZACE. V každé skupině jsou osobní vozy uspořádány v následujícím pořadí: SAXO - XSARA - XSARA PICASSO - BERLINGO a potom případně informace platné pro všechny typy. Tato Kapesní příručka se týká pouze vozidel v provedení pro EVROPU.
VŠEOBECNÉ INFORMACE Saxo 1 až 8 Xsara do 9/2000 9 až 24 Identifikace Xsara od 09/2000 25 až 31 vozidla Xsara Picasso 32 až 33 Berlingo 34 až 37 Saxo 39 Xsara do 09/2000 40 Náplně Xsara od 09/2000 41 Xsara Picasso 42 Berlingo 43 Maziva 44 až 58 MOTOR Charakteristiky 59 až 62 Označení a utažení hlavy válců 66 až 77 Řemen pohonu příslušenství 78 až 102 Kontrola a nastavení rozvodu 103 až 104 Vůle ventilů 140 Kontrola tlaku oleje 141 Olejový filtr 144 VSTŘIKOVÁNÍ Volnoběh - omezení emisí 146 až 149 Vstřikování benzinu 150 až 157 OBSAH Bezpečností pokyny pro LPG 166 až 170 Bezpečností pokyny pro HDi 171 až 174 Kontrola palivového okruhu HDi 175 až 176 Kontrola přívodu vzduchu do motoru HDi 177 Kontrola tlaku přeplňování 178 až 179 Kontrola okruhu recirkulace HDi 180 Kontrola nastavení DELPHI 181 až 195 Kontrola nastavení BOSCH 196 až 205 ZAPALOVÁNÍ Svíčky 206 SPOJKA - PŘEVODOVKA - KLOUB. HŘÍDELE Rychloměr 207 Kontrola seřízení spojky 211 až 216 Kloubové hřídele 250 NÁPRAVY - PÉROVÁNÍ - ŘÍZENÍ Geometrie náprav BRZDY Charakteristiky brzd Saxo 251 až 258 Xsara VT 263 až 267 Xsara Picasso 292 až 293 Saxo 298 až 299 Xsara 304 až 306 Xsara Picasso 321 Saxo Xsara Xsara Picasso Parkovací brzda 302 Odvzdušnění brzd 303 Parkovací brzda 319 Odvzdušnění brzd 302 Parkovací brzda 330 Odvzdušnění brzd 331 ELEKTRICKÁ ZAŘÍZENÍ Startér 332 až 340 Alternátor 341 až 354 Nabíjecí obvod 355 Žhavicí svíčky 356 až 357 KLIMATIZACE Náplň chladiva R 134.a 358 Zvláštnosti 359 až 366 Kontrola teploty 367 až 368 Kontrola tlaku 369 až 370 Saxo 371 až 374 Okruh klimatizace Xsara do 09/2000 375 až 381 Xsara od 09/2000 382 až 385 Xsara Picasso 386 až 390
IDENTIFIKACE VOZIDEL SAXO VT 1 Identifikační štítek motoru 2 Číslo organizace N.D. 3 Vyražné označení podvozku 4 Identifikační štítek výrobce vozidla 5 01/02/99 Štítek : - Tlak huštění pneumatik - Číslo organizace N.D. - Kód odstínu laku 6 Kód odstínu laku VŠEOBECNÉ GENERALITES INFORMACE 7 Označení převodovky E1AP07CD 1
SAXO VT IDENTIFIKACE VOZIDEL SEDAN BENZIN 3 DVEŘE 1.0 i 1.1 i 1.4 i Aut. převodovka VŠEOBECNÉ INFORMACE A - X Administrativa A - X SX Exclusive Emisní norma L3 IF/L4 Úřední označení SO CDZF SO HDZF/GL (1) SO KFXD S6 KFXB/IF SO KFXB/IF Identifikační štítek motoru CDZ HDZ KFX Zdvihový objem (cm 3 ) 954 1124 1360 Daňový výkon (CV) 4 6 5 Typ převodovky MA/5 MB3 MA/5 Identifikační štítek 20 CE 81 (2) 20 CE 95 (2) 20 CE73 (2) 312 převodovky 20 CF 03 (3) 20 CF 12 (3) 20 CF 02 (3) VTS SX VTS (1) = Zkapalněný plyn (2) = do 28/08/2000. (3) = od 29/08/2000 2
Emisní norma Úřední označení S6 NFZF S6 NFXF SO VJZF SO VJYF Identifikační štítek motoru NFZ NFX VJZ (1) VJY (2) Zdvihový objem (cm 3 ) 1587 1527 Daňový výkon (CV) 6 8 4 Typ převodovky IDENTIFIKACE VOZIDEL SEDAN BENZIN 3 DVEŘE Identifikační štítek 20 CD 60 (3) 20 CD 46 (3) 20 CE 73 (3) převodovky 20 CN 05 (4) 20 CN 03 (4) 20 CF 02 (4) L3 MA/5 SEDAN DIESEL 3 DVEŘE 1.6 i 1.6 i 16 V 1.5 D VTS VTS A-X-SX Exclusive Administrativa SAXO VT S - SX VŠEOBECNÉ INFORMACE (1) = S EGR. (2) = Katalyzátor s EGR. (3) = do 28/08/2000 (4) = od 29/08/2000 POZNÁMKA: EGR = Zařízení na recirkulaci výfukových plynů. 3
SAXO VT IDENTIFIKACE VOZIDEL SEDAN BENZIN 5 DVEŘÍ 1.0 i 1.1 i 1.4 i VŠEOBECNÉ INFORMACE Emisní norma L3 IF/L4 Úřední označení S1 CDZF S1 HDZF/GL (3) S1 KFXD S1 KFXB/IF Identifikační štítek motoru CDZ HDZ KFX Zdvihový objem (cm 3 ) 954 1124 1360 Daňový výkon (CV) 4 6 5 Typ převodovky BV MA/5 MB3 MA/5 Identifikační štítek 20 CE 81 (4) 312 20 CE 73 (4) převodovky 20 CF 03 (5) 20 CF 02 (5) (1) = Válcová nádrž. (2) = Torická nádrž. (3) = Zkapalněný plyn. (4) = do 28/08/2000 (5) = od 29/08/2000 A-X Administrativa (1) (2) A-SX Autoškola Aut. převodovka SX - Exclusive SX 4
IDENTIFIKACE VOZIDEL SEDAN DIESEL 5 DVEŘÍ 1.5 D SAXO VT A-X-SX-Exclusive Autoškola A-X-SX-Exclusive Administrativa Emisní norma L3 Úřední označení S1 VJZF (1) S1 VJZF/MOD (2) S1 VJYF (3) Identifikační štítek motoru VJZ VJY Zdvihový objem (cm 3 ) 1527 Daňový výkon (CV) 4 Typ převodovky MA/5 Identifikační štítek převodovky 20 CE 73 (a) 20 CF 02 (b) VŠEOBECNÉ INFORMACE (1) = S EGR (2) MOD = Modifikovatelný. (3) = Katalyzátor. (a) = do 28/08/2000 (b) =.od 29/08/2000 POZNÁMKA: EGR = Zařízení na recirkulaci výfukových plynů. 5
VŠEOBECNÉ INFORMACE SAXO VT Emisní norma Úřední označení SO CDZF/T (1) S3 CDZF (2) L3 SO HDZF /T.MOD.GL (3) SO VJZF/T (1) S3 VJZF (2) Identifikační štítek motoru CDZ HDZ VJZ Zdvihový objem (cm 3 ) 954 1124 1527 Daňový výkon (CV) 5 6 6 Typ převodovky 1.0 i A-X-Pošta Benzin IDENTIFIKACE VOZIDEL Prodávaná verze Entreprise 3 dveře Identifikační štítek 20 CE 81 (4) 20 CE 73 (4) převodovky 20 CF 03 (5) 20 CF 02 (5) 1.1 i A MA/5 Diesel 1.5D A-X-Pošta Administrativa (1) = Přestavitelný. (2) = Nepřestavitelný furgon. (3) /T.MOD.GL = Přestavitelný - Uzpůsobitelný pro GL (Zkapalněný plyn). (4) = do 28/08/2000. (5) = od 29/08/2000 6
Emisní norma Úřední označení SO HFXB S6 KFWB SO KFWB S6 NFTB S6 NFXB SO VJXB Identifikační štítek motoru HFX KFW NFT NFX VJX Zdvihový objem (cm 3 ) 1124 1360 1587 1527 Daňový výkon (CV) 4 5 6 8 4 Typ převodovky IDENTIFIKACE VOZIDEL SEDANY 3 DVEŘE Identifikační štítek 20 CF 03 (1) 20 CE 95 (1) 20 CD 46 (1) 20 CE 73 (1) 20 CF 03 převodovky 20 CF 02 (2) 20 CF 12 (2) 20 CN 03 (2) 20 CF 02 (2) L4 MA/5 SAXO VT Benzin Diesel 1.1i 1.4i 1.6i 1.6i 16V 1.5 D A-X-SX Exclusive Administrativa VTS SX Exclusive VTS VTS VTS A-X-SX Exclusive Administrativa VŠEOBECNÉ INFORMACE (1) = do 02/05/2000 (2) = od 03/05/2000 7
SAXO VT Benzin IDENTIFIKACE VOZIDEL PRODÁVANÁ VERZE ENTREPRISE 3 DVEŘE Diesel 1.1i (1) A-S-SX Pošta Administrativa 1.5 D (1) A-S-SX Pošta Administrativa VŠEOBECNÉ INFORMACE Emisní norma L4 L4 Úřední označení S3 HFXB S3 VJXB Identifikační štítek motoru HFX VJX Zdvihový objem (cm 3 ) 1124 1527 Daňový výkon (CV) 6 6 Typ převodovky MA/5 MA/5 Identifikační štítek 20 CE 81 (1) 20 CE 73 (1) převodovky 20 CF 03 (2) 20 CF 02 (2) (1) = Nepřestavitelný furgon. (2) = do 28/08/2000 (3) = od 29/08/2000 8
IDENTIFIKACE VOZIDEL XSARA VT do 09/2000 1 Štítek výrobce vozidla (Kombi). 2 Vyražené číslo podvozku. 3 Štítek výrobce vozidla (Sedan). 4 od 01/02/1999 Štítek: - Tlak huštění pneumatik. - Číslo organizace N.D. - Kód odstínu laku. 5 Označení převodovky. VŠEOBECNÉ INFORMACE 6 Schválený typ motoru. E1AP08MD 9
XSARA VT do 09/2000 1.4i IDENTIFIKACE VOZIDEL SEDANY BENZIN 3 DVEŘE Dvoupalivový 1.6i Aut. převodovka VŠEOBECNÉ INFORMACE X - X Pack A - X - X Pack SX - VTR X - X Pack SX X - SX X - X Pack SX - VTR Emisní norma K' L3 IF L4 L3 X - X Pack SX - Exclusive Úřední označení NO KFXG NO KFXF NO KFXB NO KXF/GL (1) NO NFZF NO NFZM Identifikační štítek motoru KFX NFZ Zdvihový objem (cm 3 ) 1360 1587 Daňový výkon (CV) 5 6 Typ převodovky MA/5 MA/5 AL4 Ident. štítek převodovky 20 CE 42 (*) 20 CD 29 20 TP 22 (*) = Průměr diferenciálu 68 mm. (1) GL = Zkapalněný ropný plyn, s torickou nádrží. 10
IDENTIFIKACE VOZIDEL SEDANY BENZIN 3 DVEŘE 1.8i 1.8i 16V XSARA VT do 09/2000 2.0i 16V Emisní norma X - X Pack SX - VTR X Pack - SX Exclusive VTR - VTS VTS Brazílie L3 Úřední označení Identifikační štítek motoru Zdvihový objem (cm 3 ) Daňový výkon (CV) Typ převodovky Ident. štítek převodovky NO LFXF NO LFYF N6 LFYF N6 RFSF N6 RFSY LFX LFY RFS 1761 1998 6 7 11 BE3/5 20 TB 91 20 TB 62 20 TB 92 20 TB 93 VŠEOBECNÉ INFORMACE 11
XSARA VT do 09/2000 1.9 D 1.9 TD IDENTIFIKACE VOZIDEL SEDANY DIESEL 3 DVEŘE 2.0 HDi (1) VŠEOBECNÉ INFORMACE X - X Pack VTR X - X Pack SX - VTR Exclusive Emisní norma L3 L4 Úřední označení NO WJZF NO DHYF N6 DHYF NO RHYF N6 RHYF NO RHYB N6 RHYB Identifikační štítek motoru WJZ DHY RHY Zdvihový objem (cm 3 ) 1868 1905 1997 Daňový výkon (CV) 5 6 5 Typ převodovky X - X Pack X - X Pack SX VTR - VTS SX VTR - VTS BE3/5 Ident. štítek převodovky 20 TB 38 20 TB 59 20 TB 51 VTS (1) = Vysokotlaké vstřikování nafty 12
IDENTIFIKACE VOZIDEL XSARA VT do 09/2000 ODVOZENÉ VERZE SEDANY 3 DVEŘE VŠECHNY TYPY Benzin Diesel 1.4i 1.9 D Dvoupalivový Emisní norma Úřední označení NO KFXF/T (1) NO KFXF/T MOD GL (2) NO WJZF/T (1) N3 WJZF Identifikační štítek motoru KFX WJZ Zdvihový objem (cm 3 ) 1360 1868 Daňový výkon (CV) 5 Typ převodovky X Entreprise Ident. štítek převodovky 20 CE 42 20 TB 38 (1) /T = Vozidlo z výroby přestavitelné na osobní vozidlo. (2) /T MOD GL : /T = Vozidlo z výroby přestavitelné na osobní vozidlo. MOD = Modifikovaný. GL = GPL = LPG Zkapalněný ropný plyn, s torickou nádrží. X Entreprise SX L3 MA/5 X Entreprise VŠEOBECNÉ INFORMACE 13
XSARA VT do 09/2000 IDENTIFIKACE VOZIDEL A - X X Pack A - X X Pack - SX Exclusive SEDANY BENZIN 5 DVEŘÍ 1.4 i 1.6i Dvoupalivový X - X Pack SX X-SX X Pack Aut. převodovka VŠEOBECNÉ INFORMACE Emisní norma K' L3 L4 L3 K' Úřední označení N1 KFXG N1 KFXF N1 KFXB N1 KFXF/GL (1) N1 NFZG N1 NFZU Identifikační štítek motoru KFX NFZ Zdvihový objem (cm 3 ) 1360 1587 Daňový výkon (CV) 5 6 Typ převodovky MA/5 MA/5 AL4 Ident. štítek převodovky 20 CE 42 (1) 20 CE 29 20 TP 22 (1) = Průměr diferenciálu 68 mm. 14
IDENTIFIKACE VOZIDEL 1.6i Aut. převodovka SEDANY BENZIN 5 DVEŘÍ 1.8i XSARA VT do 09/2000 1.8i 16V X - X Pack - SX Exclusive X - X Pack - SX Exclusive X - X pack - SX Exclusive VTS Emisní norma L3 Úřední označení Identifikační štítek motoru Zdvihový objem (cm 3 ) Daňový výkon (CV) Typ převodovky Ident. štítek převodovky N1 NFZF N1 NFZM N1 LFXF N1 LFYF N7 LFYF NFZ LFX LFY 1587 1761 6 7 MA/5 AL4 BE3/5 20 CD 29 20 TP 22 20 TB 91 20 TB 84 VŠEOBECNÉ INFORMACE 15
XSARA VT do 09/2000 1.8i 16V IDENTIFIKACE VOZIDEL SEDANY BENZIN 5 DVEŘÍ 2.0i 16V Dvoupalivový Aut. převodovka VŠEOBECNÉ INFORMACE Emisní norma Brésil X - SX Úřední označení N1 LFYY N1 LFYF/GL (1) N1 RFVF N1 RFVB N1 RFVY Identifikační štítek motoru LFY RFV Zdvihový objem (cm 3 ) 1761 1998 Daňový výkon (CV) 7 9 Typ převodovky BE3/5 BE3/5 4HP20 BE3/5 Ident. štítek převodovky 20 TD 05 20 TB 84 20 TB 39 20 GZ 9F 20 TB 39 L3 X - X Pack Exclusive Brazílie (1) GL = Zkapalněný ropný plyn, s torickou nádrží. 16
IDENTIFIKACE VOZIDEL SEDANY DIESEL 5 DVEŘÍ 1.5 D 1.9D 2.0 HDi XSARA VT do 09/2000 SX X - X Pack SX Emisní norma L3 L4 Úřední označení N1 VJZF N1 WJZF N1 RHYF N1 RHYB Identifikační štítek motoru VJZ WJZ RHY Zdvihový objem (cm 3 ) 1527 1868 1997 Daňový výkon (CV) 4 5 5 Typ převodovky MA/5 BE3/5 X - X Pack - SX Exclusive Ident. štítek převodovky 20 CE 46 (*) 20 TB 38 20 TB 51 VŠEOBECNÉ INFORMACE (*) = Průměr diferenciálu 68 mm. 17
XSARA VT do 09/2000 IDENTIFIKACE VOZIDEL ODVOZENÉ VERZE SEDANY 5 DVEŘÍ VŠECHNY TYPY Benzin Diesel 1.4i 1.8i 1.9 D VŠEOBECNÉ INFORMACE Emisní norma X Policie bez označení X Policie s označením X Policie s označením Úřední označení N1 KFXF N1 LFXF N1 WJZF N1 WJZC Identifikační štítek motoru KFX LFX WJZ Zdvihový objem (cm 3 ) 1360 1761 1868 Daňový výkon (CV) 5 6 5 Typ převodovky MA/5 BE3/5 BE3/5 Ident. štítek převodovky 20 CE 42 20 TB 22 20 TB 38 L3 X Policie s označením X Gendarmerie X Administrativa (1) /T = Vozidlo z výroby přestavitelné na osobní vozidlo. (2) /T MOD GL : /T = Vozidlo z výroby přestavitelné na osobní vozidlo. MOD = Modifikovaný. GL = GPL = LPG Zkapalněný ropný plyn, s torickou nádrží. 18
IDENTIFIKACE VOZIDEL ODVOZENÉ VERZE SEDANY 5 DVEŘÍ Diesel 1.9 D 1.9 TD XSARA VT do 09/2000 2.0 HDi Emisní norma X Autoškola X Entreprise * X Entreprise * X Policie Španělsko X Entreprise * L3 W3 Úřední označení Identifikační štítek motoru Zdvihový objem (cm 3 ) Daňový výkon (CV) Typ převodovky Ident. štítek převodovky N1 WJZF/MOD (1) N1 WJZF/T (2) N1 DHYF N1 RHYF N1 RHYF/T (2) WJZ DHY RHY 1868 1905 1997 5 6 5 BE3/5 20 TB 38 20 TB 59 20 TB 51 20 TB 38 VŠEOBECNÉ INFORMACE (1) /T = Vozidlo z výroby přestavitelné na osobní vozidlo. (2) MOD = Modifikovatelný. * Entreprise = užitková verze 19
XSARA VT do 09/2000 1.4i IDENTIFIKACE VOZIDEL KOMBI BENZIN 1.6i Dvoupalivový Aut. převodovka Aut. převodovka VŠEOBECNÉ INFORMACE X - X Pack - SX (1) X - SX X Pack Emisní norma L3 L4 L3 Úřední označení N2 KFXF N2 KFXB N2 KFXF/GL N2 NFZU N2 NFZG N2 NFZF N2 NFZM Identifikační štítek motoru KFX NFZ Zdvihový objem (cm 3 ) 1360 1587 Daňový výkon (CV) 5 6 X - X - Pack SX - Exclusive Typ převodovky MA/5 AL4 MA/5 AL4 Ident. štítek převodovky 20 CD 28 (*) 20 TP 22 20 CD 30 20 TP 22 (1) /GL = Zkapalněný ropný plyn. (*) = Průměr diferenciálu 77 mm. 20
IDENTIFIKACE VOZIDEL KOMBI BENZIN 1.8i 1.8i 16V Dvoupalivový XSARA VT do 09/2000 2.0i 16V Aut. převodovka X X Pack SX Exclusive X X Pack SX Exclusive (1) X SX Brazílie X X Pack SX Exclusive Emisní norma L3 Úřední označení N2 LFXF N2 LFYF N2 LFYF/GL N2 LFYY N2 RFVF N2 RFVM Identifikační štítek motoru LFX LFY RFV Zdvihový objem (cm 3 ) 1761 1761 1998 Daňový výkon (CV) 6 7 9 Typ převodovky BE3/5 BE3/5 BE3/5 4HP14 Ident. štítek převodovky 20 TB 22 20 TB 62 20 TD 05 20 TB 39 20 GZ 9F VŠEOBECNÉ INFORMACE (1) GL = Zkapalněný ropný plyn. 21
XSARA VT do 09/2000 IDENTIFIKACE VOZIDEL KOMBI DIESEL 1.5 D 1.9 D 1.9 TD 2.0 HDi VŠEOBECNÉ INFORMACE SX X X Pack SX X X Pack SX Exclusive X X Pack SX - Exclusive Emisní norma L3 L4 Úřední označení N2 VJZF N2 WJZF N2 DHYF N2 RHYF N2 RHYM Identifikační štítek motoru VJZ WJZ DHY RHY Zdvihový objem (cm 3 ) 1527 1868 1905 1997 Daňový výkon (CV) 4 5 6 5 Typ převodovky MA/5 BE3/5 BE3/5 Ident. štítek převodovky 20 CD 33 (*) 20 TB 38 20 TB 59 20 TP22 (*) = Průměr diferenciálu 68 mm. 22
Emisní norma IDENTIFIKACE VOZIDEL X Policie bez označení X Policie s označením Úřední označení N2 KFXF N2 KFXF/T (1) N2 KFXF/T MOD GL (2) N2 LFXF Identifikační štítek motoru KFX LFX Zdvihový objem (cm 3 ) 1360 1761 Daňový výkon (CV) 6 5 6 Typ převodovky MA/5 BE3/5 Ident. štítek převodovky 20 CD 28 20 TB 22 (1) /T = Vozidlo z výroby přestavitelné na osobní vozidlo. (2) /T MOD GL : /T = Vozidlo z výroby přestavitelné na osobní vozidlo. MOD = Modifikovaný. GL = GPL = LPG Zkapalněný ropný plyn, s torickou nádrží. 1.4i X Entreprise * ODVOZENÉ VERZE KOMBI Benzin L3 * Entreprise = užitková verze. Dvoupalivový X SX Entreprise * XSARA VT do 09/2000 1.6i X Policie bez označení VŠEOBECNÉ INFORMACE 23
XSARA VT do 09/2000 IDENTIFIKACE VOZIDEL ODVOZENÉ VERZE KOMBI Diesel 1.9 D X Policie bez označení X Policie s označením X Entreprise * VŠEOBECNÉ INFORMACE Emisní norma L3 Úřední označení N2 WJZF WJZF/T (1) N2 WJZF Identifikační štítek motoru WJZ Zdvihový objem (cm 3 ) 1868 Daňový výkon (CV) 5 Typ převodovky BE3/5 Ident. štítek převodovky 20 TP 38 (1) = Přestavitelný. * Entreprise = užitková verze. 24
IDENTIFIKACE VOZIDEL XSARA VT od 09/2000 od 09/2000 A - Štítek výrobce vozidla (Kombi). B - Vyražené číslo podvozku, vyraženo za studena. C - Štítek výrobce vozidla (Sedan). D - Štítek: (umístěný na předním sloupku na straně řidiče) - Tlak huštění pneumatik - Číslo organizace N.D. - Kód odstínu laku E - Sériové číslo. (viditelné přes čelní sklo) VŠEOBECNÉ INFORMACE F - Schválený typ motoru. Pořadové výrobní číslo. G - Označení převodovky. Pořadové výrobní číslo. E1AP08WD 25
XSARA VT od 09/2000 IDENTIFIKACE VOZIDEL SEDANY BENZIN 3 DVEŘE 1.4 i 1.6i 16V 2.0i 16V Aut. převodovka Aut. převodovka X-SX VTR X-SX-VTR VTS SX-VTR VTS VTS VŠEOBECNÉ INFORMACE Emisní norma L4 IFL5 L4 Úřední označení NO KFWB NO NFUB NO NFUN NO RFN1/IF NO RFN3/IF NO RFSB Identifikační štítek motoru KFW NFU RFN RFS Zdvihový objem (cm 3 ) 1360 1587 1998 Daňový výkon (CV) 5 7 8 11 Typ převodovky MA/5 AL4 AL4 BE4/5 BE4/5 Ident. štítek převodovky 20 CF 13 (1) 20 CN 28 (2) 20 TP 49 20TP47 20 TE 40 (3) 20 TE 47 (1) = Grand export 20 CN 30 (2) = Grand export 20 CN 29 (3) = Pravostranné řízení 20 DM 03 26
IDENTIFIKACE VOZIDEL SEDANY BENZIN 3 DVEŘE 1.9 D 2.0 HDi 1.4i XSARA VT od 09/2000 ODVOZENÉ VERZE BENZIN / DIESEL 1.9 D 2.0 HDi Emisní norma X-SX VTR L4 X-SX-VTR VTS Entreprise L4 Úřední označení Identifikační štítek motoru Zdvihový objem (cm 3 ) Daňový výkon (CV) Typ převodovky Ident. štítek převodovky NO WJZB NO RHYB NO KFWB/T (1) NO WJZB/T (1) NO RHYB/T (1) WJZ RHY KFW WJZ RHY 1868 1997 1360 1868 1997 5 5 BE4/5 MA/5 BE4/5 20 DL (2)-(3) 20 DL (4)-(5) 20 CF 13 (6) 20 DL (2)-(3) 20 DL (4)-(5) VŠEOBECNÉ INFORMACE (1) /T = Vozidlo z výroby přestavitelné na osobní vozidlo. (2) = Verze s levostranným řízením 20 DL 41 (3) = Verze s pravostranným řízením 20 DM 05 (4) = Verze s levostranným řízením 20 DL 42 (5) = Verze s pravostranným řízením 20 DM 07 (6) = Grand export 20 CN 30 Entreprise = užitková verze. 27
XSARA VT od 09/2000 IDENTIFIKACE VOZIDEL SEDANY BENZIN 5 DVEŘÍ 1.4 i 1.6i 16V Aut. převodovka Aut. převodovka VŠEOBECNÉ INFORMACE X X-SX Emisní norma K L4 K L4 Úřední označení N1 KFWG N1 KFWB N1 NFUG N1 NFUU N1 NFUB N1 NFUN Identifikační štítek motoru KFW NFU Zdvihový objem (cm 3 ) 1360 1587 Daňový výkon (CV) 5 7 Typ převodovky MA/5 AL4 MA/5 AL4 Ident. štítek převodovky 20 CF 21 20 CN 28 (1) 20 TP 49 20 CN 28 (1) 20 TP 49 SX X-SX Exclusive SX Exclusive (1) = Grand export 20 CN 29 28
IDENTIFIKACE VOZIDEL SEDANY BENZIN 5 DVEŘÍ 2.0i 16V XSARA VT od 09/2000 SEDANY DIESEL 5 DVEŘÍ 1.9 D 2.0 HDi Aut. převodovka Exclusive X-SX Emisní norma IFL5 L4 Úřední označení N1 RFN1/IF N1 RFN3/IF N1 WJZB N1 RHYB Identifikační štítek motoru RFN WJZ RHY Zdvihový objem (cm 3 ) 1998 1868 1997 Daňový výkon (CV) 11 5 Typ převodovky BE4/5 AL4 BE4/5 Ident. štítek převodovky 20 DL (1) (2) 20 TP 47 20 DL (3)-(4) 20 DL (5)-(6) VŠEOBECNÉ INFORMACE (1) = Verze s levostranným řízením 20 DL 40 (5) = Verze s levostranným řízením 20 DL 42 (2) = Verze s pravostranným řízením 20 DM 03 (6) = Verze s pravostranným řízením 20 DM 07 (3) = Verze s levostranným řízením 20 DL 41 (4) = Verze s pravostranným řízením 20 DM 05 29
XSARA VT od 09/2000 IDENTIFIKACE VOZIDEL SEDANY BENZIN KOMBI 1.4 i 1.6i 16V 2.0i 16V Aut. převodovka Aut. převodovka VŠEOBECNÉ INFORMACE X-SX SX Emisní norma L4 K' L4 IFL5 Úřední označení N2 KFWB N2 NFUG N2 NFUB N2 NFUN N2 RFN1/IF N2 RFN3/IF Identifikační štítek motoru KFW NFU RFN Zdvihový objem (cm 3 ) 1360 1587 1998 Daňový výkon (CV) 5 7 11 11 Typ převodovky MA/5 AL4 BE4/5 AL4 Ident. štítek převodovky 20 CN 21 20 CN 29 (1) 20 CN 28 20 TP 47 20 DL (2)-(3) 20 TP 47 X-SX SX Exclusive Exclusive (1) = Grand export 20 CN 29 (2) = Verze s levostranným řízením 20 DL 40 (3) = Verze s pravostranným řízením 20 DM 03 30
IDENTIFIKACE VOZIDEL KOMBI DIESEL 1.9 D 2.0 HDi XSARA VT od 09/2000 ODVOZENÉ VERZE KOMBI BENZIN / DIESEL 1.4i 1.9 D 2.0 HDi X-SX X-SX Exclusive Entreprise Entreprise Emisní norma L4 Úřední označení Identifikační štítek motoru Zdvihový objem (cm 3 ) Daňový výkon (CV) Typ převodovky Ident. štítek převodovky N2 WJZB N2 RHYB N2 KFWB/T (1) N2 WJZB/T (1) N2 RHYB/T (1) WJZ RHY KFW WJZ RHY 1868 1997 1360 1868 1997 5 5 BE4/5 MA/5 BE4/5 20 DL (2)-(3) 20 DL (4)-(5) 20 CN 21 (6) 20 DL (2)-(3) 20 DL (4)-(5) VŠEOBECNÉ INFORMACE (1) /T = Vozidlo z výroby přestavitelné na osobní vozidlo. (2) = Verze s levostranným řízením 20 DL 41 (3) = Verze s pravostranným řízením 20 DM 05 (4) = Verze s levostranným řízením 20 DL 42 (5) = Verze s pravostranným řízením 20 DM 07 (6) = Grand export 20 CN 30 Entreprise = užitková verze. 31
XSARA PICASSO VT IDENTIFIKACE VOZIDEL VŠEOBECNÉ INFORMACE A - Vyražené číslo podvozku. (Označení vyražené na karoserii). B - Číslo podvozku. (Štítek na spodku čelního skla na pravé straně). C - Štítek výrobce vozidla. (Umístěný na spodku pravého středního sloupku). D - Štítek: Tlak huštění pneumatik. Identifikace pneumatik. Identifikace náhradního kola. (Umístěný na vnitřním profilu předních levých dveří). E - Štítek: Kód výrobního závodu. Č. PR/APV. Kód barvy laku. (Umístěný na víku pojistek). F - Označení převodovky. G - Schválený typ motoru. Pořadové výrobní číslo. E1AP088D 32
IDENTIFIKACE VOZIDEL 1.6i Benzin XSARA PICASSO VT Diesel 1.8i 16 V 2.0 HDi Emisní norma L3 L3 nebo L4 Úřední označení CH NFZ CH 6FZ CH RHY Identifikační štítek motoru NFZ 6FZ RHY Zdvihový objem (cm 3 ) 587 1749 1997 Daňový výkon (CV) 6 7 5 Typ převodovky BE4/5/ J (*) BE4/5 V (*) BE4/5 L (*) Ident. štítek převodovky 20 DL 66 20 DL 68 20 DL64 VŠEOBECNÉ INFORMACE (*) L,J V = Odstupňování převodovky. 33
BERLINGO VT IDENTIFIKACE VOZIDEL 1 Vyražené číslo podvozku 2 Identifikační štítek výrobce 3 Doplňkový štítek VŠEOBECNÉ INFORMACE 4 Štítek s označením hmotnosti 5 od 01/02/99 Štítek: - Tlak huštění pneumatik. - Číslo organizace N.D. - Kód odstínu laku 6 Kód odstínu laku 7 Č. organizace ND 8 Označení převodovky 9 Schválený typ motoru E1AP07AD 34
IDENTIFIKACE VOZIDEL BENZIN 1.1i 1.4i BERLINGO VT X X X-SX Multispace X-SX Emisní norma L3/W3 L4/W4 K' L3/W3 L4/W4 Úřední označení MF HDZF MF HFXB MF KFXG MF KFXF MF KFXF/A MF KFWB Identifikační štítek motoru HDZ HFX KFX KFW Zdvihový objem (cm 3 ) 1124 1360 Daňový výkon (CV) 5 6 Typ převodovky MA/5 VŠEOBECNÉ INFORMACE Ident. štítek převodovky 20 CN 43 do 09/2000 20 CN 02 od 09/2000 20 CN 12 20 CN 13 20 CN 12 35
BERLINGO VT IDENTIFIKACE VOZIDEL BENZIN 1.4i 1.8i Dvoupalivový Multispace X Multispace SX Multispace VŠEOBECNÉ INFORMACE Emisní norma L4/W4 L3 L3/W3 Úřední označení MF KFWB/A MF KFXF /MOD GL MF KFXF /MOD GL MF LFXF MF LFXF/A Identifikační štítek motoru KFW KFX LFX Zdvihový objem (cm 3 ) 1360 1761 Daňový výkon (CV) 6 7 Typ převodovky MA/5 BE3/5 Ident. štítek převodovky 20 CN 13 20 CN 12 20 CN 13 20 TE 25 20 TE 26 36
IDENTIFIKACE VOZIDEL DIESEL 1.9 D 2.0 HDi BERLINGO VT X-SX Multispace X-SX Multispace Multispace Multispace Emisní norma L3/W3 L4/W4 L3/W3 L4/W4 Úřední označení MF WJZF MF WJZF /A MF WJYB MF WJYB /A MF RHYF MF RHYF /A MF RHYB MF RHYB /A Identifikační štítek motoru WJZ WJY RHY Zdvihový objem (cm 3 ) 1868 1997 Daňový výkon (CV) 5 6 Typ převodovky BE3/5 Ident. štítek převodovky 20 TE 22 20 TE 24 20 TE 49 20 TE 24 20 TE 28 20 TE 29 20 TE 28 20 TE 29 VŠEOBECNÉ INFORMACE 37
VŠECHNY TYPY NÁPLNĚ (v litrech) Metoda vypouštění oleje Objem olejové náplně je určen podle následujícího postupu: 1/ Vozidlo stojí na vodorovném podkladu (ve vysoké poloze, pokud má hydropneumatické pérování). VŠEOBECNÉ INFORMACE 2/ Motor je zahřátý (teplota oleje 80 C). 3/ Vypuštění oleje + demontáž filtru (doba vypouštění a odkapávání = 15 minut). 4/ Nasazení zátky a montáž filtru. 5/ Naplnění motoru olejem. 6/ Nastartování motoru (pro naplnění filtru olejem). 7/ Zastavení motoru (stabilizování po dobu 5 minut). DŮLEŽITÉ: Ruční měrkou zkontrolovat vždy hladinu oleje. 38
NÁPLNĚ (v litrech) Benzin SAXO SAXO - VT Diesel Ekologická vložka s objemem 0,15 litru 1.0I 1.1I 1.4I 1.6I 1.1I 1.4I 1.6I 1.6I 1.6I 16V Aut. převodovka 1.6I 1.5D Identifikační štítek motoru Náplň motoru při vým. oleje a filtru Rozdíl mezi max. a min. hladinou Náplň 5stupňové převodovky Náplň automatické převodovky při výměně oleje Náplň hydr. okruhu nebo brzd. okruhu Náplň chladicího okruhu Objem nádrže paliva CDZ HDZ KFX KFW NFZ NFX KFX KFW NFZ NFX NFT VJZ VJY VJX 3 3 3,5 4,5 1,4 1,5 1,5 2 2 2 4,5 2 S ABS : 0,45 - Bez ABS : 0,36 6,1 45 VŠEOBECNÉ INFORMACE DŮLEŽITÉ: Ruční měrkou zkontrolovat pokaždé hladinu oleje. 39
XSARA VT do 09/2000 1.4i 1.6i 1.8i Aut. převodovka Benzin 1.8i 16V NÁPLNĚ (v litrech) XSARA do 09/2000 2.0i 16 V Aut. převodovka Diesel 1.5D 1.9D 1.9TD 2.0HDi VŠEOBECNÉ INFORMACE Identifikační štítek motoru KFX NFZ LFX LFY RFV RFS VJZ WJZ DHY RHY Náplň motoru při vým. oleje a filtru 3 4,75 4,75 4 4,5 4,25 4,5 4,25 (1) 4,5 (1) 4,25 (1) 4,25 (1) Rozdíl mezi max. a min. hladinou 1,4 1,3 1 2 1,5 Náplň 5stupňové převodovky 2 1,8 1,9 1,9 2 1,8 Náplň automatické převodovky 6 6 při výměně oleje Náplň hydr. okruhu nebo brzd. okruhu 3 3 S ABS = 0,50 - Bez ABS = 0,55 Náplň chladicího okruhu 7-6,5 (1) 7 9 8,8 9 9-9,5 (1) 8,5-11 (1) Objem nádrže paliva 54 (1) S klimatizací - DŮLEŽITÉ: Ruční měrkou zkontrolovat pokaždé hladinu motorového oleje. 40
NÁPLNĚ (v litrech) Ekologická vložka s objemem 0,15 litru Benzin XSARA od 09/2000 XSARA VT od 09/2000 Diesel 1.4 i 1.6 i 16V 2.0i 16V 1.9D 2.0 HDi Identifikační štítek motoru Náplň motoru při vým. oleje a filtru Rozdíl mezi max. a min. hladinou Náplň 5stupňové převodovky Náplň automatické převodovky při výměně oleje Náplň hydr. okruhu nebo brzd. okruhu Aut. převodovka Aut. převodovka KFW NFU RFN RFS WJZ RHY 3 3,25 4,25 4,75 4,5 1,5 1,5 1,7 1 1,6 1,4 2 1,9 1,9 1,8 6 6 3 3 S ABS = 0,50 - Bez ABS = 0,55 VŠEOBECNÉ INFORMACE Náplň chladicího okruhu 7-6,5 (1) 9 8,5-11 (1) Objem nádrže paliva 54 (1) = S klimatizací - Poznámka: Motor - ruční měrkou zkontrolovat pokaždé hladinu oleje. 41
XSARA PICASSO VT Benzin NÁPLNĚ (v litrech) XSARA PICASSO Diesel Ekologická vložka s objemem 0,15 litru 1.6I 1.8I 16 V 2.0 HDI VŠEOBECNÉ INFORMACE Identifikační štítek motoru Náplň motoru při vým. oleje a filtru Rozdíl mezi max. a min. hladinou Náplň 5stupňové převodovky Náplň automatické převodovky NFZ 6FZ RHY 3 4,25 4,5 1,5 1,7 1,4 1,8 při výměně oleje Náplň hydr. okruhu nebo brzd. okruhu Náplň chladicího okruhu Objem nádrže paliva (1) = S klimatizací (2) = Bez klimatizace Poznámka: Motor - ruční měrkou zkontrolovat pokaždé hladinu oleje. 0,58 litru 5,8 (1) a (2) 6,5 (1) a (2) 11 (1) a (2) 55 60 42
NÁPLNĚ (v litrech) Benzin BERLINGO Ekologická vložka s objemem 0,15 litru BERLINGO- VT Diesel 1.1I 1.4I 1.8I 1.1I 1.4I 1.9D 2.0 HDI Identifikační štítek motoru Náplň motoru při vým. oleje a filtru Rozdíl mezi max. a min. hladinou Náplň 5stupňové převodovky Náplň automatické převodovky při výměně oleje Náplň hydr. okruhu nebo brzd. okruhu Náplň chladicího okruhu Objem nádrže paliva HDZ HFX KFX KFW LFX HFX KFX KFW WJZ RHY 4,75 4,75 4,5 3,5 3 4,5 (1) 4,5 (1) 4,25 (1) 1,5 1,3 1,5 1,5 2 1,8 2 1,8 S ABS = 0,62 - Bez ABS = 0,525 S ABS = 0,62 Bez ABS = 0,525 6,5 6,5-7 (1) 8 6,5 6,5-7 (1) 10,5 55 60 VŠEOBECNÉ INFORMACE (1) = S klimatizací - Poznámka: Motor - ruční měrkou zkontrolovat pokaždé hladinu oleje. 43
VŠECHNY TYPY MAZIVA - Doporučená řada výrobků TOTAL Norma S.A.E - Tabulka volby stupně viskozity motorového oleje Připomenutí vývojových změn v prvomontáži v MR 2000 Motory CITROËN jsou ve výrobě plněny olejem TOTAL třídy S.A.E. 5W-30. Tento olej umožňuje dosáhnout snížení spotřeby paliva (přibližně o 2,5%). Tento olej nemůže být používán pro následující motory: VŠEOBECNÉ INFORMACE\ - Motory XU10 4 RS - XSARA VTS 2.0i 16V (3 dveře). - Motory SOFIM - JUMPER 2.8 D a 2.8 TD. Normy motorových olejů Motorové oleje jsou zatříděny následujícími uznávanými organizacemi: SAE : Society of Automotive Engineers. API : American Petroleum Institute. ACEA : Association des Constructeurs Européens d'automobiles. (Sdružení evropských výrobců automobilů). E4AP006D 44
MAZIVA - Doporučená řada výrobků TOTAL VŠECHNY TYPY Volba stupně viskozity motorového oleje v závislosti na klimatických podmínkách země distribuce Normy ACEA První písmeno odpovídá příslušnému typu motoru: A : benzinové motory a dvoupalivové motory benzin / LPG. B : naftové motory. Normy API První písmeno odpovídá typu paliva používaného motorem: S : benzinové motory a dvoupalivové motory benzin / LPG. C : naftové motory. Číslice za prvním písmenem označuje typ oleje. 1 : velmi tekuté oleje, které snižují tření a umožňují snížit spotřebu paliva. 3 : vysoce výkonné oleje. Následující číslo (96 nebo 98) odpovídá roku vytvoření normy. POZNÁMKA: Od 1.3.2000 musí všechny motorové oleje splňovat normy ACEA-98. Příklad: ACEA A1-98 / B1-98 : Univerzální oleje pro všechny motory umožňující dosáhnout úspory paliva (splňující normu ACEA 98). Druhé písmeno odpovídá stupni vývoje (vzestupný směr). Příklad: Norma SJ je přísnější než norma SH a odpovídá vyšší úrovni výkonu. Přidaná písmena EC označují, že dotyčný motorový olej umožňuje dosáhnout úspory paliva. EC: Energy Conserving neboli snížení spotřeby paliva. Příklady: API SJ / CF : Univerzální oleje pro všechny naftové motory a dvoupalivové motory benzin / LPG. API CF / EC : Specifické oleje pro naftové motory, umožňující dosáhnout úspory paliva. API SJ / CF / EC : Univerzální oleje pro všechny motory umožňující dosáhnout úspory paliva. VŠEOBECNÉ INFORMACE 45
VŠECHNY TYPY MAZIVA - Doporučená řada výrobků TOTAL Pokyny. V závislosti na zemi prodeje jsou oleje TOTAL označeny: TOTAL ACTIVA TOTAL QUARTZ (pouze Francie). (mimo Francii). DŮLEŽITÉ: Od modelového roku 1999 musí být všechny motory vozidel CITROËN pro zachování jejich výkonů mazány vysoce kvalitními oleji (syntetickými nebo polosyntetickými). VŠEOBECNÉ INFORMACE Tyto oleje musí splňovat tyto normy: Pro benzinové a dvoupalivové motory benzin/lpg: ACEA A3-98 a API SJ. Pro naftové motory: ACEA B3-98 a API CF. POZOR: Motory vozidel CITROËN před modelovým rokem 2000 nesmí být mazány olejem splňujícím normy ACEA A1-98 / B1-98 a API SJ / CF / EC. Rekapitulace: V modelovém roce 2001 respektovat tyto normy: Modelový rok MR 2001 Benzinové a dvoupalivové motory benzin/lpg Naftové motory (*) = Motorové oleje splňující tyto normy nesmí být použity pro následující motory. Typ motoru Normy ACEA Normy API A3-98 nebo A1-98 (*) SJ nebo SJ / EC (*) B3-98 nebo B1-98 (*) CF nebo CF / EC (*) 46
MAZIVA - Doporučená řada výrobků TOTAL VŠECHNY TYPY Třída S.A. E Normy SPI Normy ACEA Univerzální oleje pro všechny motory (benzin, dvoupalivový benzin/lpg, naftový) TOTAL ACTIVA 9000 TOTAL QUARTZ 9000 5W-40 SJ / CF A3-98 / B3-98 TOTAL ACTIVA 9000 (*) TOTAL QUARTZ 9000 (*) 5W-30 SJ / CF EC A1-98 / B1-98 TOTAL ACTIVRAC 10W-40 SJ / CF A3-98 / B3-98 (*) = Univerzální oleje pro všechny motory umožňují dosáhnout snížení spotřeby paliva. Specifické oleje pro benzinové a dvoupalivové motory benzin/lpg. TOTAL ACTIVA 7000 TOTAL QUARTZ 7000 10W-40 TOTAL QUARTZ 9000 0W-40 SJ A3-98 TOTAL ACTIVA 7000 TOTAL QUARTZ 7000 15W-50 Specifické oleje pro naftové motory TOTAL ACTIVA DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 10W-40 TOTAL ACTIVA DIESEL 7000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 15W-50 CF B3-98 TOTAL ACTIVA 9000 5W-40 VŠEOBECNÉ INFORMACE 47
VŠECHNY TYPY MAZIVA - Doporučená řada výrobků TOTAL FRANCIE Univerzální oleje pro všechny motory Francie metropolitní TOTAL ACTIVRAC Třída S.A.E. : 10W-40 TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA DIESEL VŠEOBECNÉ INFORMACE Francie metropolitní Nová Kaledonie Guadeloupe Saint-Martin Réunion Martinique Guyane Tahiti Mauricius Mayotte Univerzální oleje pro všechny motory 900 5W-40 9000 5W-30 (*) Specifické oleje pro benzinové motory a LPG 7000 10 W-40 Specifické oleje pro naftové motory 7000 10 W-40 9000 5W-40 9000 5W-40 7000 15W-50 7000 15W-50 (*) = Univerzální oleje pro všechny motory umožňující dosáhnout snížení spotřeby paliva. 48
(*) = Univerzální oleje pro všechny motory umožňující dosáhnout snížení spotřeby paliva. EVROPA Německo 7000 10W-40 9000 0W-40 Rakousko 7000 10W-40 Belgie 7000 10W-40 9000 0W-40 Bulharsko 7000 10W-40 Kypr 9000 5W-40 7000 15W-50 Chorvatsko 9000 5W-30 (*) 7000 10W-40 Dánsko Španělsko MAZIVA - Doporučená řada výrobků TOTAL Univerzální oleje pro všechny motory TOTAL QUARTZ Specifické oleje pro benzinové motory a dvoupalivové benzin/lpg 7000 10W-40 9000 0W-40 7000 10W-40 7000 15W-50 Finsko 7000 10W-40 9000 0W-40 Velká Británie 7000 10W-40 VŠECHNY TYPY TOTAL QUARTZ DIESEL Specifické oleje pro naftové motory 7000 10W-40 7000 10W-40 7000 15W-50 7000 10W-40 7000 10W-40 7000 15W-50 7000 10W-40 VŠEOBECNÉ 49
VŠEOBECNÉ INFORMACE VŠECHNY TYPY (*) = Univerzální oleje pro všechny motory umožňující dosáhnout snížení spotřeby paliva. MAZIVA - Doporučená řada výrobků TOTAL EVROPA (pokračování) Univerzální oleje pro všechny motory TOTAL QUARTZ Řecko 7000 10W-40 7000 10W-40 7000 15W-50 7000 15W-50 Nizozemí 7000 10W-40 Maďarsko 9000 0W-40 Itálie 7000 10W-40 7000 10W-40 Lotyšsko 7000 10W-40 Litva 9000 5W-40 9000 0W-40 9000 5W-30 (*) Makedonie 7000 10W-40 7000 10W-40 7000 10W-40 Malta 7000 15W-50 7000 15W-50 Norsko 7000 10W-40 9000 0W-40 Polsko 7000 10W-40 Portugalsko 7000 10W-40 Slovenská republika 50 Specifické oleje pro benzinové motory a dvoupalivové benzin/lpg TOTAL QUARTZ DIESEL Specifické oleje pro naftové motory
(*) = Univerzální oleje pro všechny motory umožňující dosáhnout snížení spotřeby paliva. Česká republika Rumunsko Rusko Turecko Ukrajina MAZIVA - Doporučená řada výrobků TOTAL EVROPA (pokračování) Univerzální oleje pro všechny motory TOTAL QUARTZ 51 Specifické oleje pro benzinové motory a dvoupalivové benzin/lpg 7000 10W-40 9000 0W-40 7000 10W-40 7000 10W-40 7000 10W-40 7000 15W-50 7000 15W-50 7000 10W-40 9000 0W-40 Slovinsko 9000 5W-40 7000 10W-40 Švédsko 9000 5W-30 (*) 7000 10W-40 9000 0W-40 Švýcarsko 7000 10W-40 7000 10W-40 7000 15W-50 9000 0W-40 7000 10W-40 9000 0W-40 VŠECHNY TYPY TOTAL QUARTZ DIESEL Specifické oleje pro naftové motory 7000 10W-40 7000 10W-40 7000 15W-50 7000 10W-40 VŠEOBECNÉ INFORMACE
VŠECHNY TYPY MAZIVA - Doporučená řada výrobků TOTAL Univerzální oleje pro všechny motory TOTAL QUARTZ Specifické oleje pro benzinové motory a dvoupalivové benzin/lpg TOTAL QUARTZ DIESEL Specifické oleje pro naftové motory VŠEOBECNÉ INFORMACE Austrálie Nový Zéland OCEÁNIE 9000 5W-40 7000 10W-40 7000 10W-40 Angola - Pobřeží Slonoviny Egypt - Ekvádor - Gabon Madagaskar - Maroko AFRIKA 9000 5W-40 7000 15W-50 7000 15W-50 Dominikánská republika Senegal - Tunisko Argentina - Brazílie - Chile Kolumbie - Kuba Guatemala- Paraguay JIŽNÍ AMERIKA 9000 5W-40 7000 15W-50 7000 15W-50 Peru - Salvador Uruguay 52
MAZIVA - Doporučená řada výrobků TOTAL VŠECHNY TYPY Čína Univerzální oleje pro všechny motory TOTAL QUARTZ Specifické oleje pro benzinové motory a dvoupalivové benzin/lpg 7000 10W-40 7000 15W-50 TOTAL QUARTZ DIESEL Specifické oleje pro naftové motory Jižní Korea 7000 10W-40 Hong-Kong - Indie Indonésie 7000 15W-50 Japonsko Malajsie Singapur 7000 10W-40 JIHOVÝCHODNÍ 7000 15W-50 ASIE 9000 5W-40 7000 15W-50 7000 15W-50 VŠEOBECNÉ INFORMACE Tchaj-wan 7000 10W-40 7000 15W-50 Thajsko Vietnam 7000 15W-50 53
VŠECHNY TYPY MAZIVA - Doporučená řada výrobků TOTAL Univerzální oleje pro všechny motory TOTAL QUARTZ Specifické oleje pro benzinové motory a dvoupalivové benzin/lpg TOTAL QUARTZ DIESEL Specifické oleje pro naftové motory VŠEOBECNÉ INFORMACE Saudská Arábie Bahrein Dubai Spojené arabské emiráty Izrael Jordánsko Kuvajt Libanon Qatar Jemen STŘEDNÍ VÝCHOD 9000 5W-40 7000 15W-50 7000 15W-50 54
MAZIVA - Doporučená řada výrobků TOTAL Oleje pro převodovky VŠECHNY TYPY Mechanická převodovka Evropa TOTAL TRANSMISSION DOM-TOM (nové složení) Asie Normy S.A.E 75W-80 Automatická převodovka MB3 TOTAL FLUIDE ATX nebo TOTAL FLUIDE AT 42. Speciální olej dodáván společností CITROEN (označ. ND : 9730 94). TOTAL FLUIDE AT 42 ou Automatická převodovka 4HP14 a 4HP18 Všechny země Speciální olej dodáván společností CITROEN (označ. ND : 9730 94). VŠEOBECNÉ INFORMACE Automatická převodovka 4 HP 20 a AL4 Speciální olej dodáván společností CITROEN (označ. ND : 9736 22). Rozdělovací převodovka a zadní rozvodovka TOTAL TRANSMISSION X 4 Převodovka C MATIC TOTAL FLUIDE T Oleje pro posilovač řízení Posilovač řízení Všechny země TOTAL FLUIDE ATX 55
VŠECHNY TYPY MAZIVA - Doporučená řada výrobků TOTAL Chladicí kapalina VŠEOBECNÉ INFORMACE Balení Označení CITROEN GLYSANTIN G 33 REVCOGEL 2000 Všechny země Kapalina CITROEN 2 litry 9979 70 9979 72 ochrana do - 35 C 5 litrů 9979 71 9979 73 20 litrů 9979 76 9979 74 210 litrů 9979 77 9979 75 Syntetická brzdová kapalina Balení Označení CITROEN Všechny země Kapalina CITROEN 0,5 litru 9979 05 1 litr 9979 06 5 litrů 9979 07 Kapalina CITROEN pro hydraulický okruh Minerální kapalina hydraulického okruhu - zelená barva TOTAL LHM PLUS Balení Označení CITROEN Všechny země Normy ISO 7308-7309 1 litr ZCP 830 095 Kapalina pro propláchnutí hydraulického okruhu - zelená barva TOTAL HYDRAURINÇAGE 56
MAZIVA - Doporučená řada výrobků TOTAL VŠECHNY TYPY Kapalina do ostřikovače Označení CITROEN Koncentrát : 250 ml 9980 33 ZC 9875 953 U 9980 56 Všechny země Připravený k použití : 1 litr 9980 06 ZC 9875 784 U Připravený k použití : 5 litrů 9980 05 ZC 9885 077 U ZC 9875 279 U Tuk Normy NLGI (1) Všechny země TOTAL MULTIS EP2 2 TOTAL MULTIS COMPLEX EP2 2 TOTAL MULTIS N4128 1 VŠEOBECNÉ INFORMACE TOTAL PRO MALÉ MECHANISMY (1) NLGI = National Lubrificating Grease Institute. 57
VŠECHNY TYPY SPOTŘEBA MOTOROVÉHO OLEJE I - Spotřeba oleje se mění v závislosti na: - typu motoru, - stupni záběhu a opotřebení, - použitém typu oleje, - podmínkách provozu. VŠEOBECNÉ INFORMACE II - Motor může být ZABĚHNUT po: - 5 000 km BENZINOVÉ motory, - 10 000 km motory DIESEL. III - ZABĚHNUTÝ motor, MAXIMÁLNÍ PŘÍPUSTNÁ spotřeba oleje: - 0,5 litru na 1000 km pro BENZINOVÉ motory, - 1,0 litru na 1000 km pro motory DIESEL. NEPROVÁDĚT ŽÁDNÉ ÚPRAVY, JESTLIŽE JE SPOTŘEBA NIŽŠÍ NEŽ STANOVENÝ LIMIT. IV - HLADINA OLEJE: Při výměně nebo při doplňování oleje NIKDY NEPŘEKROČIT značku MAXI na měrce: - Tento nadbytek oleje je rychle spotřebován. - Působí nepříznivě na účinnost motoru a provozní stav okruhu sání vzduchu a recirkulace olejových par. 58
CHARAKTERISTIKY MOTORŮ Motory : CDZ - HDZ - HDZ/GPL - HFX - KFX - KFX/GPL - KFW Benzin Všechny typy VŠECHNY TYPY MOTOR 1.0i 1.1i 1.4i Identifikační štítek motoru Zdvihový objem (cm 3 ) Vrtání / zdvih Kompresní poměr Výkon podle ISO nebo EHK (kw-ot/min) Výkon podle DIN (k-ot/min) Moment podle ISO nebo EHK (dan.m-ot/min) Moment podle DIN (kgm-ot/min) Maximální otáčky (ot/min) CDZ HDZ HDZ/GPL HFX KFX KFX/GPL KFW 954 1124 1360 70/62 72/79 75/77 9,4/1 9,7/1 10,5/1 10,2/1 37-6000 44,1-6200 43,2-6200 44,1-5500 55-5500 50-6000 60-6200 58,8-6200 60-5500 75-5500 7,35-3700 8,75-3800 8,31-3800 9,4-3500 11,1-3400 7,5-3700 9,1-3800 8,65-3800 13,8-3500 11,5-3400 6400 6500 6500 59
MOTOR VŠECHNY TYPY CHARAKTERISTIKY MOTORŮ Motory : NFZ NFT NFU NFX - LFX Benzin Všechny typy 1.6 i 1.6 i 16 V 1.8 i Saxo Picasso Identifikační štítek motoru Zdvihový objem (cm 3 ) Vrtání / zdvih Kompresní poměr Výkon podle ISO nebo EHK (kw-ot/min) Výkon podle DIN (k-ot/min) Moment podle ISO nebo EHK (dan.m-ot/min) Moment podle DIN (kgm-ot/min) Maximální otáčky (ot/min) NFZ NFT NFU NFX LFX 1587 1761 78,5/82 83/81,5 9,6/1 10,5/1 11/1 10,8/1 9,5/1 65-5600 70-5700 72-5700 80-5800 8,7-6600 66-5000 90-5600 95-5700 98-5700 11-5800 120-6600 90-5000 13,5-3000 13,5-3500 14,7-4000 14,5-5200 14,7-2600 14-3000 13,8-3000 13,8-3500 15,6-4000 15-5200 15,2-2600 6100 6300 60
CHARAKTERISTIKY MOTORŮ Motory : LFY - LFY/GPL - 6FZ - RFN - RFS - RFV Benzin Všechny typy VŠECHNY TYPY MOTOR 1.8i 16V 2.0i 16V Identifikační štítek motoru Zdvihový objem (cm3) Vrtání / zdvih Kompresní poměr Výkon podle ISO nebo EHK (kw-ot/min) Výkon podle DIN (k-ot/min) Moment podle ISO nebo EHK (dan.m-ot/min) Moment podle DIN (kgm-ot/min) Maximální otáčky (ot/min) LFY LFY/GPL 6FZ RFN RFS RFV 1761 1749 1997 1998 83/81,4 82,7/81,4 85/88 86/86 10,4/1 10,8/1 10,4/1 81-5500 72-5500 85-5500 99-6000 12-6500 97,4-5500 112-5500 109-5500 115-5500 136-6000 167-6500 135-5500 15,5-4250 16,3-4000 19-4100 19,3-5500 18-4200 16,1-4250 16,6-4000 19,8-4100 20-5500 18,7-4200 6400 6500 6800 61
MOTOR VŠECHNY TYPY CHARAKTERISTIKY MOTORŮ Motory :VJZ - VJX - VJY - WJZ - DHV - RHY Diesel Všechny typy 1.5 D 1.9 D 1.9TD 2.0 HDi Identifikační štítek motoru Zdvihový objem (cm3) Vrtání / zdvih Kompresní poměr Výkon podle ISO nebo EHK (kw-ot/min) Výkon podle DIN (k-ot/min) Moment podle ISO nebo EHK (dan.m-ot/min) Moment podle DIN (kgm-ot/min) Maximální otáčky (ot/min) VJZ VJX DHY WJZ DHY RHY 1527 1527 1868 1905 1997 77/82 77/82 82,2/88 83/88 85/88 23/1 23/1 23/1 21,8/1 17,6/1 42-5000 40-5000 51-4600 66-4000 58-5000 55-5000 70-4600 90-4000 9,5-2250 12,5-2500 19,6-2250 20,5-1900 9,68-2250 14-2500 20,5-2250 21,4-1900 5450 5350 4600 5300 62
ZVLÁŠTNOSTI - UTAHOVACÍ MOMENTY (dan.m) HLAVA VÁLCŮ (mm) 63 VŠECHNY TYPY Identifikační štítek motoru CDZ HDZ-HFX KFX-KFW NFZ NFU-NFX VJZ-VJY-VJX Přípustná úchylka rovinnosti 0,05 Obnovení rovinnosti obrobením - 0,20 Šrouby vík ložisek předběžné utažení klikového hřídele povolení utažení dotažení o úhel utažení předběžné utažení povolení Ojniční šrouby utažení dotažení o úhel předběžné utažení Šrouby setrvačníku utažení dotažení o úhel Šroub ozubeného utažení kola klikového hříd. dotažení o úhel Šroub řemenice předběžné utažení klikového hřídele utažení Šroub řemenice předběžné utažení vačkového hřídele dotažení o úhel Náboje vačkových hřídelů Šroub řemenice na konci vačk. hřídele Šroub náboje na předběžné utažení vačkovém hřídeli utažení UTAHOVACÍ MOMENTY (dan.m) 2 ± 0,2 2 ± 0,2 45 50 ± 5 3,8 ± 0,4 6,5 ± 0,7 7 ± 0,7 10 ± 1 45 ± 4 8 ± 0,8 4 ± 0,4 20 ± 2 8 ± 0,8 1 ± 0,1 2,5 ± 0,2 MOTOR
MOTOR VŠECHNY TYPY ZVLÁŠTNOSTI - UTAHOVACÍ MOMENTY (dan.m) HLAVA VÁLCŮ (mm) Identifikační štítek motoru LFX LFY 6FZ RFN RFV RFS WJZ RHY Přípustná úchylka rovinnosti 0,05 0,03 Obnovení rovinnosti obrobením - 0,20-0,30-0,20-0,40 Šrouby vík ložisek klikového hřídele předběžné utažení povolení utažení dotažení o úhel utažení předběžné utažení Ojniční šrouby povolení utažení dotažení o úhel Šrouby setrvačníku předběžné utažení utažení dotažení o úhel Šroub ozub. kola utažení klikového hřídele dotažení o úhel Šroub řemenice předběžné utažení klikového hřídele utažení Šroub řemenice předběžné utažení vačkového hřídele dotažení o úhel Šroub řemenice na konci vačk. hřídele Šroub náboje na předběžné utažení vačkovém hřídeli utažení (1) Ø 11 : 1 ± 0,1 2 ± 0,1 2,5 ± 0,3 (2) Ø 6 : 1 ± 0,1 5,5 ± 0,5 (pouze) 7 ± 0,7 8,5 ± 0,8 7 ± 0,7 Ø 11 mom. 1 ± 0,1 pak mom. 2 ± 0,1 Ø 11 mom. 70 ± 5 60 ± 6 Ø 6 mom. 1 ± 0,1 60 ± 6 4 ± 0,4 1 ± 0,1 4 ± 0,4 2 ± 0,2 180 (1/2 otáčky) 2 ± 0,2 70 ± 7 2,3 ± 0,2 46 ± 5 2,3 ± 0,2 46 ± 4,6 2 ± 0,2 70 ± 7 70 ± 7 0,8 ± 0,1 5 ± 0,5 2 ± 0,2 26 ± 3 2 ± 0,2 21 ± 3 5 ± 0,5 5 ± 0,5 4 ± 0,4 53 ± 4 12 ± 1,2 1,5 ± 0,2 2,1 ± 0,2 12 ± 1,2 4 ± 0,4 60 ± 6 4 ± 0,4 51 ± 5 5,5 ± 0,5 5,5 ± 0,5 4,5 ± 0,5 3 ± 0,3 7,5 ± 0,7 64 UTAHOVACÍ MOMENTY (dan.m)
SAXO ZVLÁŠTNOSTI - UTAHOVACÍ MOMENTY (dan.m) Motory : LFY -RFV - RFS - VJZ - VJY - VJX XSARA TUD - XU MOTOR VJZ-VJY-VJX LFY-RFV-RFS - Předběžné 0,4 utažení - Předběžné 0,5 utažení - utažení 0,7 - utažení 1 B1DP03BC B1DP01YD 65
MOTOR TU - TUD VT HLAVA VÁLCŮ Motory : CDZ HDZ HFX KFX - KFW NFZ NFT NFU - NFX VJZ VJY VJX IDENTIFIKACE TĚSNĚNÍ HLAVY VÁLCŮ Štítek motoru CDZ HDZ - KFX HFX - KFW NFZ - NFT NFU - NFX VJZ- VJY - VJX Označení (vroubek na těsnění hlavy válců) * Tloušťka Dodavatel Výrobní materiál Oprava CURTY MEILLOR ELRING REINZ 1 2 3 4 A B D A B D A B D A B D C R 0 1 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 (S azbestem) - 1 (Bez azbestu) 0 (Sériové těsnění) - 1 (Opravářské těsnění) 66 1 1 0 * 0 = bez vroubku 1 = jeden vroubek B1BP10KC
HLAVA VÁLCŮ (pokračování) Motory : CDZ - HDZ - HFX - KFX - KFW - NFZ - NFT - NFU - NFX - VJX - VJY - VJX Utažení hlavy válců (mda.n) Šrouby hlavy válců CDZ - HDZ - HFX - KFX KFW - NFZ - NFT TU - TUD VT MOTOR - Předběžné utažení 2 - Úhlové dotažení 240 ± 5 B1BP10LC VJZ - VJY - VJX - Předběžné utažení 4 - Úhlové dotažení 300 ± 5 NFU - NFX Poznámka: Šrouby hlavy válců naolejovat pod hlavou šroubu a na závitové části (motorovým olejem nebo Molykote G Rapid Plus). - Předběžné utažení 2 - Úhlové dotažení 260 ± 5 X = Max. délka při opětném použití B1DP059C CDZ - HDZ - HFX - KFX - KFW - NFZ - NFT VJX - VJY - VJX NFU - NFX B1DP13NC X = 175,5 ± 0,5 mm X = 197,1 mm X = 122,6 mm 67
MOTOR XU VT HLAVA VÁLCŮ Motor : 6FZ Identifikace těsnění hlavy válců Zóna označení d Zóna označení e Jmenovitý rozměr 4 5 Opravářský rozměr 2 4 5 R1 R2 R3 Tloušťka těsnění (mm) 0,8 1 1,1 1,3 Dodavatel MEILLOR Označení " d " zóna označení " e " zóna označení POZNÁMKA : Kovové třívrstvé těsnění hlavy válců. 68 B1DP183D
HLAVA VÁLCŮ (pokračování) Motor : 6FZ Utažení hlavy válců (dan.m) Šrouby hlavy válců EW 10 VT MOTOR 6FZ Předběžné utažení 1,5 ± 0,2 Utažení 5 ± 0,2 Povolení 360 (1 otáčka) Utažení 2 ± 0,2 Úhlové dotažení 285 ± 5 B1DP16FC B1DP05BC POZNÁMKA : Šrouby hlavy válců musí být naolejovány pod hlavou šroubu a na závitové části (motorovým olejem nebo Molykote G Rapid Plus). 69 A = tloušťka podložky 4 ± 0,2 mm. X = délka nových šroubů pod hlavou = 144,5 ± 0,5 mm. X = Max. délka při opětném použití 6FZ X= 147 mm
MOTOR EW 10 VT HLAVA VÁLCŮ (pokračování) Motor : RFN Identifikace těsnění hlavy válců Zóna označení d Jmenovitý rozměr 4 5 Opravářský rozměr 2 4 5 Zóna označení e R1 R2 Tloušťka těsnění (mm) 0,8 1,1 1,4 Dodavatel MEILLOR Kovové vícevrstvé těsnění hlavy válců. B1DP183D 70
HLAVA VÁLCŮ (pokračování) Motor : RFN Utažení hlavy válců (dan.m) Šrouby hlavy válců EW 10 VT MOTOR RFN Předběžné utažení 1,5 ± 0,1 Utažení 5 ± 0,1 Povolení 360 ± 2 Utažení 2 ± 0,75 Úhlové dotažení 285 ± 5 B1DP16FC B1DP05BC POZNÁMKA: Šrouby hlavy válců musí být naolejovány pod hlavou šroubu a na závitové části (motorovým olejem nebo Molykote G Rapid Plus). 71 A = tloušťka podložky 4 ± 0,2 mm. X = délka nových šroubů pod hlavou = 144,5 ± 0,5 mm. X = Max. délka při opětném použití RFN X = 147 mm
MOTOR XU VT HLAVA VÁLCŮ Motory : LFX - LFY - RFV - RFS IDENTIFIKACE TĚSNĚNÍ HLAVY VÁLCŮ Štítek motoru LFX LFY RFV RFS Označení (vroubek na těsnění hlavy válců) * Dodavatel CURTY MEILLOR A 1 B 0 C 0 D 0 E 0 A 0 0 1 B 1 0 0 C 0 1 1 D 0 0 0 E 0 0 0 B1BP004C * 0 = bez vroubku 1 = jeden vroubek 72
HLAVA VÁLCŮ (pokračování) Motory : LFX - LFY - RFV - RFS Utažení hlavy válců (dan.m) Šrouby hlavy válců XU VT MOTOR LFX - LFY - Předběžné utažení 6 - Povolení ANO - Utažení 2 - Úhlové dotažení 300 RFV - RFS POZNÁMKA: Šrouby hlavy válců musí být naolejovány pod hlavou šroubu a na závitové části (motorovým olejem nebo Molykote G Rapid Plus). X = Max. délka při opětném použití B1DP13PC B1DP05BC - Předběžné utažení 3,5 - Povolení NE - Utažení 7 - Úhlové dotažení 160 73 LFX LFY RFV - RFS 171,5 mm 160,5 mm 112 mm
MOTOR DW8 VT Štítek motoru WJZ Přeběh pístů (mm) (*) Tloušťka (mm) ± 0,04 Počet otvorů v místě A HLAVA VÁLCŮ Motor : WJZ Identifikace těsnění hlavy válců Počet otvorů v místě B 0,51 až 0,55 1,26 1 0,55 až 0,59 1,30 2 0,59 až 0,63 1,34 2 3 0,63 až 0,67 1,38 4 0,67 až 0,71 1,42 5 WJZ (A) = Označení motoru. (B) = Označení tloušťky. ( *) = Jako referenční použít nejvyšší píst. B1DP14QD 74
HLAVA VÁLCŮ Motory : DHY Identifikace těsnění hlavy válců XUD VT MOTOR Štítek motoru Přeběh pístů (mm) Tloušťka (mm) ± 0,06 Označení B 0,56 až 0,67 1,36 0,68 až 0,71 1,40 DHY 0,72 až 0,75 1,44 0,76 až 0,79 1,48 0,80 až 0,83 1,52 (A) = Označení motoru. (B) = Označení tloušťky. B1BP10TC 75 Motor Označení (A) Označení (B) DHY 3 vroubky 1 až 5 vroubků
MOTOR DW10 VT Motor : RHY HLAVA VÁLCŮ Identifikace těsnění hlavy válců Štítek motoru Přeběh pístů (mm) Tloušťka (mm) Počet vroubků v místě A 0,47 až 0,605 1,30 ± 0,06 1 0,605 až 0,655 1,35 ± 0,06 2 RHY 0,655 až 0,705 1,40 ± 0,06 3 0,705 až 0,755 1,45 ± 0,06 4 0,755 až 0,83 1,50 ± 0,06 5 B1DP15AD 76
HLAVA VÁLCŮ (pokračování) Motory : WJZ DHY - RHY Utažení hlavy válců (dan.m) WJZ XUD - DW8 - DW10 VT Šrouby hlavy válců WJZ DHY RHY MOTOR - Předběžné utažení 2 - Utažení 6 - Úhlové utažení 180 DHY-RHY - Předběžné utažení 2 - Utažení 6 - Úhlové utažení 220 Poznámka: Šrouby hlavy válců naolejovat pod hlavou šroubu a na závitové části (motorovým olejem nebo Molykote G Rapid Plus). B1DP05BC B1DP13PC B1DP14NC B1DP15EC X = Max. délka při opětném použití WJZ DHY RHY 125,5 mm 150,2 mm 133,3 mm 77
MOTOR VŠECHNY TYPY 4099-T (C.TRONIC.105) PŘIŘAZOVACÍ TABULKA PRO NAPÍNÁNÍ ŘEMENE V JEDNOTKÁCH SEEM Přístroje 4122-T (C.TRONIC.105.5) 78
ŘEMEN POHONU PŘÍSLUŠENSTVÍ Motory všechny typy benzinových a dieselových motorů VŠECHNY TYPY MOTOR - Přístroj pro měření napnutí řemenů: 4122-T. (C.TRONIC 105.5) PŘÍSTROJ - POZOR: v případě použití přístroje 4099-T (C.TRONIC 105) použít přiřazovací tabulku na str. 78. DŮLEŽITÉ - Před montáží řemenů pohonu příslušenství ověřit: 1) Že se kladka(y) otáčí volně (bez vůle a zadrhávání). 2) Že je řemen správně nasazen v drážkách jednotlivých řemenic. 79
MOTOR SAXO Bez klimatizace ŘEMEN POHONU PŘÍSLUŠENSTVÍ Motory : CDZ HDZ HFX (KFX KFW) Saxo (NFZ) Saxo - NFT S klimatizací - Umístit přístroj 4122-T. - Utáhnout napínací šroub (3) tak, aby bylo dosaženo hodnoty: 55 ± 3 jednotky SEEM. - Umístit přístroj 4122-T. - Utáhnout napínací šroub (5) tak, aby bylo dosaženo hodnoty: 120 ± 3 jednotky SEEM. - Utáhnout šrouby (2) a (1). - Sejmout přístroj 4122-T. - Utáhnout šrouby (6) a (4). - Sejmout přístroj 4122-T. B1BP10UC B1BP10WC B1BP10VC B1BP10XC 80
ŘEMEN POHONU PŘÍSLUŠENSTVÍ Motor : NFZ (Xsara Picasso) Bez klimatizace XSARA PICASSO MOTOR Nářadí [1] Kleště na demontáž plastových příchytek : 7504 T. [2] Přístroj pro měření napnutí řemenů : 4122 T. [3] Klíč TORX Demontáž - Povolit prostřední šroub (1) klíčem [3]. - Uvolnit napínací kladku (2) (plochým klíčem 27). - Sejmout řemen. B1bp234c Montáž - Nasadit řemen. - Napnout řemen pomocí napínací kladky (2). - Předběžné napnutí řemene na 120 jednotek SEEM přístroje [2]. - Utáhnout prostřední šroub (1) klíčem [3]. - Sejmout přístroj [2]. - Otočit 2 až 4krát klikovým hřídelem. - Kontrola napnutí: 120 jednotek SEEM. - Není-li tomu tak, zopakovat celou operaci. 81