E c h o T R E K INSTALAČNÍ A PROGRAMOVACÍ MANUÁL. 3. edice CZ-20070908-1

E c h o T R E K série S-300 kompaktní ultrazvukové snímače hladiny INSTALAČNÍ A PROGRAMOVACÍ MANUÁL 3. edice CZ-20070908-1 Výrobce: NIVELCO Process Control Co. Zastoupení: NIVELCO BOHEMIA s. r. o. Drážní 7, 627 00, Brno Slatina, Česká republika Telefon: + 420-548 217 285 Fax: + 420 548 217 283 e-mail: bohemia@nivelco.com http://www.nivelco.com http://www.nivelcobohemia.cz Září 2002, sba3801a0600p_03 Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění! 1 / 35

OBSAH 1 ÚVOD... 3 2 OBJEDNACÍ KÓDY... 4 3 TECHNICKÉ ÚDAJE... 5 3.1 Údaje EchoTREK pro tekutiny... 5 3.2 Údaje EchoTREK pro sypké pevné látky... 7 3.3 Příslušenství... 7 4 INSTALACE... 8 4.1 Měření hladiny kapalin... 8 4.2 Měření toku v otevřeném kanále... 9 4.3 Měření sypkých pevných látek... 9 4.4 Elektrické připojení... 10 5 PROGRAMOVÁNÍ... 10 5.1 Programování dotykovým magnetem (jen u tekutin)... 11 5.2 Programování jednotky EchoTREK modulem SAP-100... 13 5.2.1 Programovací modul SAP-100... 13 5.2.2 Programování pomocí modulu SAP-100... 14 5.2.3 Zobrazení programovacím modulem SAP-100 a LED diody... 14 5.2.4 Nastavení rozsahu proudového výstupu... 15 5.2.5 Rychlé nastavení (QUICKSET)... 15 5.2.6 Úplný přístup k parametrům... 16 6 PARAMETRY POPIS A PROGRAMOVÁNÍ... 17 6.1 Konfigurace měření... 17 6.2 Proudový výstup... 20 6.3 Výstup relé... 21 6.4 Optimalizace měření... 21 6.5 Výpočet objemu... 25 6.6 Měření objemu proudění... 25 6.7 32-bodová linearizační křivka... 28 6.8 Informační parametry... 29 6.9 Doplňkové funkce měření proudění v otevřeném kanále... 30 6.10 Testovací parametry... 30 6.11 Režim simulace... 30 6.12 Omezení přístupu... 30 7 CHYBOVÉ KÓDY... 31 8 RYCHLOSTI ZVUKU V RŮZNÝCH PLYNECH... 32 9 SOUHRN PARAMETRŮ... 33 2 / 35

Děkujeme Vám, že jste si vybrali nástroje NIVELCO Věříme, že budete při jejich používání plně spokojeni. 1. ÚVOD Nasazení Kompaktní ultrazvukové snímače hladiny EchoTREK z produkce NIVELCO jsou vynikajícími nástroji pro měření úrovně hladiny tekutin a sypkých pevných látek. Technologie měření hladiny založená na bezkontaktním ultrazvukovém principu je obzvláště vhodná pro nasazení všude tam, kde z jakýchkoliv důvodů nelze zařídit fyzický kontakt s povrchem měřeného materiálu. Důvody omezujícími kontakt mohou být např. korozivní účinky měřené látky na materiál měřícího zařízení (kyseliny), možná kontaminace (splašky) a nebo usazování částeček materiálu na měřícím zařízení (přilnavé materiály). Princip funkce Ultrazvuková měřící technologie úrovně staví na principu měření času, který potřebuje ultrazvukový pulz na cestu od čidla k hladině a zpět. Senzor vyšle sled ultrazvukových impulzů a přijímá odražené signály. Inteligentní elektronika zařízení zpracuje signál, vybere odraz od hladiny a z doby cesty impulzu spočítá vzdálenost mezi snímačem a hladinou, což je poté základem pro všechny výstupní signály zařízení MicroTREK. Celkový úhel zvukového paprsku 5-7 s útlumem -3dB je rysem většiny SenSonic snímačů firmy NIVELCO a zajišťuje tak spolehlivé měření i v úzkých silech s nerovnými stěnami stejně jako v technologických nádržích obsahujících množství vyčnívajících objektů. Navíc, jako výsledek úzkého vyzařovacího úhlu vysílaný ultrazvukový signál mimořádné zaostření je dosahováno hlubokého průniku skrze plyny, výpary a pěnu. Minimální měřící vzdálenost (X m) vyplývá z podstaty konstrukce zařízení a je to oblast, ve které není možné měření (mrtvá zóna). Její hodnota je určena v parametru P05, viz. popis na straně 19. Vzhledem k tomu, že v této oblasti není možné měřit, neměl by se do této oblasti měřený materiál dostat. Maximální měřící vzdálenost (X M) je největší vzdáleností vyplývající z konstrukce zařízení, kterou lze jednotkou změřit v ideálních podmínkách. Viz. parametr P04 na straně 19. Maximální měřená vzdálenost současného nasazení (H) nesmí být větší než hodnota X M. 3 / 35

2. OBJEDNACÍ KÓDY Objednací kódy jednotek EchoTREK pro tekutiny: Typ Snímač Snímač s místním displejem EchoTREK S - 3 - Kód Snímač / obal Kód Rozsah* Kód Uchycení Kód Napájení / výstup Kód T PP / hliník A 25 m 2 BSP závit 0 85 až 265 VAC B PVDF / hliník B 15 m 4 NPT závit N 4 20mA+relé 1 PTFE / hliník T 10 m 6 DN 80 2 4 20mA+HART+relé 3 Nerez. ocel / hliník S 8 m 7 DN 100 3 RS485+relé 5 PP / plastik P 6 m 8 DN 125 4 4 20mA+relé (limit pr.) A PVDF / plastik V 4 m 9 DN 150 5 10.5 až 40 VDC PTFE / plastik F DN 200 6 10.5 až 28 VAC Nerez. ocel / plastik M 200 mm konzola K 4 20mA+relé 2 500 mm konzola L 4 20mA+HART+relé 4 700 mm konzola M * pro měřící rozsahy verzí PTFE (teflon) a nerezové oceli (St.St.) se informujte v tabulce Technických údajů. RS485+relé 6 4 20mA+relé (limit pr.) B Uchycení: šroubovací konzola s S -39_, S_ -38 a S_ -37_ přírubou či zaměřovací sadou u všech ostatních modelů. Objednací kódy jednotek EchoTREK pro sypké pevné látky: (v přípravě) 4 / 35

3. TECHNICKÉ ÚDAJE 3.1 Údaje EchoTREK pro tekutiny Obecné údaje Název produktu EchoTREK ST/SB-300 série Popis produktu Kompaktní ultrazvukové snímače hladiny Polypropylen (PP) Materiály snímače Kynar (PVDF) Teflon (PTFE) Nerezová ocel (DIN 1.4571, AISI SS316Ti) Materiál obalu Plastik: PBT vyztužený skleněnými vlákny, samozhášecí (DuPont ) Hliník: potažený práškovou barvou Pracovní teplota PP, PTFE a PVDF verze: -30 C +90 C Nerezové verze: -30 C +100 C (120 C max. po dobu 2 hodin) Okolní teplota -30 C +60 C; s modulem SAP-100-25 C +60 C v případě nutnosti chraňte zařízení proti přehřátí přímým slunečním svitem! Tlak (absolutní) 0,3 3 bar (0,03 0,3 MPa) Nerezové verze: 0,9 1,1 bar (0,09 0,11 MPa) Těsnění PP snímače: EPDM Ostatní verze: FKM (Viton) Mechanické krytí Snímač: IP68 (ponorný) Krytí: IP67 (NEMA 6) Napájení / spotřeba Vysokonapěťové verze: 85 255 V AC / 6 VA Nízkonapěťové verze: 10,5 40 V DC / 3,6 W; 10,5 40 V AC / 4 VA Přesnost* ±(0.2% měřené vzdálenosti + 0,05% rozsahu) Rozlišení <2 m: 1 mm; 2 5 m: 2 mm; 5 10 m: 5 mm; >10 m: 10 mm Analog: 4/20 ma,600ω,galvanicky oddělený,sekundární ochrana proti blesku Kontakt (relé): SPDT (NO/NC); 250 V AC, 3 A Výstupy Interface: RS485 (volitelné) Digitální: HART (volitelné) Displej: SAP-100; 6-číslic, ikony, sloupcový graf, uživatelský LCD Elektrické připojení 2xPg16 a 2x½ NPT Průřez vodičů: 0,5 2,5 mm 2 Elektrická ochrana Třída I. * za ideálních podmínek odrazu a stabilizované teplotě snímače Speciální údaje jednotek EchoTREK pro tekutiny s PP a PVDF snímači Typ ST -39 - ST -38 - ST -37 - ST -36 - ST -34 - ST -32 - SB -39 - SB -38 - SB -37 - SB -36 - SB -34 - SB -32 - Materiál snímače PP nebo PVDF PP nebo PVDF PP nebo PVDF PP nebo PVDF PP nebo PVDF PP nebo PVDF Maximální měřená vzdálenost* [m/ft] 4 / 13 6 / 20 8 / 26 10 / 33 15 / 49 25 / 82 Min.měř.vzdálen.* Mrtvé pásmo [m/ft] 0,2 / 0,65 0,25 / 0,82 0,35 / 1,2 0,35 / 1,2 0,45 / 1,5 0,6 / 2 Úhel paprsku -3dB 6 5 7 5 5 7 Měřící frekvence 80 khz 80 khz 50 khz 60 khz 40 khz 20 khz Uchycení 1 ½ závit 2 závit 2 závit příruba příruba příruba * měřeno od čela snímače Speciální údaje jednotek EchoTREK pro tekutiny s PTFE a nerezovými snímači Typ STT -39 - STT -38 - STT -37 - STS -36 - STS -34 - STS -32 - SBT -39 - SBT -38 - SBT -37 - SBS -36 - SBS -34 - SBS -32 - Materiál snímače PTFE PTFE PTFE nerez. ocel nerez. ocel nerez. ocel Maximální měřená vzdálenost* [m/ft] 3 / 10 5 / 16 6 / 20 7 / 23 12 / 39 15 / 49 Min.měř.vzdálen.* Mrtvé pásmo [m/ft] 0,2 / 0,65 0,25 / 0,82 0,35 / 1,2 0,4 / 1,3 0,55 / 1,8 0,65 / 2,2 Úhel paprsku -3dB 6 5 7 5 7 Měřící frekvence 80 khz 80 khz 50 khz 60 khz 40 khz 20 khz Uchycení 1 ½ závit 2 závit 2 závit příruba příruba příruba * měřeno od čela snímače Programovací modul SAP-100 Zobrazování 6-číslicový displej, ikony, sloupcový graf, uživatelské LCD Okolní teplota -25 C +60 C Materiál obalu PBT vyztužený skleněnými vlákny, samozhášecí (DuPont ) 5 / 35

Rozměry jednotek EchoTREK pro tekutiny EchoTREK S -39 - /PP,PVDF,PTFE EchoTREK S -38 - /PP,PVDF,PTFE EchoTREK S -37 - /PP,PVDF,PTFE EchoTREK S -36 - / PP,PVDF EchoTREK S -34 - / PP,PVDF EchoTREK S -32 - / PP,PVDF EchoTREK S S -36 - / St.St. EchoTREK S S -34 - / St.St. EchoTREK S S -32 - / St.St. 6 / 35

3.2 Údaje EchoTREK pro sypké pevné látky Obecné údaje Speciální údaje Rozměry (v přípravě) 3.3 Příslušenství 2 x Pg16 kabelová průchodka Magnetický šroubovák (pro bezdotykové magnetické programování) Instalační a programovací manuál 7 / 35

4. INSTALACE 4.1 Měření hladiny kapalin POZICE Optimální pozice EchoTREK zařízení je mezi polovinou až dvěma třetinami průměru nádrže / sila (platí pro kulaté nádrže). Je nutno též vzít do úvahy sonický kužel zobrazený na straně 3. ROVNOBĚŽNOST Čelo snímače by mělo být rovnoběžné s hladinou měřené tekutiny s odchylkou do ± 2 až 3 TEPLOTA Zajistěte, aby byl snímač chráněn před možným přehřátím z přímého slunečního záření PŘEKÁŽKY Zajistěte, že žádná překážka (chladící trubky, výztuhy, teploměry apod.) ani žádná ze stěn nádrže či nerovného povrchu nezasahují do snímacího kuželu ultrazvukového paprsku. Poznámka: EchoTREK umožňuje vyblokovat až dva pevné objekty rušící měření. PĚNA Pěnící hladina tekutiny může způsobit nemožnost ultrazvukového měření. Pokud je to možné, je vhodné zvolit takové umístění, kde je pěnění nejmenší (zařízení by mělo být umístěno co nejdále od vpusti tekutiny) nebo použít ustalovací trubku či šachtu. PÁRY A VÝPARY V uzavřených nádržích obsahující chemikálie či jiné tekutiny tvořící silné výpary nebo plynové vrstvy nad tekutým povrchem, zvláště u vnějších nádrží vystavených přímému slunečnímu záření, je nutno předpokládat podstatné omezení nominálního měřícího rozsahu a vzít tento faktor do úvahy již při výběru vhodného zařízení. V takových případech jsou doporučeny zařízení s nižšími měřícími frekvencemi (40, 20 khz). VÍTR Je nutné zabránit intenzivnímu vzdušnému (plynovému) proudění poblíž ultrazvukového kuželu. Silný závan může odfouknout ultrazvukový signál. Pokud není možné tato kritéria splnit, jsou doporučeny zařízení s nižšími měřícími frekvencemi (40, 20 khz). NASTAVOVACÍ PŘÍRUBA Příruba musí být rovná a vnitřní okraj v místě, kde ultrazvukový paprsek opouští trubku, by měl být zaoblený. L D min S -39 S -38 S -39 150 50 60 60 200 50 60 75 250 65 65 90 300 80 75 105 350 95 85 120 L D min S S -36 S S -34 S S -32 320 80 - - 440-125 - 800 - - 150 D min L S -36 S -34 90 80 * 200 80 * 350 85 * 500 90 * * pro hodnoty kontaktujte Vašeho distributora Modely S-32 s plastovým snímačem nesmí být instalovány do nástavce, protože jejich čelo musí zasahovat do nádrže. 8 / 35

4.2 Měření toku v otevřeném kanále pro nejvyšší přesnost nainstalujte snímač co nejníže k očekávané maximální hladině vody (prostudujte si též minimální měřící rozsah). nainstalujte jednotku do míst s definovanou charakteristikou měřícího kanálu do podélné osy kanálku či přepadu. V případě žlábku typu PARSHELL dodanému firmou NIVELCO je pozice umístění senzoru označena. z hlediska přesnosti měření je kriticky důležitá délka částí kanálku před a za měřícím žlábkem stejně tak jako způsob jejich napojení. bez ohledu na nejopatrnější instalaci bude přesnost měření proudění nižší, než je udávaná přesnost při měření vzdálenosti v závislosti na charakteristikách žlábku či přepadu. 4.3 Měření sypkých pevných látek POZICE Optimální pozice EchoTREK zařízení je mezi polovinou (½) až dvěma třetinami ( 2 / 3) průměru nádrže či sila (platí pro kulaté nádrže). Je nutno též vzít do úvahy sonický kužel zobrazený na straně 3. VSTUP MATERIÁLU Nainstalujte zařízení co nejdále od míst vstupu materiálu, jak je to jen možné. PNEUMATICKÉ PLNĚNÍ Namontujte snímač na místo, kde je rychlost plněného materiálu nejnižší. Doporučené oblasti montáže na vrchu sila ZAMĚŘENÍ Pro zamezení problémů způsobených vlivem nerovností povrchu materiálu je ve většině případů nutné zamíření (vychýlení) měřící jednotky, k čemuž slouží Zaměřovací zařízení SAA-102 z produkce NIVELCO. Zaměření se provádí nejsnáze pro téměř prázdné nádrži/silu. Většinou by měl být snímač namířen na místo výsypky sila. Pro aplikace bez usazování materiálu nebo ve vysokých a úzkých silech (poměr průměr:výška=1:5, např. ø3x18m) není zamíření kritické a senzor by měl mířit přímo dolů. 9 / 35

4.4 Elektrické připojení Postup připojení odšroubujte hexagonální šroub se zapuštěnou hlavou po straně jednotky a zdvihněte odklápěcí kryt, abyste získali přístup ke svorkovnici. pro oddělení signálního vodiče 4 20 ma a napájecího napětí 230 V AC (nebo výstupního relé) je vyžadováno minimálně stínění. pro uzemnění jednotky využijte buď zemnící kontakt na vnější straně krytu a nebo využijte tří-drátový napájecí kabel spojením třetího vodiče k vnitřnímu zemnícímu kontaktu. tří-drátová instalace je možná též u verzí 24 V DC pomocí propojení kontaktů 1 a 6. V tomto případě není zajištěno galvanické oddělení. jednotka může být poškozena skrze propojovací kontakty elektrostatickými výboji (ESD) a proto je vhodné provést běžná opatření proti elektrostatickým nábojům. Pro zvýšení spolehlivosti měření výrobce doporučuje snímače chránit vhodnými typy přepěťových ochran. 5. PROGRAMOVÁNÍ Jednotek EchoTREK jsou dodávány s následujícím výchozím nastavením: proudový výstup, displej a sloupcový graf: LEVEL (úroveň) výstup 4 ma je přiřazen nulové úrovni 0% (maximální vzdálenost) výstup 20 ma je přiřazen maximální úrovni 100% (minimální vzdálenost) chybová indikace proudovým výstupem je v režimu podržet poslední hodnotu tlumení: 60 vteřin pro tekutiny, 300 vteřin pro pevné látky Zařízení lze naprogramovat dvěma způsoby: Programování dotykovým magnetem pomocí dodaného magnetického šroubováku (jen pro snímače úrovně kapalin), viz. 5.1. Nabízí přiřazení úrovní k proudovému výstupu 4 a 20 ma, rozdíl spínání relé (obojí s přesností ±20 mm), nastavení chybové signalizace analogovým signálem a také stupeň tlumení. Programovacím modulem SAP-100, viz. 5.2. Tímto způsobem lze nastavit všechny funkce zařízení, jako jsou konfigurace a optimalizace měření, programování relé, 32-bodovou linearizaci, rozměry 6-ti typů nádrží či 21 různých otevřených kanálů (žlábky či přepady) apod. Jednotky s typovým označením EchoTREK SB _ jsou již vybaveny modulem SAP-100. Jednotky EchoTREK jsou plně funkční i bez modulu SAP-100, který je nutný jen pro programování a nebo zobrazení naměřených hodnot. Pokud je snímač omylem ponechán v Programovacím režimu, přejde po cca 30-ti minutách automaticky do Měřícího režimu a bude dál fungovat dle nastavení posledního řádně dokončeného programování. 10 / 35

5.1 Programování dotykovým magnetem (jen u tekutin) Následující funkce lze naprogramovat dodávaným magnetickým šroubovákem: přiřazení hodnoty 4 ma analogového výstupu požadované (tj. minimální či maximální) vzdálenosti. přiřazení hodnoty 20 ma analogového výstupu požadované (tj. maximální či minimální) vzdálenosti. chybovou signalizaci proudovým výstupem ( držet, 3.6 ma, 22 ma), viz. kapitola 6.2 (parametr P12). rozdíl pro sepnutí relé. ustalování (10, 30 a 60 vteřin). nastavení zařízení do Továrních hodnot Pozn.: Proudový výstup lze též nastavit do inverzního režimu, kde 4 ma=100% (Plné), 20 ma=0% (Prázdný). Programování je možné pouze pokud EchoTREK přijímá platný odraz, tj. pokud LED Echo svítí a snímač je v měřícím režimu LEV (tj. výchozí tovární nastavení režimu). Přesnost nastavení při tomto způsobu programování je omezena na ±20 mm a proto i spínací rozdíl pro relé mezi polohami On (zapnuto) a Off (Vypnuto) musí být větší než 20 mm. Pro programování: přiložte magnetický šroubovák dle schématu k místu A či B a zkontrolujte stav LED: = LED svítí = LED bliká = LED nesvítí = LED diody přeblikávají Ujistěte se, že po dokončení programování budou vyloučeny jakékoliv jiné magnetické vlivy. Minimální úroveň, 0%, prázdná nádrž (přiřazení na 4 ma) Umístěte EchoTREK do vzdálenosti odpovídající požadované maximální vzdálenosti (minimální úroveň). Akce Signalizace LED 1) Zkontrolujte platný odraz Echo = platné Echo, lze programovat 2) Umístěte magnet nad symbol A = snímač v Režimu programování 3) Přidržte magnet na místě = přiřazena vzdálenost k 4 ma 4) Odejměte magnet, až všechny LED zhasnou = programování dokončeno Použijte hladinu v nádrži nebo vhodně vzdálenou stěnu. Maximální úroveň, 100%, plná nádrž (přiřazení na 20 ma) Umístěte EchoTREK do vzdálenosti odpovídající požadované minimální vzdálenosti (maximální úroveň). Akce Signalizace LED 1) Zkontrolujte platný odraz Echo = platné Echo, lze programovat 2) Umístěte magnet nad symbol B = snímač v Režimu programování 3) Přidržte magnet na místě = přiřazena vzdálenost k 20 ma 4) Odejměte magnet, až všechny LED zhasnou = programování dokončeno Použijte hladinu v nádrži nebo vhodně vzdálenou stěnu. Programování spínacího bodu relé (vzdálenost, na které relé sepne) Umístěte EchoTREK do vzdálenosti odpovídající úrovní přepnutí, nezapomeňte mít platný odraz Echo. Akce Signalizace LED 1) Umístěte magnet nad symbol A = snímač v Režimu programování 2) Umístěte magnet nad symbol B = programování pokračuje 3) Přidržte magnet na místě B = programování pokračuje 4) Umístěte magnet nad symbol A = programování pokračuje 5) Odejměte magnet, až všechny LED zhasnou = programování dokončeno Použijte hladinu v nádrži nebo vhodně vzdálenou stěnu. Programování vypínacího bodu relé (vzdálenost, na které relé vypne) Umístěte EchoTREK do vzdálenosti odpovídající úrovní přepnutí, nezapomeňte mít platný odraz Echo. Akce Signalizace LED 1) Umístěte magnet nad symbol A = snímač v Režimu programování 2) Umístěte magnet nad symbol B = programování pokračuje 3) Přidržte magnet na místě B = programování pokračuje 4) Stále držte magnet nad symbolem B = programování pokračuje Použijte hladinu v nádrži nebo vhodně vzdálenou stěnu. 5) Odejměte magnet, až všechny LED zhasnou = programování dokončeno Berte na vědomí, že nejmenší rozdíl spínacích bodů při programování magnetem je 20 mm. 11 / 35

Chybová signalizace proudovým výstupem (zkontrolujte platný odraz Echo ) Akce Signalizace LED 1) Umístěte magnet nad symbol A = snímač v Režimu programování 2) Opakovaně přibližujte magnet nad symbol B pro volbu požadovaného typu chybové signalizace. = podržet poslední naměřenou hodnotu = 3.6 ma = 22 ma 3) Umístěte magnet nad symbol A = programování dokončeno Ustalování (zkontrolujte platný odraz Echo ) Akce Signalizace LED 1) Umístěte magnet nad symbol B = snímač v Režimu programování 2) Opakovaně přibližujte magnet nad symbol A pro volbu požadovaného typu chybové signalizace. = 10 vteřin = 30 vteřin = 60 vteřin 3) Umístěte magnet nad symbol B = programování dokončeno RESET (nastavení továrních hodnot) (zkontrolujte platný odraz Echo ) Akce Signalizace LED 1) Umístěte magnet nad symbol B = snímač v Režimu programování 2) Umístěte magnet nad symbol A = probíhá RESET do továrních hodnot 3) Přidržte magnet nad symbolem A = probíhá RESET do továrních hodnot 4) Odejměte magnet, až všechny LED zhasnou = programování dokončeno Chybová signalizace (kontrolkami LED) během programování Akce Signalizace LED Náprava 1) Pokus o programování = bliká dvakrát = není odraz Echo Nechte jednotku vyhledat odraz ( Echo ) 2) Pokus o programování = bliká třikrát = zákaz přístupu (aktivní kód) Užijte SAP-100, viz. kapitola 5.2 (P99) 3) Pokus o programování = bliká čtyřikrát = EchoTREK není v módu LEV Užijte SAP-100, viz. kapitola 5.2 (P01) 4) Programování relé = přeblikává = příliš malý rozdíl bodů přepínání Nastavte přepínací rozdíl na více než 20 mm 12 / 35

5.2 Programování jednotky EchoTREK modulem SAP-100 Modul SAP-100 podporuje 3 samostatné programovací režimy představující 3 úrovně rozsahu programování dle volby uživatele. Přiřazení rozsahu proudovému výstupu (5.2.4) Jednoduchá a rychlá cesta k přiřazení rozsahu proudovému výstupu. Rychlé nastavení QUICKSET (5.2.5) Doporučeno jako snadná a rychlá cesta k nastavení 8 základních parametrů EchoTREK. Tento způsob programování pomocí nabídky menu umožňuje tato základní nastavení: měrné jednotky pro displej (metrický nebo US systém) maximální měřitelná vzdálenost přiřazení minimální úrovně hodnotě 4 ma přiřazení maximální úrovně hodnotě 20 ma chybová signalizace proudovým výstupem čas ustálení přiřazení úrovně sepnutí relé přiřazení úrovně vypnutí relé Úplný přístup k parametrům nastavení (5.2.6) Umožňuje přístup ke kterémukoliv parametru jednotky EchoTREK zadáním adresy parametru: Například: konfigurace měření výstupy optimalizace měření 6 předprogramovaných tvarů nádrží pro objemové výstupy 32-bodová linearizace měření proudění v otevřeném kanále 5.2.1 Programovací modul SAP-100 Zásuvný programovací a zobrazovací modul, který se používá k programování, ale slouží pro zobrazování hodnot i v případě magnetického programování. Displej a tlačítka Symboly použité na LCD displeji DIST vzdálenost (režim měření) LEV úroveň (režim měření) VOL objem (režim měření) FLOW proudění otevřeným kanálem (režim měření) PROG režim programování RELAY relé T1 TOT1 suma objemu proudění (nulovací) T2 TOT2 suma objemu proudění (souhrnná) FAIL chyba měření nebo zařízení směr změny naměřené úrovně Sloupcový graf ukazuje proudový výstup či sílu odrazu Symboly použité na okraji M metrický systém US americký měrný systém Měřící jednotky: ft 3, ft, m 3, m, in, cm, gal, l, t, F, sec, min, hour, day 13 / 35

5.2.2 Programování pomocí modulu SAP-100 Programování se provádí pomocí stisku jedné či (současně) dvou kláves. Jednoduché stlačení klávesy (E) stisk klávesy Enter uloží parametr adresy a přechod na hodnotu a návrat zpět z hodnoty k adrese. stisk NEXT (Další) posune pozici blikající číslice vlevo stisk UP (Nahoru) zvýší hodnotu blikající číslice stisk DOWN (Dolů) sníží hodnotu blikající číslice Dvojstisk klávesy Zde pouze stručné seznámení, pro detaily prostudujte kapitoly 5.2.4, 5.2.5 a 5.2.6. Současným stlačením dvojice kláves dosáhnete požadovaný programovací úkon: Vstup či opuštění režimu programování Základní kroky pokud bliká adresa Základní kroky pokud bliká hodnota * zobrazí se LOAD ** zobrazí se CANCEL * zrušení proběhne okamžitě Pozn.: V případě, že hodnota není přístupná, tj. po stlačení klávesy ENTER (E) zůstane blikat adresa: buď je parametr určen jen pro čtení nebo změně brání tajný kód (viz. P99) V případě, že parametr není přijat, tj. po stlačení klávesy ENTER (E) zůstane blikat hodnota: buď je hodnota mimo povolený rozsah vložený kód není pro tento parametr platný 5.2.3 Zobrazení programovacím modulem SAP-100 a LED diody Signalizace na displeji Na displeji se v závislosti na zvoleném měřícím režimu (viz. P01 v kapitole 5.2.3) mohou objevovat následující hodnoty (společně s rozsvíceným příslušným symbolem na okraji): Vzdálenost (DIST) Úroveň (LEV) Objem (VOL) Proudění (FLOW) Úhrn proudění TOT1 či TOT2 (T1 / T2) Chybový kód (bliká FAIL ) Pro přepínání mezi jednotlivými obrazovkami použijte NEXT ( ) Signalizace na LED ECHO LED dioda svítí pokud jednotka přijímá platný odražený signál RELAY LED dioda svítí pokud je sepnuté relé COM LED dioda svítí pokud probíhá komunikace (vzdálené ovládání) Pro zobrazení teploty snímače stiskněte UP ( ) K zobrazení aktuálního proudu výstupu v ma stlačte DOWN ( ) 14 / 35

5.2.4 Nastavení rozsahu proudového výstupu Následující programovací režim představuje jednoduchý a rychlý způsob, kterým lze přiřadit rozsah proudovému výstupu. Pro změny jiných parametrů než je přiřazení 4 a 20 ma využijte buď Rychlého nastavení (QUICKSET) (kap. 5.2.2) a nebo Úplné programování (kap. 5.2.3). Režim přiřazení rozsahu proudového výstupu je vhodné pro změnu škály, tj. úpravu minimální a maximální úrovně přiřazené výstupním signálům 4 a 20 ma odlišných od výchozího továrního nastavení. Přiřazení rozsahu proudového výstupu se provádí pomocí dvou obrazovek. Instrukce týkající se tohoto způsobu programování lze nalézt také pod víčkem čelního panelu jednotek EchoTREK. Pozn.: K tomuto způsobu programování musí být EchoTREK v režimu měření úrovně. Viz. kap. 6.1 (P01). Tlačítko ENTER (E) + UP ( ) (podržet 3 vteřiny) UP ( ) / DOWN ( ) NEXT ( ) UP ( ) + DOWN ( ) ENTER (E) NEXT ( ) + UP ( ) NEXT ( ) + DOWN ( ) Funkce Vstoupit či opustit režim přiřazení rozsahu proudového výstupu Zvýšení/snížení hodnoty blikající číslice nebo posun nahoru/dolů Přesun blikající číslice vlevo GET LEVEL - zobrazí hodnotu aktuálně naměřenou jednotkou EchoTREK Uloží aktuální hodnotu na obrazovce a přejde na další obrazovku Ukončí režim přiřazení rozsahu proudového výstupu bez uložení změn Zobrazí výchozí tovární hodnotu příslušné obrazovky Obrazovka 4 představuje výstupní signál xxxx = úroveň, která má být přiřazena 20 představuje výstupní signál xxxx = úroveň, která má být přiřazena Postup 4 ma - hodnota určená pro výstupní proud (tj. 4 ma) Ručně: zadejte odpovídající hodnotu tlačítky UP ( ) / DOWN ( ) / NEXT ( ) Automaticky: současným stiskem UP ( ) + DOWN ( ) při zcela prázdném zásobníku a nebo při umístění do příslušné vzdálenosti od překážky (musí svítit ECHO LED) VÝCHOZÍ HODNOTA: 0 m (0%, prázdná nádrž) 20 ma - hodnota určená pro výstupní proud (tj. 20 ma) Ručně: zadejte odpovídající hodnotu tlačítky UP ( ) / DOWN ( ) / NEXT ( ) Automaticky: současným stiskem UP ( ) + DOWN ( ) při úplně plném zásobníku a nebo při umístění do příslušné vzdálenosti od překážky (musí svítit ECHO LED) VÝCHOZÍ HODNOTA: max. měřící rozsah (m), (100%, plná nádrž) 5.2.5 Rychlé nastavení (QUICKSET) Režim vhodný pro jednoduché a rychlé uvedení zařízení do provozu. Rychlé programování se provádí pomocí 8-mi obrazovek pro nastavení 8-mi základních parametrů zařízení v případě, kdy je požadováno jednoduché měření úrovně. Doporučeno pouze pro tekutiny. Instrukce týkající se tohoto způsobu programování lze nalézt také pod víčkem čelního panelu jednotek EchoTREK. Výchozí typ měření pro proudový výstup, displej a sloupcový graf je úroveň, což lze změnit pouze v režimu Úplného programování (viz. kap. 5.1, P01). Tlačítko ENTER (E) + DOWN ( ) (držet 3 vteřiny) UP ( ) / DOWN ( ) NEXT ( ) UP ( ) + DOWN ( ) ENTER (E) NEXT ( ) + UP ( ) NEXT ( ) + DOWN ( ) Funkce Vstoupit či opustit režim Rychlého nastavení (QUICKSET) Zvýšení/snížení hodnoty blikající číslice nebo posun nahoru/dolů Přesun blikající číslice vlevo GET LEVEL - zobrazí hodnotu aktuálně naměřenou jednotkou EchoTREK Uloží aktuální hodnotu na obrazovce a přejde na další obrazovku Ukončí režim Rychlého nastavení (QUICKSET) bez uložení změn Zobrazí výchozí tovární hodnotu příslušné obrazovky Podrobnosti postupu Rychlého nastavení jsou uvedeny na následující stránce. 15 / 35

Obrazovka 4 představuje výstupní signál xxxx = úroveň, která má být přiřazena 20 představuje výstupní signál xxxx = úroveň, která má být přiřazena Postup Aplikace xx = zvolte EU (evropský) nebo US (americký) metrický systém, tlačítky / yy = signaizuje Li pro tekutiny (liquids) či So pro pevné látky (solids), nelze změnit VÝCHOZÍ HODNOTA: EU H = xxxx = maximální měřitelná vzdálenost vzdálenost od čela snímače na dno nádrže Ručně: zadejte odpovídající hodnotu tlačítky UP ( ) / DOWN ( ) / NEXT ( ) a uložte (E) Automaticky: funkcí GET LEVEL současným stiskem UP ( ) + DOWN ( ) načte aktuální hodnotu měření v nádrži či od vhodně umístěné překážky (musí svítit ECHO ) a uložte (E) VÝCHOZÍ HODNOTA: max. měřící rozsah (m), viz. tabulka Technické údaje 4 ma - hodnota určená pro výstupní proud (tj. 4 ma) Ručně: zadejte odpovídající hodnotu tlačítky UP ( ) / DOWN ( ) / NEXT ( ) a uložte (E) Automaticky: funkcí GET LEVEL současným stiskem UP ( ) + DOWN ( ) načte aktuální hodnotu měření v nádrži či od vhodně umístěné překážky (musí svítit ECHO ) a uložte (E) VÝCHOZÍ HODNOTA: 0 m (0%, prázdná nádrž) 20 ma - hodnota určená pro výstupní proud (tj. 20 ma) Ručně: zadejte odpovídající hodnotu tlačítky UP ( ) / DOWN ( ) / NEXT ( ) a uložte (E) Automaticky: funkcí GET LEVEL současným stiskem UP ( ) + DOWN ( ) načte aktuální hodnotu měření v nádrži či od vhodně umístěné překážky (musí svítit ECHO ) a uložte (E) VÝCHOZÍ HODNOTA: max. měřící rozsah (m), (100%, plná nádrž) Error signalizace proudovým výstupem Vyberte: Hold (držet), 3.6 ma nebo 22 ma tlačítky UP ( ) / DOWN ( ) a uložte (E) VÝCHOZÍ HODNOTA: Hold = podržet poslední naměřenou hodnotu Čas ustálení Vyberte si čas ustálení tlačítky UP ( ) / DOWN ( ) a uložte (E) VÝCHOZÍ HODNOTA: 60 vteřin pro tekutiny, 300 vteřin pro pevné látky Relé sepnuto xxxx hodnota úrovně při jejímž překročení relé sepne Zadejte odpovídající hodnotu tlačítky UP ( ) / DOWN ( ) / NEXT ( ) a uložte (E) Relé odpojeno xxxx hodnota úrovně při jejímž překročení relé vypne Zadejte odpovídající hodnotu tlačítky UP ( ) / DOWN ( ) / NEXT ( ) a uložte (E) Pozn.: Proudový výstup lze nastavit i do inverzního režimu, tj. 4 ma = 100% = plno a 20 ma = 0% = prázdno. 5.2.6 Úplný přístup k parametrům Následující postup zpřístupňuje nastavení všech vlastností jednotek EchoTREK. Popis všech parametrů je v kapitole Parametry (kap. 6). Tlačítko ENTER (E) + NEXT ( ) (držet 3 vteřiny) Funkce Vstoupit či opustit režim Úplného programování Při tomto režimu zobrazuje displej údaje v následující formě: yy = parametr adresy xxxx = hodnota v daném parametru Pozn.: Během programování probíhá nadále měření dle původního naprogramování. Nové parametry se uplatní až po návratu z režimu programování do režimu měření. Postup a signalizace v režimu Úplného přístupu k programování Tlačítka V parametru Adresa V parametru Hodnota ENTER (E) Přechod na Hodnotu parametru Uložení změn Hodnoty a návrat na Adresu NEXT ( ) + UP ( ) Zruší všechny změny provedené v dané fázi programování. Nutno přidržet 3 vteřiny, během Zahodí změny Hodnoty a přejde na Adresu bez uložení změn. zobrazeného hlášení CANCEL (=Zrušit) NEXT ( ) + DOWN ( ) Návrat celého nastavení do továrního stavu. Jelikož Zobrazí výchozí nastavení Hodnoty parametru akce smaže všechny hodnoty, zobrazí se LOAD a pro potvrzení stiskněte (E) = Enter (hodnotu lze poté uložit klávesou (E) ENTER) zrušte akci kteroukoliv jinou klávesu výjimka: výmaz TOT1 (viz. parametr P77) NEXT ( ) Přesune pozici blikající číslice vlevo UP ( ) + DOWN ( ) Změna blikající číslice (zvýšení/snížení) a nebo procházení voleb (nahoru/dolů) 16 / 35

6. PARAMETRY POPIS A PROGRAMOVÁNÍ 6.1 Konfigurace měření P00: - c b a Systém měrných (fyzikálních) jednotek Pozor: Při změně měrného systému budou nahrány odpovídající výchozí hodnoty a proto bude nutné nastavit všechny parametry zařízení znovu. a Operační mód Na displeji 0 Měření hladiny tekutin Li 1 Sypké pevné látky So b Měrné jednotky (dle c ) Metrický Americký 0 m ft 1 cm inch c Měrný systém 0 metrický 1 US (americký) Upozornění: Pozor na pořadí programování. Při nastavování tohoto parametru bude pravý údaj ( a ) blikat jako první! VÝCHOZÍ HODNOTA: 000 P01: - - b a Měřící režim Hodnoty displeje, proudového výstupu a přepínací body relé se interpretují v nastavených měrných jednotkách (změřených či vypočtených). Stručně řečeno čím vyšší hodnota a, tím více typů hodnot (změřených či vypočtených) může být zobrazeno na displeji. (Např. P01=b0 jen vzdálenost, ale při P01=b5 se již může zobrazit vzdálenost, úroveň, objem a proudění. Výjimkou je P01=b2 nebo b4). Upozornění: Pozor na pořadí! Při nastavování tohoto parametru bliká pozice a jako první! a Měřící režim Symbol displeje Přenášená hodnota 0 vzdálenost DIST vzdálenost 1 úroveň (hladina) LEV úroveň 2 procentní úroveň LEV% 3 objem VOL objem 4 procentní objem VOL% 5 Proudění FLOW proudění c Měrný systém 0 metrický 1 US (americký) VÝCHOZÍ HODNOTA: 11 P02: - c b a Měrné (fyzikální) jednotky a Teplota 0 C 1 F Upozornění: Pozor na pořadí programování. Při nastavování tohoto parametru bude pravý údaj ( a ) blikat jako první! Pozn.: Tabulka je interpretována dle P00(c), P01(a) a P02(c) a je zbytečná v případě procentních měření ( P01(a) = 2 či 4 ). Objem Hmotnost (nastavit P32) Objem proudění metrický US metrický US metrický US 0 m 3 ft 3 - lb (pound) m 3 /čas ft 3 /čas 1 litry galony tuny? tuny litry/čas galony/čas c Čas 0 sekundy (vteřiny) 1 minuty 2 hodiny 3 dny Upozornění: Snímače hladiny EchoTREK je možné využít pro měření váhy, vzhledem ke všem vlivům se může přesnost snížit. VÝCHOZÍ HODNOTA: 000 17 / 35

P03: - - - a Zobrazování hodnot - zaokrouhlování Pamatujte si, že zařízení pracuje v základu s naměřenou hodnotou, kterou je vzdálenost! Měřená vzdálenost Rozlišení Rozlišení lze ve vztahu ke vzdálenosti považovat za jistý způsob X min 2m 1 mm zaokrouhlování, které ovlivňuje všechny další vypočtené hodnoty. 2m 5m 2 mm Pokud je nastaveno měření DIST nebo LEV, je nastavení 5m 10m 5 mm hodnoty parametru P03 nevýznamné. nad 10m 10 mm Zobrazení VOL (objemu) nebo FLOW (proudění) Zobrazená hodnota Typ zobrazení 0.000 9.999 x.xxx 10.000 99.999 xx.xx 100.000 999.999 xxxx. 1000.000 99999.999 xxxxx. 100000.000 999999.999 xxxxxx. 1 milion 9.9999x10 9 x.xxxx:e (exponent) nad 1x10 10 Err4 (přetečení) S rostoucí hodnotou se posunuje desetinná tečka (viz. tabulka). Hodnoty nad milion se zobrazují v exponenciálním tvaru, kde hodnota e představuje exponent. Pro hodnoty nad 1x10 10 se zobrazí chyba přetečení Err4 Zaokrouhlování Parametr a Zaokrouhlení Milimetrové odchylky základní hodnoty vzdálenosti (DIST) způsobené např. zvlněním povrchu mohou být výpočty umocněny. Znásobení 0 1 (nezaokrouhluje) kolísání při zobrazení VOL či FLOW lze (pokud působí rušivě) omezit 1 2 nastavením parametru P03 zaokrouhlování. Hodnota zaokrouhlení 2 5 určuje v jakých krocích se bude měnit vypočtená hodnota na jednom či 3 10 dvou posledních místech hodnoty. Např.: 4 20 P03=1 krok 2: 1,000 1,002 1,004 5 50 P03=5 krok 50: 1,000 1,050 1,100 popř. 10,00 10,05 10,10 10,15 (finální nuly z kroků 50, 100, 150 atd. se nezobrazí) VÝCHOZÍ HODNOTA: 0 Základní koncepce a prvky ultrazvukového měření 18 / 35

P04: x x x x Maximální měřená vzdálenost (H) Jediný parametr, který je nutné nastavit pro jakékoliv jiný typ měření než je měření vzdálenosti. Výchozí (tovární) hodnotu P04 (viz. tabulka) lze též zobrazit dvojstiskem NEXT ( ) + DOWN ( ). EchoTREK snímač hladiny pro kapaliny Maximální měřící vzdálenost X M [m] Snímače PP / PVDF [m/ft] Snímač PTFE [m/ft] Snímač nerez. ocel [m/ft] S -39_ 4 / 13 3 / 10 - S -38_ 6 / 20 5 / 16 - S -37_ 8 / 26 6 / 20 - S -36_ 10 / 33-7 / 23 S -34_ 15 / 49-12 / 39 S -32_ 25 / 82-15 / 49 Pamatujte si, že hodnota úrovně LEV je počítána jako rozdíl naprogramované P04 a naměřené vzdálenosti DIST. LEVEL (výsledek měření) = P04 (naprogramovaná hodnota) DISTANCE (hodnota změřená) S ohledem na to, že přesnost úrovně (a všech dalších výpočtů) závisí na přesnosti nastavení hodnoty maximální měřené vzdálenosti, což je vzdálenost od čela senzoru ke dnu sila či nádrže. Pro zajištění nejvyšší přesnosti je doporučeno změřit tuto vzdálenost v prázdné nádrži pomocí jednotky EchoTREK využitím funkce GET LEVEL (načtení vzdálenosti, pomocí stisku tlačítek UP ( ) a DOWN ( ) současně), samozřejmě s ohledem na to, že dno musí být ploché. Poté aktuálně zobrazenou hodnotu vložte do hodnoty parametru P04. Hodnoty maximální měřitelné vzdálenosti budou ve shodě s následující tabulkou: Měrné jednotky m cm ft Inch Formát zobrazení x.xxx nebo xx.xx xxx.x xx.xx nebo xxx.x xxx.x VÝCHOZÍ HODNOTA: X M (je závislá na typu zařízení, dle tabulky) P05: x x x x Minimální měřená vzdálenost (mrtvá zóna blokování na blízkém konci) Prostor začínající v úrovni povrchu snímače, ve kterém (díky fyzikálním omezením ultrazvukového měřícího systému) nelze měřit a je nazývám mrtvou zónou. EchoTREK nepřijímá žádný odraz z menší vzdálenosti, než zde nastavené. Blokování blízkého konce si lze představit jako prodloužení mrtvé zóny, ve které nebude případný odraz brán v potaz a lze tak vyřadit případné rušivé objekty v blízkosti snímače. Automatické blokování blízkého konce = řízení mrtvé zóny (P05 = X m) Zařízení s výchozím továrním nastavením automaticky nastaví nejmenší možnou vzdálenost blokování na blízkém konci (tj. mrtvou zónu) v závislosti na podmínkách nasazení. Při optimálních podmínkách o něco nižší a naopak v horších podmínkách o něco vyšší, než jsou zde uvedené tabulkové údaje. Ruční blokování na blízkém konci > mrtvá zóna (P05 > X m) Ruční blokování odrazu na blízkém konci je možné použít například pro zablokování odrazu vzniklého na spodním okraji trubky odsazení a nebo od jakéhokoliv objektu zasahujícího do ultrazvukového kužele poblíž snímače. Vložením hodnoty vyšší, než je tovární výchozí stav bude minimální měřící rozsah prodloužen a upraven na udanou hodnotu. Tovární hodnota minimální měřící vzdálenosti se zobrazí po stisku NEXT ( ) a DOWN ( ) současně. EchoTREK snímač pro kapaliny Minimální měřící vzdálenost X m [m] (mrtvá zóna) Snímače PP / PVDF [m/ft] Snímače PTFE [m/ft] Snímače nerez. ocel [m/ft] S -39 0,20 / 0,65 0,20 / 0,65 - S -38 0,25 / 0,82 0,25 / 0,82 - S -37 0,35 / 1,20 0,35 / 1,20 - S -36 0,35 / 1,20-0,40 / 1,30 S -34 0,45 / 1,50-0,55 / 1,80 S -32 0,60 / 2,00-0,65 / 2,20 VÝCHOZÍ HODNOTA: X m (automatické blokování na blízkém konci, hodnota z tabulky dle typu zařízení) 19 / 35

P06: x x x x Blokování na vzdáleném konci Vzdálený blokovaný konec je rozsah pod úrovní nastavenou do parametru P06. Blokování vzdáleného konce lze využít na vyblokování vlivu rušivých objektů, kterými jsou např. míchače nebo zahřívací trubky u dna nádrže. Při zjištění odrazu v této oblasti rozsahu bude jednotka signalizovat zvláštním stavem výstupu. A) měření úrovně nebo obsahu pokud hladina klesne pod úroveň P06 pro měření úrovně a objemu nastane chyba Sub 0 hodnotu vzdálenosti nelze vyjádřit proudový výstup bude udržovat hodnotu odpovídající úrovni blokování na vzdáleném konci stoupne-li hladina nad úroveň blokování vzdáleného konce výpočty úrovně a objemu budou založeny na naprogramovaných rozměrů nádrže a tudíž naměřené nebo vypočítané hodnoty nebudou v žádném případě ovlivněny hodnotou blokování vzdáleného konce. B) měření proudu v otevřeném kanálku Blokování vzdáleného konce bude použito pro nízké hladiny pod úrovní za níž není možné dosáhnout přesného výpočtu objemu proudění z naměřených hodnot. Jednotka EchoTREK zareaguje následovně, pokud bude: hladina v žlábku či přepadu pod blokovaným rozsahem: - na displeji se zobrazí No Flow (žádné proudění). - proudový výstup bude udržovat hodnotu odpovídající poslednímu platnému měření hladina v žlábku či přepadu se zvýší nad blokovaný rozsah: výpočet objemu proudění bude založen na naprogramovaných údajích žlábku/přepadu a tudíž vypočítané hodnoty nebudou v žádném případě ovlivněny hodnotou blokování vzdáleného konce. VÝCHOZÍ HODNOTA: 0 6.2 Proudový výstup P10: x x x x Hodnota (vzdálenosti, hladiny, objemu či proudění) přiřazená 4 ma výstupu proudu VÝCHOZÍ HODNOTA: 0 (tj. maximální vzdálenost) P11: x x x x Hodnota (vzdálenosti, hladiny, objemu či proudění) přiřazená 20 ma výstupu proudu Hodnoty jsou interpretovány dle nastavení P01(a). Je nutno dávat pozor na fakt, že programování pro (LEV či VOL) % měření vyžaduje zadání minimální a maximální hodnoty v odpovídajících měrných jednotkách LEV (m, ft) nebo VOL (m 3, ft 3 ). Přiřazení může být buď přímé, kdy mezi změnou hodnoty (naměřené či vypočítané) a změnou proudového výstupu je přímá úměra nebo inverzní (obrácený) vztah. Tj. hladina 1 m přiřazená 4 ma a hladina 10 m přiřazená hodnotě 20 ma představuje přímou úměru, zatímco úroveň 1 m přiřazená 20 ma a 10 m přiřazená 4 ma představuje inverzní (obrácenou) úměru. VÝCHOZÍ HODNOTA: maximální úroveň (tj. minimální vzdálenost) P12: - - - a Indikace chyby pomocí výstupního proudu V případě chyby nabízí EchoTREK na proudovém výstupu jednu z následujících hodnot (viz. kapitola 7 s chybovými kódy) VÝCHOZÍ HODNOTA: 0 a Chybová indikace (ve shodě s NAMUR) 0 HOLD (podržet poslední hodnotu) 1 3,6 ma 2 22 ma 20 / 35

6.3 Výstup relé P13: - - - a Funkce Relé V případě chyby nabízí EchoTREK na proudovém výstupu jednu z následujících hodnot (viz. kapitola 7 s chybovými kódy) a Funkce relé Také nastavit ROZDÍLOVÉ ŘÍZENÍ ÚROVNĚ (řízení hystereze) P14 a P15 0 Relé sepne, když naměřená či vypočtená hodnota překročí hodnotu danou v P14. Relé vypne, pokud změřená či vypočtená hodnota klesne pod hodnotu danou v P15. Je nezbytné nastavit rozdíl hystereze mezi P14 a P15 na minimálně 20 mm. 1 Relé sepne, pokud se ztratí platný odraz Echo - 2 Relé vypne, pokud se ztratí platný odraz Echo - 3 VÝCHOZÍ HODNOTA: 2 POČÍTADLO Užívané pro měření v otevřeném kanále. Generují se 140 msec. impulzy každých 1, 10, 100, 1'000 či 10'000 m 3 dle P16. P14: x x x x Parametr relé spínací bod VÝCHOZÍ HODNOTA: 0 P15: x x x x Parametr relé rozpínací bod VÝCHOZÍ HODNOTA: 0 P16: x x x x Parametr relé četnost impulzů VÝCHOZÍ HODNOTA: 0 P16 = 0 : 1 m 3 P16 = 1 : 10 m 3 P16 = 2 : 100 m 3 P16 = 3 : 1'000 m 3 P16 = 4 : 10'000 m 3 6.4 Optimalizace měření P20: - - - a Tlumení (doba ustálení hladiny/povrchu) Parametr slouží k odstranění nežádoucích fluktuací na displeji a výstupu. a TEKUTINY SYPKÉ PEVNÉ LÁTKY Čas tlumení Žádné či mírné Těžké/husté výpary či Granule Práškové látky (vteřin) výpary/vlny turbulentní vlny > 2 3 mm < 2 3 mm 0 bez filtru jen pro testovací účely 1 3 použitelné nedoporučeno nepoužitelné nepoužitelné 2 6 doporučeno použitelné nepoužitelné nepoužitelné 3 10 doporučeno doporučeno nepoužitelné nepoužitelné 4 30 doporučeno doporučeno nepoužitelné nepoužitelné 5 60 doporučeno doporučeno použitelné použitelné 6 100 použitelné použitelné doporučeno doporučeno 7 300 použitelné použitelné doporučeno doporučeno 8 600 nepoužitelné nepoužitelné doporučeno doporučeno 9 1000 nepoužitelné nepoužitelné použitelné použitelné VÝCHOZÍ HODNOTA: 5 (tj. 60 vteřin) pro kapaliny, 7 (tj. 300 vteřin) pro P22: - - - a Kompenzace horní klenby nádrže Parametr slouží k odstranění rušivých vlivů potenciálních vícenásobných odrazů. VÝCHOZÍ HODNOTA: 0 a Kompenzace Poznámka 0 OFF / VYP V případě, že EchoTREK není ve středu horní strany nádrže a vrch je rovný. 1 ON / ZAP V případě montáže EchoTREK na střed nádrže s klenutým vrškem 21 / 35

P23: - - - a Úhel (formace) ukládání jen pro sypké pevné látky Parametr poskytuje informaci pro softwarovou optimalizaci vyhledávání odrazu pomocí aplikace QUEST+. a Odhadovaný úhel formace ukládání 0 Bez úhlu ukládání (výchozí) 1 Pod 15 ( α < 15 ) 2 Nad 15 ( α > 15 ) Optimálního nastavení tohoto parametru lze dosáhnout s využitím kontroly síly odrazu signálu, tedy přečtením parametru P72 udávajícího amplitudu odrazu v db. Ideálním nastavením parametru P23 se rozumí stav, kdy se hodnota P72 blíží co nejvíce nule. 1) Nastavte P23 na a = 1 a potvrďte (E), přepněte do Měřícího režimu a zpět do Programování. 2) Zjistěte změnu amplitudy odrazu v P72 a poznačte si průměrnou hodnotu. 3) Opakujte výše uvedené pro hodnotu P23 na a = 1. 4) Nakonec nastavte P23 na volbu, při které se hodnota P72 co nejvíce blíží nule. VÝCHOZÍ HODNOTA: 0 P24: - - - a Rychlost sledování cíle Pomocí tohoto parametru lze zrychlit vyhodnocování na úkor přesnosti a Sledování Poznámka 0 normální Pro většinu použití 1 rychlé Pro rychle se měnící úrovně hladiny 2 speciální Jen pro speciální nasazení (měřící rozsah je snížen na 50% obvyklé hodnoty). Měřící okno je neaktivní a EchoTREK reaguje prakticky okamžitě na jakýkoliv cíl. Doporučeno pro rychle se pohybující cíle, ale obvykle nevhodné k měření úrovně. VÝCHOZÍ HODNOTA: 0 P25: - - - a Volba odrazu v měřícím okně Kolem odražených signálů se formuje takzvané měřící okno. Pozice tohoto měřícího okna určuje doba putování signálu pro výpočet vzdálenosti od cíle (viz. níže uvedený obrázek, který lze zobrazit na testovacím osciloskopu). Při některých použitích se vyskytuje více odrazů (cílový + rušení) dokonce i v rámci měřícího okna. Výběr základního odrazu je proveden aplikačním programem QUEST+ automaticky. Tento parametr pouze ovlivňuje výběr odrazu v rámci měřícího okna. a Zvolený odraz Poznámka 0 nejsilnější Nejčastěji užívané nastavení (pro tekutiny i pevné látky) 1 první Pro použití v tekutinách s více odrazy v měřícím okně 2 největší Doporučen pro některé typy užití u sypkých pevných látek VÝCHOZÍ HODNOTA: 0 22 / 35

P26: x x x x Rychlost růstu úrovně = rychlost plnění (m/h popř. ft/h) P27: x x x x Rychlost poklesu úrovně = rychlost vyprazdňování (m/h popř. ft/h) Tyto parametry umožňují doplňkovou ochranu proti ztrátě odraženého signálu při nasazení, kde se vyskytují těžké výpary. Správné nastavení zvyšuje spolehlivost měření během napouštění a vyprazdňování. Parametr nesmí být menší než nejvyšší možná rychlost plnění/vyprazdňování měřeného zařízení. Upozornění: rychlost změny úrovně (hladiny) je vyšší v případě kulového či kulového spodního dna! VÝCHOZÍ HODNOTA: 2000 (pro tekutiny, P00=Li) 500 (pro pevné látky, P00=So) P28: - - - a Indikace ztráty odrazu a Indikace Poznámka 0 odložená Během krátké ztráty odrazu drží analogový výstup poslední platnou hodnotu. Pokud ztráta signálu trvá po dobu 10 vteřin plus dobu parametru P20 (ustálení), zobrazí se na hlášení NoEcho a analogový výstup se nastaví dle P12. 1 žádná Po dobu ztráty odrazu bude analog. výstup držet poslední stav 2 simulace napouštění Při ztrátě odrazu během napouštění se přenášený údaj zvyšuje podle rychlosti napouštění uložené do P26. 3 okamžitá Při ztrátě odrazu bude ihned zobrazeno NoEcho a výstup nastaven dle P12. 4 prázdná nádrž Ke ztrátě odrazu může dojít v úplně prázdné nádrži s kulovým dnem kvůli odklonu ultrazvukového paprsku při odrazu a nebo v silech s otevřenou výpustí. Pokud se signál ztratí při úplně prázdné nádrži, je signalizován stav odpovídající prázdné nádrži či silu. Při ztrátě odrazu v jiné úrovni probíhá ztráta jako odložená (0). VÝCHOZÍ HODNOTA: 0 P29: x x x x Vyblokování rušivého objektu #1 P30: x x x x Vyblokování rušivého objektu #2 Jeden či dva pevné předměty uvnitř nádrže, které ruší měření, lze vyblokovat. Použitím mapy odrazů (P70) lze zjistit přesnou vzdálenost objektu, který způsobuje rušení a zjištěná hodnota by se měla zadat do tohoto parametru. VÝCHOZÍ HODNOTA: 0 P31: x x x x Rychlost zvuku při 20 C [m/s či ft/s dle nastavení P00(c)] Použijte v případě, kdy se rychlost zvuku plynem nad měřeným povrchem liší od rychlosti zvuku ve vzduchu. Nastavení parametru je doporučeno v případech, kdy je plyn více méně homogenní. Pokud není, pak je možné dále zvýšit přesnost měření pomocí 32-bodové linearizace (viz. P48, P49). Rychlosti zvuku v různých plynech konzultujte se kapitolu 8. VÝCHOZÍ HODNOTA: 343,8 m/s (P00: EU) resp. 1128 ft/s (P00: US) P32: x x x x Měrná hmotnost Vložením hodnoty různé od 0 do tohoto parametru se začne zobrazovat hmotnost namísto objemu (VOL). Měrnou jednotkou by měly být dle nastavení P00(c) buď kg/dm 3 nebo lb/ft 3. VÝCHOZÍ HODNOTA: 0 (dle nastavení c v P00 je hodnota udávána buď jako kg/dm 3 pro EU a nebo lb/ft 3 pro US) 23 / 35

P33: x x x x Ruční výběr odrazu (echa) umístěním Měřícího okna (m) Kolem odraženého signálu se vytváří tzv. měřící okno (viz. schéma níže). Vzdálenost cíle se počítá na základě doby putování signálu ve shodě s pozicí měřícího okna. Nastavte tento parametr v případě, že jednotka EchoTREK zvolí špatný odraz, k čemuž může dojít například v situaci, kdy je správný odraz mnohem slabší, než odrazy rušivé (viz. schéma). Zadáním vzdálenosti správného odrazu si interní software posune měřící okno do dané vzdálenosti a zaměří se na signál nalezený v této oblasti. Pro určení vzdálenosti správného odrazu využijte buď mapu odrazů (pro načtení hodnoty z údajů mapy odrazů si prostudujte popis parametru P70) a nebo vhodným nástrojem změřte příslušnou vzdálenost a vložte ji do hodnoty parametru P33. Pokud je parametr nastaven (tj. P33 není roven nule), upravuje se jeho hodnota průběžně s pozicí platného odrazu, což znamená, že v případě ztráty odrazu se EchoTREK bude snažit znovu vyhledat signál v měřícím okně umístěném do poslední známé aktualizované polohy. Pro vypnutí této funkce nastavte tuto hodnotu P33 na nulu. VÝCHOZÍ HODNOTA: 0 24 / 35

6.5 Výpočet objemu P40: - - b a Tvar nádrže Upozornění! Jako první je nutné zvolit tvar nádrže nastavením parametru a. ba Tvar nádrže Nutno nastavit b0 Stojící válcová nádrž (hodnota b viz. níže) P40(b), P41 01 Stojící válcová nádrž s kónickým dnem P41, P43, P44 02 Stojící obdélníková nádrž (s násypkou) P41, P42, (P43, P44, P45) b3 Ležící válcová nádrž (hodnota b viz níže) P40(b), P41, 42 04 Kulová nádrž P41 VÝCHOZÍ HODNOTA: 00 P41-45: x x x x Rozměry nádrže Stojící válcová nádrž s vypouklým kulovým dnem (a=0) Stojící válcová nádrž s konickým dnem (a=1, b=0) Stojící obdélníková nádrž s nebo bez násypky Ležící válcová nádrž (a=3) Kulová nádrž (a=4, b=0) VÝCHOZÍ HODNOTA: 0 6.6 Měření objemu proudění P40: - - b a Zařízení, rovnice, parametry ba Typ zařízení, rovnice, parametry Též nastavit Typ Rovnice Qmin [l/s] Qmax [l/s] P [cm] 00 GPA-1P1 Q[l/s] = 60.87*h 1,552 0,26 5,38 30 P46 01 GPA-1P2 Q[l/s] = 119.70*h 1,553 0,52 13,30 34 P46 02 GPA-1P3 Q[l/s] = 178.40*h 1,555 0,78 49,00 39 P46 03 GPA-1P4 Q[l/s] = 353.90*h 1,558 1,52 164,00 53 P46 04 X* GPA-1P5 Q[l/s] = 521.40*h 1,558 2,25 360,00 75 P46 05 GPA-1P6 Q[l/s] = 674.60*h 1,556 2,91 570,00 120 P46 06 GPA-1P7 Q[l/s] = 1014.90*h 1,556 4,40 890,00 130 P46 07 GPA-1P8 Q[l/s] = 1368.00*h 1,5638 5,80 1208,00 135 P46 08 GPA-1P9 Q[l/s] = 2080.50*h 1,5639 8,70 1850,00 150 P46 09 Obecný žlábek typu PARSHALL P46, P42 10 PALMER-BOWLUS (D/2) P46, P41 11 PALMER-BOWLUS (D/3) P46, P41 12 PALMER-BOWLUS (obdélníkový) P46, P41, P42 13 Khafagi Venturi P46, P42 14 Spodní práh P46, P42 15 Obdélníkový potlačený nebo BAZIN práh P46, P41, P42 16 Trapézoidní práh P46, P41, P42 17 Speciální trapézoidní (4:1) práh P46, P42 18 Práh s V-průřezem P46, P42 19 THOMSON (90 -zářez) práh P46 20 Práh s kruhovým průřezem P46, P41 21 Obecná rovnice proudění: Q[l/s] = 1000*P41*h P42 pro h[m] P46, P41, P42 X* = žlábky typu PARSHALL z produkce Nivelco VÝCHOZÍ HODNOTA: 00 25 / 35

P41-45: Rozměry žlábku/přepadu (splávku) P40=00 Nivelco Parshall žlábky (GPA1P1...1P9) pro podrobnosti se informujte v návodech k Parshall žlabům P40=09 Obecný Parshall žlábek 0,305 < P42(šířka) < 2,44 0,026 Q[m 3 /s] = 0,372 * P42 * (h/0,305) 1,569-P42 2,5<P42 Q[m 3 /s]=k*p42*h 1,6 P=⅔ *A s [m] K 3,05 2,450 4,57 2,400 6,10 2,370 7,62 2,350 9,14 2,340 15,24 2,320 P40 = 10 PALMER-BOWLUS (D/2) Q[m 3 /s]=f(h1 / P41)*P41 2,5 kde h1[m]=h+(p41 / 10) P41 [m] P40=11 PALMER-BOWLUS (D/2) Q[m 3 /s]=f(h1 / P41)*P41 2,5 kde h1[m]=h+(p41 / 10) P41 [m] P40=12 PALMER-BOWLUS (obdélníkový) Q[m 3 /s]=c*p42*h 1,5 kde C=f(P41 / P42) P41 [m], P42 [m] P40=13 Khafagi Venturi žlábek Q[m 3 /s]=1,744*p42*h 1,5 + 0,091*h 2,5 P42 [m] h [m] 26 / 35