Digitální projektor SP870 Uživatelská příručka
Obsah Důležité bezpečnostní pokyny...3 Úvod...6 Přednosti projektoru...6 Obsah balení při dodávce...7 Vnější vzhled projektoru...8 Ovládací prvky a funkce...9 Projektor... 9 Dálkový ovladač... 10 Umístění projektoru...12 Volba umístění...12 Získání požadované velikosti promítaného obrazu...13 Připojení...16 Připojení počítače nebo monitoru...16 Připojení zařízení s video signálem...18 Ovládání...22 Zapnutí projektoru...22 Použití nabídek OSD (On-Screen Display)...23 Zabezpečení projektoru...23 Použití bezpečnostního kabelu se zámkem... 23 Využití funkce hesla... 24 Přepínání vstupního signálu...26 Přizpůsobení promítaného obrazu...27 Přizpůsobení úhlu projekce... 27 Automatické přizpůsobení obrazu... 27 Jemné doladění velikosti a světlosti obrazu... 27 Korekce lichoběžníkového zkreslení... 28 Zvětšení a vyhledávání detailů...28 Volba poměru stran...29 Optimalizace obrazu...30 Používání funkce Barva stěny... 30 Výběr režimu zobrazení...30 Jemné doladění kvality obrazu v uživatelských režimech...31 Nastavení časovače prezentace...33 Funkce dálkového stránkování...34 Skrytí obrazu...35 Zastavení obrazu...35 Používání funkce FAQ (Časté dotazy)...35 Uzamknutí ovládacích tlačítek...36 Provoz ve velkých nadmořských výškách...36 Vytvoření vlastní úvodní obrazovky...37 Přizpůsobení zvuku...37 Personalizace nabídek OSD (On-Screen Display)...38 Vypnutí projektoru...38 Nabídky na obrazovce (OSD - On-Screen Display)...39 Struktura nabídek...39 Popis jednotlivých nabídek...41 Údržba... 44 Péče o projektor...44 Informace o lampě...44 Výměna lampy...46 Indikátory...48 Odstraňování problémů... 49 Technické údaje... 50 Technické údaje projektoru...50 Rozměry...50 Tabulka časování...51 Další informace... 53 Záruka a autorská práva...53 Prohlášení regulátorů...53 2 Obsah
Děkujeme, že jste zakoupili tento kvalitní projektor BenQ! Byl navržen tak, aby vám poskytl dokonalý zážitek při sledování v nejrůznějších podmínkách. Abyste dosáhli nejlepší možné výsledky, přečtěte si prosím pečlivě tuto příručku, která vás seznámí s nabídkami pro nastavení a s ovládáním. Důležité bezpečnostní pokyny Tento projektor je zkonstruován a otestován podle nejnovějších norem pro bezpečnost zařízení v oblasti informačních technologií. Pro bezpečné používání výrobku je však důležité, abyste dodržovali pokyny, uvedené v této příručce a vyznačené na výrobku. 1. Přečtěte si prosím tuto příručku předtím, než začnete váš projektor používat. Uschovejte ji pro pozdější použití. 2. Během provozu projektoru se nedívejte přímo do jeho objektivu. Intenzivní světelný paprsek by mohl poškodit váš zrak. 5. Neinstalujte tento projektor do žádného z následujících prostředí: - Prostory s nedostatečnou ventilací nebo prostorově omezená místa. Zajistěte, aby byl projektor ve vzdálenosti alespoň 50 cm od stěn a aby vzduch volně proudil kolem projektoru. - Místa, kde může teplota dosahovat příliš vysokých hodnot (např. v automobilu se všemi zataženými okny). - Místa, kde může nadměrná vlhkost, prach nebo cigaretový kouř znečistit optické komponenty, a zkrátit tak životnost projektoru a způsobit ztmavnutí obrazu. 3. Přenechejte opravy kvalifikovaným servisním technikům. - Místa v blízkosti požárních hlásičů. - Místa, kde okolní teplota přesahuje 40 C. - Místa s nadmořskou výškou přesahující 3000m. 4. V době, kdy je lampa projektoru zapnutá, musí být vždy otevřena závěrka objektivu nebo odstraněna krytka objektivu. 3 000 m (10 000 stop) 0 m (0 stop) Důležité bezpečnostní pokyny 3
6. V oblastech, kde může docházet ke kolísání nebo výpadkům síťového napětí, doporučujeme připojit projektor prostřednictvím stabilizátoru napájecího napětí, zařízení pro ochranu před napěťovými špičkami nebo zdroje stálého napájení (UPS). 10. Nepokoušejte se tento projektor rozebírat. Uvnitř přístroje se používá nebezpečně vysoké napětí, které může v případě, že se dotknete součásti pod napětím, způsobit smrtelné zranění. Jedinou součástí, kterou mohou uživatelé vyměňovat, je lampa, která je opatřena vlastním snímatelným krytem. Za žádných okolností neodstraňujte žádné jiné kryty. Přenechejte opravy výhradně profesionálním servisním technikům s příslušnou kvalifikací. 7. Během provozu je lampa velmi horká. Před demontáží celku projekční lampy za účelem výměny lampy počkejte přibližně 45 minut, než projektor vychladne. 11. Nestoupejte na projektor, ani na něj nestavte žádné předměty. Kromě pravděpodobného poškození projektoru by mohlo dojít i k jiným nehodám a možnému zranění. 8. Nepoužívejte lampu po uplynutí její jmenovité životnosti. Při nadměrném používání lampy po uplynutí její jmenovité životnosti může ve výjimečných případech dojít k prasknutí lampy. 12. Neblokujte ventilační otvory. - Nepokládejte projektor na přikrývky, lůžkoviny nebo jiné měkké povrchy. - Nezakrývejte tento projektor tkaninou ani žádnými jinými předměty. - Do blízkosti projektoru neumísťujte žádné hořlavé předměty. 9. Nikdy nevyměňujte celek projekční lampy ani žádné jiné elektronické součásti, aniž byste předtím odpojili projektor od sítě. 4 Důležité bezpečnostní pokyny
13. Během provozu musí projektor stát na vodorovné ploše bez nerovností. - Nepoužívejte přístroj v případě, že je nakloněný zleva doprava pod úhlem přesahujícím 10 stupňů, nebo zepředu dozadu pod úhlem přesahujícím 15 stupňů. Používání projektoru, který není ve zcela vodorovné poloze, může způsobit selhání funkce nebo poškození lampy. 18. Do blízkosti projektoru ani na projektor neumísťujte žádné tekutiny. Tekutiny vylité do projektoru mohou způsobit jeho poruchu. Jestliže se do projektoru dostane jakákoliv tekutina, odpojte jej ze síťové zásuvky a požádejte společnost BenQ o provedení servisní opravy. 14. Nestavte projektor nastojato ve svislém směru. Jinak by mohlo dojít k převrhnutí projektoru, což by mohlo mít za následek zranění osob nebo poškození přístroje. 15. Projektor umí zobrazovat obrácený obraz, který se využívá při instalaci projektoru pod strop. Při montáži projektoru používejte výhradně sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop a zajistěte, aby byla instalace bezpečná. 16. Během provozu projektoru si můžete všimnout, že z ventilační mřížky projektoru vystupuje proud teplého vzduchu a mírný zápach. Tento jev je naprosto normální a neznamená poruchu přístroje. 17. Během provozu neblokujte objektiv projektoru žádnými předměty, protože by mohlo dojít k zahřátí a deformaci těchto předmětů, nebo dokonce ke vzniku požáru. Chcete-li lampu dočasně vypnout, stiskněte tlačítko BLANK (Prázdná obrazovka) na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Montáž projektoru pod strop Protože chceme, abyste byli s vaším projektorem BenQ maximálně spokojeni, musíme vás upozornit na některé bezpečnostní aspekty, jejichž cílem je předejít zranění osob a poškození majetku. Pokud se rozhodnete namontovat projektor pod strop, důrazně vám doporučujeme použít vhodnou sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop a také vás prosíme o zajištění řádné a bezpečné instalace. Jestliže použijete sadu pro montáž projektoru pod strop od jiného výrobce než BenQ, vystavujete se nebezpečí pádu projektoru se stropu na zem v důsledku nevhodného připevnění vlivem použití nesprávného průměru nebo délky šroubů. Sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop si můžete zakoupit u prodejce vašeho projektoru BenQ. BenQ rovněž doporučuje, abyste si zakoupili samostatný bezpečnostní kabel kompatibilní s Kensingtonovým zámkem a pevně jej připevnili k otvoru pro Kensingtonův zámek na projektoru a k základně konzoly pro montáž pod strop. Toto opatření slouží jako sekundární zabezpečení projektoru pro případ, že by se jeho připevnění k montážní konzole uvolnilo. Důležité bezpečnostní pokyny 5
Úvod Přednosti projektoru Váš nový projektor je vysoce výkonné optické projekční zařízení s uživatelsky přívětivým designem, které se vyznačuje vysokou spolehlivostí a snadnou obsluhou. Projektor má následující přednosti: Korekce barvy stěny umožňující projekci na plochy v několika předem definovaných barvách Rychlé automatické hledání zrychlující proces detekce signálu Volitelná funkce ochrany heslem Až 11 režimů zobrazení poskytujících rozsáhlý výběr pro různé účely projekce 3D správa barev umožňující přizpůsobení barev vašim představám Zámek úvodní obrazovky pro zabránění neoprávněnému používání Volitelná funkce rychlého chlazení pro rychlejší ochlazení projektoru Funkce FAQ pro řešení provozních problémů jedním rychlým stiskem tlačítka Časovač prezentace pro lepší přehled o čase během prezentací Vysoce kvalitní objektiv s manuálním zoomem Automatické přizpůsobení jediným tlačítkem pro dosažení nejlepší kvality obrazu Digitální korekce lichoběžníkového zkreslení pro opravu zkresleného obrazu Nastavitelné vyvážení barev pro zobrazení data/video Projekční lampa s vysokým jasem Schopnost zobrazit 16,7 milionů barev Vícejazyčné OSD (On-Screen Display) nabídky Možnost přepnutí mezi normálním a úsporným režimem pro snížení spotřeby energie Vestavěné reproduktory umožňující poslech konvertovaného monofonního zvuku z audio vstupu Výkonná AV funkce pro vysoce kvalitní zobrazení videa Podpora komponentního HDTV signálu (YPbPr) Podpora formátu HDCP Zdánlivý jas promítaného obrazu se bude měnit v závislosti na okolních světelných podmínkách a nastavení kontrastu/jasu vybraného vstupního signálu, a je přímo úměrný projekční vzdálenosti. Jas lampy se bude časem snižovat a může se měnit v rozsahu technických parametrů výrobce lampy. To je normální a očekávané chování. 6 Úvod
Obsah balení při dodávce Pečlivě všechno vybalte a podle následujícího seznamu zkontrolujte, zda některá z položek nechybí. Pokud některá položka chybí, obraťte se na prodejce, u něhož jste projektor zakoupili. Standardní příslušenství Dodávané příslušenství je přizpůsobeno vašemu regionu a může se lišit od zobrazeného příslušenství. *Záruční list a bezpečnostní příručka se dodávají jen v některých regionech. Požádejte prosím o podrobné informace svého prodejce. (VELKÁ BRITÁNIE) (USA) (KOREA) (ČÍNA) (Austrálie) (EU) (tříkolíková zástrčka) Projektor Napájecí kabel VGA kabel Dálkový ovladač sbateriemi Průvodce rychlým používáním Návod k obsluze na CD v několika jazycích Návod k obsluze Záruční list* Bezpečnostní příručka* Volitelné příslušenství Jestliže potřebujete zakoupit dále uvedené příslušenství, kontaktujte prosím místního prodejce. 1. Náhradní modul lampy 2. Sada pro montáž pod strop 3. Presentation Plus 4. Kabel RS232 Vložení baterií do dálkového ovládání nebo jejich výměna 1. Pro otevření krytu prostoru pro baterie otočte dálkový ovladač zadní stranou nahoru, zatlačte na šipku na krytu a posuňte kryt ve vyobrazeném směru. Kryt se odsune. 2. Vyjměte baterie (pokud je to nutné) a vložte dvě baterie velikosti AAA. Dodržujte polaritu vyobrazenou v prostoru pro baterie. Kladný pól musí být připojen ke značce (+) a záporný pól ke značce (-). 3. Nasaďte kryt zpět tak, že jej vyrovnáte se základnou a zasunete zpět do příslušné polohy. Jakmile uslyšíte zacvaknutí, přestaňte tlačit. Nenechávejte dálkový ovladač a baterie v místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí, jako jsou např. kuchyně, koupelna, sauna, prosklené prosluněné místnosti nebo zavřený automobil. Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který doporučuje výrobce baterie. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce baterií a místních předpisů na ochranu životního prostředí. Nikdy neházejte baterie do ohně. V opačném případě hrozí nebezpečí výbuchu. Jestliže jsou baterie vybité nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, aby nedošlo k poškození dálkového ovladače únikem elektrolytu z baterií. Úvod 7
Vnější vzhled projektoru Přední/Horní strana 1 2 3 Zadní/Dolní strana Informace o zapojení - viz "Připojení" na straně 16. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 1 26 27 11 12 1. Nastavitelná nožka 2. Projekční objektiv 3. Krytka objektivu 4. Vnější ovládací panel (Podrobné informace viz str. 9.) 5. Zaostřovací kroužek a kroužek zoomu (Podrobné informace viz str. 9.) 6. Ventilační otvory (přívod chladného vzduchu) 7. Přední senzor infračerveného dálkového ovládání 8. Tlačítko pro rychlé odjištění nastavitelné nožky 9. Zdířka síťového napájecího kabelu 10. Hlavní síťový vypínač 11. Mřížka reproduktoru 12. Otvory pro montáž projektoru pod strop 13. Kryt lampy 14. Zadní senzor infračerveného dálkového ovládání 15. Konektor pro připojení kabelového dálkového ovladače 16. Ovládací port RS232 17. Konektor USB 18. Konektor pro vstup signálu DVI-D 19. Konektor pro vstup signálu RGB (PC)/Komponentní video (YPbPr/YCbCr) 20. Výstupní konektor 12 V stejnosměrných Používá se pro spouštění externích zařízení jako je např. elektrické projekční plátno nebo ovladače osvětlení atd. Informace o způsobu jejich připojení vám poskytne váš prodejce. 21. Konektor výstupu signálu RGB 22. Konektory pro vstup signálu Komponentní video (YPbPr/ YCbCr) 23. Konektor pro vstup signálu Komponentní video 24. Konektor pro vstup signálu S-Video 25. Konektor pro vstup audio signálu 26. Ventilační otvory (odvod teplého vzduchu) 27. Otvor pro Kensingtonův zámek (ochrana proti odcizení) 8 Úvod
Ovládací prvky a funkce Projektor 1. Zaostřovací kroužek Nastavení zaostření promítaného obrazu. Podrobné informace - viz "Jemné doladění velikosti a světlosti obrazu" na straně 27. 2. Kroužek zoomu Nastavení velikosti obrazu. Podrobné informace - viz "Jemné doladění velikosti a světlosti obrazu" na straně 27. 3. Indikátor POWER (Napájení) Během provozu projektoru svítí nebo bliká. Podrobné informace - viz "Indikátory" na straně 48. 4. MENU/EXIT (Nabídka/Konec) Pro zapnutí zobrazení OSD nabídky. Pokud je zobrazena OSD nabídka, slouží toto tlačítko pro ukončení a uložení nastavení nabídky. Podrobné informace - viz "Použití nabídek OSD (On-Screen Display)" na straně 23. II 3 4 5 6 7 8 5. Power (Napájení) Zapnutí projektoru nebo vypnutí do pohotovostního režimu. Podrobné informace - viz "Zapnutí projektoru" na straně 22 a "Vypnutí projektoru" na straně 38. 6. MODE (Režim) Podle typu vybraného vstupního signálu slouží pro výběr dostupného režimu nastavení zobrazení. Podrobné informace - viz "Výběr režimu zobrazení" na straně 30. 7. ASPECT (Poměr stran) Pro volbu poměru stran obrazu. Podrobné informace - viz "Volba poměru stran" na straně 29. 8. BLANK (Prázdná obrazovka) Skrytí obrazu zobrazeného na projekční ploše. Podrobné informace - viz "Skrytí obrazu" na straně 35. 1 2 9 10 11 12 13 14 9. Indikátor TEMP (Teplota lampy) Rozsvítí se, pokud teplota projektoru stoupne na příliš vysokou hodnotu. Podrobné informace - viz "Indikátory" na straně 48. 10. Indikátor LAMP (Lampa) Indikuje stav lampy. Rozsvítí se, pokud se objeví problém s lampou. Podrobné informace - viz "Indikátory" na straně 48. 11. AUTO (Automaticky) Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazený obraz. Podrobné informace - viz "Automatické přizpůsobení obrazu" na straně 27. 12. Keystone (Lichoběž. zkreslení)/tlačítka se šipkami ( / Nahoru, / Dolů) Manuální korekce zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem. Podrobné informace - viz "Korekce lichoběžníkového zkreslení" na straně 28. Šipka doleva/ Pro spuštění funkce FAQ (Časté dotazy). Podrobné informace - viz "Používání funkce FAQ (Časté dotazy)" na straně 35. Šipka doprava/ Uzamknutí tlačítek na projektoru. Podrobné informace - viz "Uzamknutí ovládacích tlačítek" na straně 36. Pokud je zobrazena nabídka na projekční ploše (OSD), slouží tlačítka se šipkami pro výběr požadované položky nabídky a pro provedení nastavení. Podrobné informace - viz "Použití nabídek OSD (On-Screen Display)" na straně 23. 13. SOURCE (Zdroj) Zobrazení lišty pro výběr zdroje vstupního signálu. Podrobné informace - viz "Přepínání vstupního signálu" na straně 26. 14. ENTER Zobrazení vybrané položky nabídky na projekční ploše (OSD). Podrobné informace - viz "Použití nabídek OSD (On-Screen Display)" na straně 23. Úvod 9
Dálkový ovladač 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 12 1. Power (Napájení) Zapnutí projektoru nebo vypnutí do pohotovostního režimu. Podrobné informace - viz "Zapnutí projektoru" na straně 22 a "Vypnutí projektoru" na straně 38. 2. ASPECT (Poměr stran) Pro volbu poměru stran obrazu. Podrobné informace - viz "Volba poměru stran" na straně 29. 3. CAPTURE (Snímání) Sejmutí promítaného obrazu a jeho uložení, aby se mohl zobrazovat jako úvodní obrazovka. Podrobné informace - viz "Vytvoření vlastní úvodní obrazovky" na straně 37. 4. Keystone (Lichoběž. zkreslení)/tlačítka se šipkami ( / Nahoru, / Dolů) Manuální korekce zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem. Podrobné informace - viz "Korekce lichoběžníkového zkreslení" na straně 28. 5. MENU/EXIT (Nabídka/Konec) Pro zapnutí zobrazení OSD nabídky. Pokud je zobrazena OSD nabídka, slouží toto tlačítko pro ukončení a uložení nastavení nabídky. Podrobné informace - viz "Použití nabídek OSD (On-Screen Display)" na straně 23. 13 14 15 16 17 18 19 4 20 21 22 6. Šipka doleva/ Pro spuštění funkce FAQ (Časté dotazy). Podrobné informace - viz "Používání funkce FAQ (Časté dotazy)" na straně 35. 7. BLANK (Prázdná obrazovka) Skrytí obrazu zobrazeného na projekční ploše. Podrobné informace - viz "Skrytí obrazu" na straně 35. 8. ENTER Aktivuje vybranou položku OSD nabídky. Podrobné informace - viz "Použití nabídek OSD (On-Screen Display)" na straně 23. 9. TIMER ON/SHOW (Zapnout/Zobrazit časovač) Pro aktivaci časovače nebo zobrazení časovače na projekční ploše - podle vašeho nastavení časovače. Podrobné informace - viz "Nastavení časovače prezentace" na straně 33. 10. BRIGHTNESS (Jas) Zobrazení BRIGHTNESS (Jas) nastavovací lišty. Podrobné informace - viz "Nastavení Jas" na straně 31. 11. CONTRAST (Kontrast) Zobrazení CONTRAST (Kontrast) nastavovací lišty. Podrobné informace - viz "Nastavení Kontrast" na straně 31. 12. TIMER SETUP (Nastavení časovače) Přímé nastavení časovače prezentace. Podrobné informace - viz "Nastavení časovače prezentace" na straně 33. 13. Indikátor Při stisknutí libovolného tlačítka na dálkovém ovladači blikne nebo se rozsvítí červeně. 14. MODE (Režim) Podle typu vybraného vstupního signálu slouží pro výběr dostupného režimu zobrazení. Podrobné informace - viz "Výběr režimu zobrazení" na straně 30. 15. FREEZE (Zastavit obraz) Pro zastavení promítaného obrazu. Podrobné informace - viz "Zastavení obrazu" na straně 35. 16. MUTE (Ztlumit zvuk) Zapnutí a vypnutí zvuku projektoru. Podrobné informace - viz "Ztlumení zvuku" na straně 37. 17. AUTO (Automaticky) Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazený obraz. Podrobné informace - viz "Automatické přizpůsobení obrazu" na straně 27. 10 Úvod
18. Šipka doprava/ Uzamknutí tlačítek na projektoru. Podrobné informace - viz "Uzamknutí ovládacích tlačítek" na straně 36. Pokud je na projekční ploše zobrazena OSD nabídka, slouží tlačítka #4, #6 a #18 jako směrové šipky pro výběr požadované položky nabídky a pro provedení nastavení. Podrobné informace - viz "Použití nabídek OSD (On-Screen Display)" na straně 23. 19. SOURCE (Zdroj) Zobrazení lišty pro výběr zdroje vstupního signálu. Podrobné informace - viz "Přepínání vstupního signálu" na straně 26. 20. LASER Vydává viditelné laserové světlo, které slouží jako ukazovátko při prezentacích. Podrobné informace - viz "Ovládání LASER ukazovátka" na straně 11. 21. PAGE (Strana) / / Pomocí těchto tlačítek lze v aplikaci na připojeném PC vybrat předchozí/následující stránku (např. v aplikaci Microsoft PowerPoint). Podrobné informace - viz "Funkce dálkového stránkování" na straně 34. 22. D. ZOOM (+, -) Zvětšení nebo zmenšení velikosti promítaného obrazu. Podrobné informace - viz "Zvětšení a vyhledávání detailů" na straně 28. Ovládání LASER ukazovátka LASER Ukazovátko je prezentační pomůcka pro profesionály. Po stisknutí tlačítka je emitováno červené světlo a indikátor se rozsvítí červenou barvou. Laserový paprsek je viditelný. Pro jeho trvalý výstup je nutné držet stisknuté tlačítko LASER. Nedívejte se do okénka laserového světla a nezaměřujte laserový paprsek na sebe, ani na ostatní. Před použitím dálkového ovládání si přečtěte varování na jeho zadní straně. Laserové ukazovátko není hračka. Rodiče by si měli uvědomit nebezpečnost laserového záření a ukládat tento dálkový ovladač mimo dosah dětí. Dosah dálkového ovladače Senzory infračerveného dálkového ovládání jsou umístěny v přední a zadní části projektoru. Aby dálkový ovladač fungoval správně, je třeba jej držet pod úhlem max. 30 stupňů vůči senzorům infračerveného dálkového ovládání na projektoru. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a senzory by neměla přesáhnout 8 metrů. Mezi dálkovým ovladačem a snímači infračerveného signálu na projektoru nesmí být žádné překážky, které by mohly překážet infračervenému paprsku. Ovládání projektoru zepředu Přibližně 15 Ovládání projektoru zezadu Přibližně 15 Připojení dálkového ovladače pomocí kabelu Dálkový ovladač je vybaven konektorem na přední straně, který umožňuje připojení ovladače k projektoru pomocí kabelu s mini konektorem 2,5 mm. Pokud připojíte dálkový ovladač kabelem, snadno jej v případě potřeby najdete. Úvod 11
Umístění projektoru Volba umístění V závislosti na uspořádání místnosti nebo osobních preferencích se rozhodněte, které umístění instalace si vyberete. Vezměte v úvahu velikost a polohu projekčního plátna, umístění vhodné síťové zásuvky, stejně jako umístění a vzdálenost mezi projektorem a dalšími zařízeními. Váš projektor je zkonstruován tak, aby mohl být nainstalován v některém ze 4 možných umístění: 1. Stolek vpředu Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor postaven v blízkosti podlahy před projekčním plátnem. Toto je nejběžnější způsob umístění projektoru z důvodu rychlého nastavení a přenosnosti. 3. Stolek vzadu Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor postaven v blízkosti podlahy za projekčním plátnem. Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální projekční plátno pro zadní projekci. *Po zapnutí projektoru nastavte možnost Stolek vzadu. 2. Strop vpředu Zvolte toto nastavení, chcete-li mít projektor zavěšen obráceně pod strop před projekčním plátnem. Pro montáž projektoru pod strop si u svého prodejce pořiďte sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop. *Po zapnutí projektoru nastavte možnost Strop vpředu. 4. Strop vzadu Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor zavěšen obráceně pod stropem za projekčním plátnem. Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální projekční plátno pro zadní projekci a sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop. *Po zapnutí projektoru nastavte možnost Strop vzadu. *Nastavení umístění projektoru: 1. Stiskněte tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/Konec) na projektoru nebo na dálkovém ovladači a potom opakovaným stisknutím tlačítek / označte nabídku NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní. 2. Stisknutím tlačítek / označte položku Umístění projektoru a opakovaným stisknutím tlačítek / vyberte správné umístění. NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní Časovač prezentace Jazyk Česky Umístění projektoru Stolek vpředu Automatické vypnutí Vypnout Časovač prázdné obr. Vypnout Zámek kláves panelu Vypnuto Časovač Vypnout Úvodní obrazovka BenQ My Screen Analog RGB MENU Konec 12 Umístění projektoru
Získání požadované velikosti promítaného obrazu Vzdálenost od objektivu projektoru k projekčnímu plátnu, nastavení zoomu a formát video signálu jsou faktory, které ovlivňují velikost promítaného obrazu. Přirozený poměr stran obrazu tohoto projektoru je 4:3. Aby bylo možno promítat celý obraz s poměrem stran 16:9 (širokoúhlý obraz), umožňuje projektor změnu velikosti a měřítka širokoúhlého obrazu na šířku obrazu s přirozeným poměrem stran. Výsledkem je proporcionálně menší výška ekvivalentní 75% výšky obrazu projektoru při přirozeném poměru stran. Obraz s poměrem stran 4:3 při zobrazení s poměrem stran 4:3 Obraz s poměrem stran 16:9 se změněným měřítkem pro zobrazení s poměrem stran 4:3 Při tomto způsobu zobrazení se u obrazu s poměrem stran 16:9 nevyužije 25% výšky obrazu, která by byla zobrazována projektorem při poměru stran 4:3. Nevyužitá část se zobrazí jako tmavé (neosvětlené) pruhy podél horní a dolní (vždy 12,5 % výšky ve svislém směru) části zobrazovací plochy pro projekci s poměrem stran 4:3 kdykoliv, když je obraz s poměrem stran 16:9 se změněným měřítkem zobrazen ve svislém středu zobrazovací plochy pro projekci s poměrem stran 4:3. Projektor by měl být vždy umístěn tak, aby byl ve vodorovném směru rovně (např. na stůl) a aby byl kolmý (90 ) k vodorovnému středu projekčního plátna. To zabraňuje zkreslení obrazu způsobenému projekcí pod úhlem (nebo projekcí na povrchy pod úhlem). Moderní digitální projektory nepromítají přímo vpřed (jako tomu bylo např. u starších kotoučových filmových projektorů). Namísto toho jsou digitální projektory zkonstruovány tak, aby promítaly pod nepatrným úhlem směřujícím nahoru nad vodorovnou rovinu projektoru. Je tomu tak proto, aby mohl být projektor pohotově postaven na stůl a promítat přímo vzhůru na projekční plátno umístěné tak, že dolní okraj projekčního plátna je nad úrovní stolu (a každý v místnosti bude díky tomu na projekční plátno vidět). Pokud je projektor namontován pod strop, musí být obrácen dolní stranou vzhůru tak, aby promítal pod nepatrným dolů směřujícím úhlem. Z obrázku na straně 15 je zřejmé, že tento typ projekce způsobuje svislé posunutí dolního okraje promítaného obrazu vzhledem k vodorovné rovině projektoru. Při montáži pod strop se to týká horního okraje promítaného obrazu. Při přesouvání projektoru do větší vzdálenosti od projekčního plátna velikost promítaného obrazu vzrůstá a úměrně se zvětšuje také svislé posunutí. Při určování polohy projekčního plátna a projektoru musíte počítat jak s velikostí promítaného obrazu, tak i se svislým posunutím, které jsou přímo úměrné projekční vzdálenosti. Společnost BenQ sestavila tabulku pro různé velikosti projekčních pláten s poměrem stran 4:3, která vám pomůže určit ideální umístění projektoru. Je nutno se zamyslet nad dvěma rozměry - kolmou vodorovnou vzdáleností od středu projekčního plátna (projekční vzdálenost) a výškou svislého posunutí projektoru od vodorovného okraje projekčního plátna (offset). Umístění projektoru 13
Jak určit polohu projektoru pro danou velikost projekčního plátna 1. Vyberte velikost projekčního plátna. 2. Podívejte se do tabulky a v levém sloupci s označením "Úhlopříčka projekčního plátna s poměrem stran 4:3" najděte nejbližší hodnotu, která odpovídá velikosti vašeho projekčního plátna. Pomocí této hodnoty najděte vpravo na daném řádku ve sloupci "Průměr" odpovídající hodnotu průměrné vzdálenosti od projekčního plátna. Toto je projekční vzdálenost. 3. Ve stejném řádku se podívejte na sloupec umístěný vpravo a zapište si hodnotu "Svislé posunutí v mm". Tím určíte celkové svislé posunutí umístění projektoru vzhledem k okraji projekčního plátna. 4. Doporučená poloha projektoru je kolmo k vodorovnému středu projekčního plátna ve vzdálenosti od projekčního plátna určené ve výše uvedeném kroku 2 a s posunutím o hodnotu určenou ve výše uvedeném kroku 3. Pokud například používáte 120palcové projekční plátno, je průměrná projekční vzdálenost 4 416 mm a svislé posunutí je 210 mm. Pokud postavíte projektor na jiné místo (než doporučené), budete jej muset naklonit dolů nebo nahoru, abyste posunuli obraz na projekčním plátně doprostřed. V takových situacích dojde k určitému zkreslení obrazu. Toto zkreslení můžete odstranit pomocí funkce Lichoběž. zkreslení. Podrobné informace - viz "Korekce lichoběžníkového zkreslení" na straně 28. Jak určit doporučenou velikost projekčního plátna pro danou vzdálenost Tuto metodu můžete použít v situaci, kdy jste si koupili projektor a rádi byste věděli, jaká velikost projekčního plátna je vhodná pro vaši místnost. Maximální velikost projekčního plátna je omezena fyzickým prostorem dostupným v místnosti. 1. Změřte vzdálenost mezi projektorem a místem, kde chcete umístit projekční plátno. Toto je projekční vzdálenost. 2. Podívejte se do tabulky a najděte ve sloupci s průměrnou vzdáleností od projekčního plátna označeném jako "Průměr" nejbližší hodnotu, která odpovídá vašemu měření. Zkontrolujte, zda je naměřená vzdálenost v rozmezí min. a max. vzdáleností uvedených po obou stranách průměrné hodnoty vzdálenosti. 3. Pomocí této hodnoty najděte vlevo na daném řádku v tabulce příslušný rozměr (úhlopříčku) projekčního plátna. Je to velikost obrazu promítaného projektorem při dané projekční vzdálenosti. 4. Ve stejném řádku se podívejte na sloupec umístěný vpravo a zapište si hodnotu "Svislé posunutí v mm". Tím určíte finální umístění projekčního plátna vzhledem k vodorovné rovině projektoru. Pokud jste například naměřili projekční vzdálenost 4,5 m (4 500 mm), je nejbližší hodnota ve sloupci "Průměr" 4 416 mm. Vyhledáním údajů na tomto řádku zjistíte, že je potřeba projekční plátno 3 000 mm (3,0 m). Jestliže máte možnost získat pouze projekční plátna metrických rozměrů, jsou jako velikosti projekčních pláten po obou stranách 120placového projekčního plátna uvedena projekční plátna 3,0 m (3 000 mm) a 3,5 m (3 500 mm). Kontrolou min. a max. hodnot projekční vzdálenosti pro tyto velikosti projekčních pláten zjistíte, že naměřená projekční vzdálenost 4,5 m bude vyhovovat i projekčnímu plátnu o velikosti 3,0 m (3 000 mm). Uvědomte si prosím, že různá projekční plátna mají různé hodnoty svislého posunutí. Z důvodu odchylek optických komponent existuje mezi těmito hodnotami tolerance 3 %. Společnost BenQ doporučuje, abyste si v případě, že chcete instalovat projektor na stálé místo, nejprve zkouškou ověřili velikost obrazu a projekční vzdálenost při použití projektoru na tomto místě (z důvodu tolerance optických vlastností projektoru). To vám umožní správně určit přesné místo pro instalaci projektoru. 14 Umístění projektoru
Projekční rozměry Před výpočtem vhodné polohy si přečtěte část "Rozměry" na straně 50, kde najdete informace o vzdálenostech od středu objektivu tohoto projektoru. Maximální zoom Minimální zoom Projekční plátno Střed objektivu Svislé posunutí Projekční vzdálenost Úhlopříčka projekčního plátna s poměrem stran 4:3 Stop Palců mm Min. vzdálenost (max. zoom) Vzdálenost od projekčního plátna v mm Průměr Max. vzdálenost (min. zoom) Svislé posunutí vmm 4,0 48 1219 1635 1766 1897 84 59 1500 2012 2173 2334 104 5,0 60 1524 2044 2208 2371 105 6,0 72 1829 2453 2649 2846 126 79 2000 2683 2897 3112 138 7,0 84 2134 2862 3091 3320 147 8,0 96 2438 3271 3533 3794 168 98 2500 3353 3622 3890 173 9,0 108 2743 3680 3974 4268 189 118 3000 4024 4346 4668 207 10,0 120 3048 4089 4416 4743 210 138 3500 4695 5070 5446 242 12,0 144 3658 4906 5299 5691 252 157 4000 5366 5795 6224 276 15,0 180 4572 6133 6624 7114 315 197 5000 6707 7244 7780 345 18,0 216 5486 7359 7948 8537 379 236 6000 8048 8692 9336 414 25,0 300 7620 10221 11039 11857 526 Umístění projektoru 15
Připojení Při připojování zdroje signálu k projektoru nezapomeňte: 1. Před vytvořením jakéhokoliv spojení vypnout všechna zařízení. 2. Použít pro každý zdroj signálu správné signálové kabely. 3. Zajistit pevné připojení kabelů. V níže uvedených příkladech připojení nemusí být některé propojovací kabely součástí příslušenství projektoru (viz "Obsah balení při dodávce" na straně 7). Kabely jsou k dostání v běžných prodejnách s elektrotechnickým zbožím. Připojení počítače nebo monitoru Připojení počítače Projektor je vybaven konektorem VGA, který umožňuje připojení projektoru k počítačům kompatibilním s IBM a počítačům Macintosh. V případě, že připojujete počítač Macintosh, budete potřebovat adaptér pro počítače Mac (volitelné příslušenství). Kromě toho můžete projektor rovněž připojit k počítači pomocí USB kabelu, abyste mohli provádět operace stránkování v aplikaci na PC nebo notebooku. Připojení projektoru k notebooku nebo stolnímu počítači: Pomocí VGA kabelu: Pomocí kabelu DVI-D: Váš monitor musí být vybaven vstupním konektorem DVI-D. 1. Najděte dodávaný VGA kabel a připojte jeden konec tohoto kabelu k výstupnímu konektoru D-Sub na počítači. Druhý konec tohoto VGA kabelu připojte ke konektoru signálového vstupu 1. Najděte dodávaný DVI-D kabel a připojte jeden konec tohoto kabelu k výstupnímu konektoru DVI-D na počítači. Druhý konec kabelu připojte ke vstupnímu konektoru DVI-D na projektoru. D-SUB/COMP. IN na projektoru. 2. Jestliže chcete používat funkci dálkového stránkování, najděte USB kabel a připojte jeho větší konec k USB konektoru na počítači a menší konec ke konektoru (USB) na projektoru. Podrobné informace - viz "Funkce dálkového stránkování" na straně 34. 3. Pokud si přejete využívat při svých prezentacích reproduktory projektoru (konvertované mono), najděte vhodný audio kabel a připojte jeden konec tohoto kabelu ke konektoru audio výstupu na počítači a druhý konec tohoto kabelu připojte ke konektoru AUDIO (Zvuk) na projektoru. Po připojení může být zvuk ovládán pomocí OSD (On-Screen Display) nabídek projektoru. Podrobné informace - viz "Nastavení zvuku" na straně 42. Finální připojení by mělo vypadat následovně: Notebook nebo stolní počítač 2 1 1 3 1. VGA kabel 1. DVI-D kabel 2. USB kabel 3. Audio kabel Řada notebooků nezapne po připojení k projektoru své externí video porty. Pro zapnutí/vypnutí externího zobrazovacího zařízení se obvykle používá kombinace kláves, jako např. Fn + F3 nebo CRT/LCD. Vyhledejte na přenosném počítači funkční tlačítko označené jako CRT/LCD nebo funkční tlačítko se symbolem monitoru. Stiskněte současně Fn a označenou funkční klávesu. Informace o kombinacích tlačítek notebooku najdete v jeho dokumentaci. 16 Připojení
Připojení monitoru Budete-li chtít zobrazovat svou prezentaci kromě projekční plochy rovněž zblízka na obrazovce monitoru, můžete následujícím způsobem prostřednictvím VGA kabelu nebo VGA - DVI-A kabelu připojit konektor D-SUB OUT na projektoru k externímu monitoru. Připojení projektoru k monitoru: Pomocí VGA kabelu: Pomocí VGA - DVI-A kabelu: Váš monitor musí být vybaven vstupním konektorem DVI. 1. Připojte projektor k počítači způsobem popsaným v části "Připojení počítače" na straně 16. Výstup D-SUB funguje pouze tehdy, když je k projektoru připojen vhodný vstup D-SUB. Zajistěte, aby byl projektor připojen k počítači pomocí konektoru D-SUB/COMP. IN, nikoliv pomocí konektoru DVI-D. 1. Připojte projektor k počítači způsobem popsaným v části "Připojení počítače" na straně 16. Výstup D-SUB funguje pouze tehdy, když je k projektoru připojen vhodný vstup D-SUB. Zajistěte, aby byl projektor připojen k počítači pomocí konektoru D-SUB/COMP. IN, nikoliv pomocí konektoru DVI-D. 2. Najděte vhodný VGA kabel (pouze ten, který je součástí dodávaného příslušenství) a připojte jeden konec tohoto kabelu ke vstupnímu 2. Najděte VGA - DVI-A kabel a připojte DVI konec tohoto kabelu ke vstupnímu konektoru DVI na monitoru. konektoru D-Sub na monitoru. 3. Opačný konec VGA kabelu připojte ke konektoru 3. Opačný konec tohoto kabelu připojte ke konektoru D-SUB OUT na projektoru. D-SUB OUT na projektoru. Finální připojení by mělo vypadat následovně: Notebook nebo stolní počítač (DVI) 1. VGA kabel 2. VGA - DVI-A kabel 2. VGA kabel 1 2 nebo 2 (VGA) Připojení 17
Připojení zařízení s video signálem V této části je popsán způsob připojení projektoru ke zdroji video signálu pomocí video kabelů. Připojení pomocí video kabelů je doporučeno pro video prezentace. Váš projektor můžete připojit k různým zařízením, která jsou zdrojem video signálu a jsou vybavena některým z následujících výstupních konektorů: DVI-D Komponentní video S-Video Video (kompozitní) Projektor stačí připojit k zařízení, které je zdrojem video signálu, pouze jedním z výše uvedených způsobů připojení; každý z těchto způsobů však nabízí rozdílnou kvalitu obrazu. Způsob, který zvolíte, bude pravděpodobně záviset na dostupnosti vhodných konektorů jak na projektoru, tak i na zařízení, které je zdrojem video signálu - viz následující popis: Nejlepší kvalita obrazu Obraz v nejlepší kvalitě získáte zapojením pomocí DVI-D. Je-li zdroj signálu vybaven konektorem DVI-D, můžete využít kvalitu digitálního videa. Způsob připojení projektoru k zařízení se signálem DVI-D a další podrobné informace - viz "Připojení zařízení se signálem DVI-D" na straně 19. Není-li dostupný zdroj signálu DVI-D, je dalším nejlepším video signálem komponentní video (nezaměňujte prosím s kompozitním video signálem). Digitální televizní tunery a DVD přehrávače běžně disponují výstupem komponentního video signálu, takže pokud je takový signál na vašem zařízení k dispozici, měli byste tento způsob připojení využít přednostně před připojením S-video nebo (kompozitní) video. Viz "Připojení zařízení s komponentním video signálem" na straně 20, kde najdete informace o připojení projektoru k zařízení s komponentním video signálem. Lepší kvalita obrazu Způsob připojení pomocí signálu S-Video nabízí analogové video vyšší kvality, než je tomu u standardního kompozitního video signálu. Pokud zařízení, které je zdrojem video signálu, disponuje jak výstupním konektorem Video, tak i konektorem S-Video, měli byste zvolit S-Video. Nejméně kvalitní obraz Kompozitní video je analogový video signál, jehož použití podává naprosto přijatelné výsledky, avšak projektor samotný umožňuje i lepší podání obrazu. Při připojení prostřednictvím tohoto signálu je kvalita obrazu nejhorší ze všech zde popsaných dostupných způsobů. Viz "Připojení zařízení se signálem S-video nebo kompozitní video" na straně 21, kde najdete informace o připojení projektoru k zařízení se signálem S-Video nebo (kompozitní) video. Připojení zvuku Projektor je vybaven vestavěnými monofonními reproduktory, jejichž úkolem je zajišťovat jen základní zvukové funkce při datových prezentacích pro obchodní účely. Nejsou určeny pro stereofonní reprodukci zvuku, kterou byste očekávali u domácího kina. Jakýkoliv stereo zvukový vstup (pokud jej použijete) je konvertován na běžný mono zvukový výstup prostřednictvím reproduktorů projektoru. 18 Připojení
Připojení zařízení se signálem DVI-D Projektor je vybaven vstupním konektorem DVI-D, který umožňuje připojení zdroje signálu DVI-D, například DVD přehrávače. Formát DVI-D se používá pro přímý přenos digitálního signálu do digitálního zobrazení, aniž by se prováděla konverze signálu. Toto čistě digitální připojení zajišťuje (díky vlastnostem digitálního formátu) ve srovnání s analogovým připojením rychlejší a kvalitnější obraz. Zjistěte, zda má zařízení, které je zdrojem video signálu, volný výstupní konektor DVI-D: Pokud ano, pokračujte v tomto postupu. Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro připojení zařízení použít. Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem signálu DVI-D: 1. Najděte dodávaný DVI-D kabel a připojte jeden jeho konec k výstupnímu konektoru DVI-D na zařízení, které je zdrojem signálu. Druhý konec kabelu připojte ke vstupnímu konektoru DVI-D na projektoru. 2. Pokud si přejete využívat reproduktory projektoru (konvertované mono), najděte vhodný audio kabel a připojte jeden jeho konec ke konektorům audio výstupu na video zařízení, a druhý jeho konec připojte ke konektoru AUDIO (Zvuk) na projektoru. Po připojení může být zvuk ovládán pomocí OSD (On-Screen Display) nabídek projektoru. Podrobné informace - viz "Nastavení zvuku" na straně 42. AV zařízení Projektor je schopen přehrávat pouze konvertovaný monofonní zvuk, a to i v případě, že je připojen stereofonní zvukový vstup. Podrobné informace - viz "Připojení zvuku" na straně 18. DVI-D kabel 1 2 Audio kabel Pokud dojde k tomu, že po připojení projektoru k DVD přehrávači prostřednictvím vstupu DVI-D se v promítaném obraze zobrazují nesprávné barvy (což je ale velmi nepravděpodobné), změňte prosím barevný prostor na YUV. Podrobné informace - viz "Změna barevného prostoru" na straně 26. Připojení 19
Připojení zařízení s komponentním video signálem Zjistěte, zda je na zařízení, které je zdrojem video signálu, volná sada výstupních konektorů Komponentní video: Pokud ano, pokračujte v tomto postupu. Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro připojení zařízení použít. Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem signálu komponentní video: Pomocí komponentního video kabelu: Pomocí adaptérového kabelu Komponentní video - VGA (D-sub): 1. Najděte adaptérový kabel komponentní video - 1. Najděte adaptérový kabel komponentní video - VGA (D-Sub) a připojte konec se 3 konektory VGA (D-Sub) a připojte konec se 3 konektory typu RCA k výstupním konektorům typu RCA k výstupním konektorům Komponentní video na zařízení, které je zdrojem Komponentní video na zařízení, které je zdrojem video signálu. Barva zástrček musí odpovídat video signálu. Barva zástrček musí odpovídat barvě konektorů: zelená-zelený, modrá-modrý, barvě konektorů: zelená-zelený, modrá-modrý, červená-červený. červená-červený. 2. Druhý konec se 3 konektory typu RCA připojte 2. Druhý konec adaptérového kabelu Komponentní ke konektorům COMPONENT na projektoru. video - VGA (D-Sub) (s konektorem typu D-Sub) Barva zástrček musí odpovídat barvě konektorů: připojte ke konektoru D-SUB/COMP. IN na zelená-zelený, modrá-modrý, červená-červený. projektoru. 3. Pokud si přejete využívat při svých prezentacích 3. Pokud si přejete využívat při svých prezentacích reproduktory projektoru (konvertované mono), reproduktory projektoru (konvertované mono), najděte vhodný audio kabel a připojte jeden jeho najděte vhodný audio kabel a připojte jeden jeho konec ke konektoru audio výstupu na zařízení konec ke konektoru audio výstupu na zařízení a druhý konec ke konektoru AUDIO (Zvuk) na a druhý konec ke konektoru AUDIO (Zvuk) na projektoru. projektoru. Po připojení může být zvuk ovládán pomocí OSD Po připojení může být zvuk ovládán pomocí OSD (On-Screen Display) nabídek projektoru. (On-Screen Display) nabídek projektoru. Podrobné informace - viz "Nastavení zvuku" na Podrobné informace - viz "Nastavení zvuku" na straně 42. straně 42. Finální připojení by mělo vypadat následovně: AV zařízení Projektor je schopen přehrávat pouze konvertovaný monofonní zvuk, a to i v případě, že je připojen stereofonní zvukový vstup. Podrobné informace - viz "Připojení zvuku" na straně 18. Adaptérový kabel Komponentní video - VGA (D-Sub) 1 nebo Komponentní video kabel 1 Audio kabel 3 Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí požadované video, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda funguje správně. Zkontrolujte také, zda byly správně připojeny signálové kabely. 20 Připojení
Připojení zařízení se signálem S-video nebo kompozitní video Zjistěte, zda je na zařízení, které je zdrojem video signálu, k dispozici výstupní konektor S-Video nebo video: Pokud je zařízení vybaveno oběma konektory, použijte pro připojení výstupní konektor S-Video, protože toto rozhraní poskytuje lepší kvalitu obrazu než rozhraní video. Podrobné informace - viz "Připojení zařízení s video signálem" na straně 18. V tomto postupu můžete pokračovat, i pokud je zařízení vybaveno pouze jedním z výše uvedených konektorů. Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro připojení zařízení použít. Pokud jste mezi projektorem a zařízením, které je zdrojem video signálu, již vytvořili připojení prostřednictvím komponentního video signálu, nemusíte je znovu připojovat prostřednictvím signálu S-Video nebo kompozitního video signálu, protože byste tak zbytečně vytvořili druhé připojení s nižší kvalitou obrazu. Připojení pomocí kompozitního video signálu je třeba vytvořit, pouze pokud není zařízení, které je zdrojem video signálu, vybaveno komponentním video konektorem ani konektorem S-Video (např. některé analogové videokamery). Připojení projektoru ke zdroji S-Video/video signálu: 1. Najděte vhodný S-Video/video kabel a připojte jeden jeho konec k výstupnímu konektoru S-Video/video na zařízení, které je zdrojem video signálu. 2. Opačný konec kabelu S-Video/video připojte ke konektoru S-VIDEO/VIDEO na projektoru. 3. Pokud si přejete využívat při svých prezentacích reproduktory projektoru (konvertované mono), najděte vhodný audio kabel a připojte jeden jeho konec ke konektoru audio výstupu na zařízení a druhý konec ke konektoru AUDIO (Zvuk) na projektoru. Po připojení může být zvuk ovládán pomocí OSD (On-Screen Display) nabídek projektoru. Podrobné informace - viz "Nastavení zvuku" na straně 42. Finální připojení by mělo vypadat následovně: AV zařízení Projektor je schopen přehrávat pouze konvertovaný monofonní zvuk, a to i v případě, že je připojen stereofonní zvukový vstup. Podrobné informace - viz "Připojení zvuku" na straně 18. 1. Video kabel 1. S-Video kabel 3. Audio kabel 1 neb1 3 Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí požadované video, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda funguje správně. Zkontrolujte také, zda byly správně připojeny signálové kabely. Připojení 21
Ovládání Zapnutí projektoru 1. Připojte napájecí kabel do projektoru a do zásuvky ve zdi. Zapněte vypínač síťové zásuvky (pokud se používá). 2. Stiskněte hlavní síťový vypínač do polohy I. Zkontrolujte, zda se po zapnutí napájení rozsvítí kontrolka Indikátor POWER (Napájení) na projektoru oranžově. 3. Odstraňte krytku objektivu. Pokud zůstane krytka uzavřená, mohla by se vlivem tepla generovaného projekční lampou zdeformovat. 4. Zapněte projektor stiskem tlačítka II Power na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Jakmile se rozsvítí indikátor, uslyšíte "Tón při zapnutí". Kontrolka Indikátor POWER (Napájení) bliká zeleně a po zapnutí projektoru trvale svítí zeleně. Procedura zapnutí trvá přibližně 30 sekund. V pozdější fázi zapínání se zobrazí úvodní logo. (V případě potřeby) Otočením zaostřovacího kroužku upravte zřetelnost obrazu. Chcete-li vypnout upozorňovací tón, přečtěte si podrobné informace v části "Vypnutí oznamovacího tónu při Zapnout/ vypnout tón" na straně 37. 5. Pokud jste vyzváni k vložení hesla, zadejte šestimístné heslo pomocí tlačítek se šipkami. Podrobné informace - viz "Využití funkce hesla" na straně 24. 6. Zapněte všechna připojená zařízení. 7. Projektor začne vyhledávat vstupní signály. Aktuálně vyhledávaný vstupní signál se zobrazí v levém horním rohu projekční plochy. Pokud projektor nenajde žádný platný signál, bude se zpráva Žádný signál zobrazovat tak dlouho, dokud nebude vstupní signál nalezen. Požadovaný vstupní signál můžete rovněž vybrat stiskem tlačítka SOURCE (Zdroj) na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Podrobné informace - viz "Přepínání vstupního signálu" na straně 26. Pokud je projektor po předchozím použití stále horký, budou přibližně 90 sekund před zapnutím lampy běžet chladicí ventilátory. Pokud frekvence nebo rozlišení vstupního signálu přesahuje provozní rozsah projektoru, zobrazí se na prázdném projekčním plátně zpráva Mimo rozsah. Přepněte prosím na vstupní signál, který vyhovuje rozlišení projektoru, nebo nastavte u vstupního signálu nižší hodnoty. Podrobné informace - viz "Tabulka časování" na straně 51. 22 Ovládání
Použití nabídek OSD (On-Screen Display) Tento projektor je vybaven systémem OSD (On-Screen Display) nabídek pro různá seřízení a nastavení. Na následujícím obrázku je uveden přehled OSD nabídky. Ikona hlavní nabídky Hlavní nabídka Zvýrazněná položka Vedlejší nabídka Aktuální vstupní signál ZOBRAZENÍ Barva stěny (zdi) Poměr stran Lichoběž. zkreslení Před použitím OSD nabídek nastavte prosím OSD nabídku na váš jazyk. Pozice 1. Stisknutím tlačítka MENU/EXIT (Nabídka/Konec) na projektoru nebo na dálkovém ovladači zobrazte OSD nabídku. Fáze Horizont. velikost Digitální zoom Analog RGB 0 0 Vypnuto Automaticky ENTER MENU Konec Stav Stiskněte tlačítko MENU/ EXIT (Nabídka/Konec) pro návrat na předchozí stránku nebo pro ukončení. 2. Stisknutím tlačítka označte položku Jazyk a tlačítky / vyberte požadovaný jazyk. ZOBRAZENÍ NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní Barva stěny (zdi) Poměr stran Lichoběž. zkreslení Pozice Fáze Horizont. velikost Digitální zoom 0 0 Vypnuto Automaticky Časovač prezentace Jazyk Umístění projektoru Automatické vypnutí Časovač prázdné obr. Zámek kláves panelu Časovač Úvodní obrazovka My Screen Česky Stolek vpředu Vypnout Vypnout Vypnuto Vypnout BenQ Analog RGB 3. Pomocí tlačítek / označte nabídku NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní. MENU NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní Časovač prezentace Jazyk Česky Umístění projektoru Stolek vpředu Automatické vypnutí Vypnout Časovač prázdné obr. Vypnout Zámek kláves panelu Vypnuto Časovač Vypnout Úvodní obrazovka BenQ My Screen Konec Analog RGB MENU Konec 4. Pro ukončení a uložení nastavení stiskněte dvakrát* tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/ Konec) na projektoru nebo na dálkovém ovladači. *První stisknutí vás vrátí zpět do hlavní nabídky a druhé stisknutí skryje zobrazenou nabídku na projekční ploše. Analog RGB MENU Konec Zabezpečení projektoru Použití bezpečnostního kabelu se zámkem Abyste zabránili odcizení projektoru, nainstalujte jej na bezpečné místo. V opačném případě si pořiďte pojistný zámek (např. zámek Kensington). Otvor pro zámek Kensington se nachází na zadní straně projektoru. Podrobné informace - viz položka 27 na straně 8. Bezpečnostní kabel se zámkem Kensington je obvykle tvořen kombinací klíčů a zámku. Informace o způsobu použití najdete v dokumentaci k zámku. Ovládání 23
Využití funkce hesla Z bezpečnostních důvodů a pro zamezení neoprávněnému použití projektoru obsahuje projektor možnost nastavit zabezpečení heslem. Heslo lze nastavit v OSD nabídce. V případě, že aktivujete funkci hesla a následně heslo zapomenete, se nevyhnete potížím. Vytiskněte si tuto příručku (v případě potřeby), zapište si do ní nastavené heslo a uschovejte tuto příručku na bezpečném místě pro pozdější použití. Nastavení hesla Jakmile heslo jednou nastavíte a aktivujete zámek napájení, nebudete moci po zapnutí projektor použít, aniž byste zadali správné heslo. Po nastavení hesla a aktivaci zámku obrazovky Zámek úvodní obrazovky není možno změnit úvodní obrazovku, která se zobrazuje po zapnutí projektoru, aniž byste zadali správné heslo. 1. Otevřete OSD nabídku a přejděte do nabídky NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé > Bezpečnostní nastav.. Stiskněte tlačítko ENTER na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Zobrazí se okno Bezpečnostní nastav.. 2. Označte položku Změnit nastavení zabezpečení a stiskněte tlačítko ENTER na projektoru nebo na dálkovém ovladači. 3. Jak je vidět na obrázku vpravo, představují čtyři tlačítka se šipkami (,,, ) čtyři číslice (1, 2, 3, 4). Požadované šestimístné heslo zadejte stisknutím odpovídajících šipek. 4. Potvrďte nové heslo jeho opakovaným zadáním. Po nastavení hesla se opět zobrazí okno Bezpečnostní nastav.. 5. Chcete-li aktivovat funkci Zámek napájení, označte stisknutím tlačítka / položku Zámek napájení a stisknutím / zvolte Zapnuto. 6. Chcete-li aktivovat funkci Zámek úvodní obrazovky, označte stisknutím tlačítka / položku Zámek úvodní obrazovky a stisknutím / zvolte Zapnuto. Po aktivaci funkce Zámek úvodní obrazovky bude funkce My Screen v nabídce NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní i nadále zabezpečena heslem. Vkládané číslice se budou zobrazovat na projekční ploše jako hvězdičky. Napište si zvolené heslo na vyhrazené místo v této příručce před nebo bezprostředně po zadání hesla, abyste je měli v případě, že je zapomenete, vždy k dispozici. Heslo: Uschovejte tuto příručku na bezpečném místě. 7. OSD nabídku opustíte stisknutím tlačítka MENU/EXIT (Nabídka/Konec). Jestliže své heslo zapomenete Pokud je aktivována funkce ochrany heslem, budete vyzváni k zadání šesticiferného hesla po každém zapnutí projektoru. Pokud zadáte chybné heslo, zobrazí se na 3 sekundy zpráva o chybném zadání hesla (viz obrázek vpravo) a pak se zobrazí zpráva ZADEJTE HESLO. Můžete se pokusit zadat šesticiferné heslo znovu nebo, pokud jste si heslo nezapsali a nemůžete si na ně vůbec vzpomenout, můžete použít postup pro obnovu hesla. Podrobné informace - viz "Použití postupu pro obnovu hesla" na straně 25. Pokud zadáte pětkrát za sebou nesprávné heslo, projektor se automaticky vypne. ZADEJTE NOVÉ HESLO Zámek napájení a obrazovky používají stejné heslo. Chyba hesla Opakujte akci později. MENU Zpět 24 Ovládání
Použití postupu pro obnovu hesla Podržte stisknuté tlačítko AUTO (Automaticky) na projektoru nebo na dálkovém ovladači 3 sekundy. Projektor zobrazí na projekčním plátně zakódované číslo. Zapište si toto číslo a vypněte projektor. Místní zákaznické středisko společnosti BenQ vám pomůže toto číslo dekódovat. V této souvislosti můžete být požádáni o předložení dokladu o zakoupení projektoru, abyste prokázali, že jste jeho oprávněným uživatelem. VYVOLAT HESLO Zapište si vyvolávací kód a kontaktujte zákaznické středisko BenQ. Vyvolávací kód: 0 2 1 2 MENU Konec Změna hesla 1. Otevřete OSD nabídku a přejděte do nabídky NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé > Bezpečnostní nastav. > Změnit heslo. 2. Stiskněte tlačítko ENTER na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Zobrazí se zpráva 'ZADEJTE AKTUÁLNÍ HESLO'. 3. Zadejte staré heslo. i. Pokud je heslo správné, zobrazí se další zpráva 'ZADEJTE NOVÉ HESLO'. ii. Pokud je heslo chybné, zobrazí se na 3 sekundy zpráva o chybném zadání hesla a pak se zobrazí zpráva 'ZADEJTE AKTUÁLNÍ HESLO' pro nový pokus. Můžete buď stisknout tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/Konec) a zrušit nastavování nebo zkusit zadat jiné heslo. 4. Zadejte nové heslo. Vkládané číslice se budou zobrazovat na projekční ploše jako hvězdičky. Napište si zvolené heslo na vyhrazené místo v této příručce před nebo bezprostředně po zadání hesla, abyste je měli v případě, že je zapomenete, vždy k dispozici. Heslo: Uschovejte tuto příručku na bezpečném místě. 5. Potvrďte nové heslo jeho opakovaným zadáním. 6. Úspěšně jste nastavili nové heslo. Nezapomeňte toto nové heslo zadat při dalším spuštění projektoru. 7. OSD nabídku opustíte stisknutím tlačítka MENU/EXIT (Nabídka/ Konec). Heslo bylo změněno Zrušení funkce ochrany heslem Chcete-li zrušit ochranu heslem, vraťte se v OSD nabídkách do nabídky NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé > Bezpečnostní nastav. > Změnit nastavení zabezpečení. Stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se zpráva 'ZADEJTE HESLO'. Zadejte aktuální heslo. i. Je-li heslo správné, zobrazí se opět okno Bezpečnostní nastav.. Stisknutím tlačítka označte možnost Zámek napájení a stisknutím tlačítek / vyberte možnost Vypnuto. Při dalším zapnutí projektoru nebudete muset zadávat heslo. Stisknutím tlačítka označte možnost Zámek úvodní obrazovky a stisknutím tlačítek / vyberte možnost Vypnuto. Funkce Úvodní obrazovka v nabídce NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní se zpřístupní a budete ji moci změnit. ii. Pokud je heslo chybné, zobrazí se na 3 sekundy zpráva o chybném zadání hesla a pak se zobrazí zpráva 'ZADEJTE HESLO' pro nový pokus. Můžete buď stisknout tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/Konec) a zrušit nastavování nebo zkusit zadat jiné heslo. Přestože je funkce ochrany heslem vypnutá, měli byste si staré heslo zapamatovat, protože je budete potřebovat v případě opětovné aktivace ochrany heslem, při které musíte vložit staré heslo. Ovládání 25
Přepínání vstupního signálu Projektor lze připojit k několika zařízením současně. V jednom okamžiku lze však na celé projekční ploše zobrazit pouze signál z jednoho zařízení. Při spouštění projektor automaticky vyhledá dostupné signály. Pokud chcete, aby projektor automaticky vyhledával signály, ujistěte se, že je funkce Rychlé automatické hledání v nabídce ZDROJ nastavena na režim Zapnuto (výchozí nastavení projektoru). Dostupné vstupní signály můžete rovněž prohledávat ručně. 1. Stiskněte tlačítko SOURCE (Zdroj) na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Zobrazí se lišta pro výběr zdroje vstupního signálu. 2. Opakovaným stisknutím tlačítek / vyberte požadovaný signál a stiskněte tlačítko ENTER na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Po nalezení signálu se na několik sekund zobrazí v rohu projekčního plátna informace o zdroji vstupního signálu. Pokud je k projektoru připojeno více zařízení, opakujte kroky 1-2 pro vyhledání dalšího signálu. D-Sub/Comp. Component Úroveň jasu promítaného obrazu se bude při přepínání mezi různými vstupními signály odpovídajícím způsobem měnit. DVI-D Datové (grafické) prezentace z PC používají většinou statické snímky a jsou obecně jasnější než Video, při Video kterém se používají většinou pohyblivé snímky (filmy). S-Video Typ vstupního signálu ovlivňuje možnosti dostupné pro Režim zobrazení. Podrobné informace - viz "Výběr režimu zobrazení" na straně 30. Přirozené rozlišení zobrazení tohoto projektoru má poměr stran 4:3. Aby byl zobrazený obraz co nejlepší, měli byste vybrat a používat zdroj vstupního signálu, který má signál s tímto rozlišením. Jakákoliv jiná rozlišení budou projektorem upravena v závislosti na nastavení poměru stran, což může způsobit určité zkreslení obrazu nebo ztrátu světlosti obrazu. Podrobné informace - viz "Volba poměru stran" na straně 29. Změna barevného prostoru Jestliže se stane, že po připojení projektoru k přehrávači prostřednictvím vstupu DVI-D na projektoru se v promítaném obraze zobrazují nesprávné barvy (je to ale velmi nepravděpodobné), změňte prosím barevný prostor na YUV. Postup: 1. Stiskněte tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/Konec) a stisknutím tlačítek / označte nabídku ZDROJ. 2. Stisknutím tlačítka označte nabídku Přenos barevného prostoru a stisknutím tlačítek / vyberte možnost YUV. Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, když používáte vstupní konektor DVI-D. 26 Ovládání
Přizpůsobení promítaného obrazu Přizpůsobení úhlu projekce Projektor je vybaven dvěma nastavitelnými nožkami s rychlým odjištěním. Tyto nastavitelné nožky mění výšku obrazu a projekční úhel. Pro nastavení projektoru mírně nadzvedněte přední část projektoru a podržte stisknutá tlačítka pro rychlé odjištění na obou stranách, dokud není obraz nastaven do požadované polohy. Pokud si přejete nastavovací nožku zasunout, nadzvedněte přední část projektoru, stiskněte tlačítka pro rychlé odjištění a opatrně nastavte projektor do požadované nižší polohy. Pokud není projektor umístěn na rovný povrch nebo pokud není projekční plátno vůči projektoru umístěno kolmo, bude mít promítaný obraz lichoběžníkový tvar. Podrobné informace o korekci lichoběžníkového zkreslení obrazu - viz "Korekce lichoběžníkového zkreslení" na straně 28. i ii i. Pozor na ventilační otvor, ze kterého vystupuje teplý vzduch. ii. V době, kdy je lampa zapnutá, se nedívejte do objektivu. Silné světlo lampy by mohlo poškodit váš zrak. Automatické přizpůsobení obrazu V některých případech můžete potřebovat optimalizovat kvalitu obrazu. Stiskněte tlačítko AUTO (Automaticky) na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Během 3 sekund provede vestavěná inteligentní funkce pro automatické přizpůsobení optimalizaci hodnot frekvence a časování tak, aby byla zajištěna nejvyšší kvalita obrazu. V rohu projekční plochy se na 3 sekundy zobrazí informace o aktuálním zdroji signálu. V průběhu funkce AUTO (Automaticky) se na projekční ploše nebude nic zobrazovat. Jemné doladění velikosti a světlosti obrazu 1. Pomocí kroužku zoomu přizpůsobte promítaný obraz na požadovanou velikost. 2. Poté zaostřete obraz otáčením zaostřovacího kroužku. Ovládání 27
Korekce lichoběžníkového zkreslení Lichoběžníkové zkreslení se vyznačuje tím, že promítaný obraz je v horní nebo dolní části znatelně širší. Tato situace nastane v případě, že projektor není kolmý vůči projekčnímu plátnu. Pro odstranění tohoto stavu musíte kromě přizpůsobení výšky projektoru provést manuální korekci prostřednictvím jednoho z následujících kroků: Pomocí dálkového ovladače Stiskněte tlačítko / na ovládacím panelu projektoru nebo na dálkovém ovladači pro zobrazení okna pro korekci lichoběžníkového zkreslení (Lichoběž. zkreslení). Stiskem tlačítka opravte lichoběžníkové zkreslení v horní části obrazu. Stiskem tlačítka opravte lichoběžníkové zkreslení v dolní části obrazu. Pomocí OSD nabídky 1. Stiskněte tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/Konec) a stisknutím tlačítek / označte nabídku ZOBRAZENÍ. 2. Stisknutím tlačítka označte položku Lichoběž. zkreslení Lichoběž. zkreslení a stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se okno pro korekci lichoběžníkového zkreslení. 3. Stisknutím tlačítka opravte lichoběžníkové zkreslení v horní části obrazu nebo stisknutím tlačítka opravte lichoběžníkové zkreslení v dolní části obrazu. MENU Zpět Zvětšení a vyhledávání detailů Pokud si potřebujete prohlédnout detaily v promítaném obrazu, musíte jej zvětšit. Pro posouvání obrazu použijte tlačítka se šipkami. Pomocí dálkového ovladače 1. Stisknutím tlačítka D. ZOOM +/- zobrazte lištu zoomu. 2. Stisknutím tlačítka D. ZOOM + zvětšete střed obrazu. Opakovaným stiskem tohoto tlačítka zvětšete obraz na požadovanou velikost. 3. Pomocí směrových šipek (,,, ) na projektoru nebo dálkovém ovladači se můžete v obrazu posouvat. 4. Pro obnovení původní velikosti obrazu stiskněte tlačítko AUTO (Automaticky). Můžete rovněž stisknout tlačítko D. ZOOM -. Po dalším stisknutí tohoto tlačítka se bude obraz dále zmenšovat a nakonec se zobrazí opět v původní velikosti. Pomocí OSD nabídky 1. Stiskněte tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/Konec) a stisknutím tlačítek / označte nabídku ZOBRAZENÍ. 2. Stisknutím tlačítka označte položku Digitální zoom a stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se lišta zoomu. 3. Opakujte kroky 2-4 popsané v předchozí části "Pomocí dálkového ovladače". Pokud používáte ovládací panel projektoru, pokračujte následujícími kroky. 4. Opakovaným stiskem tlačítka na projektoru zvětšete obraz na požadovanou velikost. 5. Chcete-li se v obrazu pohybovat, stiskněte tlačítko ENTER pro přepnutí do režimu výseče a pomocí směrových šipek (,,, ) se v obraze pohybujte. 6. Chcete-li zmenšit velikost obrazu, stisknutím tlačítka ENTER se přepněte zpět do režimu zvětšení/ zmenšení a stisknutím tlačítka AUTO (Automaticky) obnovte původní velikost obrazu. Můžete rovněž opakovaně mačkat tlačítko, dokud se neobnoví původní velikost obrazu. 28 Ovládání Stiskněte tlačítko /. Stiskněte tlačítko /. Obraz lze posouvat pouze tehdy, když je zvětšený. Během vyhledávání detailů můžete obraz dále zvětšovat.