ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ

4 2014 Ročník XIV, měsíčník, 12.4. 2014 Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 596, fax: 222 871 536 e-mail: tis.vino@szif.cz - ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ Vývoj cen průmysl. výrobců: - - víno bílé lahvové... víno bílé sudové... víno červené lahvové... víno červené sudové... jakostní bílé lahvové... jakostní červené lahvové... 33,40 Kč/l - Kč/l 39,00 Kč/l - Kč/l 59,10 Kč/l 60,40 Kč/l Obsah: Komoditní zpravodajství... Informace o cenách vína... Zahraniční obchod ČR... Informace ze zahraničních trhů... Aktuality... 1 2 3 7 9 Komoditní zpravodajství Cena průmyslových výrobců vína Průměrná cena průmyslových výrobců vína lahvového v u 2014 se proti lednu snížila, u bílého vína o 1,30 Kč/l (o 3,8 %) na 33,40 Kč/l, u červeného vína se cena dostala na hodnotu 39,00 Kč/l, klesla tak o 1,40 Kč/l. Průměrná cena sudového bílého vína, stejně tak ani u červeného sudového vína nebyla ve sledovaném období zjištěna od dostatečného počtu výrobců, proto nelze stanovit ani její trend. Průměrná cena bílého jakostního vína lahvového podle šetření TIS ČR SZIF se v u 2014 dostala na úroveň 59,10 Kč/l. Cena červeného jakostního lahvového vína tentokrát uzavírala na hodnotě 60,40 Kč/l. Průměrná cena bílého jakostního sudového vína ve sledovaném měsíci dosáhla hodnoty 33,10 Kč/l. Průměrná cena červeného jakostního sudového vína se ve sledovaném období mírně snížila a dosáhla hodnoty 31,10 Kč/l. Zahraniční obchod Vinné hrozny, hroznová šťáva Za měsíc 2014 bylo do České republiky dovezeno celkem 1 299 t stolních vinných hroznů za průměrnou jednotkovou hodnotu 47,40 Kč/kg. Od počátku roku 2013 bylo dovezeno nejvíce hroznů z Peru, celkem 860,1 t za 41,90 Kč/kg (32 %) hroznů, z Nizozemí 635,2 t hroznů za 45,60 Kč/kg (23 %), a z Jižní Afriky celkem 603,8 t. Sušených vinných hroznů bylo ve sledovaném období nakoupeno celkem 431 t za 50,50 Kč/kg. Rozinky byly dováženy hlavně z USA (44 %; 322,8 t) za 59,10 Kč/kg, dále z Turecka (20 % - 147 t za 48,00 Kč/kg). Hroznové šťávy bylo za 2014 dovezeno do ČR celkem 91 t za 50,70 Kč/kg. Z Itálie bylo dodáno za rok 2014 celkem 141,0 t (83 %) hroznové šťávy za 52,90 Kč/kg. Víno V období od 1.1. do 28.2.2014 bylo do České republiky dovezeno celkem 189 082 hl vína za průměrnou jednotkovou cenu 27,20 Kč/l. Podíl bílého vína na celkovém dovozu činil 52,9 % (99 984 hl za 21,90 Kč/l), podíl červeného vína činil 23,6 % (44 582 hl za 35,10 Kč/l). Ve sledovaném období bylo víno dodáváno převážně z Itálie (46 374 hl za 20,70 Kč/l, tj. 24 %), ze Španělska (37 362 hl za 16,40 Kč/l, tj. 19 %) a Slovenska (21 674 hl za 21,60 Kč/l, tj. 11 %). Víno bylo dováženo hlavně v obalech do 2 l (58,64 % v objemu 96 793 hl za průměrnou cenu 36,70 Kč/l). Z České republiky bylo za období 1.1. do 28.2.2013 vyvezeno celkem 18 268 hl vína za průměrnou jednotkovou hodnotu 54,30 Kč/l. Bílé víno se na uskutečněném vývozu podílelo 61,5 % (11 234 hl za 47,10 Kč/l) a červené 23,2 % (4 228 hl za 46,90 Kč/l). Hlavním odběratelem vína bylo ve sledovaném období (I-II/2014) tradičně Slovensko, kam bylo vyvezeno 15 331 hl (89,1 %) za 50,50 Kč/l. Podíl objemového množství vyvezeného vína byl roven 9,66 % dovezeného vína, ve finančním vyjádření 19,29 %. TIS ČR SZIF 1

4leden 2014 INFORMACE O CENÁCH VÍNA V ČR Informace o cenách vína Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Datum zjištění ceny: 2014 Kč/l Druh Cena průmyslových výrobců (vážený průměr) minimální maximální průměrná změna proti I/14 Prodané množství Víno bílé - lahvové 31,49 37,54 33,40-1,30 237 - sudové * * 28,70-16 - tetrapack * * 25,00-94 Víno červené - lahvové 37,99 40,51 39,00-1,40 114 - sudové * * 28,80-10 - tetrapack * * 26,10-124 Jakostní bílé lahvové celkem 52,70 84,00 59,10-5,40 4 797 z toho: Müller Thurgau 45,90 83,40 52,30-0,70 1 027 Veltlínské zelené 42,30 124,68 55,10-0,10 924 Jakostní červené lahvové celkem 55,55 85,04 60,40-10,30 2 565 z toho: Frankovka 53,19 61,07 55,60-2,50 1 176 Svatovavřinecké 49,90 70,00 56,10-9,70 404 Jakostní bílé sudové celkem 29,30 41,00 33,10 0,80 454 z toho: Müller Thurgau 27,90 41,00 31,90 0,00 154 Veltlínské zelené 27,10 34,80 30,00-0,20 140 Jakostní červené sudové celkem 27,80 45,00 31,10 0,60 350 z toho: Frankovka 26,70 31,27 30,60 0,60 74 Svatovavřinecké 27,50 32,92 31,90-0,80 17 Šumivé 87,99 118,76 90,80-52,80 1 676 Víno s přívlastkem 66,23 144,00 77,50-3,00 1 447 Poznámka: Cena průmyslových výrobců - cena, za kterou je víno odebíráno z výrobních podniků, bez dopravy a DPH. Údaj o prodaném množství vína uvádí množství prodaného vína, ze kterého byly vypočteny ceny průmyslových výrobců. * = méně než 3 údaje Pramen: TIS ČR SZIF (hl) Průměrná cena lahvového jakostního bílého vína celkem v u 2014 se proti lednu snížila o 5,40 Kč/l (o 8,37%) a uzavírala na hodnotě 59,10 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Müller Thurgau se snížila o 0,70 Kč/l a uzavírala na hodnotě 52,30 Kč/l. U odrůdy Veltlínské zelené se průměrná cena snížila o 0,10 Kč/l (o 0,18 %) a uzavírala na hodnotě 55,10 Kč/l. Průměrná cena lahvového jakostního červeného vína celkem se v u 2014 proti předchozímu období snížila o 10,30 Kč/l (o 14,6 %) a dostala se na 60,40 Kč/l. U odrůdy Frankovka se cena snížila na hodnotu 55,60 Kč/l. U odrůdy Svatovavřinecké se průměrná cena také snížila a uzavřela na hodnotě 56,10 Kč/l. Průměrná cena sudového jakostního bílého vína celkem se v u 2014 podle šetření TIS ČR SZIF mírně zvýšila a uzavírala na hodnotě 33,10 Kč/l. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau se cena nezměnila a zůstala na 31,90 Kč/l. Průměrná cena sudového vína odrůdy Veltlínské zelené uzavírala na hodnotě 30,00 Kč/l. U sudového jakostního červeného vína se průměrná cena v u 2014 proti předchozímu měsíci tentokrát zvýšila a dosáhla hodnoty 31,10 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Frankovka byla 30,60 Kč/l. Průměrná cena odrůdy Svatovavřinecké v tomto období byla stanovena na úrovni 31,90 Kč/l, tedy klesla proti minulé hodnotě. Podle šetření TIS ČR SZIF průměrná cena šumivého vína v u 2014 dosáhla průměrné hodnoty 90,80 Kč/l. Průměrná cena vína s přívlastkem se snížila a dosáhla hodnoty 77,50 Kč/l. 2

4 2014 ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Zahraniční obchod ČR Dovoz vinných hroznů a hroznové šťávy do České republiky v roce 2014 Druh 2014 celkem leden - 2014 z t o h o EU (28) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 1 299 47,40 2 729 51,10 950 51,50 Vin. hrozny moštové - - - - - - Vin. hrozny sušené 431 50,50 735 51,50 65 50,50 Hroznová šťáva 91 50,70 170 50,90 170 50,90 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Největší dodavatelé vinných hroznů stolních leden 2014 Největší dodavatelé vinných hroznů sušených leden 2014 Země t Kč/kg Země t Kč/kg Peru 860,1 41,90 USA 322,8 59,10 Nizozemsko 635,2 45,60 Turecko 147,0 48,00 Jižní Afrika 603,8 60,60 Írán 71,5 39,60 Německo 280,2 66,20 Chile 38,6 64,00 Namibie 207,0 60,80 Indie 38,1 29,40 Dodavatelé hroznové šťávy leden 2014 Země t Kč/kg Itálie 141,0 52,90 Španělsko 20,9 47,10 Německo 6,5 24,30 Polsko 0,8 39,00 Slovensko 0,4 48,40 Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF; * = Země a území neuváděné v rámci obchodu uvnitř Společenství Vývoz vinných hroznů a hroznové šťávy z České republiky v roce 2014 Druh 2014 celkem leden - 2014 z t o h o EU (28) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 233 53,90 794 34,90 794 34,90 Vin. hrozny moštové - - - - - - Vin. hrozny sušené 60 37,80 90 44,50 90 44,30 Hroznová šťáva 21,4 40,00 41 52,10 41 52,10 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; 3

4 2014 ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Dovoz vína do České republiky v roce 2014 Druh 2014 celkem leden - 2014 z t o h o EU (28) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 92 485 26,70 189 082 27,20 153 471 27,50 z toho: šampaňské 177 335,80 305 371,80 305 371,80 šumivé 1 016 78,60 2 323 79,00 2 306 78,50 perlivé 825 41,60 1 623 43,10 1 623 43,00 víno bílé 56 345 20,80 99 984 21,90 99 615 21,70 víno červené 22 764 33,60 44 582 35,10 44 256 34,90 víno ostatní 11 318 34,80 40 170 26,90 5 271 40,00 vinný mošt 40 48,00 95 52,90 95 52,90 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; 70 000 hl Dovoz vína v letech 2012-2014 víno bílé víno červené 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec leden březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec leden 2012 2013 2014 Dovoz vína do České republiky podle velikosti obalu v roce 2014 celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 53 022 33,80 34 344 25,50 11 998 51,70 6 680 44,60 Obaly nad 2 l 37 405 14,40 22 001 13,50 10 766 13,40 4 638 20,80 leden - celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 96 793 36,70 59 096 27,50 24 047 53,30 13 650 47,00 Obaly nad 2 l 87 942 14,60 40 888 13,80 20 534 13,70 26 520 16,60 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; 4

4 2014 ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Hlavní dodavatelské země: rok 2014 Země Množství (hl) Průměrná jednotková hodnota (Kč/l) Itálie 46 374 20,70 Španělsko 37 362 16,40 Slovensko 21 674 21,60 Maďarsko 18 091 22,50 Makedonie 12 742 15,80 Francie 9 237 93,90 Německo 7 155 43,80 Moldávie 6 539 32,90 Chile 5 831 33,90 Jižní Afrika 4 870 22,80 Dovoz vína celkem: I-II/2014 Itálie 13% 24% Španělsko 2% Slovensko 3% Maďarsko 3% Makedonie 4% Francie 5% Německo Moldávie 7% 19% Chile 9% Jižní Afrika 11% ostatní Pozn.: procentický součet v grafech nemusí být vždy 100%, je to vlivem zaokrouhlení Dovoz bílého vína: 2014 Dovoz červeného vína: 2014 9% 1% 2% 2% 3% 46% Itálie Španělsko 6% 6% 1% 1% 27% Španělsko Itálie Maďarsko 8% Slovensko Slovensko Německo 15% Francie 9% Francie Maďarsko Slovinsko Bulharsko Bulharsko Jižní Afrika 22% Německo 19% 22% ostatní Přehled dovozu vybraných položek z Maďarska a ze Španělska v období 2012-14 Položka celního sazebníku Maďarsko Španělsko 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 79 2204 21 80 hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Celkem 2013 12 123 27,50 8 292 23,70 28 450 23,20 9 831 26,90 květen 1 234 29,30 893 25,70 3 744 24,00 430 25,80 červen 1 324 28,90 506 29,40 2 627 25,40 626 31,80 červenec 1 143 26,40 506 22,20 2 577 24,20 985 29,00 srpen 643 27,60 435 27,30 2 200 21,40 403 30,40 září 1 013 24,60 875 24,00 1 354 21,70 571 23,70 říjen 717 25,60 321 20,20 2 249 26,70 501 31,00 listopad 1 184 25,20 1 233 23,90 2 122 24,00 821 26,40 prosinec 1 206 27,00 1 381 22,30 1 087 21,20 971 30,40 leden 2014 587 25,60 410 24,00 2 154 18,00 648 28,40 2014 641 22,10 1 102 26,40 1 442 23,80 875 27,10 Celkem 2014 1 228 23,80 1 512 25,70 3 595 20,30 1 523 27,70 Poznámka: Položka celního sazebníku: 2204 21 79 - víno bílé do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí, 2204 21 80 - Víno, vinný mošt, jehož kvašení bylo předem zabráněno nebo jehož kvašení bylo přerušeno; 5

4 2014 ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Vývoz vína z České republiky v roce 2014 Druh leden - 2014 2014 z t o h o celkem EU (28) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 7 271 62,30 18 268 54,30 18 156 47,00 z toho: šampaňské 10 701,30 21 930,70 18 981,60 šumivé 131 122,80 250 118,20 227 115,60 perlivé 20 81,60 48 82,50 48 82,50 víno bílé 5 001 36,40 11 234 47,10 11 149 46,30 víno červené 1 756 44,10 4 228 46,90 4 228 18,30 víno ostatní 352 483,20 1 748 123,20 1 747 123,20 vinný mošt 1 70,20 738 14,40 738 14,40 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. hl Vývoz vína v letech 2012-2014 14 000 13 000 víno šumivé víno bílé víno červené 12 000 11 000 10 000 9 000 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec leden březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec leden 2012 2013 Vývoz vína z České republiky podle velikosti obalu v roce 2014 celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 4 840 80,20 2 795 51,20 1 754 44,00 290 578,70 Obaly nad 2 l 2 269 18,10 2 206 17,60 1,5 179,30 61,6 32,60 leden - celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 12 516 68,30 7 631 60,90 4 211 46,90 673 286,80 Obaly nad 2 l 4 695 18,60 3 603 17,90 17 34,10 1 075 20,80 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. 6

4 2014 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Zahraniční trhy Ceny průmyslových výrobců vína na Slovensku Ceny zjištěné za měsíc 2013 EUR/ l Víno Ceny průmyslových výrobců vína min. max. průměr průměr Vývoj meziměsíční 2013 leden /l % Prodané množství (hl) Stolní bílé (b.z.o.) - lahvové 0,90 2,29 1,09 1,09 0,4-4,2 8 911,27 - tetrapak 0,98 1,20 1,16 1,16 0,1-1,9 168,54 - sudové 0,33 1,42 0,69 0,65 0,1-8,3 6 000,80 Stolní červené (b.z.o.) - lahvové 0,90 2,75 1,09 1,13-2,9-8,7 8 671,29 - tetrapak 1,09 1,40 1,38 1,38-1,5 98,84 - sudové 0,68 1,81 0,81 0,89-8,8 4,5 2 764,69 Víno s ch.z.o. bílé - lahvové 1,59 2,03 1,66 1,66 0,3 5,1 86,32 - sudové 0,88 1,12 0,86 0,88-1,9 4,6 399,74 Víno s ch.z.o. červené - lahvové 1,59 2,14 1,70 1,68 0,9-2,9 57,14 - sudové 0,88 1,15 0,93 0,93 0,1 140,82 Víno s ch.o.p. bílé - lahvové 1,33 6,91 2,59 2,60-0,5 4,0 5 554,42 Jakostní víno bílé celk. lahv. 0,61 5,92 2,12 2,15-1,3 5,8 4 780,32 z toho Veltlínské zelené 1,10 4,67 2,05 2,08-1,3 1,2 873,41 Ryzlink vlašský 1,00 4,70 1,96 1,96 0,3 4,5 921,41 Víno s přívlastkem bílé 1,99 10,72 5,43 5,29 2,7 1,8 774,18 Víno s ch.o.p. bílé - sudové 0,72 1,38 0,91 0,75 21,6 11,4 1 084,75 Jakost. víno bílé celk. sudové 0,72 1,38 0,91 0,75 21,6 11,4 1 084,75 z toho Veltlínské zelené 0,70 1,67 1,11 0,77 43,2 15,2 167,37 Ryzlink vlašský 0,72 1,36 0,76 0,76 16,9 15,8 90,59 Víno s ch.o.p. červené - lahvové 1,42 11,75 2,66 2,58 3,1 4,1 3 999,53 Jakostní víno červ. celk. lahv. 0,22 8,95 2,23 2,15 4,0 2,9 3 443,02 z toho Frankovka 1,05 4,47 2,07 2,12-2,1 1,1 1 753,90 Svatovavřinecké 1,35 4,66 2,08 2,19-4,7-1,9 649,09 Jak.s přívlast. červ. lahv. 2,09 13,29 5,31 5,05 5,1 11,0 556,50 Poznámka: ceny jsou uváděny v EUR/l, bez DPH, spotřební daně a dopravy; * = méně než 3 údaje; přepočet na konverzním kurzem 1 EUR = 30,126 SKK; b.z.o. = bez zeměpisného označení, s ch.z.o. = s chráněným zeměpisným označením, s ch. o. p. = s chráněným označením původu Pramen: ATIS Agrárne trhové informácie Slovenska; Prodané množství vína, odbytové ceny v Maďarsku Období zjištění ceny: 11. - 12. týden 2014 HUF/hl; hl Kvalita Druh MJ 11.t. 2014 12.t. 2014 12.t. 2014/ 12.t. 2013 (%) 12.t. 2014/ 11.t. 2014 (%) Stolní víno Víno z určené oblasti bílé červené a rosé bílé červené a rosé Poznámka: ceny vína bez DPH a nákladů na balení Pramen: AKII, Agrárgazdasági Kutat és Informatikai Intézet hl 4 043,30 4 022,03 120,74 99,47 HUF/hl 16 879,63 21 798,91 96,15 129,14 hl 3 564,89 3 642,84 114,37 102,19 HUF/hl 19 066,60 21 640,24 90,14 113,50 hl 1 413,38 2 145,00 148,42 151,76 HUF/hl 33 041,29 29 674,07 127,12 89,81 hl 2 096,54 2 264,48 80,70 108,01 HUF/hl 31 693,46 30 483,34 113,43 96,18 7

4 2014 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ 30 Průměrné odbytové ceny stolního vína a vín s označením původu z Itálie Datum zjištění ceny: 2.4 2014 EUR/hgdo;% Víno / období prosinec 13 listopad 13 změna proti před. měsíci změna proti min. roku vína bílá celkem 6,73 6,50 3,54% 9,25% vína rosé a červená celkem 5,70 5,53 3,07% 6,34% vína bíla Igp* 7,29 6,98 4,44% 7,21% vína rosé a červená Igp* 6,07 6,00 1,17% 3,41% Pramen: ISMEA; http://www.ismeaservizi.it; pozn: hgdo = hektolitr a stupeň alkoholu; *Igt = naše CHOP Obchodní odbytové ceny stolních vinných hroznů z dovozu na Slovensku Datum zjištění ceny: 8. týden 2014 EUR/kg Druh min. ( /kg) max. ( /kg) Průměr ( /kg) 12.týden 2014 10.týden 2014 Vinné hrozny bílé 2,30 3,60 2,77 2,60 Vinné hrozny modré 1,96 2,90 2,39 2,47 Vinné hrozny červené 1,79 2,58 2,19 2,04 Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska; novější data nebyla k dispozici Přehled cen stolních vinných hroznů v Chorvatsku Datum zjištění ceny: od 17.3.2014 do 23.3.2014 (za 12. týden 2014) Druh ovoce Stolní hrozny bílé Stolní hrozny červené Poznámka: Chorvatsko* = údaj z předchozího týdne. HRK/kg město: Metković Osijek Rijeka Split* Zagreb Chorvatsko Chorvatsko* OOC stolních hroznů na regionálních trzích Chorvatska min. - 21,00 25,00 20,00 23,00 21,00 20,00 max. - 25,00 26,00 22,00 25,00 26,00 26,00 prům. - 23,67 25,50 21,00 24,00 24,08 23,56 min. - 21,00 - - 23,00 21,00 21,00 max. - 25,00 - - 25,00 26,00 26,00 prům. - 23,67 - - 24,00 24,08 24,42 Velkoobchodní ceny vinných hroznů podle kategorie v jednotlivých regionech 25 vinné hrozny bílé Min 20 vinné hrozny bílé Max 15 10 5 vinné hrozny bílé průměr vinné hrozny červené Min vinné hrozny červené Max 0 11. 12. 11. 12. 11. 12. 11. 12. 11. 12. 11. 12. Týden 2014 Metković Osijek Rijeka Split Záhřeb Chorvatsko celk. Pramen: Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi - Tržište voća i povrća vinné hrozny červené průměr Obchodní ceny dovezených vinných hroznů stolních do Polska Datum zjištění ceny: 25.-27.3.2014 PLN/kg Město, datum Bronisze Lublin Poznań Sandomierz Łódź Rzeszów 27.3.2014 25.3.2014 26.3.2014 25.3.2014 27.3.2014 27.3.2014 Typ ceny Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Vinné hrozny 9,00 12,00 8,50 12,20 9,29 13,29 12,00 15,00 12,89 13,33 12,00 12,00 Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw swieżych; 8

4 2014 AKTUALITY Vývoj cen zemědělských výrobců Cena Kč/l 60 Ceny zemědělských výrobců vína v ČR 55 50 45 Víno bílé (sudové) 40 35 30 Víno červené (sudové) 25 8.12 9.12 10.12 11.12 12.12 1.13 2.13 3.13 4.13 5.13 6.13 7.13 8.13 9.13 10.13 11.13 12.13 období Průměrné ceny zemědělských výrobců/ spotřebitelských cen v ČR Kč/l Název 2012 2013 2014* listopad prosinec leden říjen listopad prosinec leden Víno bílé (sudové) 56 56 45 41 44 44 69,43 71,56 Víno červené (sudové) 45 45 45 40 44 44 72,91 74,06 Pramen: ČSÚ Pozn: * = od 1.1.2014 zveřejňuje ČSÚ namísto CZV ceny spotřebitelské u jakostního vína bílého a červeného Sedlecká vína získala medaile v Hong Kongu Obrovský úspěch zaznamenala Sedlecká vína na nejprestižnější výstavě vín v Asii China Wine and Spirits Awards Best Value 2014. Medailemi byla oceněna celkově čtyři vína tohoto vinařství, z nichž Tramín červený 2010 slámové víno a Ryzlink vlašský 2009 ledové víno získala velkou zlatou medaili. Stříbrnou medaili získala vína Tramín červený 2011 výběr z bobulí a Sauvignon 2011 speciální bobulový výběr. Tramín červený 2010 slámové víno producenta ZD Sedlec u Mikulova získal v posledních měsících i několik dalších ocenění jako například zlatou medaili v Paříži. Umístil se rovněž Víno pro dobrou věc pomáhá dětem Celkem 42 medailí, z toho dvě DOUBLE GOLD (Vladimír Tetur z Velkých Bílovic za Veltlínské zelené pozdní sběr 2013 a popický Sonberk za Muškát moravský 2013) získala moravská vína na největší světové charitativní benefiční soutěži Finger Lakes Inter-national Wine Competition 2014 v Rochesteru, NY, USA. K našim nejúspěšnějším vinařstvím patřil letos v Americe Sonberk, Vinné sklepy Valtice, Znovín v letošním Salonu vín České republiky sbírky stovky nejlepších vín České republiky. Získané medaile přispějí k navázání obchodních kontaktů v Asii a tomu jsme jedině rádi," slibuje si od soutěžních úspěchů v Číně sklepmistr vinařství ZD Sedlec Ctirad Králík. CWSA (China Wine & Spirits Awards) je největší a nejprestižnější soutěží vína a destilátů v Číně. Odborná jury letos testovala vína a destiláty z 35 zemí celého světa. Více o soutěži na http://www.cwsa.org/cwsabest-value-2014-results/ Pramen: www.wineofczechrepublic.cz Znojmo, Vinné sklepy Lechovice, Spielberg či Vladimír Tetur. Soutěž vznikla před 14 lety jako poděkování vinařům z oblasti Finger Lakes na severovýchodě USA. Ti byli prvními sponzory kempu pro děti postižené onkologickými chorobami CAMP GOOD DAYS AND SPECIAL TIMES, který na břehu jezera Keuke založil Gary Mervis na památku své dcery, desetileté Teddy. pokračování na str.10 9

4 2014 AKTUALITY Víno pro dobrou věc pomáhá dětem dokončení ze str. 9 Dnes je soutěž nejvýznamnějším zdrojem financování kempu, v němž předloni strávilo nezapomenuletné dva týdny i 6 dětí z Moravy a Slovenska. V loňském roce vydělala soutěž na plně hrazený bezplatný pobyt více než čtyřem stovkám dětí z mnoha zemí. Letos soutěžilo 3756 vín z 20 zemí světa, všech padesáti států USA a šesti kanadských provincií. Účast vín z ČR a Slovenska na soutěži organizovala za pomoci spolupracovníků v obou zemích redakce časopisu SOMMELIER. Mezi 75 porotci ze 16 zemí byli i tři z České republiky letos poprvé hodnotil s tradičními organizátory české a slovenské účasti Ivou Kováříkovou a Lubošem Bártou i bývalý obchodní manažer Vinařství Volařík Jiří Balga, který nyní žije ve Washingtonu DC. Soutěž se stala i úspěšnou mediální propagací našich vín na Východním pobřeží USA. Spolu s předsedou jury Ronem Daughertym jsme před soutěží vystoupili v pětiminutovém rozhovoru v ranní televizní show Good Morning America na stanici FOX TV a dalších téměř 20 minut jsme měli k dispozici v nejposlouchanější ranní rozhlasové Wease Show Rundown 95.1 BREW Brothera Wease", vysílané přes 20 let," říká předseda jedné z komisí Luboš Bárta. V televizi jsem dostal příležitost představit moravská vína na pořadateli náhodně vybraném vlašáku Ořechová hora z Vinařství Volařík, který jsme v přímém přenosu degustovali a moderátorkám Normě Hollandové i Alexis Arnoldové velmi chutnal. V rádiu jsem se prý zapsal do historie odpovědí na otázku, zda dávám přednost Bordeaux nebo Kalifornii. Našim českým vínům, vždyť Znovín tu vloni vyhrál cenu Best in Show v kategorii ledových vín!" To všechny tak překvapilo, že jsme zbytek debaty strávili povídáním o našich vínech a charitativních akcích, které na soutěž navazují." Zvláštní, i když nepříliš příjemné je, že v soutěži samotné se letos moravským vínům vyhýbaly zlaté medaile. Po aplausu za dvě Velké zlaté následuje 23 stříbrných a 17 bronzových. Celkem bylo v soutěži uděleno 140 Double Gold (3,7%) a 284 Zlatých medailí (7,6%). Vedle domácích vín byla nejpočetněji zastoupena Kanada (315), z evropských zemí Slovinsko (57). Kompletní seznam oceněných vín najdete na webu. Níže uvádíme jen výběr z nich. MEDAILE VÝROBCE VÍNO ROČNÍK Velká zlatá SONBERK a.s. Popice Muškát moravský 2013 Velká zlatá Vladimír Tetur Veltlínské zelené pozdní sběr 2013 Stříbrná DAVINUS s.r.o. Tramín červeny pozdní sběr 2011 Stříbrná Livi spol. s r.o. Hibernal 2011 Stříbrná Livi spol. s r.o. Pinot noir 2011 Stříbrná SONBERK a.s. Popice Chardonnay & Rulandské šedé 2012 Bronzová DAVINUS s.r.o. Sylvanské zelené pozdní sběr 2012 Bronzová SPIELBERG CZ s.r.o. Pinot Blanc 2012 Bronzová Vinařství Čech s.r.o. Tramín červený 2013 Bronzová Vinařství Volařík Ryzlink vlašský Ořechová hora 2011 Bronzová Vinné sklepy Lechovice Cabernet Sauvignon 2007 Pramen:www.wineofczechrepublic.cz Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 10.4.2014 1 BGN 14,020 Kč 1 EUR 27,425 Kč 1 HRK 3,594 Kč 100 HUF 8,989 Kč 1 PLN 6,576 Kč Vydavatel TIS ČR SZIF Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 http://www.szif.cz Odpovědný pracovník Ing. Tomáš Materna vedoucí oddělení agrární informatiky tel.: 222 871 577 fax: 222 871 536 e-mail: materna@szif cz Komoditní manager Ing. Jiří Očenášek tel : 222 871 849 fax: 222 871 536 e-mail: ocenasek@szif cz Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF. 10