PA70C Uživatelský manual Tento produkt je elektronický stejnosměrný měnič napětí, který poskytuje dvojité stejnosměrné konstantní napětí s maximálním výkonem 70W. 12V univerzální adaptér s LED diodami poskytuje spolehlivé napájení pro Váš notebook. Adaptér automaticky reguluje výstupní napětí na základě zvoleného propojovacího konektoru. Výstupní napětí je indikováno LED diodami, čímž je zajištěna ochrana vašeho napájeného počítače. Typ: Výkon: Velikost konektoru: Vhodné pro notebooky: Hp, USB výstup:5v 1A max. POZNÁMKA: Před připojením tohoto auto adaptéru k počítači, zkontrolujte požadavky napájení pro konkrétní počítač Před použitím: Děkujeme za zakoupení auto adaptéru. Prosím, přečtěte si pečlivě tento manuál, jelikož můžete poškodit Váš počítač. UPOZORNĚNÍ: Napájení jiných zařízení, než přenosných počítačů je zakázáno. 1
Užívateľský manual Tento produkt je elektronický jednosmerný menič napätia, ktorý poskytuje dvojité jednosmerné konštantné napätie s maximálnym výkonom 70W. 12V univerzálny adaptér s LED diódami poskytuje spoľahlivé napájanie pre Váš notebook. Adaptér automaticky reguluje výstupné napätie na základe zvoleného prepojovacieho konektora. Výstupné napätie je indikované LED diódami, čím je zaistená ochrana vášho napájaného počítača. TYP Výstup Veľkosť konektora Použiteľné pre USB výstup: 5V 1A max. Hp, POZNÁMKA: Pred pripojením tohto auto adaptéru k počítaču, skontrolujte požiadavky napájania pre konkrétny počítač. Pred použitím: Ďakujeme za zakúpenie auto adaptéru. Prosím, prečítajte si pozorne tento manuál, pretože môžete poškodiť Váš počítač. UPOZORNENIE: Napájanie iných zariadení, ako prenosných počítačov je zakázané. 2
User Guide This product is a DC to DC power transfer device, it can provide for a maxmum 70W double DC output with constant voltage source. The 12Vdc universal DC adapter with LED can provides reliable power equipment to personal notebook computer, the adapter controls output voltage automaticly by replacing output DC connecter plug to obtains precise voltage,it indicates output by the LED,and full protection function will protect your devices well. TYPE Output Connector Size Fit for laptops Hp, USB output: 5V 1A max. NOTE: Before connecting this car adapter to your computer, check the power requirements for specific computer. Before Using: Thank you for buying this car adaptor. Please read this manual carefully because a mistake could cause your computer damage. WARNING: Using this adaptor to powering other devices than mobile computer is prohibited 3
Felhasználói kézikönyv Ez a termék egy elektronikus egyenáram feszültség-átalakító, amely két, állandó feszültségű, 70W-os maximális teljesítményű egyenáramot biztosít. A 12V-os LED jelzőfényekkel ellátott univerzális csatlakozó megbízható áramforrásként szolgál az Ön laptopjának. Az adapter automatikusan szabályozza a kimeneti feszültséget az előre beállított értékek szerint. A kimeneti feszültséget jelzik a LED jelzőfények, ezért töltött számítógépe megfelelő biztonságban van. Típus Kimenet DC dugó méret Felhasználhatóság Hp, USB kimenet: 5V 1A max. MEGJEGYZÉS: Mielőtt csatlakoztatná ezt az automatikus adaptert a számítógépéhez, kérjük, hamarabb ellenőrizze le a számítógépének megfelelő konkrét értékeket Használat előtt: Köszönjük, hogy ezt az adaptert választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa ezt a felhasználói kézikönyvet, különben nagyon könnyen tönkreteheti a számítógépét. FIGYELMEZTETÉS: Csakis hordozható számítógép töltésére alkalmas ez az eszköz, minden más berendezés töltése tilos. 4
Instrukcja obsługi Niniejszy produkt jest elektronicznym przetwornikiem prądu stałego, który zapewnia podwójne stałe napięcie o maksymalnej wydajności 70W. Adapter uniwersalny 12V z diodami LED umożliwia niezawodne zasilanie Twojego notebooka. Adapter automatycznie reguluje napięcie wyjściowe na podstawie wybranego konektora. Napięcie wyjściowe jest sygnalizowane diodami LED, dzięki czemu zapewniona jest ochrona zasilania komputera. TYPE Output Connector Size Fit for laptops Hp, Wyjście USB: 5V maksymalnie 1A. UWAGA: Przed podłączeniem naszego adapteru do komputera należy najpierw sprawdzić wymagania dotyczące zasilania konkretnego komputera Przed użytkowaniem: Dziękujemy za dokonanie zakupu adaptera. Prosimy o wnikliwe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, albowiem nieodpowiednie obchodzenie się z adapterem może prowadzić do uszkodzenia komputera. UWAGA: Nasz adapter przeznaczony jest do zasilania JEDYNIE komputerów przenośnych. Zasilanie nim innych urządzeń jest zabronione. 5
Инструкция по обслуживанию Данный продукт представляет собой электронный преобразователь напряжения постоянного тока, который обеспечивает двойное стабилизированное напряжение постоянного тока с максимальной мощностью 70 Вт. 12В универсальный адаптер с LED-диодами обеспечивает надежное питание для Вашего ноутбука. Адаптер автоматически регулирует выходное напряжение на основе выбранного коннектора связи. Выходное напряжение сигнализируется LEDдиодами, чем обеспечивается защита вашего питаемого компьютера. ТИП Выходное напряжение Размер коннектора Предназначено для ноутбуков фирм: Hp, USB выход: 5В 1A макс. Примечание: Перед подключением данного автоадаптера к компьютеру проверьте требования к питанию для конкретного компьютера Перед пользованием: Благодарим за покупку данного автоадаптера. Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию по обслуживанию во избежание повреждения Вашего компьютера. ВНИМАНИЕ: Питание каких-либо других устройств, кроме переносных компьютеров, запрещается. 6