TENZOMETRICKÉ OBCHODNÍ VÁHY SÉRIE TO - TYP TOB 15

TONAVA, AKCIOVÁ SPOLEČNOST TENZOMETRICKÉ OBCHODNÍ VÁHY SÉRIE TO - TYP TOB 15 TECHNICKÁ PŘÍRUČKA /C TXC0-4G.0225 TOB 15 TP 25-2/01 TECHNICKÁ PŘÍRUČKA

OBSAH: 1. ÚVOD 3 2. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE 3 2.1 ZÁSADY SPRÁVNÉHO VÁŽENÍ 3 2.2 OBECNÉ INSTRUKCE 3 2.3 ELEKTRO INSTRUKCE 4 3. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ 4 4. ROZSAH POUŽITÍ 4 5. SESTAVA ÚPLNÉ DODÁVKY 5 6. UVEDENÍ DO PROVOZU 6 6.1 VYPNUTÍ A ZAPNUTÍ VAH PŘI PROVOZU Z BATERIE 6 7. ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ 7 7.1 ZÁKLADNÍ PŘÍKLADY VÁŽENÍ 8 8. DEFINICE POJMŮ 10 9. TECHNICKÉ ÚDAJE 10 10. POPIS VAH 12 10.1 POPIS KONSTRUKCE 12 10.2 PLOMBY 12 10.3 ELEKTRONICKÁ ČÁST 12 10.4 INDIKAČNÍ A OVLÁDACÍ PRVKY 13 10.4.1 ZPŮSOBY ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ VAH 18 11. OVLÁDÁNÍ 18 12. SÉRIOVÝ VÝSTUP 21 12.1 PŘIPOJENÍ TISKÁRNY 22 12.1.1 TISK ÚČTENEK 22 12.2 PŘIPOJENÍ POKLADNY 22 12.2.1 POKLADNA CASIO 240-CR 22 12.2.2 POKLADNA EURO 2000 ALPHA (EURO 2000) 22 12.2.3 POKLADNA EURO 2000 ALPHA (EURO 2000) EMULACE SNÍMAČE ČÁR.KÓDU 22 12.3 VÝZNAMNÉ ZNAKY SUBSTITUČNÍCH ŘETĚZCŮ 23 12.4 PŘIPOJENÍ POČÍTAČE 23 12.4.1 INSTALACE PODPŮRNÝCH PROGRAMŮ 23 13. CHYBOVÁ HLÁŠENÍ 24 14. SERVISNÍ REŽIM 24 14.1 ČÍSLO SEŘÍZENÍ 25 15. KOMUNIKAČNÍ PROTOKOL EBUS 26 15.1 OBECNÝ POPIS 26 15.2 SPECIFIKACE PROTOKOLU PRO VÁHY TOB 15 29 15.3 SEZNAM DAT 29 16. BEZPEČNOST VÝROBKU 31 17. PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ 32 18. ÚDRŽBA, SERVIS A OPRAVY 32 19. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 32 20. PŘÍLOHY 33 2(33)

1. ÚVOD Vážený zákazníku, blahopřejeme Vám k zakoupení elektronických vah, výrobku firmy TONAVA, akciová společnost. Úředně ověřené váhy TOB 15 patří ke špičkovým výrobkům oboru. Pro bezchybnou činnost vah a Vaši dlouhodobou spokojenost s naším výrobkem, Vám doporučujeme podrobně se seznámit s touto technickou příručkou. 2. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE 2.1 ZÁSADY SPRÁVNÉHO VÁŽENÍ důkladně se seznamte s přiloženou dokumentací k výrobku dodržujte všechna upozornění a pokyny, které jsou v této příručce uvedeny při zapnutí vah nesmí být miska vah zatížena nebo sejmuta váhy musí být vždy ustaveny ve vodorovné poloze na dostatečně stabilní podložce, která není vystavena chvění, rázům nebo vibracím (např. od mrazicích boxů apod.) všechny opěrné nohy musí mít rovnoměrný kontakt s podložkou břemena se na misku vah pokládají bez rázů a do blízkosti středu vážené břemeno by nemělo přesahovat přes okraje misky vah. Pokud toto není možné, je třeba umístit břemeno tak, aby jeho těžiště bylo v blízkosti středu misky a přečnívající části se nedotýkaly okolních předmětů váhy nesmí být zatěžovány bočními silami (tlaky, údery, nárazy apod.) váhy nesmí být přetěžovány (viz údaj Nosnost LIM v kap. 9 - Techn. údaje), aby nedošlo k poškození snímače zatížení na jednou seřízené váhy se nesmí dodatečně přidávat jakékoli další stálé zatížení (např. opěrky apod.) při jakékoli manipulaci s vahami postupujte dle pokynů v kap. 14. Přeprava a skladování 2.2 OBECNÉ INSTRUKCE neprovozujte váhy mimo podmínek uvedených v této příručce neprovádějte žádné jiné zásahy do zařízení, kromě úkonů specifikovaných v této příručce do vah nesmí zatéci voda ani žádná jiná kapalina nevystavujte váhy působení sálavého tepla, proudu vzduchu apod. v případě, že váhy byly přeneseny z chladného prostředí do tepla, je nutné vyčkat nejméně 1 hodinu před další činností váhy čistěte vlhkým hadříkem nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky, organická rozpouštědla (benzín, aceton apod.) 3(33)

2.3 ELEKTRO INSTRUKCE váhy mohou být připojovány pouze na napájecí napětí uvedená v technických údajích pro napájení vah ze sítě musí být použit napáječ dodávaný výrobcem pro napájení vah z autobaterie musí být použit napájecí kabel od výrobce je nutno zabezpečit, aby nedocházelo k silovému namáhání kabelů neotvírejte pouzdro napájecího externího zdroje před začátkem čištění nebo údržby odpojte vždy váhy od síťového napájení váhy vypněte a odpojte od síťového napájení pokud jsou poškozeny propojovací kabely, zatekla do vah voda či jiná kapalina nebo byly vystaveny přímému dešti při případné poruše externího síťového zdroje je nezbytné vždy použít od výrobce náhradní zdroj stejného typu pokud váhy vykazují nesprávnou činnost (opakované zobrazování chybových hlášení na displeji) nebo zobrazují nesprávné údaje hmotnosti, je třeba váhy neprodleně vypnout a nahlásit závadu příslušnému servisnímu oddělení výrobce nebo jím pověřené organizaci 3. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Tato technická příručka platí pro: Tenzometrické obchodní váhy typ TOB 15 Softwarová verze SF - 1 Váhy jsou měřidlem (měřicím přístrojem) pro měření hmotnosti. Pro užívání měřidel a použití získaných výsledků platí zákon č.505/1990 Sb. - O metrologii. Na zákon navazují další prováděcí vyhlášky, odvozené předpisy a norma EN 45 501. Číslo typového schválení je uvedeno v kapitole Technické údaje. První úřední ověření je provedeno u dovozce, popř. u uživatele. Jsou-li váhy používány jako stanovené měřidlo dle výše zmíněného zákona č.505/1990 Sb. (např. v obchodním styku apod.) je uživatel povinen ve stanovené lhůtě (nejpozději do 2 let) provést nové úřední ověření. Toto ověření musí být vyznačeno na ověřovacím štítku. Plomby (viz kap. 10.2) jsou součástí platného úředního ověření. 4. ROZSAH POUŽITÍ Obchodní váhy TOB 15 jsou úředně ověřené váhy s neautomatickou činností s výpočtem ceny, které jsou určeny pro pultový prodej zboží. S připojenou tiskárnou váhy umožňují využití dalších doplňkových funkcí. Váhy mají vlastní zdroj v podobě akumulátorové baterie, takže mohou být po dobu uvedenou v technických údajích v provozu i bez připojení k externímu zdroji. To umožňuje provozovat váhy i pro venkovní způsob prodeje, na tržištích apod. Pro snadné přenášení mohou být váhy na zvláštní objednávku dodávány v plastovém kufříku. K příslušenství vah patří též plochá nerezová miska jako nástavec na standardní vybavení. 4(33)

Váhy umožňují: stanovení ceny zboží na základě jednotkové ceny a hmotnosti zboží násobení jednotkové ceny nevážených položek počtem kusů využití 26 pamětí jednotkových cen popis tlačítek pamětí lihovým popisovačem (např. druh zboží, jedn. cena uložená v paměti apod.) nulování a tárování využití funkce Tfix (po odlehčení vah zůstává zachována hodnota táry - tzv. fixace táry) využití funkce Cfix (po odlehčení vah zůstává zachována hodnota jednotkové ceny) vypnutí vah do tzv. pohotovostního stavu při napájení z vestavěného akumulátoru (na displeji se zobrazuje pouze čas) možnost připojení počítače, tiskárny nebo pokladny přes sériový kanál RS 232c S připojenou tiskárnou váhy umožňují další funkce s automatickým tiskem účtenky: přičítání a odečítání údaje na displeji celkové ceny do sumy zákazníka stanovení celkové sumy nákupu součtem vážených i nevážených položek automatické sčítání sum nákupů do tzv. celkové totální sumy provedení vah Váhy TOB 15 jsou vyráběny v těchto provedeních: TOB 15.1 - váhy jednorozsahové TOB 15.2 - váhy dvourozsahové Provedení vah je označeno na výrobním štítku vah. Parametry vah jsou uvedeny v kap. 9. 5. SESTAVA ÚPLNÉ DODÁVKY Kompletní dodávka vah TOB 15 obsahuje: váhy TOB 15.1 nebo 15.2 externí síťový zdroj 230 V / ~7 V osvědčení o jakosti a kompletnosti výrobku - záruční list technickou příručku obal Na zvláštní objednávku lze k vahám dodat: soubor podpůrných programů napájecí kabel (10 m) pro napájení z autobaterie hlubokou nerezovou misku nádobu z plastu pro vážení větších objemů zboží (např. ovoce, zelenina apod.) plastový kufřík akumulátorovou tiskárnu (např. DPN - 2235, 2335 včetně propojovacího kabelu a síťového dobíjecího zdroje) registrační pokladnu typu EURO 2000 Alpha (bateriová) nebo Casio 240-CR (síťová) 5(33)

ODDÍL I - NÁVOD K POUŽITÍ V této kapitole je uveden postup od vybalení vah, jejich zapnutí, uvedení do provozu a ovládání. Podrobnější informace jsou pak uvedeny v technickém popisu začínající kapitolou č. 8. 6. UVEDENÍ DO PROVOZU Při uvádění vah TOB 15 do provozu je nutné dodržet následující postup : odstranit krycí obal vyjmout váhy z kufříku zkontrolovat úplnost dodávky ustavit váhy do vodorovné polohy pomocí nastavitelných noh a libely váhy jsou pod napájením z akumulátorové baterie. Dle doby, po kterou nebyly připojeny k externímu zdroji, jsou možné 2 stavy: 1. akumulátorová baterie je nabita - na prostředním displeji svítí časový údaj. Nyní je možné přejít dlouhým stiskem (cca 3s) tlačítka x do režimu vážení (7.1) 2. baterie je částečně nebo úplně vybita - na displeji svítí nápis L bat nebo na displejích není nic zobrazeno. V tomto případě je nutné připojit váhy přes externí zdroj a nechat dobíjet! Schéma umístění konektorů na spodní straně vah Napájecí konektor pro připojení externího zdroje před zapnutím nesmí být váhy zatíženy! Konektor CANNON 09 V pro připojení tiskárny, pokladny nebo počítače po připojení k externímu zdroji přes napájecí konektor (viz obrázek) se váhy zapnou po proběhnutí úvodních testů displejů přejdou váhy do základního stavu vážení: na displeji hmotnosti se zobrazí nulová hmotnost a na prostředním displeji nulový údaj jednotkové ceny. Displej celkové ceny nesvítí. Před údajem hmotnosti se zobrazí desetinná tečka, indikující napájení z externího zdroje. V tomto stavu jsou váhy připraveny k činnosti. v případě poruchy nebo chyby obsluhy se na displeji zobrazí chybové hlášení Er-xx (viz kap. 13) 6.1 VYPNUTÍ A ZAPNUTÍ VAH PŘI PROVOZU Z BATERIE Váhy jsou pro provoz z vestavěné akumulátorové baterie vybaveny úsporným režimem, kdy na displeji je zobrazen pouze časový údaj - tzv. pohotovostní stav. Do tohoto stavu je možné přejít okamžitě dlouhým stiskem tlačítka x (ON/OFF), nebo do něho váhy přejdou samy při nečinnosti delší než 2 minuty (pokud po tuto dobu váhy ukazují nulovou hmotnost a nesmí být stisknuto žádné tlačítko). Znovuzapnutí vah se provede opětovným dlouhým stiskem tlačítka x (viz 1. příklad kap. 7.1) 6(33)

7. ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ Ovládání vah se provádí pomocí klávesnice. Mezi nejčastěji používané funkce patří nulování a tárování, výpočet ceny a využití pamětí jednotkových cen. Tlačítka mohou mít dle doby jejich stisknutí více významů. Je zapotřebí tedy rozlišovat krátký (normální) stisk a tzv. dlouhý stisk, trvající cca 3 s (do zaznění zvukového signálu). Dlouhý stisk tlačítek je pro méně využívané funkce (např. uložení jednotkové ceny do paměti, spuštění testu displeje, funkce C-fix, T-fix apod.). Tlačítka pamětí A až Z jsou navíc pro obsluhujícího přizpůsobena pro případy dalšího popisu pomocí lihového fixu (např. druh zboží, jednotková cena uložená v paměti apod.). Ovládací panel NET I /II ~ NET TONAVA Min= 0.1kg Max= 15kg d= e= 0.005kg III kg Kč/kg Kč ÚŘEDNÍ ZNAČKA A B C D E F G H I 7 8 9 0 TARA TIME DATE TEST T-f ix J K L M N O P Q R 4 5 6, S T U V W X Y Z 1 2 3 CLR C-fix TOTAL libela Provádění základních operací FUNKCE TLAČÍTKO STISK TÁROVÁNÍ TARA krátký NULOVÁNÍ *) 9 dlouhý TARA krátký ZADÁNÍ JEDNOTKOVÉ CENY 0 až 9 krátký des. čárka ULOŽENÍ JEDNOTKOVÉ. CENY A až Z dlouhý DO PAMĚTI VYVOLÁNÍ J.C. Z PAMĚTI A až Z krátký *) - funkce nulování proběhne po vyvolání testu displeje dlouhým stiskem tlačítka 9 (Test) a stisknutím tlačítka TARA během testu 7(33)

7.1 ZÁKLADNÍ PŘÍKLADY VÁŽENÍ 1. UVEDENÍ VAH Z ÚSPORNÉHO REŽIMU DO REŽIMU VÁŽENÍ Váhy jsou pod napájením vestavěné akumulátorové baterie a na displeji je zobrazen časový údaj. OPERACE KLÁVESNICE HMOTNOSTI JEDN. CENY CELK. CENY INDIKACE Stav vah v úsporném režimu 10 : 49 : 52 (zobrazení času) Přepnutí vah do režimu vážení (ON/OFF) (dlouhý stisk) o.000 Nyní jsou váhy připraveny k používání. 2. VÁŽENÍ SE ZADÁNÍM JEDNOTKOVÉ CENY Základní funkcí vah TOB 15 je výpočet ceny. Cena za vážené zboží je vypočítána po položení zboží na misku vah a zadání jednotkové ceny za 1 kg. OPERACE KLÁVESNICE HMOTNOSTI JEDN. CENY CELK. CENY INDIKACE Základní stav. o.000 0.0 Položení zboží na misku vah. 0.602 0.0 Zadání jednotkové ceny za 1 kg 75,8 * ). 0,602 75.8 45.6 Sejmutí zboží z vah. o.000 0.0 * ) - jednotková cena je zadána postupně - v tomto případě tlačítky 7, 5, desetinná čárka a 8 Desetinná tečka před údajem hmotnosti znamená, že váhy jsou nyní napájeny z externího zdroje. Jednotkovou cenu je možné také zadat před položením zboží na misku vah. Celková cena se pak zobrazí po položení zboží a zobrazení hmotnosti. 3. VÁŽENÍ S POUŽITÍM NULOVÁNÍ Funkce nulování je určena pro vynulování vah pokud je hmotnost v pásmu nulování. Po sejmutí váženého zboží z misky vah se může stát, že se váhy nevynulují a na displeji se zobrazí buď spodní segmenty displeje (hmotnost je pod nulou) nebo nějaká hodnota, kdy je hmotnost těsně nad nulou. OPERACE KLÁVESNICE HMOTNOSTI JEDN. CENY CELK. CENY INDIKACE Základní stav. o.000 Položení zboží na misku vah. 0.580 0.0 0.0 Sejmutí zboží.. _ 0.0 Spuštění testu displeje 9 (Test) (dlouhý stisk) 8.8.8.8.8. 8.8.8.8.8. 8.8.8.8.8. Vynulování vah TARA. o.000 0.0 8(33)

4. ULOŽENÍ JEDNOTKOVÉ CENY DO PAMĚTI Váhy mají celkem 26 pamětí pro uložení nejčastěji používaných jednotkových cen. Jednotlivé paměti jsou označeny písmeny A až Z. OPERACE KLÁVESNICE HMOTNOSTI JEDN. CENY CELK. CENY INDIKACE Základní stav. o.000 0.0 Zadání jednotkové ceny za 1 kg Uložení JC do paměti A Zadání jednotkové ceny za 1 kg Uložení JC do paměti B 25. o,000 25.0 A (dlouhý stisk). o,000 0.0 84,3. o,000 84.3 B (dlouhý stisk). o,000 0.0 5. VYVOLÁNÍ JEDNOTKOVÉ CENY Z PAMĚTI Po uloženi jednotkových cen do paměti je nyní možné pro příslušný druh váženého zboží tyto ceny z paměti vyvolávat. Výhoda spočívá ve stisknutí jediného tlačítka oproti zadávání jednotkové ceny pomocí číslicových tlačítek. OPERACE KLÁVESNICE HMOTNOSTI JEDN. CENY CELK. CENY INDIKACE Základní stav. o.000 0.0 Vyvolání jednotkové ceny A. o,000 25.0 z paměti A Položení zboží na misku vah. 0,930 25.0 23.3 Sejmutí zboží z misky. o,000 0.0 Položení zboží na misku vah. 1,500 0.0 0.0 Vyvolání jednotkové ceny z paměti B B. 1,500 84.3 126.5 Sejmutí zboží z misky. o,000 0.0 9(33)

ODDÍL II - TECHNICKÝ POPIS 8. DEFINICE POJMŮ Snímač zatížení - je čidlo, které převádí deformační účinek způsobený tíhovým zatížením na elektrický signál. Snímač je napájený z vnějšího zdroje elektrické energie. Dílek vah - interval mezi dvěma po sobě následujícími hodnotami číslicové indikace na displeji Ověřovací dílek vah - hodnota vyjádřená v jednotkách hmotnosti používaná pro klasifikaci a ověřování vah Tára - hmotnost obalu (sáček, krabice, přepravní bedna, dopravní prostředek apod.) Netto - hmotnost břemene bez obalu, tzv. čistá hmotnost Brutto - hmotnost břemene včetně hmotnosti obalu tzv. hrubá hmotnost Jednotková cena - cena zboží v Kč stanovená pro hmotnost zboží 1 kg. Celková cena - cena zboží v Kč stanovená pro zjištěnou hmotnost zboží. Vypočítá se vynásobením jednotkové ceny a hmotnosti zboží zjištěné vahami. Mezní zatížení (Lim)- největší přípustné zatížení vah, kterým je možno zatížit váhy bez poškození nebo trvalého zhoršení jejich metrologických vlastností 9. TECHNICKÉ ÚDAJE Váhy TOB 15 Číslo typového schválení TCM 128/98-2875 Klasifikace podle EN 45 501 III Typ TOB 15.1 Horní mez váživosti (Max) Dolní mez váživosti (Min) Velikost dílku (e=d) Typ TOB 15.2 Horní mez váživosti (Max 1) Dolní mez váživosti (Min 1 = Min) Velikost dílku (e 1 =d 1 ) 15 kg 0,1 kg 5 g 6 kg 0,04 kg 2 g Horní mez váživosti (Max 2 = Max) 15 kg Dolní mez váživosti (Min 2 ) 0,1 kg Velikost dílku (e 2 =d 2 ) 5 g Nosnost (Lim) - mezní zatížení 20 kg Počet ověřovacích dílků [n] 3000 Rozsah subtraktivní táry 0-9,995 kg Rozsah počátečního nulování ± 20 % Rozsah ručního nulování a aut. sledování nuly +3 až 1 % Hmotnost vah cca 8 kg Rozměry vah [mm] 320 x 385 x 115 Rozměry misky [mm] 230 x 280 Typ snímače TEDEA 1022, C3-20 kg Číslo typ. schválení snímače NMI TC2792 10(33)

Napájení vah Interní (Pb akumulátor) Napětí 6 V 1 ) Doba provozu (vážení) min 40 hodin 2 ) Doba nabíjení odpovídá době vybíjení (dle předchozí doby provozu) Externí Síťový zdroj STZ 7/4/500 Akumulátor (autobaterie) Odběr ze zdroje ~7 V / 50 Hz 12 V ss (min 9 V ss) max 250 ma Typ displejů LCD sedmisegmentový Počet displejů 6 (3 + 3) Počet zobrazovaných míst 6 na každém displeji Velikost znaků 12,7 mm Klávesnice membránová, 44 tlačítek Počet pamětí jednotkové ceny 26 Rozsah pracovních teplot -10 C až +40 C Rozsah skladovacích teplot -10 C až +70 C Max. relativní vlhkost pro provoz a skladování (nekondenzující) až 90 % Krytí dle EN 60 529 IP 43 Krytí z čelní strany klávesnice IP 54 Bezpečnostní třída III Sériový kanál RS 232c, 1200Bd, 8 bitů, bez parity, 1 stop bit 3 ) Konektor CANNON 09 V Délka kabelu k sériovému kanálu max. 3 m Externí síťový zdroj Bezpečný ochranný transformátor pro zajištění ochrany dle EN 60 065. Typ STZ 7/4/500 Napájecí napětí ext. zdroje 230 V +10 %, -15 % Kmitočet sítě 50 Hz ±2 % Výstupní napětí ~ 7 V Připojení k vahám přes napájecí konektor - kolíku 2,5 mm Délka kabelu od ext. zdroje k vahám 1,5 m Příkon 3,5 VA Napájecí proud vah max. 0.5 A Bezpečnostní třída II 1 )- při poklesu napětí pod hodnotu cca 5,6 V je vážení potlačeno - na displeji se vypíše nápis L bat 2 ) - doba provozu z úplného nabití do úplného vybití. Při nižších teplotách se tato doba snižuje. 3 ) - při seřizování lze nakonfigurovat přenosovou rychlost 9 600 Bd 11(33)

10. POPIS VAH 10.1 POPIS KONSTRUKCE Váhy jsou tvořeny spodním ocelovým rámem, který je šrouby spojen s vrchním plastovým krytem. Na rámu uvnitř vah je upevněna akumulátorová baterie a snímač zatížení, který nese ocelový můstek. Na šroubech zapuštěných do můstku je uložená snímatelná plastová miska. Na ni je možné upevnit plochý nerezový nástavec. Z vnitřní strany plastového krytu jsou upevněny desky s elektronikou. Na vnější straně je umístěn ovládací panel s klávesnicí a displeji pro prodávajícího a pro zákazníka. V klávesnici je průzor pro libelu, jež je součástí rámu. Na spodní straně vah je napájecí konektor pro připojení externího zdroje a konektor s výstupem sériového rozhraní RS 232c pro možnost připojení počítače, tiskárny nebo pokladny. Váhy jsou vybaveny čtyřmi plastovými nohami pro vyrovnání vah do vodorovné polohy. 10.2 PLOMBY Plomby a ověřovací štítky (úřední značky) zabraňují přístupu a nežádoucímu zásahu tam, kde by mohlo dojít k ovlivnění přesnosti vážení. Jejich porušení znamená ztrátu platnosti úředního ověření vah. U vah TOB 15 je ověřovacím štítkem přelepen na spodní straně jeden ze šroubů spojující plastový kryt se spodním rámem. Pod miskou vah jsou úřední značkou současně přelepeny výrobní štítek vah, štítek s výrobním číslem a ověřovací štítek s uvedeným číslem seřízení při ověření. Dalšími dvěmi ověřovacími štítky jsou váhy opatřeny na panelech obsluhy i zákazníka na místech k tomu určených. 10.3 ELEKTRONICKÁ ČÁST Elektronika vah zpracovává signály ze snímače zatížení, přijímá informace z klávesnice a řídí displej. Váhy jsou napájeny z vestavěného akumulátoru nebo z externího stejnosměrného či střídavého zdroje. Dále jsou vybaveny mikroprocesorem, který spolu s expandery displejů řídí veškeré činnosti vah jako LCD displeje, klávesnici, sériový vstup/výstup, paměť seřizovacích dat EEPROM, A/D převodník, bzučák a obvody pro řízení napájení a dobíjení akumulátorové baterie. Činnost napájecích zdrojů Během činnosti vah je v hlavním programu průběžně sledováno, jaké je napětí akumulátorové baterie a přítomnost externího zdroje (síťového napájení). Pokud není externí zdroj k vahám připojen, sleduje se zda napětí baterie nekleslo pod minimální hodnotu. Po připojení externího zdroje se zapne automatické dobíjení baterie. Nabíjení se vypne po dosažení napětí nastaveného v parametru U_vyp. Při poklesu pod hodnotu parametru U_nab se nabíjení opět zapne. Stav napájení je indikován na displeji - viz popis displejů v kap. 10.4) 12(33)

10.4 INDIKAČNÍ A OVLÁDACÍ PRVKY Ovládací panel je tvořen displeji, indikačními kontrolkami a klávesnicí. OVLÁDACÍ PANEL NET TONAVA Min= 0.1kg Max= 15kg d= e= 0.005kg III kg Kč/kg Kč ÚŘEDNÍ ZNAČKA A B C D E F G H I 7 8 9 0 TARA TIME DATE TEST T-f ix J K L M N O P Q R 4 5 6, S T U V W X Y Z 1 2 3 CLR C-fix TOTAL E Váhy jsou vybaveny dvěma identickými LCD displeji pro prodávající a kupující stranu. Každý displej je tvořen třemi zobrazovači: N E T INDIKAČNÍ SYMBOLY Indikační symboly indikují provozní stav vah. Zobrazují se na displeji hmotnosti svitem vodorovných segmentů prvního místa zleva. Indikace symbol význam horní segment NET indikace funkce tárování spodní segment I/II indikace přepnutí do 2. vážicího rozsahu desetinná tečka ~ indikace stavu napájení (před údajem hmotnosti) - při napájení z externího zdroje svítí trvale - při napájení z akumulátoru indikuje blikáním vybití baterie (při rychlejším blikání je nutné okamžitě zahájit dobíjení) Stav, kdy jsou váhy vynulovány - indikace úzké nuly - je provedena zobrazením malé nuly před desetinnou tečkou u údaje hmotnosti. 13(33)

KLÁVESNICE Membránová klávesnice s mechanickou odezvou je tvořena 44 tlačítky. Dle funkcí jsou tlačítka rozdělena do tří polí s odlišným barevným označením. Jsou to pole tlačítek pamětí jednotkových cen, pole číslicových tlačítek pro zadávání jednotkové ceny a pole tlačítek pro speciální funkce. Dle doby stisku mají tlačítka různý význam - je rozlišen krátký (normální) a tzv. dlouhý stisk (cca 3 s). Část klávesnice s tlačítky funkcí a číslic ÚŘEDNÍ ZNAČKA Kč 7 8 TIME DATE TEST 4 5 6, 9 0 TARA 1 2 3 CLR TOTAL VÝZNAM JEDNOTLIVÝCH TLAČÍTEK V UŽIVATELSKÉM REŽIMU 1. Pole tlačítek pamětí jednotkových cen Toto pole obsahuje celkem 26 tlačítek žluté barvy. Tlačítka jsou v pravém dolním rohu označená písmeny A až Z. Zápis jednotkové ceny do paměti se provádí tak, že po zadání jednotkové ceny číslicovými tlačítky se dlouhým stiskem (cca 3 s) stiskne příslušné tlačítko paměti (A - Z). Při zaznění zvukového signálu dojde k zápisu jednotkové ceny do paměti a současně se zadaná jedn. cena na displeji vynuluje. Obsah paměti se pak vyvolá krátkým stiskem příslušného tlačítka paměti. 2. Pole tlačítek číslic Toto pole obsahuje 11 tlačítek bílé barvy. Číslicovými tlačítky 0 až 9 a desetinná čárka se zadává hodnota jednotkové ceny. Některá tlačítka číslic mají ještě další významy : 7 (TIME) - dlouhý stisk tlačítka (cca 3 s) způsobí vyvolání (zobrazení) reálného času. Na displeji jedn. ceny se objeví čas s blikajícími oddělovacími dvojtečkami a na displeji celkové ceny se objeví datum. Nyní lze číslicovými tlačítky zadat čas. Zadání se ukončí dalším dlouhým stiskem tlačítka 7. Zobrazení času je možno zrušit tlačítkem CLR, nebo se zruší samo po uplynutí doby nastavené v servisním režimu (parametr tout ). - stisk tlačítka a jeho držení v okamžiku ukončení úvodního testu displeje způsobí zobrazení hmotnosti v 10x větším rozlišení - na displeji se vypíše nápis d dil (využití funkce je převážně pro servisní techniky) 14(33)

8 (DATE) - dlouhý stisk tlačítka (cca 3 s) způsobí vyvolání (zobrazení) reálného data. Na displeji celkové ceny se objeví datum s blikajícími oddělovacími dvojtečkami a na displeji jedn. ceny se objeví čas. Nyní lze číslicovými tlačítky zadat aktuální datum. Zadání se ukončí dalším dlouhým stiskem tlačítka 8. Zobrazení data se ruší stejným způsobem jako u času. 9 (TEST) - dlouhý stisk tlačítka způsobí spuštění testu displejů, kdy se na všech displejích zobrazí všechny jejich segmenty. Test lze zrušit opětovným stiskem tlačítka 9, nebo se zobrazení zruší samo po uplynutí doby dané parametrem tout. Během testu je možné tlačítkem TARA váhy vynulovat. 0 - dlouhý stisk tlačítka má význam zobrazení aktuálního napětí vestavěné akumulátorové baterie. Na displeji jednotkové ceny se zobrazí stylizovaný nápis U bat a na displeji celkové ceny se ukáže napětí baterie. Zobrazení je možné zrušit dalším dlouhým stiskem tlačítka 0, nebo se zruší samo po uplynutí doby dané parametrem tout. - stisk tlačítka a jeho držení v okamžiku ukončení úvodního testu displeje způsobí na displeji celkové ceny zobrazení platného čísla seřízení (viz kap.servisní režim) 1 - dlouhý stisk tlačítka má význam nastavení filtru hmotnosti. Na displejích se po stisku tlačítka zobrazí nápis Print USr Fx tfycfz, kde x - je stupeň filtru v hodnotách 0 až 3. Tyto hodnoty představují zhruba dobu přeběhu filtru v sekundách. Stupeň se při každém stisku (držení) tohoto tlačítka zvýší o jednu (zobrazení probíhá cyklicky). Význam dalších zobrazení (y, z) - viz tlačítka CLR a TARA. 5 - dlouhý stisk tlačítka po dobu testu displeje způsobí vstup do režimu seřízení vah (viz popis režimu dále). Stejný stisk tlačítka způsobí pak výstup z režimu a uložení změněných parametrů do paměti EEPROM. Režim je určen výhradně pro servisní techniky - při změně parametrů dojde ke ztrátě úředního ověření! 3. Pole tlačítek funkcí Do tohoto pole patří oranžové tlačítko CLR, bílá tlačítka x, -, + a zelená tlačítka TARA, a Σ. Tlačítka mají následující funkce : CLR (C-fix) - stisk tlačítka způsobí vynulování zadávaného údaje (např. při opravě zadání jednotkové ceny, času apod.) - dlouhý stisk má význam zapnutí a vypnutí funkce C-fix t.j. zachování jednotkové ceny i po odlehčení misky vah. Na displejích se po stisku tlačítka zobrazí nápis Print USr Fx tfycfz, kde z - indikace funkce C-fix (0 - vypnutá, 1 - zapnutá) Stiskem (držením) tlačítka je možné funkci střídavě přepínat. Této funkce lze využívat např. při vážení více dávek zboží za stejnou jednotkovou cenu. - při zobrazení TOTAL sumy způsobí dlouhý stisk tlačítka její vynulování (ON/OFF) - stiskem tlačítka se spustí funkce násobení jednotkové ceny nevážených položek. Platná jednotková cena se přepíše na displej celkové ceny a na displeji jedn. ceny se zobrazí stylizovaný nápis ML: 1. Nyní je umožněno číslicovými tlačítky zadávat druhý činitel (počet kusů za stejnou jednotkovou cenu), který lze pomocí tlačítka CLR opravovat. Během zadávání se výsledek násobení průběžně zobrazuje na displeji celkové ceny. Funkce je povolena pouze při nezatížené misce vah. Funkce násobení se zruší opětovným stiskem tlačítka x. 15(33)

- při přepnutí na protokol sériového kanálu EuroE se po stisku této klávesy na displeji jednotkové ceny objeví stylizovaný nápis PLU ". Na displeji lze potom zadat až 4místný kód zboží PLU. Tento kód se pak vyšle (stiskem PRINT) na pokladnu a slouží k bližší identifikaci zboží. Kód PLU lze také vyslat stiskem jedné z 26 kláves přímé volby zboží. V pamětech, ale v tomto případě, nejsou ceny zboží, ale kódy PLU, a to bez ohledu na desetinnou tečku. ( PLU 1234 se zadá jako 1234.0.) Po vyslání kódu PLU tento zhasne a je blokováno další vyslání až do sejmutí zboží. Opakovaný stisk klávesy x " přepne zobrazení PLU zpět do normálního režimu. - dlouhý stisk má význam zapnutí a vypnutí vah. Po vypnutí vah se na displeji jednotkové ceny začne zobrazovat čas. Další způsoby zapnutí a vypnutí vah jsou uvedeny v samostatné kapitole 10.4.1) + a - - stiskem tlačítka se přičítá nebo odečítá údaj na displeji celkové ceny do sumy zákazníka. V případě, že je zvolena funkce násobení jednotkové ceny, přičítá se údaj vynásobené jedn. ceny. Po přičtení nebo odečtení se provedená transakce vytiskne na připojené tiskárně a na displeji se na chvíli zobrazí velikost celkové sumy zákazníka. Tuto dobu lze nastavit v servisním režimu z počítače. Opakování funkce (nové přičtení nebo odečtení) je zablokováno, což je indikováno zhasnutím jednotkové ceny. Před dalším přičtením / odečtením nově zadané jednotkové ceny musí hodnota na displeji projít nulou. Funkce je rovněž blokována, není-li tiskárna v okamžiku stisku tlačítka připravena. TARA (T-fix) - tárování vah. Nejsou-li uklidněny do stanovené doby, vypíše se na displeji chybové hlášení. Funkce tárování je indikována na displeji hmotnosti rozsvícením horního segmentu (indikace NET). Při hmotnosti táry větší než 9,995 kg se funkce neprovede a je rovněž vypsáno chybové hlášení. - během testu displeje (spuštěn dlouhým stiskem tlačítka 9) má funkci nulování vah. Pokud je hmotnost v pásmu nulování a jsou-li váhy uklidněny, dojde po stisku tlačítka k vynulování (indikováno malou nulou před desetinnou tečkou). - dlouhý stisk tlačítka má význam zapnutí a vypnutí funkce T-fix - po odlehčení vah se nenuluje tára. Na displejích se po stisku tlačítka zobrazí nápis Print USr Fx tfycfz, kde y - indikace funkce T-fix (0 - vypnutá, 1 - zapnutá) Stiskem (držením) tlačítka je možné funkci střídavě přepínat. Této funkce lze využívat při vážení více dávek různého zboží ve stejném obalu. - v textu označovaná názvem PRINT slouží obecně pro vyslání dat na sériový výstup - v případě připojení pokladny CASIO 240-CR dojde stiskem tlačítka k vyslání signálu přes sériový výstup. Údaje se tisknou pomocí substitučního řetězce, jehož obsah je možné měnit pomocí speciálního programu přes počítač (viz kap. Připojení pokladny). - dlouhý stisk tlačítka během testu displeje způsobí přepnutí konfigurace sériového kanálu (implicitně jsou váhy nastaveny na připojení tiskárny). Dlouhým stiskem se postupně přepíná konfigurace sériového kanálu mezi funkcemi připojení tiskárny a typu pokladny. Přepnutí na tiskárnu je indikováno na displeji hmotnosti nápisem PRINT, připojení pokladny Casio 240-CR nápisem CASIO, připojení pokladny EURO 2000 nápisem EuroA (přenos hmotnosti), EuroC (nevyužito) a EuroE (emulace výstupu ze snímače čárk.kódu). Na dalších displejích je zobrazen nápis USr Fx tfycfz. Σ (TOTAL) - stiskem tlačítka dojde k zobrazení zákaznické sumy na displeji a jejímu vytisknutí na připojené tiskárně. Zároveň se provede její vynulování a dojde k jejímu přičtení do sumy TOTAL. Zobrazení sumy lze zrušit zadáním jednotkové ceny nebo se zruší samo po uplynutí doby dané parametrem tout, pokud není v této době stisknuto žádné 16(33)

tlačítko. Funkce je blokována, je-li suma nulová nebo není-li tiskárna v okamžiku stisku tlačítka připravena. - dlouhý stisk tlačítka způsobí zobrazení sumy TOTAL. Tato suma obsahuje sumu všech nákupů. Suma TOTAL se zobrazuje na displeji celkové ceny. Pokud se na displej nevejde celá, zobrazují se vyšší řády sumy na displeji jedn. ceny zprava. Na displeji hmotnosti je zobrazen nápis total. Sumu TOTAL lze vynulovat dlouhým stiskem tlačítka CLR při jejím zobrazení. Další speciální funkce při současném stisku více tlačítek 0 a TARA zapnutí (restart) vah z pohotovostního stavu - váhy přejdou do režimu vážení přes úvodní testy 0, 8 a TARA trojstisk těchto tlačítek a jejich držení v okamžiku ukončení úvodního testu displeje má za následek inicializaci zálohované paměti RAM. Na displeji se vypíše stylizovaný nápis ram deflt a po stisku libovolného tlačítka dojde k provedení inicializace (paměť RAM se vynuluje). Význam tlačítek v režimu seřízení vah Tento režim je určen pouze pro servisní techniky. Pomocí tohoto seřizovacího režimu lze upravit zisk a polohu nuly AD převodníku. Před vstupem do režimu je nutné zadat hodnotu seřizovacího závaží. Zadání se provede pomocí číslicových kláves na displeji jednotkové ceny, a poté se uloží do paměti jednotkové ceny A. Původní obsah paměti tím bude přepsán! Hodnotu seřizovacího závaží je nejlépe volit co nejblíže k horní mezi váživosti. Vstup do režimu se provádí dlouhým stiskem tlačítka 5 po dobu testu displeje. Na displeji se pak zobrazí xxxxxx SETUP yyyyyy, kde xxxxxx je údaj hmotnosti NETTO a yyyyyy je hmotnost v desetinásobném rozlišení. V tomto režimu je změněn význam následujících tlačítek (ostatní jsou bez významu). 2 - dlouhý stisk způsobí nastavení původních parametrů převodníku (oprava při nesprávném postupu) 4 - snížení zisku převodníku o cca 1/20 000 - dlouhý stisk způsobí nastavení polohy nuly 5 - dlouhý stisk způsobí výstup z režimu SETUP a uložení změněných parametrů do paměti EEPROM 6 - zvýšení zisku převodníku o cca 1/20 000 X - dlouhý stisk způsobí nastavení parametrů tak, aby se zobrazila hodnota seřizovacího závaží - dlouhý stisk má význam zrušení změn 1 - v případě připojení vah k externímu zdroji dojde ke znovuspuštění vah (RESET) bez akceptování provedených změn 2 - v případě provozu na baterii je nutné pro zrušení změn provést znovuspuštění vah (RESET) dvojstiskem tlačítek 0 a TARA. Opakovaný dlouhý stisk tlačítka x má za následek návrat do režimu seřízení - provedené změny zůstávají zachovány. Seřízení je nutné provádět ve dvou bodech - Nula vah a Rozsah (rozsah nejlépe seřizovat poblíž horní meze váživosti). Nula se nastavuje dlouhým stiskem tlačítka 4. Po zatížení vah závažím se rozsah upraví pomocí tlačítek 4 nebo 6 tak, aby údaj na displeji vah souhlasil s hodnotou závaží. K seřízení je někdy třeba opakovaného stisku tlačítka. Váhy jsou seřízeny tehdy, až údaje souhlasí v obou bodech - nula a rozsah. UPOZORNĚNÍ: Uložením změněných parametrů do paměti EEPROM dojde ke změně čísla seřízení, a tím i ztrátě úředního ověření! 17(33)

10.4.1 ZPŮSOBY ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ VAH Data s výjimkou konfiguračních parametrů uložených v paměti EEPROM, jsou uchována i po vypnutí vah, pouze pokud je nabitý vestavený akumulátor. K vypnutí vah, které nejsou napájeny z externího zdroje, může dojít několika způsoby: 1. Vypnutí tlačítkem x (ON/OFF) - (viz význam tlačítek) dojde k vypnutí vah do tzv. pohotovostního stavu, kdy na displeji jednotkové ceny se zobrazuje pouze časový údaj (váhy běží nyní v úsporném režimu - odběr z baterie je minimální, mimo časovače běží jen zálohování obsahu paměti). 2. Vypnutí na základě timeoutu vah - je dáno parametrem toutw. Váhy přejdou samočinně do pohotovostního stavu za dobu danou hodnotou parametru toutw + 60s. Po tuto dobu musí váhy vykazovat nulovou hmotnost a nesmí být přitom stisknuto žádné tlačítko. Tento způsob vypnutí je zablokován při hodnotě toutw = 0, nebo při připojení vah přes externí zdroj. 3. Vypnutí vah z důvodu velkého poklesu napětí akumulátoru - pokud dojde při provozu bez externího zdroje k přílišnému vybití akumulátorové baterie, váhy se automaticky vypnou a na displeji jednotkové ceny se vypíše nápis L bat. V tomto stavu zůstává obsah dat v paměti zachován a lze se z něho dostat pouze okamžitým připojením vah k externímu zdroji. Pokud přece jen nastane stav úplného vybití (na displeji není nic zobrazeno), dojde po připojení k externímu zdroji k tzv. default nastavení. Default nastavení slouží k nastavení paměti RAM po ztrátě zálohovacího napětí nebo na požadavek uživatele (trojstisk 0, 8 a TARA - viz popis klávesnice). Na displeji se vypíše stylizovaný nápis ram deflt a po stisku libovolného tlačítka se celá paměť RAM vynuluje. Přechod z pohotovostního stavu zpět do režimu vážení: 1. stiskem tlačítka x (ON/OFF) - okamžitý návrat do režimu vážení 2. stiskem tlačítek 0 a TARA - dojde k restartu vah (přes úvodní testy) 3. připojením vah přes externí zdroj Upozornění!! po dlohodobém nepoužívání vah je třeba pro následný provoz z akumulátoru nejprve připojit k externímu zdroji a bez přerušení minimálně 42 hodin nabíjet. Toto nabíjení nezabraňuje běžnémo používání vah. váhy 11. OVLÁDÁNÍ Po připojení vah k externímu zdroji se po zaznění zvukového signálu zobrazí na displeji jednotkové ceny název vah a na displeji celkové ceny číslo softwarové verze SF - xx, kde čísla xx mají evidenční význam. Na základní příklady vážení, uvedené v kap. 7.1, navazují v této kapitole příklady s využitím dalších funkcí vah. 1. NASTAVENÍ ÚDAJŮ ČASU A DATA OPERACE KLÁVESNICE HMOTNOSTI JEDN. CENY CELK. CENY Základní stav. o.000 0.0 Zobrazení údaje času 7 (TIME) dlouhý stisk. o.000 22 : 04 : 50 * ) 03 : 01 : 00 Zadání aktuálního času - 9 hodin 55 minut Uložení nového údaje 9, des. čárka, 5, 5. o.000 09 : 55 : 00 * ) 03 : 01 : 00 7 (TIME) dlouhý stisk. o.000 09 : 55 : 00 03 : 01 : 00 18(33)

Zrušení zobrazení času CLR. o.000 0.0 Zobrazení údaje data Zadání aktuálního data - 15. června 98 Uložení nového údaje 8 (DATE) dlouhý stisk. o.000 09 : 55 : 37 03 : 01 : 00 * ) 1, 5, 6, des. čárka, 9, 8. o.000 09 : 55 : 49 15 : 06 : 98 * ) 8 (DATE) dlouhý stisk. o.000 09 : 56 : 00 15 : 06 : 98 * ) - původní údaj. Dvojtečky mezi údaji blikají. Při zadání nesprávného čísla je možné údaj smazat tlačítkem CLR. Ke zrušení zobrazení údajů času a data dojde také automaticky po cca 15 s. 2. VYUŽITÍ FUNKCE C-fix - ZACHOVÁNÍ JEDNOTKOVÉ CENY Této funkce lze využívat v případě, kdy je váženo různé zboží za stejnou jednotkovou cenu. Hodnota zadané jednotkové ceny zůstává zachována i po sejmutí zboží z misky vah. Příklad Základní stav OPERACE Vstup do zobrazení stavu funkce Aktivace funkce Zrušení zobrazení stavu funkce Položit zboží na misku vah KLÁVESNICE HMOTNOSTI. o.000 JEDN. CENY 0.0 CELK. CENY CLR (C-fix) dlouhý stisk PRINT 3 ) Usr F2 tf0 cf0 * ) CLR (C-fix) dlouhý stisk PRINT Usr F2 tf0 cf1 CLR. o.000 0.0. 0.704 Zadat jednotkovou cenu 5, 0. 0.704 Sejmutí zboží z misky. o.000 Položení jiného zboží na misku o stejné jedn. ceně. 1.396 Sejmutí zboží z misky. o.000 Zrušení funkce C-fix CLR (C-fix) dlouhý stisk. o.000 Zrušení zobrazení stavu funkce CLR. o.000 0.0 50.0 35.2 50.0 50.0 69.8 50.0 Usr F2 0.0 tf0 cf0 * ) - indikace cf0 - funkce vypnutá; cf1 - funkce zapnutá. Pokud nebyla ještě funkce použita, aktivuje se hned při vstupu do jejího zobrazení dlouhým stiskem tlačítka CLR. Ke zrušení zobrazení stavu funkce dojde také automaticky po cca 15 s. 3. VYUŽITÍ FUNKCE T-fix - FIXACE TÁRY Této funkce lze využívat v případě, kdy je váženo různé zboží ve stejném obalu. Hodnota zadané táry zůstává zachována i po sejmutí zboží z misky vah. Příklad OPERACE KLÁVESNICE HMOTNOSTI JEDN. CENY CELK. CENY Základní stav. o.000 0.0 Vstup do zobrazení stavu TARA (T-fix) funkce dlouhý stisk PRINT 3 ) Usr F2 tf0 cf0 1 ) Aktivace funkce TARA (T-fix) dlouhý stisk PRINT Usr F2 tf1 cf0 Zrušení zobrazení stavu funkce CLR. o.000 0.0 Položit obal na misku vah. 0.602 0.0 Obal vytárovat TARA -. 0.000 2 ) 0.0 19(33)

Vložit zboží do obalu -. 1.812 Zadat jednotkovou cenu 5, 0 -. 1.812 Sejmout zboží i s obalem z misky - - 0.602 Položení jiného zboží ve stejném obalu na misku -. 2.036 Zadat jednotkovou cenu 2, 7 -. 2.036 Sejmutí zboží i s obalem z misky - - 0.602 Vynulování vah TARA. o.000 Zrušení funkce T-fix TARA (T-fix) dlouhý stisk. o.000 Zrušení zobrazení stavu funkce CLR. o.000 50.0 90.6 0.0 0.0 27.0 55.0 0.0 0.0 Usr F2 tf0 cf0 0.0 1 ) - indikace tf0 - funkce vypnutá; tf1 - funkce zapnutá. Pokud nebyla ještě funkce použita, aktivuje se hned při vstupu do jejího zobrazení dlouhým stiskem tlačítka TARA. Ke zrušení zobrazení stavu funkce dojde také automaticky po cca 15 s. 2 ) - po vytárování se rozsvítí na displeji hmotnosti horní segment vlevo (indikace NET). 3 ) - při navolení pokladen je zobrazen nápis CASio nebo EuroA (viz význam tlačítka PRINT) 4. NÁSOBENÍ JEDNOTKOVÉ CENY NEVÁŽENÝCH POLOŽEK Této funkce lze využít při počítání celkové sumy nevážených položek o více kusech a stejné jednotkové ceně. Nejprve se zadá jednotková cena kusu zboží, pak se tlačítkem x vstoupí do funkce a zadá se počet kusů daného zboží. Na displeji celkové ceny se pak zobrazí celková cena všech kusů daného zboží. Příklad: OPERACE KLÁVESNICE HMOTNOSTI JEDN. CENY CELK. CENY Základní stav. o.000 0.0 Zadání jednotkové ceny za 1 kus neváženého zboží 3, 7. o.000 37.0 Vstup do funkce násobení. o.000 ML : 1 37.0 Zadání počtu kusů daného zboží 2, 9. o.000 ML : 29 1073.0 Výstup z funkce násobení. o.000 0.0 5. SČÍTÁNÍ A ODEČÍTÁNÍ JEDNOTLIVÝCH POLOŽEK DO SUMY ZÁKAZNÍKA Při vlastním prodeji je výhodné využívat sčítání a odečítání jednotlivých vážených i nevážených položek do celkové sumy zákazníka. Toto je prováděno tlačítky + a - s chvilkovým zobrazením částečné celkové sumy zákazníka. Současně dojde při stisku tlačítka k vytištění údajů na připojené tiskárně. Zobrazení celkové sumy se provede tlačítkem a zároveň dojde k jejímu vynulování. Příklad: OPERACE KLÁVESNICE HMOTNOSTI JEDN. CENY CELK. CENY Základní stav. o.000 0.0 Položení zboží na misku vah. 0.200 37.0 Zadání jednotkové ceny 8, 1. 0.200 81.0 16.2 Přičtení do celkové sumy a tisk údaje na připojené +. 0.200 SuMA 1 ) 16.2 tiskárně 20(33)

Sejmutí zboží z misky vah. o.000 0.0 Zadání ceny neváženého zboží 1, 5, des. čárka, 5. o.000 15.5 Vstup do funkce násobení 2 ). o.000 ML : 1 15.5 Přičtení do celkové sumy a tisk údaje +. o.000 SuMA 1 ) 31.7 1 ) Zadání ceny za 1 kus neváženého zboží 1, 7. o.000 17.0 Vstup do funkce násobení. o.000 ML : 1 17.0 Zadání počtu kusů daného zboží OPERACE Přičtení do celkové sumy a tisk údaje 2, 3. o.000 ML : 23 391.0 KLÁVESNICE HMOTNOSTI JEDN. CENY CELK. CENY +. o.000 SuMA 1 ) 422.7 1 ) Položení zboží na misku vah. 1.230 0.0 Zadání jednotkové ceny 2, 6. 1.230 26.0 32.0 Přičtení do celkové sumy a tisk údaje +. 1.230 SuMA 1 ) [454.7 1 )] 32.0 Sejmutí zboží z misky vah. o.000 0.0 Zadání ceny pro odečtení (např. při vrácení lahví) 9. o.000 9.0 Vstup do funkce násobení 2 ). o.000 ML : 1 9.0 Odečtení od celkové sumy a tisk údaje -. o.000 SuMA 1 ) 445.7 1 ) Zobrazení celkové sumy nákupu, její vynulování a přičtení do sumy Total. o.000 SuMA 1 ) 445.7 (svítí cca 10 s) Po vynulování celkové sumy displej jednotkové a celkové ceny nesvítí. Váhy jsou tak připraveny k sumaci dalšího nákupu. 1 ) - chvilkové zobrazení údajů na displeji (cca 2 s) s následným vytištěním údaje na připojené tiskárně 2 ) - při přičítání nebo odečítání nevážených položek je nutné i u jednoho kusu vynásobit hodnotu položky jedničkou, jinak by nedošlo k tisku a přičtení do sumy 6. ZOBRAZENÍ A VYNULOVÁNÍ SUMY TOTAL Po ukončení sumace nákupu se tlačítkem celková suma vynuluje a zároveň přičte do celkové sumy všech nákupů (suma TOTAL ). Při jejím zobrazení je možné ji vynulovat dlouhým stiskem tlačítka CLR. OPERACE KLÁVESNICE HMOTNOSTI JEDN. CENY CELK. CENY Základní stav. o.000 0.0 Zobrazení sumy TOTAL Vynulování sumy TOTAL 12. SÉRIOVÝ VÝSTUP dlouhý stisk CLR dlouhý stisk. o.000 total 1 078.6 K vahám lze přes konektor CANNON 09, umístěný na spodní straně vah, připojit návazná zařízení se sériovým vstupem RS 232c. Váhy komunikují v protokolu DTR nebo XON/XOFF s parametry uvedenými v technických údajích. Pro možnost vytištění údajů jsou váhy implicitně nakonfigurovány pro připojení tiskárny (konfigurace viz popis tlačítka PRINT ). 21(33)

12.1 PŘIPOJENÍ TISKÁRNY Tiskárna se k vahám připojí pomocí kabelu, který je součástí dodávky tiskárny. 12.1.1 TISK ÚČTENEK Vytisknutí údajů na připojené tiskárně se provádí automaticky při provedení funkcí přičtení a odečtení ceny k zaplacení stiskem příslušného tlačítka. Pro tisk jsou k dispozici tzv. substituční řetězce. Tvar těchto substitučních řetězců lze (dle požadavku zákazníka) měnit během seřizování vah pomocí počítače pomocí podpůrných programů (program Editor tiskových řetězců). Jsou k dispozici následující subst. řetězce: subprn_m - pro tisk násobeného neváženého zboží (max. délka řetězce je 30 znaků) (impl. tisk: mmmm x jjjjjj <CR><LF> xxxxx.x <CR><LF>) subprn_s - pro tisk sumy nákupu (max. délka řetězce je 60 znaků) (impl. tisk: SSSSS.S Kč <CR><LF> Děkujeme <Cr><LF> <datum><čas> <Cr><LF><LF><LF><LF> TONAVA a.s. <Cr><LF>) kde XXX.XX je údaj celkové ceny <CR><LF> jsou znaky pro přechod na nový řádek mmmm počet kusů neváženého zboží jjjjjj cena neváženého zboží SSSSS.S údaj sumy nákupu Poznámka: tisk celkové ceny vážených položek se tiskne v pevném formátu XXXXX.XX <CR><LF> který se nedá měnit. 12.2 PŘIPOJENÍ POKLADNY K vahám lze připojit pokladny Casio 240-CR nebo Euro 2000 a Euro 2000 Alpha. Nastavení komunikace pro jednotlivé typy pokladen se provádí dlouhým stiskem tlačítka PRINT v průběhu testu displeje. 12.2.1 POKLADNA CASIO 240-CR Výstup celkové ceny se provádí, je-li sériový kanál nakonfigurován pro připojení vah k pokladně Casio 240-CR. Subst. řetězec pro výstup celkové ceny má implicitně následující tvar: #0<CR> Tomu odpovídá výstup na pokladnu ve tvaru: XXXXX.X0<CR> Tisk celk. ceny se neprovede v těchto případech : pokud není připojené zařízení připraveno do doby dané parametrem toutt, vypíše se na displeji chybové hlášení Er-08. nejsou-li váhy v době tisku uklidněny, vypíše se po nastavené době na displeji chybové hlášení Er-07 pokud není zadána jednotková cena (údaj neprošel nulou) nebo je celková cena nulová 12.2.2 POKLADNA EURO 2000 ALPHA (EURO 2000) Pro připojení použijte standardní kabel RS 232c, č.v. SV94-4A.0020 (EURO 2000 - č.v. SV90-4A 0069). Ve vahách TOB 15 nastavit protokol Euro A, v pokladně Alpha protokol č. 1 Euro váhy a komunikační rychlost na 1200 Bd. Komunikace mezi vahami TOB 15 a pokladnou Euro 2000 Alpha je řízená z pokladny viz příručka k pokladně. 12.2.3 POKLADNA EURO 2000 ALPHA (EURO 2000) EMULACE SNÍMAČE ČÁR.KÓDU V protokolu EuroE pracuje váha jako snímač čárkového kódu, tj. do pokladny se přenáší pouze kód PLU a hmotnost zboží. Cena se generuje až v pokladně, na základě v ní naprogramovaných údajů. Údaje ceny na vahách nejsou v tomto případě využívány. Váhy se připojují na pokladnu do konektoru SCANNER/SCALES (Alpha) nebo SCANER (Euro) kabelem č.v. SV94-4A.0035. 22(33)

12.3 VÝZNAMNÉ ZNAKY SUBSTITUČNÍCH ŘETĚZCŮ Zadáním těchto znaků jsou možné různé kombinace tisku. Při nalezení takového znaku v řetězci se tisk řetězce přeruší a tento znak je nahrazen jeho substitučním významem. Tisk řetězce pokračuje dále bezprostředně za provedenou substitucí. Údaj v závorce za vlastním znakem je hexa kód dle ASCII tabulky. ~ (7Eh) vytiskne údaj NETTO hmotnosti! (21h) vytiskne údaj BRUTTO hmotnosti @ (40h) vytiskne údaj TARA (hodnotu táry) # (23h) vytiskne údaj celkové ceny $ (24h) vytiskne údaj zákaznické sumy (celkové sumy nákupu) ^ (5Eh) vytiskne údaj času * (2Ah) vytiskne údaj data & (26h) ` (60h) vytiskne údaj (hodnotu) parametru, který je na adrese, jenž je dán dvěma číselnými znaky, které následují za tímto znakem (např. při zápisu &70 v substitučním řetězci, se na tiskárně vytiskne údaj jednotkové ceny v paměti u ) vytiskne údaj celkové sumy? (3Fh) tisk neváženého zboží (násobitele jedn. ceny ) znak 255 (FFh) - je nahrazen výstupem bin. 0 12.4 PŘIPOJENÍ POČÍTAČE K vahám lze přes konektor CANNON 09 připojit také počítač. Pomocí počítače lze po nainstalování podpůrných programů měnit tvar substitučního řetězce v programu Editor tiskových řetězců. Připojení počítače je určeno pouze pro servisní techniky k seřizovacím a diagnostickým účelům, případně pro přenos hodnot hmotnosti v neověřeném režimu (komunikace v protokolu EBUS). Tyto informace jsou upřesněny v kapitole Servisní režim. 12.4.1 INSTALACE PODPŮRNÝCH PROGRAMŮ Spusťte Windows (verze 3.1. a vyšší), poté zasuňte do počítače instalační disketu, dodanou výrobcem. Ve "Správci souborů" najděte v adresáři instalační diskety soubor "Setup.exe" a spusťte jej (odklepnutím myší nebo stiskem klávesy Enter). Po inicializaci je nabídnuta možnost implicitního uložení souborů na disk "C" do adresáře "TAPP", nebo do příslušného dialogového okna napsat jméno disku a pracovního adresáře dle vlastního výběru. Poté se zobrazí nabídka dostupných komunikačních výstupů vašeho počítače "COM x". Po zvolení jedné z nabídek se začnou nahrávat programové soubory do příslušného adresáře. Po ukončení instalace se zobrazí nápis "Instalace byla úspěšně provedena" a počítač je připraven na spolupráci s daným typem vah. V aplikaci "Správce programů" se vytvoří skupina programů TOB 15, která obsahuje 2 ikony: Adresář proměnných a Informace. Při aktivaci ikony "Adresář proměnných" se otevře dialogové okno "Správce vah. V menu Zobrazit se nachází podmenu Seznam proměnných, kde jsou ve stromovém uspořádání provozní data vah. Podmenu Seznam povelů obsahuje jednotlivé uživatelské a servisní povely. Podmenu Seznam nástrojů obsahuje položky Servisní nástroje s programem Seřízení vah a Uživatelské nástroje s programem Editor tiskových řetězců. Pomocí tohoto editoru je možné uživatelsky měnit tvar substitučního řetězce pro tisk - viz kap. 12.3. Návody k ovládání jsou obsaženy v nápovědách jednotlivých programů. 23(33)

13. CHYBOVÁ HLÁŠENÍ V případě chyby obsluhy nebo závady na vahách je tato skutečnost zobrazena na displeji nápisem Er-xx. Hlášení Er-01 až Er-08 jsou uživatelské chyby, které se samy zruší po odstranění příčiny. Hlášení Er-90 až Er-99 jsou závažné technické chyby doprovázené zvukovým signálem, po kterém nastane během cca 10 s samočinně nové spuštění vah. Tuto dobu lze zkrátit stiskem libovolného tlačítka. Není-li tento postup úspěšný, jedná se nejspíše o závadu, kterou je nutno odstranit prostřednictvím servisní organizace (viz kap. 14). Seznam chybových hlášení Er- 01 Er- 02 Er- 03 Er- 04 Er- 07 Er- 08 chyba počáteční táry - váhy jsou při zapnutí zatíženy chyba počáteční táry - při zapnutí vah byla sejmutá miska přetečení displeje celkové ceny (je zadaná příliš velká jednotková cena) hodnota táry je nad přípustnou mez 9,995 kg váhy nejsou uklidněny do nastavené doby při tárování nebo při tisku tiskárna (pokladna) není do nastavené doby připravena Er- 90 Er- 92 Er- 93 Er- 94 Er- 96 Er- 97 Er- 98 Er- 99 chyba průběžné kontroly dat chyba ve vzorku obsahu paměti RAM timeout převodníku A/D chyba paměti EEPROM přetečení ukazatele zásobníku chyba klávesnice - během spuštění vah je stisknuto tlačítko chyba průběžné kontroly registrů A/D převodníku převodník A/D mimo rozsah Zvláštní hlášení Er- 9A návěst před smazáním čísla seřízení a implicitním nastavením paměti EEPROM ram deflt návěst před inicializací paměti RAM d dil xxxx návěst režimu zobrazení v desetinásobném rozlišení n_set- -xxxx návěst zobrazení čísla seřízení ----SEtUP---- návěst servisního režimu 14. SERVISNÍ REŽIM Servisní režim slouží pověřeným pracovníkům pro opravy, zjišťování přesnosti, nastavování a seřizování vah, ověřování hodnot proměnných a jejich zapisování do paměti seřizovacích dat EEPROM. Seřízení a nastavení vah se provádí přes sériový kanál pomocí seřizovacího programu č. KPB 9-9A.xxx. Vlastnímu seřízení musí předcházet aktivace komunikace [povel KRES (=192)] a seřizovacího programu. Po instalaci podpůrných programů (viz kap. 12.4.1) se servisní režim spustí aktivací povelu servisní režim ON [povel TOSERV (=197)], který je na displeji indikován nápisem ----- SETUP -----. Po seřízení a uložení dat do paměti EEPROM lze pomocí počítače vyslat povel servisní režim OFF [FRSERV (=199)], čímž se uvedou váhy do normální činnosti. Spuštění servisního režimu a seřizování jednotlivých parametrů je umožněno pouze servisním technikům výrobce a jím pověřených organizací. Zásah do seřizovacích dat ze strany zákazníka má za následek ztrátu platnosti úředního ověření a porušení záručních podmínek. 24(33)

14.1 ČÍSLO SEŘÍZENÍ Součástí úředního ověření je též kontrola tzv. čísla seřízení při předchozím úředním ověření vah. Při každé změně měronosných parametrů a jejich zápisu do paměti EEPROM se číslo seřízení zvýší o jednu, přičemž může nabývat hodnot 0 až 9999. Zobrazit jej je možné na dobu cca 1s stiskem tlačítka 0 a jeho držením při ukončení úvodního testu displeje. Číslo seřízení je evidováno na úřední značce, která je přístupná po sejmutí misky vah. Číslo seřízení uvedené na úřední značce musí vždy souhlasit s číslem seřízení, které je možno zobrazit na displeji. V opačném případě ztrácí váhy úřední ověření! Nastavení implicitních hodnot vážních parametrů Nastavení implicitního obsahu paměti EEPROM je možné provést na žádost uživatele [nastavení přes sériový kanál z počítače na povel IMPLIC (=193)] nebo pokud dojde k porušení obsahu této paměti. Tato skutečnost se projeví na displeji vypsáním chybového hlášení Er-94. Celá paměť je vynulována a po potvrzení chybového hlášení stiskem libovolného tlačítka se do ní nahraje implicitní obsah následujících parametrů: počet dílků 3000 (1. rozsah), 3000 (2. rozsah) krok dílku 2 (1. rozsah), 5 (2. rozsah) počet des. míst ceny 1 zaokrouhlení na 10 haléřů svit ceny a sumy 1 s parametry A/D převodníku citlivost cca 0,2-1,7 mv/v napětí pro stav akumulátoru (nabit na 100%) 7,1 V napětí pro stav akumulátoru (nabit na >50%) 6,2 V napětí pro stav akumulátoru (nabit na <25%) 6,0 V napětí pro stav akumulátoru (~ 0%) 5,6 V tout 100 (10 + 5 sekund) toutw 60 (1 + 1 minuta) sprn #0<CR> číslo seřízení 9999 Číslo seřízení se tím nastaví na konečnou hodnotu, t.j. 9999 bez možnosti další jeho změny. Poněvadž tato hodnota není brána za platné číslo seřízení, je nutné nyní číslo vynulovat a váhy znovu seřídit. Vynulování čísla seřízení Váhy je nutno rozplombovat a sundat plastový kryt. Na hlavní desce elektroniky se přepínač DIL (č.1) přepne do polohy ON. Nyní se váhy zapnou a na displeji jednotkové ceny se vypíše zvláštní chybové hlášení Er-9A. Poté se přepínač přepne zpět do polohy OFF a stiskne se libovolné tlačítko, čímž se nakonfigurují váhy pro dvourozsahové vážení (pokud je stisknuto tlačítko 1, nakonfigurují se váhy jednorozsahové). Tím se číslo seřízení vynuluje. Po následném seřízení a zaplombování vah bude číslo seřízení rovno jedné. 25(33)