CMS v České republice
O nás Údaje o pražské kanceláři Partneři 9 Právníci >35 Zaměstnanci >70 založena v roce 1991 kombinace mezinárodních a českých expertů Ocenění Právní firma roku 2012 v regionu střední a východní Evropy, Chambers Europe Awards for Excellence Právní firma roku 2012 v České republice, IFLR Nejlepší právní kancelář roku 2012 pro ženy působící v advokacii v České republice, Europe Women in Business Law Awards 2012 Band 1 - Corporate / M&A, Czech Republic, Chambers Global 2012 Band 1 - Projects & Energy, Czech Republic, Chambers Europe 2012 Band 1 - Real Estate, Czech Republic, Chambers Europe 2012 Band 1 - Banking, finance and capital markets, Czech Republic, Legal 500 EMEA 2012 Band 1 - Real estate and construction, Czech Republic, Legal 500 EMEA 2012
Náš tým Helen Rodwell Managing Partner, Prague, Head of CEE Corporate T +420 296 798 818 E helen.rodwell@cms-cmck.com Ian Parker Corporate T +420 296 798 815 E ian.parker@cms-cmck.com Iveta Plachá Senior Partner, Real Estate & Construction T +420 296 798 878 E iveta.placha@cms-cmck.com Hilary McDowell Head of CEE Real Estate & Construction T +420 296 798 845 E hilary.mcdowell@cms-cmck.com Pavla Křečková Prague Head of Banking & Finance T +420 296 798 877 E pavla.kreckova@cms-cmck.com Paul Stallebrass Head of CEE Banking & Finance T +420 296 798 805 E paul.stallebrass@cms-cmck.com Mark Segall CEE Banking & Finance T +420 296 798 702 E mark.segall@cms-cmck.com Ana Radnev CEE Banking & Finance T +420 296 798 862 E ana.radnev@cms-cmck.com Tomáš Matějovský Prague Head of Commercial, Regulatory & Disputes T +420 296 798 852 E tomas.matejovsky@cms-cmck.com Naše služby zahrnují Bankovnictví a finance Duševní vlastnictví Energetika a PPP projekty Léčiva Média a zábavní průmysl Nemovitosti a výstavba Obchodní smlouvy Pojišťovnictví a zajišťovnictví Pracovní právo Právo obchodních společností, fůze a akvizice Private equity Privatizace Řešení právních sporů Soutežní právo a veřejná podpora Technologie a telekomunikace Veřejné zakázky 3
Naše zkušenosti Nemovitosti a výstavba Joint-venture mezi společností Panattoni a fondem spravovaným společností Standard Life Investment Poradenství při prodeji D5 Logistics Park o rozloze 62.000 metrů čtverečních logistických a průmyslových prostor řeckému private equity fondu. Somerston Group Poradenství při prodeji nákupního centra Olympia, největšího regionálního nákupního centra v České republice. UBM Poradenství při prodeji kancelářské budovy v komplexu Anděl City (4.200 metrů čtverečních) mezinárodní realitní společnosti Invesco. Fondy spravované společností Pramerica Real Estate Investors Poradenství při několika akvizicích, zahrnujících akvizici administrativního a nákupního komplexu A7 Arena Holešovice od společnosti ING Real Estate Development. Fond spravovaný Aerium Group Poradenství v souvislosti s refinancováním portfolia obchodního centra spravovaného skupinou Aerium Group ve výši přibližně 4,5 mld. Kč. Projekt zahrnoval 13 nemovitostí na území České republiky, Polska a Slovenska. Ústřední vojenská nemocnice Poradenství společenství bank v průběhu řízení ve spojitosti s potenciálním financováním projektu Ústřední vojenské nemocnice v Praze. Energetika a projekty Advent International Poradenství v souvislosti s akvizicí 100% podílu ve společnostech TES Vsetín a MezServis (TES). Mid Europa Partners Poradenství v souvislosti s akvizicí podílu v ENERGY 21. ENERGY 21 patří mezi největší provozovatele solárních elektráren v České republice. AES Poradenství při prodeji teplárny v České republice. CEMEX Poradenství v souvislosti s akvizicí 3 kamenolomů od společnosti Eurovia. Ministerstvo financí České republiky Zastupování Ministerstva financí České republiky v rozhodčím řízení týkajícím se bytového portfolia 44.000 bytů v Moravskoslezském kraji, jež jsou ve vlastnictví nejvýznamnější těžební společnosti v České republice. EnerCap Capital Funds Poradenství v souvislosti s akvizicí společnosti Větrná Energie, 18 MW větrné farmy v Horní Loděnici, od rakouské společnosti BEWAG a Ventureal. Poradenství v souvislosti s akvizicí tří fotovoltaických elektráren v Mimoni a Klatovech od rakouské společnosti GREEN SOURCE. Finanční instituce AnaCap Financial Partners Poradenství v souvislosti s akvizicí společnosti Banco Popolare Česká republika, a.s., české pobočky italské společnosti Banco Popolare. MetLife, Inc Poradenství v souvislosti s akvizicí divize životního pojištění v České republice a Maďarsku a divize životního a penzijního pojištění v Rumunsku od pojišťovny Aviva. MARSH Poradenství v souvislosti s akvizicí 15% podílu ve společnosti INSIA (nejvýznamnější pojišťovací makléř v České a Slovenské republice). Technologie, Média a Telekomunikace Mid Europa Partners Poradenství v souvislosti s akvizicí společnosti České Radiokomunikace a.s. a následným prodejem Českých Radiokomunikací konsorciu fondů spravovaných společností Macquarie. Honeywell Poradenství při prodeji části společnosti Honeywell s.r.o. a taktéž poradenství týkající se prodeje akcií Honeywell Control společnosti Sensata Technologies v České republice. Electronic Arts Poradenství v záležitostech duševního vlastnictví, informační technologie a pracovněprávních vztahů v České republice. MIH Allegro B.V Poradenství v souvislosti s akvizicí významného online privátního nákupního klubu Fashion Days Shopping Holdings AG působícího v regionu střední a východní Evropy. 4 Supporting your business in the Czech Republic
Sektor spotřebního zboží Farmaceutický průmysl Advent International Poradenství v souvislosti s akvizí společnosti Provimi Pet Food (PPF) od Provimi Group. PPF je třetí největší výrobce značkového suchého a konzervovaného krmiva pro domácí zvířata v Evropě. Lonza Group Ltd a Lonza Biotec s.r.o Poradenství v souvislosti se sekundárním kótováním prostřednictvím zavedení kmenových akcií společnosti Lonza Group Ltd na Singapurské burze cenných papírů (the Singapore Exchange Securities Trading Limited SGX-ST ). Přední český potravinářský výrobce Poradenství v souvislosti s počáteční veřejnou nabídkou akcií a s přijetím k obchodování na burze cenných papírů WSE. Projekt byl zastaven z důvodu tržních podmínek. EASTERN SUGAR ČESKA REPUBLIKA Zastupování v několika sporech s Českou republikou před Evropským soudem pro lidská práva kvůli porušení několika článků Evropské úmluvy o lidských právech v souvislosti s přidělováním cukerných kvót a pravidly na jejich přidělování. Wrigley Poradenství v souvislosti s komplexní restrukturalizací, zahrnující české právní aspekty procesu fůze vyplývající z fůze společností Wrigley a Mars v USA. BC Partners Poradenství v souvislosti s akvizicí Synlab a Futurelab, společností provozujících zdravotnické laboratoře v Německu a České republice. Vedoucí biotechnologická společnost Poradenství ohledně uvedení nového léku na trh, vztahů s lékaři, otázek reklamy a poradenství v souvislosti s ochranou údajů ve vztahu k důvěrným informacím o pacientech. Významný Private Equity fond Poradenství v souvislosti s regulačními aspekty potenciální akvizice české farmaceutické společnosti. Francouzská biofarmaceutická společnost Poradenství v souvislosti s každodenními obchodními záležitostmi a regulatorními otázkami. Nejvýznamnější předností právníků je jejich schopnost být pragmatičtí a nechat stranou své ego. Dokáží se hluboce ponořit do problému, aby dosáhli konečného cíle pro klienta. Nabízejí nejlepší poradenství pro jakoukoli situaci. Chambers Europe 2012 5
Tato fi rma má vynikající odborné znalosti v oblasti bankovnictví a fi nančního práva a přináší fi remní kulturu a odbornost mezinárodní právní kanceláře, zatímco udržuje spolehlivý kontakt s klientem přímo v místním prostředí. Chambers Global 2012 Tato fi rma má vyváženou praxi v rámci regionu střední a východní Evropy v oblasti bankovnictví. Doporučil bych tuto fi rmu pro její znalosti fi nančních institucí. Chambers Global 2012 CMS má vynikající pověst na trhu pro svou vůdčí praxi v oblasti energetiky, projektů a výstavby. Chambers Europe 2012 Pražská pobočka CMS má vynikající pověst díky šíři její odbornosti, která sahá od poskytování poradenství v souvislosti s realizací projektů výstavby až po fi nancování v oblasti nemovitostí a správy aktiv. Chambers Europe 2011 Není pochyb o regionálním uznání co se týká praxe CMS Cameron McKenna v oblasti korporátního práva a transakcí M&A. Tato fi rma má rozsáhlé zastoupení v pobočkách v celém regionu střední a východní Evropy (CEE). IFLR 2012 6 Supporting your business in the Czech Republic
Bristol ristol Luxembourg msterda Ams m Bru Brussels Brus Utrech cht London Edinburgh Ed Aberdeen Antwer A rp werp erp Paris zig Leipzi zi Lyon Strasbourg Madrid Lisbo sb n Seville Casablanca Algiers Rome Milan ric Zuric rich Ljubljana Vienna i Bratisla isla tislava v est Budapest est b agreb Zagreb agreb arajevo Sa Sa Belgr elgrade elgra Sofia Bucharest u Prague Warsaw Kyiv Moscow Munich resden Dr Dre Dre Berlin Hamburg Duesseldorf Cologne Frankfurt Stuttgart Ti T rana Rio de Janeiro Shanghai Beijing CMS offices
CMS Cameron McKenna s free online information service Receive expert commentary and analysis on key legal issues affecting your business. Register for free email alerts and access the full Law-Now archive at www.law-now.com CMS Cameron McKenna LLP Mitre House 160 Aldersgate Street London EC1A 4DD T +44 (0)20 7367 3000 F +44 (0)20 7367 2000 The information held in this publication is for general purposes and guidance only and does not purport to constitute legal or professional advice. CMS Cameron McKenna LLP 2012 CMS Cameron McKenna LLP is a limited liability partnership registered in England and Wales with registration number OC310335 and is authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority of England and Wales with SRA number 423370. It is able to provide international legal services to clients utilising, where appropriate, the services of its associated international offices. The associated international offices of CMS Cameron McKenna LLP are separate and distinct from it. We use the word partner to refer to a member, or an employee or consultant with equivalent standing and qualifications. Further information about the firm can be found at www.cms-cmck.com CMS Cameron McKenna LLP is a member of CMS, the organisation of 10 European law firms providing businesses with legal and tax services in 29 jurisdictions, with 52 offices in Western and Central Europe and beyond. CMS aims to be recognised as the best European provider of legal and tax services. Clients say that what makes CMS special is a combination of three things: strong, trusted client relationships, high quality advice and industry specialisation. CMS combines deep local expertise and the most extensive presence in Europe with cross-border consistency and coordination. Registered address: Mitre House, 160 Aldersgate Street, London EC1A 4DD. 1107-000395