Výzkumný ústav pro hnědé uhlí

Výzkumný ústav pro hnědé uhlí akciová společnost se sídlem v Mostě, Budovatelů 2830, PSČ 434 37 IČ: 44569181 VÝROČNÍ ZPRÁVA za rok 2009

Obsah 1 2 3 4 5 6 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 8 9 10 Úvodní slovo předsedy představenstva... Poslání Výzkumného ústavu pro hnědé uhlí a. s.... Činnost představenstva v roce 2009... Složení orgánů společnosti... Vlastnická struktura akcionářů... Organizační struktura společnosti... Zpráva představenstva o podnikatelské činnosti společnosti za rok 2009 a o stavu jejího majetku, včetně podnikatelských aktivit pro rok 2010... Úvod... Odborný útvar Geotechnika a hydrogeologie... Odborný útvar Technologické procesy a tvorba krajiny... Odborný útvar Akreditovaná zkušební laboratoř... Autorizovaná osoba AO 242 a Certifikační orgán COV 3066... Odborný útvar Ekologické centrum Most a Kralupy nad Vltavou (ECM, ECK)... Odborný útvar Podnikatelské a inovační centrum... 10 11 12 13 Odborný časopis Zpravodaj Hnědé uhlí... 14 Výzkumná a vývojová činnost v roce 2009... 15 Ekonomický útvar a správa majetku... 16 7.10.1 Podnikatelské aktivity a cíle v roce 2010... 17 7.10.2 Podnikatelský záměr pro rok 2010... 17 Účetní závěrka za rok 2009... 18 Návrh na rozdělení zisku za rok 2009... 18 Zpráva dozorčí rady... 19 3 4 4 5 6 6 7 7 8 9 Příloha č. 1: Příloha č. 2: Souhrnná zpráva nezávislého auditora akcionářům společnosti Výzkumný ústav pro hnědé uhlí a. s. Zpráva nezávislého auditora k účetní závěrce, příloha k účetní závěrce a účetní výkazy sestavené k 31. 12. 2009 Výroční zpráva 2009 Strana 2 (celkem 19)

1 Úvodní slovo předsedy představenstva Vážení akcionáři, předkládám Vám výroční zprávu Výzkumného ústavu pro hnědé uhlí a. s., která stručně hodnotí vývoj společnosti v roce 2009. Výzkumný ústav v roce 2009 přispíval svojí výzkumnou, servisní a expertní činností k řešení problematiky hnědouhelného hornictví i potřeb regionu tak jako v předchozích letech. Naplňoval svoji Koncepci rozvoje schválenou valnou hromadou v roce 2006 a to zejména svými službami poskytovanými nejen pro významné akcionáře Czech Coal Services, a. s. a Severočeské doly a. s., ale také pro ostatní podnikatelské subjekty. Rok 2009 byl již devátým rokem provozování Ekologického centra Most a Kralupy nad Vltavou, které je významným informačním environmentálním zdrojem, poskytujícím informace v oblasti ochrany životního prostředí nejen v našem regionu, ale i mimo něj. I nadále pokračovala spolupráce s významnými výrobními organizacemi v regionu, tj. s Unipetrolem RPA s. r. o., Českou rafinérskou a. s. a Dalkií ČR a. s.. Již tradičně byl výzkumný ústav důležitou technickou podporou aktivit uhelných společností, které působí v severozápadních Čechách, ale posílil také svoji angažovanost pro společnost ČEZ, a. s. v rámci inženýrských a projekčních služeb. V oblasti výzkumné a vývojové činnosti ústav v roce 2009 úspěšně obstál při řešení jedenácti výzkumných projektů z veřejných prostředků a vyrovnal se v předepsaných termínech se svými závazky vůči státu, obchodním partnerům i zaměstnancům. Trvalou prioritou ústavu je zajištění kontinuity odborných znalostí a know-how tak, aby kolektiv pracovníků byl připraven přispívat svoji činností k posílení technického pokroku v oblasti hnědouhelného hornictví ve prospěch našich akcionářů. V roce 2009 byla vydána Kronika o hnědém uhlí jako připomínka významu hnědého uhlí v ekonomickém a sociálním kontextu celé naší republiky. Těší mne, že ústav dbá na své tradice v kontextu historického významu hornictví a na odbornou erudici pracovního kolektivu. Dosažený hospodářský výsledek v roce 2009 byl nejlepším výsledkem od transformace ústavu v roce 1992. Zisk před zdaněním dosáhl výše 14,911 mil. Kč. Rád bych poděkoval všem pracovníkům ústavu za splnění úkolů v roce 2009 a věřím, že budou usilovat i o splnění úkolů plánovaných a očekávaných v roce 2010. Moje poděkování patří také členům představenstva a dozorčí rady, kteří se aktivně podíleli na vedení společnosti s cílem udržet její prosperitu v zájmu všech akcionářů. Ing. Erich Grünbaum, v. r. předseda představenstva Výroční zpráva 2009 Strana 3 (celkem 19)

2 Poslání Výzkumného ústavu pro hnědé uhlí a.s. Výzkumný ústav pro hnědé uhlí a.s. je organizací projekčních a inženýrských služeb, výzkumu a vývoje, technických a expertních činností zejména v oblastech hnědouhelného hornictví, ale i v dalších průmyslových odvětvích. Hlavní poslání VÚHU a. s.: být klíčovou technicko-inženýrskou a výzkumnou organizací přispívající k rozvoji hnědouhelného hornictví v ČR promítat své znalosti a zkušenosti do služeb pro hlavní akcionáře i ostatní zákazníky znalosti získané v oblastech hornictví a zahlazování následků těžby zhodnocovat v ostatních průmyslových oblastech Vize: získat vedoucí technicko-inženýrskou a výzkumnou pozici v ČR v oblasti hnědouhelného hornictví zvyšováním úrovně know-how a poskytováním integrálních řešení Zaměřujeme se hlavně na tyto cíle: technicko-inženýrskými službami v oblasti hnědouhelného hornictví podporovat dlouhodobý, ekonomický, bezpečný a spolehlivý provoz těžebních společností být technickým zázemím hlavních akcionářů těžebních společností v oblasti hornictví a zahlazování následků těžby využívat své schopnosti při poskytování služeb i pro další zákazníky získat vedoucí pozici ve výzkumu v oblasti hnědouhelného hornictví a zahlazování následků těžby lomových způsobem v ČR zajišťovat komplexní služby pro hlavní akcionáře a integrovat nakládání s odpady z těžby přispívat k využívání čistých uhelných technologií v ČR zejména výzkumnou a vývojovou činností zhodnocovat získané know-how v ostatních průmyslových odvětvích vyčlenit adekvátní část prostředků na vytváření předpokladů naplnění této vize, především na zvyšování úrovně know-how, zvyšování úrovně infrastruktury a výchovu mladé generace a na zlepšování systému řízení jakosti politiku, strategii a kulturu společnosti ve všech oblastech podřídit této vizi a vytváření předpokladů k jejímu trvalému uplatňování být hlavním regionálním informačním zdrojem v oblasti životního prostředí 3 Činnost představenstva v roce 2009 Představenstvo jako statutární orgán akciové společnosti se v průběhu roku 2009 sešlo k osmi řádným a k jednomu mimořádnému zasedání. Představenstvo se systematicky věnovalo všem rozhodujícím otázkám řízení společnosti, zejména hodnocení dosažených výsledků při naplňování podnikatelského záměru roku 2009, racionalizaci a hospodárnosti všech činností, novým podnikatelským aktivitám a dalším otázkám, náležejícím do působnosti představenstva. Představenstvo důsledně respektovalo obecně závazné předpisy, stanovy společnosti a zájmy svých akcionářů. Výroční zpráva 2009 Strana 4 (celkem 19)

4 Složení orgánů společnosti V roce 2009 došlo k následujícím personálním změnám ve složení orgánů společnosti: zánik členství v představenstvu Ing. Petr Kolman, Doc. Ing. Jan Rančák, CSc. vznik členství v představenstvu Ing. Jiří Kvěš, Ing. Vladimír Rouček zánik členství v dozorčí radě Ing. Vladimír Rouček, Ing. František Svoboda, Ing. Josef Šťastný vznik členství v dozorčí radě Doc. Ing. Jan Rančák, CSc., Ing. Markéta Šetková, Ing. Viera Vojtěchová K 31. 12. 2009 pracovalo představenstvo a dozorčí rada společnosti v následujícím složení: Představenstvo Ing. Erich Grünbaum Ing. Jiří Kvěš Ing. Vladimír Rouček Ing. Marcela Šafářová, Ph.D. Ing. Vratislav Vajnar předseda člen člen člen člen Dozorčí rada Ing. Ivan Dykast, CSc. Doc. Ing. Jan Rančák, CSc. Ing. Pavel Schmidt Ing. Markéta Šetková Ing. Pavel Šitner Ing. Viera Vojtěchová předseda člen člen člen člen člen Vedení a. s. Ing. Marcela Šafářová, Ph.D. ředitel Dr. Ing. Lubomír Chytka technický náměstek Ing. Milan Korenc ekonomický náměstek Vedoucí odborných útvarů Geotechnika a hydrogelogie Ing. Josef Halíř, Ph.D. Akreditovaná zkušební laboratoř Ing. Pavel Schmidt Podnikatelské a inovační centrum Ing. Alena Miletičová Technologické procesy a tvorba krajiny Mgr. Martin Kabrna Autorizovaná osoba 242, COV 3066 Ing. Jiří Mann, CSc. Ekologické centrum Most a Kralupy Ing. Soňa Hykyšová Výroční zpráva 2009 Strana 5 (celkem 19)

5 Vlastnická struktura akcionářů Vlastnická struktura akcionářů byla k 31. 12. 2009 následující: Akcionář Počet akcií na jméno Podíl na základním jmění společnosti v % Czech Coal Services a.s. 31 343 44,580 Severočeské doly a. s. Chomutov 31 344 44,582 Individuální akcionáři 7 307 10,393 Ostatní (Investiční fondy, právnické osoby) 313 0,445 Celkem 70 307 100,000 V roce 2009 nebyly pořízeny žádné vlastní akcie, zatimní listy ani obchodní podíly. 6 Organizační struktura společnosti Organizační struktura platná k 31. 12. 2009: Ředitel společnosti Kancelář ředitele Řízení jakosti a controlling Technický náměstek Geotechnika a hydrogeologie Podnikatelské a inovační centrum a správa informací Technologické procesy a tvorba krajiny Autorizovaná osoba Certifikační orgán Ekonomický náměstek Účtárna Personalistika a mzdy Správa majetku Správa sítě Ekologické centrum Most a Kralupy Akreditovaná zkušební laboratoř Laboratoř paliv, odpadů a vod Laboratoř technické diagnostiky Laboratoř testování hornin Laboratoř imisních a emisních měření Výroční zpráva 2009 Strana 6 (celkem 19)

7 Zpráva představenstva o podnikatelské činnosti společnosti za rok 2009 a o stavu jejího majetku, včetně podnikatelských aktivit pro rok 2010 7.1 Úvod Valná hromada společnosti, konaná dne 29. května 2009, schválila pro rok 2009 podnikatelský záměr a uložila společnosti vytvořit hospodářský výsledek před zdaněním ve výši 7 088 tis. Kč. Společnost v roce 2009 dosáhla zisku před zdaněním ve výši 14 911 tis. Kč a podařilo se jí překročit plánovaný podnikatelský záměr o 7 823 tis. Kč. V průběhu roku 2009 došlo ve společnosti k centralizaci odborných útvarů tak, aby byly racionálně využívány prostory, které společnost používá pro svou vlastní činnost. V souvislosti s racionalizací byly sloučeny útvar Životní prostředí a tvorba krajiny a útvar Výzkum a vývoj do jednoho odborného útvaru Technologické procesy a tvorba krajiny. V roce 2009 byla realizována zejména rekonstrukce laboratoří v budově A, které byly modernizovány na úroveň odpovídající všem technologickým potřebám při splnění vysokých standardů z hlediska BOZP a PO. Současně byly v roce 2009 přemístěny technická knihovna, kanceláře vedení společnosti a Ekologické centrum Most z původních prostor do nově rekonstruovaných v budově A. V roce 2009 bylo také realizováno vybudování čtyř výměníkových stanic do jednotlivých budov v areálu společnosti, které je předpokladem pro návrh na prodej budov B, E a D. V oblasti odborných aktivit společnosti byla v roce 2009 zpracována aktualizace střednědobého podnikatelského záměru společnosti na období let 2010 až 2013, který definuje nejen odborné aktivity a činnosti jednotlivých útvarů na uvedené období, ale také zdroje pro další, střednědobý rozvoj celé společnosti i jednotlivých odborných útvarů. V roce 2009 společnost splnila všechny finanční závazky vůči státu, partnerům i zaměstnancům a nemusela použít bankovní ani jiné úvěry a výpomoci. Společnost nemá žádné organizační složky v zahraničí. Výroční zpráva 2009 Strana 7 (celkem 19)

7.2 Odborný útvar Geotechnika a hydrogeologie Odborný útvar v roce 2009 řešil geotechnickou a hydrogeologickou problematiku hnědouhelných lokalit severočeské hnědouhelné pánve a sokolovské pánve. Pro akciovou společnost Litvínovská uhelná a. s. byly řešeny dva stěžejní geotechnické úkoly. Prvním z nich bylo stabilitní posouzení trvalých svahů po konečné sanaci lomu ČSA, které zahrnovalo různá variantní řešení s množstvím geotechnických stabilitních profilů. Druhým úkolem byl geotechnický monitoring stability severozápadních svahů lomu ČSA. V oblasti hydrogeologie byla zpracována aktualizace hydrogeologických poměrů bývalého hlubinného dolu M. Koněv, jejíž výsledky byly zapracovány do následných projektovaných postupů lomu na příští léta. Pro společnost Vršanská uhelná a.s. byly stěžejní geotechnické a hydrogeologické práce zaměřeny na přípravu POPD lomu Vršany. Pro Severočeské doly a. s. byl řešen významný projekt zaměřený na měření pórových tlaků ve výsypce Radovesice, byl realizován vrt hluboký 80 metrů, který byl vystrojen 5 elektrickými snímači pórových tlaků s dálkovým přenosem dat. Dále byly hydrogeologické práce zaměřeny na prostory výsypek Radovesice, Pokrok, Merkur, Prunéřov, Březno, kde byly prováděny odběry a analýza povrchových vod. Pro výše uvedené uhelné společnosti byla nadále zajišťována mapová evidence a dokumentace území (dataregistr). Pro Sokolovskou uhelnou, právní nástupce, a. s. byly prováděny geotechnické práce na vnitřní výsypce lomu Jiří a Družba a dále byla řešena řada úkolů, zabývající problematikou zatápění zbytkové jámy lomu Medard-Libík. V roce 2009 se podílel útvar na řešení projektu Centrum výzkumu integrovaného systému využití vedlejších produktů z těžby, úpravy a zpracování energetických surovin, výzkumného záměru a grantového projektu. Pro MF ČR je dlouhodobě prováděna kontrolní činnost sanačních a rekultivačních prací, realizovaných v rámci projektu Vnitřní výsypka II. etapa zatápění zbytkové jámy lomu Chabařovice vedoucích k nápravě starých ekologických zátěží vzniklých před privatizací hnědouhelné společnosti PKÚ s. p. - supervize Chabařovice. Dále je prováděna kontrolní činnost na dodržení zvláštních stavebních podmínek pro vodohospodářské řešení zatápění zbytkové jámy Ležáky pro akci Opatření vedoucí k nápravě starých ekologických zátěží vzniklých před privatizací hnědouhelné těžební společnosti Důl Kohinoor sanační a rekultivační práce prováděné v rámci projektů Těsnění dna jezera Most Ležáky - supervize Ležáky. Výroční zpráva 2009 Strana 8 (celkem 19)

7.3 Odborný útvar Technologické procesy a tvorba krajiny Tento odborný útvar vznikl organizačním sloučením útvaru Výzkum a vývoj a útvaru Životní prostředí a tvorba krajiny k 1. 1. 2009. Činnost tohoto nového útvaru se v roce 2009 profilovala do 4 oblastí: Báňské strojírenství Báňské projektování Strojní projektování Rekultivační projektování Nejvýznamnějšími smluvními partnery byly tradičně těžební společnosti Czech Coal a. s., Severočeské doly a. s. a především ČEZ a. s.. V oblasti rekultivace a revitalizace krajiny se v roce 2009 útvar zabýval projektovou a inženýrskou činností se zaměřením na zpracování projektových dokumentací pro územní řízení, stavební řízení a pro provádění stavby, včetně inženýrské činnosti pro zajištění vydání pravomocných správních povolení a autorský dozor při provádění stavby. Pro Ministerstvo financí byl zajišťován supervizní dohled v rámci Programu řešení ekologických škod. V roce 2009 byl realizován geotechnický průzkum hnědouhelných těžebních lokalit, zejména z hlediska posouzení geomechanických parametrů skrývkových hornin a zjištění výskytu pevných poloh. V roce 2009 pokračovalo řešení výzkumného projektu Výzkum kvantifikace externalit u biotopů typických pro kulturní krajinu ČR a zpracování datového modelu GIS. Pro oblast báňského strojírenství je útvar pracovištěm specializovaným na řešení problémů rypných orgánů kolesových a korečkových rýpadel, konstrukci koles a dopravních linek velkostrojů. Oblast báňského projektování patří mezi nové oblasti činnosti útvaru. V roce 2009 byl zpracován technický audit těžební části projektu Adularya - Yunus Emre Coal Fired Power plant. V oblasti směsných paliv pokračoval dlouhodobý projekt v oblasti výzkumu paliv na bázi biomasy. V útvaru byl řešen také výzkumný projekt Ministerstva životního prostředí zabývající se využitím odpadů jako náhrady primárních surovinových zdrojů. Útvar se rovněž podílel na řešení úkolů výzkumného centra Centrum výzkumu integrovaného systému využití vedlejších produktů z těžby, úpravy a zpracování energetických surovin. Pro ČEZ a. s. byla v roce 2009 zpracovávána nejvýznamnější zakázka útvaru a to: Zpracování dokumentace pro realizaci stavby "Odvodnění strusky z EMĚ III, II a ET metodou hydrocyklonů na eletrárnách Mělník" Útvar každoročně organizačně zajišťuje odborný seminář Problémy provozu, údržby a oprav strojního zařízení používaného při povrchovém dobývání, kterého se v roce 2009 zúčastnilo 145 specialistů z ČR. Výroční zpráva 2009 Strana 9 (celkem 19)

7.4 Odborný útvar Akreditovaná zkušební laboratoř Akreditovaná zkušební laboratoř č. 1078 poskytovala v roce 2009 služby v plném rozsahu své akreditace pro potřeby těžebních společností i ostatní zákazníky, ale také pro vnitřní potřeby ostatních odborných útvarů společnosti. Služby jsou tradičně zaměřeny na rozbory tuhých paliv, odpadů, vody, měření emisí a imisí, hluku, vibrace, bezdemontážní diagnostiku, stanovení fyzikálních a mechanických parametrů zemin, doprovodných surovin a produktů po spalování a odsíření. Laboratoř technické diagnostiky (LTD) realizovala v průběhu roku 2009 celou řadu měření elektrických, výkonových a technických parametrů těžební technologie, tj. rýpadel, dopravních linek a zakládačů, měření termovizní, hluku a vibrodiagnostiku pro jednotlivé těžební společnosti Litvínovskou uhelnou a. s., Vršanskou uhelnou a. s., Severočeské doly a. s. a Sokolovskou uhelnou, právní nástupce, a. s., ale i pro další zákazníky. Laboratoř imisních a emisních měření (LIEM) prováděla v roce 2009 měření imisí, emisí, parametrů pracovního prostředí a související technologická měření, zejména pro uhelné společnosti v regionu. Laboratoř provozuje dlouhodobý systém monitorování polutantů v ovzduší v okolí lomových provozů. Laboratoř paliv, odpadů a vod (LPOV) se zabývala prováděním rozborů paliv, odpadů, vod a jiných materiálů, včetně zajištění odběrů vzorků. Dle potřeb zákazníků byly řešeny rovněž technologické problémy výrobních závodů charakteru různých havarijních stavů, variability výrobní kvality nebo řešení odpadového hospodářství. Laboratoř testování hornin (LTH) prováděla testování hornin a dalších materiálů a to zejména pro potřeby Autorizované osoby AO 242. Prováděla rovněž řadu terénních zkoušek pro zajištění kvality stavebních prací v oblasti pozemního stavitelství. Útvar akreditované zkušební laboratoře v roce 2009 řešil následující výzkumné projekty s podporou GA ČR: Výzkum vlivu geometrie břitu rozpojovacích kolesových rýpadel pomocí nových metod na energetickou náročnost a životnost Konverze českých hnědých uhlí s látkami bohatými na vodík jako postup získávání kapalných a plynných uhlovodíků Dále se tento útvar významně podílel i v roce 2009 na řešení výzkumného záměru Výzkum fyzikálně chemických vlastností hmot dotčených těžbou a užitím uhlí a jejich vlivů na životní prostředí v regionu severozápadních Čech. Akreditovaná zkušební laboratoř se rovněž podílela na řešení úkolů výzkumného centra Centrum výzkumu integrovaného systému využití vedlejších produktů z těžby, úpravy a zpracování energetických surovin a dvou výzkumných projektů řešených s podporou Ministerstva životního prostředí Výzkum v oblasti využití odpadů jako náhrady primárních surovinových zdrojů a Stanovení koncentrací atmosférického aerosolu s vysokým velikostním a časovým rozlišením za účelem odhadu jeho zdrojů a genotoxity. Od roku 2009 jsou řešeny tímto útvarem i další dva výzkumné projekty v rámci programu TIP a to Komplexní diagnostický systém pro pásovou dopravu a Výzkum a ověření možnosti použití hnědého uhlí pro výrobu vysokopecního koksu. V roce 2009 řešila akreditovaná zkušební laboratoř celkově 584 zakázek a vydala 1356 akreditovaných protokolů s výsledky zkoušek a měření. Výroční zpráva 2009 Strana 10 (celkem 19)

7.5 Autorizovaná osoba AO 242 a Certifikační orgán COV 3066 Výkony Autorizované osoby 242 (AO) a Certifikačního orgánu č. 3066 (COV), certifikujícího výrobky, byly v roce 2009 prováděny v souladu s Rozhodnutím o autorizaci č. 36/2006 Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví v Praze ze dne 1. září 2006 a podle Osvědčení o akreditaci k certifikaci výrobků č. 524/2008 z 24. 11. 2008, resp. podle Osvědčení o akreditaci k certifikaci výrobků č. 603/2009 z 16. 11. 2009, vydaných Českým institutem pro akreditaci, o.p.s. Praha se stanovenou platností do 31. 10. 2012. Předměty autorizace a akreditace jsou certifikace výrobků a materiálů v oblastech stavebnictví, povrchového hornictví, rekultivace a strojních a elektrických zařízení v oblastech dobývání a úpravy nerostů a surovin. Na základě realizovaných procesů posouzení shody a certifikace vydala AO v roce 2009 podle zákona č. 22/1997 Sb., ve znění pozdějších předpisů a podle nařízení vlády č. 163/2002 Sb., ve znění pozdějšího předpisu, celkem 2 nové dokumenty Stavební technické osvědčení a u držitelů těchto dokumentů a nálezů Certifikát výrobku dříve vydaných, provedla celkem 17 dohledových auditů nad uplatňovaným systémem řízení výroby v místech výroby. Na základě provedeného posouzení shody se základními požadavky podle ustanovení nařízení vlády č. 24/2003 Sb., realizoval COV celkem 4 certifikační řízení k vybraným strojním zařízením, zakončených vydáním nálezů Certifikát typu. V souladu s platnými osvědčeními o akreditaci poskytl COV v roce 2009 konzultace a odborné poradenské služby, s respektováním vyloučení střetů zájmů, v oblastech obecně platných variantních postupů při posuzování shody výrobků v regulované sféře, požadavků na technickou dokumentaci k výrobkům, dokladování systémů řízení výroby v certifikovaných systémech nebo způsobů prohlašování shody výrobků se základními požadavky podle platných právních předpisů pro celkem 19 právnických osob z celé České republiky. Přednášková činnost k uplatňování relevantních právních a technických předpisů při posuzování shody resp. certifikaci stanovených výrobků byla v roce 2009 realizována na třech seminářích (pro vybrané pracovníky SD 1. strojírenská, SD a. s., IV. Mezinárodní konference Ostrava). Při výkonech v působnosti ZKUŠEBNY bylo v roce 2009 provedeno v neregulované sféře, v režimu dobrovolné atestace (certifikace), komplexní přezkoušení technických vlastností reprezentativních vzorků nestanovených výrobků vč. posouzení jejich shody s relevantními základními požadavky a přezkoumání úrovní technické dokumentace k nim. Nedílnou součástí realizovaných procesů bylo i posouzení zajištěnosti souvisejících systémů řízení výroby v místech výroby u 13 výrobců. Na základě předmětných činností byly vydány v roce 2009 celkem 3 nové dokumenty Atest o výsledcích průkazních zkoušek vzorku typu a posouzení shody a z předepsaných dohledů nad řádným fungováním systémů řízení výroby, k těmto dříve vydaným dokumentům bylo jejich držitelům vydáno celkem 20 hodnotících zpráv. Výroční zpráva 2009 Strana 11 (celkem 19)

7.6 Odborný útvar Ekologické centrum Most a Kralupy nad Vltavou (ECM, ECK) Ekologické centrum Most a Kralupy nad Vltavou se stejně jako v předchozích letech zabývalo poskytováním a zpracováním informací o životním prostředí, monitoringem znečištění ovzduší a ekoporadenstvím. Tato činnost vyplývá z dlouhodobých smluv uzavřených s organizacemi, přispívajícími na provoz. Nad rámec těchto smluv se Ekologické centrum věnovalo dalším zakázkám. Ekologické centrum Most a Kralupy (ECM a K) funguje jako veřejné informační středisko o životním prostředí, které se kromě monitoringu znečištění ovzduší zaměřuje na regionální témata ochrany životního prostředí, ekoporadenství a environmentální vzdělávání, výchovu a osvětu. Ekologické centrum provozuje dvě bezplatné ekoporadenské telefonní linky, prostřednictvím kterých bylo v roce 2009 zodpovězeno 1046 dotazů. Environmentální osvětu veřejnosti zajišťuje centrum také formou vydávání tiskových zpráv a článků. V roce 2009 bylo vydáno 31 tiskových zpráv a 4 čísla elektronického zpravodaje ECM a 4 čísla obdobného zpravodaje ECK. V roce 2009 bylo realizováno 8 besed nebo akcí města Mostu nebo Kralupy nad Vltavou, kterých se zúčastnilo celkem 980 posluchačů, a 8 výukových programů, kterých se zúčastnilo 174 studentů základních a středních škol v Ústeckém kraji. V roce 2009 se Ekologické centrum Most a Kralupy nad Vltavou věnovalo kromě dlouhodobých zakázek, týkajících se monitoringu kvality ovzduší, zpracování a vyhodnocování dat o životním prostředí, také realizaci následujících projektů: vlastní výukový program Zelené nakupování projekt Kralupy čisté město podpořený městem Kralupy nad Vltavou projekt Máme to vychytaný, který je zaměřen na problematiku tzv. domácí ekologie projekt Most čisté město podpořený městem Most výukové materiály pro školy se zaměřením na problematiku těžby a využití uhlí pod názvem Akta U Po stopách uhlí a záhadných únosů žab, jehož výstupem byla publikace, CD-ROM výukový projekt zaměřený na využití místní zeleně v environmentální výchově na školách Poznej vetřelce Invazní druhy dřevin (nejen) v Mostě, jehož výstupem byla publikace, mapa městské zeleně, nástěnné postery a soutěž. Ekologické centrum Most spravuje také webové stránky výzkumného ústavu a zajišťuje jejich pravidelnou aktualizaci. Rovněž se Ekologické centrum Most přímo podílí na kvalitativním rozvoji, grafickém zpracování a vydávání odborného časopisu Zpravodaj Hnědé uhlí. Výroční zpráva 2009 Strana 12 (celkem 19)

7.7 Odborný útvar Podnikatelské a inovační centrum Největší pozornost byla v roce 2009 zaměřena na výkon agenturních činností Regionální kontaktní organizace Severozápadní Čechy pro rámcové programy na podporu výzkumu a vývoje EU (RKO). V roce 2007 byla za finanční podpory MŠMT zahájena v pořadí již třetí etapa působnosti této organizace v regionu NUTS II Severozápad pro období 2007-2010. RKO tvoří konsorcium tří subjektů (VÚHU a. s., VŠFS, o. p. s. a Asistenční centrum, a. s.), kde VÚHU a. s., resp. pracoviště Podnikatelské a inovační centrum, sehrává úlohu hlavního řešitele a koordinátora projektu. Činnost je zaměřena na propagaci programů na podporu výzkumu a vývoje a realizaci projektů (především 7. Rámcového programu EU). V souladu s cíli projektu zajišťovala kontaktní organizace na regionální úrovni následující aktivity: přednášková činnost, pořádání workshopů a seminářů (2 semináře na téma veřejné podpory a dotací v období 2007-2013) propagační činnost (4 čísla regionálního informačního čtvrtletníku VV-InfoBulletin informace z oblasti VaV, o podpůrných programech, aktuálních výzvách, pořádaných konferencích, kurzech a seminářích) publikační činnost asistenční a poradenská činnost (asistence při projektech podávaných do národních programů VaV) vyhledávání a nabídka partnerů do projektů provoz webové stránky RKO a vyhlašovaných výzvách nebo organizační zabezpečení chodu podnikatelského inkubátoru v Kopistech. Od roku 2009 tento útvar zajišťuje rovněž správu technické knihovny výzkumného ústavu. Z dalších činností, které útvar průběžně zajišťuje, lze uvést např. dokladování formálních náležitostí, kompletaci nabídek a vedení agendy související s veřejnými soutěžemi a zakázkami, monitoring aktuálních informací o podpůrných programech Výroční zpráva 2009 Strana 13 (celkem 19)

7.8 Odborný časopis Zpravodaj Hnědé uhlí Zpravodaj HNĚDÉ UHLÍ je odborný časopis, který je svým obsahem zaměřen na prezentaci výzkumných sdělení, teoretických studií a odborných prací, vztahujících se k problematice hornictví (těžby, úpravy a užití uhlí), rekultivací a revitalizace krajiny (zahlazování důlní činnosti), energetiky a ekologie. Posláním časopisu je vytvořit prostor pro publikaci původních prací a pro diskusi o řešených otázkách ve výše uvedených oblastech a zároveň přinášet specializované informace i pro širší zainteresovanou veřejnost, zprostředkovávat zkušenosti a přehledy z domova i zahraničí. Odborný časopis vydává VÚHU a. s. již od roku 1961. V roce 1997 mu byla vetknuta podoba, která až do roku 2006 nezaznamenala žádné změny. V roce 2007 byly připraveny výrazné změny ve vydávání časopisu, které se týkaly celé grafiky zpravodaje, struktury obsahu, kvality papíru, nákladu i distribuce a od roku 2008 je již časopis vydáván ve zcela novém formátu. Odborné příspěvky do Zpravodaje Hnědé uhlí jsou od roku 2005 recenzovány, což přispělo ke zvýšení odborné úrovně časopisu. V roce 2008 došlo v redakční radě k personálním změnám, která v roce 2009 pracovala v tomto složení: RNDr. Ing. Josef Valeš - předseda, VÚHU a. s. Most Ing. Český Vladimír - SU, právní nástupce, a. s. Sokolov Ing. Soňa Hykyšová - VÚHU a. s. Most Ing. Petr Kolman - Litvínovská uhelná a. s. Ing. Evžen Pichler, CSc. - VÚHU a. s. Most Ing. Vladimír Rouček - Vršanská uhelná a. s. Ing. Karel Strakoš - Most Ing. Marcela Šafářová, Ph.D. - VÚHU a. s. Most Ing. Pavel Šitner - SD a. s. Chomutov Doc. Ing. Helena Vomáčková, CSc., UJEP Ústí n/l. Ing. Vlastimil Vozka - Magistrát města Most Od roku 2008 tento odborný časopis splňuje požadavky Rady vlády ČR pro výzkum, vývoj a inovace na recenzovaná odborná periodika a byl jejím rozhodnutím zařazen do seznamu časopisů uznávaných pro hodnocení výsledků vědy a výzkumu. Zařazení Zpravodaje Hnědé uhlí do tohoto seznamu je významným oceněním kvality časopisu a zároveň přínosem pro autory příspěvků. Časopis vychází čtvrtletně a příspěvky mají rozšířená abstrakta v německém a anglickém jazyce. V roce 2009 bylo ve Zpravodaji Hnědé uhlí uveřejněno 51 odborných publikací. Nástroje propagace a prezentace V roce 2009 byla vydána publikace Velká kronika o hnědém uhlí autorů Ing. Václava Valáška a Dr. Ing. Lubomíra Chytky, která shrnuje historický vývoj hnědouhelného hornictví v regionu severozápadních Čech, ale věnuje pozornost také současným problémům těžby hnědého uhlí a predikuje různé varianty budoucího vývoje. Křest této publikace proběhl za účasti představitelů hnědouhelných společností působících v severozápadních Čechách a předsedy Českého báňského úřadu. Výroční zpráva 2009 Strana 14 (celkem 19)

7.9 Výzkumná a vývojová činnost v roce 2009 Využití odborných výzkumných a vývojových kapacit ústavu v roce 2009 bylo podmíněno úspěšnými výběrovými řízeními ve veřejných soutěžích a získáním finanční podpory na vědu a výzkum z veřejných prostředků. V roce 2009 probíhalo řešení celkem 11 projektů VaV s celkovou výší dotace 22 513 tis. Kč. Z celkového počtu řešených projektů byly 4 projekty řešeny s podporou Grantové agentury ČR, 3 výzkumné projekty s podporou Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy, 2 projekty s podporou Ministerstva životního prostředí a 2 projekty s podporou Ministerstva průmyslu a obchodu. Poskytnuté finanční prostředky na řešení projektů byly čerpány podle stanovených pravidel poskytovatelů. Při hodnocení předávaných dílčích zpráv poskytovateli nebyly shledány žádné nedostatky jak po stránce věcného plnění, tak z hlediska čerpání finančních prostředků, resp. uznaných nákladů. Výstupy z řešení výzkumných projektů byly publikovány formou 46 odborných příspěvků v odborných časopisech, 30 přednáškami ve sbornících v ČR i zahraničí. 11 výstupů je chráněno dle zvláštních předpisů (patenty, užitné vzory). Výzkumný záměr MSM 4456918101 - Využití fyzikálně chemických vlastností hmot dotčených těžbou a užitím hnědého uhlí a jejich vlivů na životní prostředí v regionu severozápadních Čech. VÚHU a. s. je jediným řešitelem, doba řešení: 2004 2010. Výše podpory z veřejných prostředků pro rok 2009 činila 12 600 tis. Kč. CV 1M06007 - Centrum integrovaného systému využití vedlejších produktů z těžby, úpravy a zpracování energetických surovin. VÚHU a. s. je spoluřešitelem (hlavním řešitelem projektu je VŠB-TU-Ostrava, HGF), doba řešení: 2006 2010. Projekt je řešen v 6ti vědních aktivitách, které na sebe věcně a logicky navazují. Výše účelové podpory z veřejných prostředků v roce 2009 činila celkem 3 162 tis. Kč. Výroční zpráva 2009 Projekt MŽP SP/2f2/98/07 - Výzkum v oblasti využití odpadů jako náhrady primárních surovinových zdrojů. Nositelem projektu je VÚV v.v.i. - pobočka Ostrava a VÚHU a. s. je řešitelem pro oblast 03 - Výzkum odpadů vhodných k výrobě alternativních paliv. Řešení projektu bylo zahájeno v roce 2007 a ukončení projektu je plánováno v roce 2011. Výše podpory z veřejných prostředků činila v roce 2009 celkem 1 000 tis. Kč. Projekt MŠMT OK 482 - Regionální kontaktní organizace Severozápadní Čechy pro rámcové programy podpory výzkumu a vývoje EU 2007-2010. Činnost je zaměřena na propagaci programů na podporu výzkumu a vývoje a realizaci projektů. Výše podpory v roce 2009 činila 545 tis. Kč. Projekt MŽP SP-1a3-149-08 - Stanovení koncentrací atmosférického areosolu s vysokým velikostním a časovým rozlišením za účelem odhadu jeho zdrojů a genotoxicity. Řešitelem projektu je UK Praha, VÚHU a. s. je spoluřešitelem. Řešení projektu bylo zahájeno v roce 2008, výše podpory z veřejných prostředků činila v roce 2009 celkem 1 374 tis. Kč. Projekt MPO FR-TI1/537 - Komplexní diagnostický systém pro pásovou dopravu. Řešení projektu bylo zahájeno v roce 2009, výše podpory činila 430 tis. Kč. Projekt MPO FR-TI1/170 - Výzkum a ověření možnosti použití hnědého uhlí pro výrobu vysokopecního koksu. Řešení projektu bylo zahájeno v roce 2009, výše podpory činila 600 tis. Kč. V průběhu roku 2009 probíhalo řešení celkem 4 standardních grantových projektů. Grantová agentura ČR poskytla na jejich řešení podporu v celkové výši 2 802 tis. Kč. V roce 2009 byl úspěšně ukončen 1 projekt. Strana 15 (celkem 19)

7.10 Ekonomický útvar a správa majetku Hospodaření akciové společnosti v roce 2009 lze považovat za úspěšné. Zisk před zdaněním dosáhl výše 14 911 tis. Kč a je nejvyšší od roku 1993. Hospodářský výsledek před zdaněním je v porovnání s rokem 2008 vyšší o 5 907 tis. Kč. V roce 2009 činily tržby společnosti 106 596 tis. Kč a náklady 91 685 tis. Kč. V oblasti investic vynaložila společnost v roce 2009 do přístrojového vybavení a SW částku 2 199 tis. Kč a na rekonstrukci nemovitého majetku částku 14 838 tis. Kč. Na opravu a udržování majetku byly v roce 2009 vynaloženy prostředky v celkové výši 5 057 tis. Kč (opravy ze zákonné rezervy 3 492 tis. Kč, opravy vozového parku 252 tis. Kč, běžné opravy staveb v areálu společnosti 432 tis. Kč a opravy strojů a zařízení 881 tis. Kč). V roce 2009 byl průměrný počet zaměstnanců 80. Mzdové náklady na pracovníka činily 418 tis. Kč. Ze sociálního fondu byl poskytnut příspěvek na dovolenou, příspěvek na kulturní a sportovní akce. Dále byly ze sociálního fondu poskytovány bezúročné půjčky zaměstnancům. O výsledcích plnění podnikatelského záměru pro rok 2009 v oblasti hospodářského výsledku a o stavu majetku i závazků společnosti k 31. 12. 2009 vypovídají v hodnotovém vyjádření účetní výkazy - Výkaz zisku a ztráty a Rozvaha (v plném rozsahu). Další podstatné informace o hospodaření společnosti v roce 2009 pak jsou patrné z Přílohy k účetní závěrce. Společnost byla po celý rok 2009 v platební schopnosti. Část volných finančních prostředků zhodnotila společnost pořízením státních dluhopisů (splatnost 2012) a část disponibilních zdrojů zhodnocuje společnost v produktech KB etrading a ČSOB Spořící účet. Ukazatel 2008 2009 Ukazatel rentability vlast.kapitálu (%) 6,7 10,1 Podíl zisku na zákl.kapitálu (%) 9,9 16,6 Ukazatel rentability tržeb (%) 13,7 17,6 Ukazatel ziskové marže (%) 9,7 13,7 Ukazatel nákladovosti (%) 86,3 82,4 Čistý zisk na akcii (Kč) 99 166 HV před zdaněním (tis. Kč) 9 004 14 911 Zisk po zdanění (tis. Kč) 6 965 11 974 Celkové výkony (tis. Kč) 71 851 84 653 Vlastní výkony (tis. Kč) 67 511 69 293 Přidaná hodnota (tis. Kč) 43 886 40 551 Přidaná hodnota na 1 prac. (tis. Kč) 466 506 Pozn. Výkony jsou sníženy o veřejné prostředky. Výroční zpráva 2009 Strana 16 (celkem 19)

7.10.1 Podnikatelské aktivity a cíle v roce 2010 Podnikatelské aktivity společnosti budou v roce 2010 rozvíjeny v souladu se zpracovanou Koncepcí rozvoje VÚHU, a. s. schválenou valnou hromadou v roce 2006. Deklarované cíle jsou postupně naplňovány. Hlavní cíle společnosti pro rok 2010: Zajišťovat soulad s požadavky akreditačních pravidel v oblasti zkušebnictví (akreditovaná laboratoř č. 1078), autorizované osoby AO 262 a certifikačního orgánu COV 3066; Realizovat investiční program v rozsahu, který zajistí podmínky pro činnost společnosti v dalších letech (zejména obnova a inovace přístrojového vybavení a techniky); Dosáhnout maximálních finančních výnosů volných peněžních prostředků v souladu s rozhodnutím představenstva o využívání vhodných produktů finančního trhu; Aktivně působit v hodnotících orgánech poskytovatelů dotací v oblasti vědy, výzkumu a inovací (MŠMT, MPO, Výzkumný fond pro uhlí a ocel v EU, WEC - World Energy Council); Zajišťovat odborný růst zaměstnanců a to zejména zapojením do výzkumných projektů řešených s podporou veřejných finančních prostředků; Realizovat plán výcviku zaměstnanců a rozvíjet odborné týmy. 7.10.2 Podnikatelský záměr pro rok 2010 Představenstvo společnosti schválilo usnesením č. 2 zápisu č. 115/2009 ze dne 11. 12. 2009 Podnikatelský záměr společnosti pro rok 2010 v následujících parametrech: hospodářský výsledek před zdaněním ve výši 12 950 tis. Kč, v oblasti investiční politiky nepřekročit investice ve výši 9 000 tis. Kč, v oblasti oprav a údržby nepřekročit výši 5 000 tis. Kč navýšení průměrného výdělku o 3 %. Výroční zpráva 2009 Strana 17 (celkem 19)

8 Účetní závěrka za rok 2009 VÚHU a. s., jako právnická osoba účtuje od svého vzniku 1. 5. 1992 v soustavě podvojného účetnictví a účetní závěrku roku 2009 provedla podle zákona 563/1991 Sb. o účetnictví, vyhlášky 500/2002 Sb. a českých účetních standardů. Odvodové a daňové povinnosti vůči státnímu rozpočtu a dalším oprávněným subjektům byly řádně a včas plněny. Účetní závěrka za rok 2009 byla v souladu s obecně závaznými předpisy ověřena dne 11. 2. 2010 auditorskou společností APTUS a. s., sídlo Hutnická 2918, 434 01 Most, číslo osvědčení o zápisu do seznamu auditorských společností: 470. V souladu s ustanovením článku 40 stanov společnosti byla účetní závěrka předložena dozorčí radě k přezkoumání. Souhrnná zpráva nezávislého auditora akcionářům společnosti Výzkumný ústav pro hnědé uhlí a. s. je přílohou č. 1 Výroční zprávy. Zpráva nezávislého auditora k účetní uzávěrce je přílohou č. 2 této Výroční zprávy. 9 Návrh na rozdělení zisku za rok 2009 V souladu s obecně závaznými předpisy a stanovami společnosti předkládá představenstvo valné hromadě návrh na následující rozdělení zisku za rok 2009: A. Vykázaný hospodářský výsledek za účetní období roku 2009 Daň z příjmu právnických osob podle zákona č. 586/1992 Sb. (v platném znění) a) splatná - z běžné činnosti - z mimořádné činnosti b) odložená Kč 14 911 263,56 3 386 200,00 0-149 000,00 Zisk po zdanění 11 674 063,56 B. Návrh na rozdělení zisku 1. podle obecně závazných předpisů a stanov společnosti povinný minimální příděl do rezervního fondu společnosti 5% z čistého zisku 583 703,17 2. ke schválení valnou hromadou - dividendy - příděl do sociálního fondu - tantiémy - příděl do fondu technického rozvoje - do nerozděleného zisku 0 0 0 0 11 090 360,39 Zisk po zdanění celkem 11 674 063,56 Odůvodnění návrhu na rozdělení zisku, část B2 V důsledku zákona č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, je podle 28, odst. 2, písm. d) povinen uchazeč o podporu veškerý zisk po zdanění a případném povinném přídělu do rezervního fondu využívat pouze k podpoře výzkumu. Proto po povinném přídělu do rezervního fondu je navrženo celý zisk ponechat v nerozděleném zisku. Výroční zpráva 2009 Strana 18 (celkem 19)

10 Zpráva dozorčí rady Vážení akcionáři, dámy a pánové, v roce 2009 se dozorčí rada VÚHU a. s. sešla ke čtyřem řádným zasedáním. V průběhu tohoto roku došlo také ke změnám ve složení DR. Své členství v DR ukončili Ing. Vladimír Rouček, Ing. František Svoboda a Ing. Josef Šťastný. Novými členy DR se stali Ing. Markéta Šetková, Ing. Viera Vojtěchová a Doc. Ing. Jan Rančák, CSc. V průběhu celého hodnoceného období neobdržela DR od akcionářů žádný podnět k přezkoumání činnosti představenstva. Svojí kontrolní a dohlížecí činnost proto DR směrovala, kromě pravidelných čtvrtletních hodnocení výsledků hospodaření společnosti, zejména na hodnocení průběhu racionalizačních kroků ve společnosti. V souladu se stanovami společnosti a s obecně závaznými předpisy DR dne 23. 3. 2010 projednala výsledky hospodaření společnosti za účetní období 2009, včetně účetní závěrky a přijala jednomyslně následující závěry: 1) 2) 3) 4) 5) 6) Dozorčí rada informuje valnou hromadu, že v hodnoceném roce 2009 dohlížela na výkon působnosti představenstva a na uskutečňování podnikatelské činnosti společnosti. Dozorčí rada konstatuje, že nezjistila v práci představenstva žádné porušení obecně platných předpisů nebo stanov společnosti. Dozorčí rada přezkoumala účetní závěrku za rok 2009 a konstatuje, shodně se zprávou auditora, že ve všech významných ohledech věrně zobrazuje aktiva, závazky, vlastní kapitál a finanční situaci společnosti VÚHU a. s. Dozorčí rada konstatuje, že výsledek hospodaření za rok 2009 byl dosažen v souladu s platnými zákony a účetními předpisy a proto doporučuje valné hromadě účetní závěrku za rok 2009 schválit. Dozorčí rada souhlasí bez připomínek a dalších návrhů s návrhem představenstva na rozdělení zisku a doporučuje valné hromadě jeho schválení. Dozorčí rada přezkoumala návrh představenstva na změnu stanov společnosti a doporučuje valné hromadě tuto změnu schválit. Dozorčí rada předkládá valné hromadě návrh na určení auditora společnosti VÚHU a. s. na období r. 2010 společnost Audida, s. r. o., Most - Ing. Dagmar Švecová, osvědčení KAČR č. 1183. Ing. Ivan Dykast, CSc., v. r. předseda dozorčí rady Výroční zpráva 2009 Strana 19 (celkem 19)

Příloha č. 1

Příloha č. 2