KOTOUČOVÁ PILA Návod k obsluze CZ PRODUCT SERVICE Bezpečnost především PŘED ZAČÁTKEM PRÁCE SE VŽDY SEZNAMTE S NÁVODEM K OBSLUZE! BJ 2006 Zamezíte tak riziku vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem či jiných zranění osob. Je velmi důležité, aby se každý, kdo bude s tímto nářadím pracovat, pečlivě seznámil s uvedenými instrukcemi a porozuměl jim. Nářadí nesmí obsluhovat osoby mladší 18 let.
TECHNICKÁ SPECIFIKACE Jmenovité napětí 230V Jmenovitá frekvence 50Hz Jmenovitý příkon 1200W Otáčky naprázdno 4500 min -1 Max. hloubka 55mm Max. řezací úhel 45 Průměr kotouče 160mm Průměr upínacího otvoru 20mm Tloušťka 2.3±0.1mm Hmotnost cca 4kg L pa (hladina akustického tlaku) = 95,9dB(A) L wa (hladina akustického hluku) = 106,9dB(A) Hladina vibrací 2,693m/s 2 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechny instrukce. Nedodržením uvedených instrukcí se vystavujete vážnému riziku vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem, a/nebo vážnému zranění osob. 1) PRACOVIŠTĚ a) Pracoviště udržujte v čistotě. Pracoviště musí být dobře osvětlené. Neuklizená a tmavá pracoviště přitahují nehody. b) Nepracujte s nářadím v prostorách, kde hrozí nebezpečí vzniku exploze, například tam, kde se skladují výbušné tekutiny, hořlaviny, plyny, atd. Nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach či výpary skladovaného materiálu. c) Během práce s nářadím musí být děti a přihlížející mimo pracoviště. Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím. 2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST a) Zkontrolujte, zda je napětí na výkonovém štítku vašeho přístroje v souladu se zdrojem elektrického proudu. Nikdy zástrčku jakkoli neměňte. Nikdy nepoužívejte rozbočovače (rozdvojky, atd.) na zástrčky s uzemněním. USCHOVEJTE TYTO INSTRUKCE Vyvarujte se nebezpečí úrazu elektrickým proudem. b) Vyhýbejte se kontaktu Vašeho těla s uzemněnými předměty a plochami jako jsou například trubky, radiátory, lednice. Tyto předměty zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. c) Nevystavujte nářadí působení deště či vlhka. Vniknutí vody do nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. d) Nepoškozujte elektrickou přívodní šňůru. Nářadí nikdy za přívodní šňůru nepřenášejte. Při odpojování z elektrické zásuvky za přívodní šňůru netahejte. Odpojujte tahem za zástrčku. Přívodní šňůru udržujte z dosahu zdrojů horka, mastnoty, ostrých rohů či pohybujících se částí. Poškozený přívodní kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. e) Pokud pracujete s nářadím venku, používejte pouze prodlužovací kabely pro venkovní použití. Vyvarujte se nebezpečí úrazu elektrickým proudem. CZ 2
3) OSOBNÍ BEZPEČNOST a) Pokud pracujete s nářadím, buďte pozorní, sledujte, co děláte a používejte zdravý rozum. Nepracujte s nářadím, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Pouhá chvilka nepozornosti může zapříčinit vážné zranění osob. b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky. Použití ochranných brýlí a chráničů sluchu je povinné. Ochranné prostředky ochranný obličejový štít, ochranná pracovní obuv kategorie S2, ochranné rukavice a chrániče sluchu zvýší Vaši bezpečnost a sníží riziko úrazu. c) Zamezte náhodnému nastartování. Ujistěte se, že spínač je v pozici vypnuto, než zapojíte nářadí do elektrické zásuvky. Nikdy nepřenášejte nářadí s prstem na spoušti. Nikdy nezapínejte nářadí, které má spínač zapnutý, hrozí nebezpečí zranění. d) Před zapnutím nářadí z něj odstraňte seřizovací klíče a nářadí. Pokud byste seřizovací klíče nechali na nářadí, může se po zapnutí odmrštit a způsobit zranění osob. e) Nepřeceňujte se. Vždy zaujměte stabilní postoj a udržujte rovnováhu. Takto budete mít kontrolu nad nářadím i v případě neočekávaných situací. f) Vhodně se oblékněte. Před započetím práce zkontrolujte pracovní oděv. Nenoste volné oděvy a šperky. Manžety u rukávů a nohavic musí být pevně upnuty, pracovní obuv pevně uzavřena apod.. Udržujte vlasy, oblečení a pracovní rukavice z dosahu pohybujicích se částí. Volné oděvy, šperky, vlasy apod. by se mohly zachytit v pohybujících se částech. g) Pokud je nářadí vybaveno sběračem prachu, ujistěte se, že je řádně zapojen a používán. Použítí sběrače snižuje rizika spojená s výskytem prachu. CZ 3 4) POUŽITÍ NÁŘADÍ A JEHO ÚDRŽBA a) Nářadí nepřetěžujte. Používejte pro Vaši práci vhodné nářadí. Vhodné nářadí provede Vaši práci lépe a bezpečněji. b) Nepoužívejte nářadí, pokud spínač nefunguje správně. Jakékoli nářadí, které nelze ovládat spínačem je nebezpečné a musí být opraveno. Veškeré opravy svěřte pouze odbornému servisu. c) Odpojte zástrčku z elektrické zásuvky před nastavením, čištěním a údržbou či uskladněním nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření zamezí náhodnému zapnutí nářadí. d) Nářadí uskladněte z dosahu dětí a nedovolte osobám neseznámeným s tímto návodem nářadí používat. Pamatujte, že nářadí je v rukou laiků nebezpečným nástrojem. e) Pečujte o nářadí. Kontrolujte, zda nejsou pohybující se části nesprávně nastavené, zlomené, prasklé či nemají jiná poškození, která by mohla ovlivnit chod nářadí. Pokud je nářadí poškozeno, nepoužívejte jej, dokud nebude opraveno. Pamatujte, že mnoho nehod bylo způsobeno špatně udržovaným nářadím. f) Udržujte řezné nářadí ostré a čisté. Řezné části, o které se řádně pečuje, jsou méně náchylné k poškození a snadněji se kontrolují. g) Používejte nářadí a jeho příslušenstí v souladu s tímto návodem a pro účely, pro které bylo byvoreno, berte v úvahu také pracovní podmínky a druh práce, kterou budete provádět. Použití nářadí pro jiné účely, než pro které je určeno, je nebezpečné. 5) SERVIS a) Servis nářadí smí provádět pouze kvalifikovaný odborný servis používající pouze originální náhradní díly pro výměnu. Takto zajistíte dodržení bezpečnostní nářadí.
DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA PRO KOTOUČOVOU PILU NEBEZPEČÍ: a) Udržujte vaše ruce pryč od řezacího prostoru a pilového kotouče. Druhou rukou držte pomocnou rukojeť nebo kryt motoru. b) Nesahejte pod obráběný kus. Kryt vás nemůže ochránit před nožem pod obráběným kusem. c) Nastavte hloubku řezu dle tloušťy obráběného kusu. Pod obráběným kusem by měl být viděn méně než plný zub pilového kotouče. d) Nikdy nepřidržujte obráběný kus rukou nebo na noze. Zajistěte obráběný kus ve stabilní poloze. Je důležité provádět práci pozorně, aby se snížilo riziko vystavení těla nebezpečným situacím, ohnutí pilového kotouče či ztrátě kontroly. e) Držte nářadí jen na izolované části, pokud provádíte operaci, kdy řezací nástroj může přijít do kontaktu se skrytými kabely nebo jeho vlastní šňůrou. Kontakt s elektrickým vedením pod napětím přivádí toto napětí i na kovové části nářadí, což by při dotyku způsobilo zásah obsluhující osoby elektrickým proudem. Hrozí nebezpečí vážného až smrtelného úrazu. f) Při práci s nářadím, vždy používejte úhelník nebo přímo vodící lištu. Takto zlepšíte přesnost řezu a snížíte riziko ohnutí pilového kotouče. g) Vždy používejte pilové kotouče správné velikosti a ostré. Pilové kotouče nevhodné velikosti mohou způsobit ztrátu kontroly. h) Nikdy nepoužívejte poškozené či nevhodné šrouby a podložky. Šrouby a podložky byly speciálně navrženy pro vaši pilu, pro optimální výkon a bezpečnost při provozu. PŘÍČINY ZPĚTNÉHO NÁRAZU A JAK MU ZABRÁNIT Zpětný náraz je náhodná reakce na použití za nevhodných podmínek. poškozený, ohlý pilový kotouč. Způsobí Zpětnému nárazu nebo důsledkům nekontrolované nadzvednutí pily zpětného nárazu lze zabránit a odmrštění obráběného kusu proti dodržením následujících opatření. obsluhující osobě. a) Držte pilu pevně oběma rukama a mějte Pokud je pilový kotouč mírně paže v takové poloze, aby udržely sílu poškozený či ohlý odřezkem, pilový zpětného nárazu. Pozice vašeho těla kotouč se zastaví a reakce motoru je má být na straně od pilového kotouče, taková, že odmrší pilový kotouč proti nikdy v linii s pilovým kotoučem. Sice obsluhující osobě. může dojít ke zpětnému nárazu, ale Pokud se pilový kotouč prohne nebo při řádném dodržení těchto instrukcí uvízne v řezu, mohou se zuby v zadní budou zpětné síly pod kontrolou části pilového kotouče zabodnout uživatele. do horní plochy dřeva, což způsobí, b) Pokud pilový kotouč uvázl či přerušil řez že pilový kotouč se vysune ze zářezu z jakýchkoli důvodů, uvolněte spoušť a a způsobí zpětný náraz proti obsluhující držte pilu bez pohybu v materiálu, dokud osobě. se pilový kotouč úplně nezastaví. Nikdy Zpětný náraz je nejčastěji výsledkem se nepokoušejte odstranit opracovávaný nesprávného použití nářadí nebo jeho materiál, pokud se pilový kotouč CZ 4
pohybuje mohlo by dojít ke zpětnému nárazu. Snižujte riziko zpětného nárazu. c) Pokud znovu spouštíte pilu v obráběném kusu, vycentrujte pilový kotouč v řezu a překontrolujte, zda zuby kotouče nejsou zasunuté v materiálu. Pokud pilový kotouč uvázl, mohlo by dojít znovu ke zpětnému nárazu. d) Velké obráběné kusy podepřete. Velké desky mají tendenci ohnout se pod tíhou vlastní váhy. Na obou koncích je třeba obráběný kus podepřít, poblíž řezu a na okraji. e) Nepoužívejte tupé nebo poškozené pilové kotouče. Neostré nebo nedbale upevněné pilové kotouče způsobují uváznutí nože a zpětný náraz. f) Hloubka řezu a úroveň nastavení zajišťovacích pák musí být odpovídající a zajištěná před provedením řezu. Pokud by se nastavení během práce posunulo, může dojít k uváznutí pilového kotouče a zpětnému nárazu. g) Věnujte zvláštní pozornost, pokud provádíte řez zanořením do skryté oblasti. Pilový kotouč se v těchto místech může zablokovat o skryté objekty, ohnout a způsobit zpětný náraz. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE TÝKAJÍCÍ SE KRYTU a) Kontrolujte před každým použitím, zda se bezpečnostní kryt řádně uzavírá. Nepracujte s pilou, pokud bezpečnostní kryt není volně pohyblivý a nelze jej zavřít. Nikdy neupínejte bezpečnostní kryt v otevřené pozici. Pokud pila náhodně upadne, bezpečnostní kryt se může ohnout. Před použitím nadzvedněte pomocí páky bezpečnostní kryt a ujistěte se, že není poškozen. Bezpečnostní kryt se nesmí v žádném úhlu a hloubce dotýkat pilového kotouče ani jiných dílů. b) Překontrolujte stav pružiny bezpečnostního krytu. Pokud kryt a pružina nefungují správně, pilu nepoužívejte, dokud nebude zkontrolována a opravena odborným servisem. Bezpečnostní kryt může zadrhávat kvůli poškozeným částem, ulepeným usazeninám nebo nahromaděným pilinám. c) Bezpečnostní kryt může být odtáhnutý manuálně pouze pro speciální řezy řez zanořením and zešikmený řez. Nadzvedněte bezpečnostní kryt pomocí páky. Jakmile nože vstoupí do materiálu, CZ 5 kryt musí být uvolněn. Pro všechny ostatní řezací práce automaticky nasaďte ihned kryt. Zajistěte základní desku proti posunutí. d) Vždy si všímejte, zda bezpečnostní kryt překrývá kotouč pily před položením pily na pracovní plochu či podlahu. Nechráněný, dobíhající pilový kotouč způsobí pohyb pily dozadu, řezajíc cokoli jí příjde do cesty. Uvědomte si, že i když uvolníte spínač, nějakou dobu trvá, než se pilový kotouč zastaví. VAROVÁNÍ. Před zapojením pily do elektrické sítě se ujistěte, že napětí dodávané do elektrické sítě je v souladu s napětím uvedeným na typovém štítku nářadí. Zdroj elektrické sítě s napětím větším než je uvedeno na typovém štítku může způsobit vážné zranění uživatele stejně jako poškození nářadí. Pokud jste na pochybách, nezapojujte nářadí. Použití elektrické sítě s napětím nižším než uvedeno na typovém štítku může neopravitelně poškodit motor. Vaše nářadí je dvojitě izolováno pro dodatečnou ochranu před možným kolapsem elektrické izolace nářadí.
Vždy odpojte zástrčku z elektrické zásuvky před prováděním nastavení, seřízení či údržbou, včetně výměny pilového kotouče. Při provozu pily vždy používejte ochranné prostředky včetně ochranných rukavic či štítu, chráničů sluchu, protiprašný respirátor a ochranného oděvu včetně ochranných rukavic a obuvi. Nepoužívejte tuto pilu pro řezání palivového dříví. Ujistěte se, že budete pracovat za dostatečného osvětlení. Udžujte pracoviště bez předmětů, o které byste mohli zakopnout. Nedovolte osobám mladším 18 let pracovat s touto pilou. Vždy zaujměte postranní postoj, pokud pracujete s pilou. Nikdy nepoužívejte prasklý nebo zkřivený pilový kotouč. Pilový kotouč musí být ostrý a nepoškozený. Pokud řežete kulaté dřevo, používejte svěrky pro prevenci toho, aby se dřevo začalo otáčet na obou stranách nože. Nikdy nepoužívejte vaše ruce pro odstranění pilin, hoblin nebo odpadu z pracovní plochy. Okolo a v pracovním prostředí nenechávejte hadry, oblečení, motouzy, pružiny a podobné předměty. Používejte pouze vhodný pilový kotouč. Nepoužívejte ocelové nože vysoké rychlosti High Speed Steel (HSS blades). Vyvarujte se řezání hřebíků. Před započetím práce překontrolujte také obrobek a vytáhněte všechny hřebíky a ostatní cizí objekty. Nikdy se nenaklánějte přes pilový kotouč, abyste odstranili nečistoty nebo piliny. Nepokoušejte se uvolnit vzpříčený pilový kotouč, dokud nářadí nevypnete. Nezpomalujte či nezastavujte pilový kotouč s kusem dřeva apod.. Nechte pilový kotouč, aby se zastavil přirozeně sám. Pokud vás někdo nebo něco během práce vyruší, dokončete opracování a vypněte nářadí, než se rozhlédnete. CZ 6 Pravidelně kontrolujte řádné dotažení všech šroubů, matic a ostatního spojovacího materiálu. Neskladujte materiál a přístroje nad pilou takovým způsobem, aby mohly upadnout na pilu. Vždy držte pilu na částech, které jsou izolovány. Pokud nepředvídaně říznete do skrytých drátů nebo přímo přívodního kabelu pily, kovové části kotoučové pily budou pod napětím. Nebezpečí až smrtelného úrazu elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte nářadí v prostorách, kde se nacházejí hořlavé a vznětlivé tekutiny a plyny. Mějte na paměti směr rotace motoru a pilového kotouče. Nezamykejte pohyblivý bezpečnostní kryt v otevřené pozici. Vždy se ujistěte, že bezpečnostní kryt funguje správně, dá se volně otáčet a vrátit do pozice, kdy zcela překryje všechny zuby pilového kotouče. Nikdy nepoužívejte žádný abrazivní pilový kotouč. Jakékoli použití nářadí, které není uvedeno v tomto návodu bude považováno za případ nesprávného použití. V tomto případě bude za jakékoli poškození či zranění zodpovědný uživatel, a ne výrobce. Výrobce nemůže být zodpovědný škody způsobené pozměněním či nesprávným použitím nářadí. Ačkoli bude nářadí používáno dle předepsaných instrukcí, není možné eliminovat zbytkové rizikové faktory. Mohou se vyskytnout následující nebezpečí: Kontakt s pilovým kotoučem. Zpětný náraz od obrobku nebo částí obrobku. Zlomení pilového kotouče. Odmrštění kusů pilového kotouče. Poškození sluchu, pokud se nepoužívají chrániče sluchu. Škodlivá emise pilin, pokud je nářadí používáno v uzavřené místnosti. Vždy používejte doplňkové odsavače prachu, kde je to možné.
DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE PRO PILY S ROZVÍRACÍM KLÍNEM a) Používejte vhodný rozvírací klín pro pilový kotouč. Volba rozvíracího klínu závisí na tloušťce a průměru pilového kotouče. Používejte rozvírací klín, který je silnější než tloušťka těla pilového kotouče, ale tenčí než šířka řezu pilového kotouče. b) Nastavte rozvírací klín dle instrukcí uvedených v návodu. Nesprávná mezera, pozice nebo souosost mohout způsobit neúčinnost proti zpětnému nárazu. c) Vždy používejte rozvírací klín kromě řezu zanořením. Použití rozvíracího klínu během řezu zanořením způsobuje interferenci během řezání a může dojít ke zpětnému nárazu. d) Aby byl rozvírací klín účinný, musí být zaveden ve spáře řezu. Rozvírací klín je neefektivní pro prevenci zpětného nárazu během krátkých řezů. e) Nepracujte s pilou, pokud je rozvírací klín ohlý. I pokud je interference pouze malá, může zpomalit uzavíraní bezpečnostního krytu. SCHÉMA KOTOUČOVÉ PILY Obsah balení 1x Kotoučová pila 2x Klíč 1x Vodící lišta(g) CZ 7
NASTAVENÍ HLOUBKY ŘEZU POZOR. Před jakýmkoli nastavením se ujistěte, že je kotoučová pila vypnutá a odpojená z elektrické sítě. 1. Odšroubujte plastový šroub (C). 2. Nadzvedněte tělo pily, dokud nebude ve správné výšce pro hloubku řezu. 3. Našroubujte zpět plastový šroub (C). POZNÁMKA. Vždy používejte správné nastavení hloubky řezu. NASTAVENÍ KOSÉHU ÚHLU Uvolněte otočné knoflíky E a F a nakloňte tělo pily, dokud nedosáhne požadovaného úhlu. Otočné knoflíky E a F znovu pevně dotáhněte. POZNÁMKA. Vždy proveďte nejprve zkušební řez na kousku materiálu, abyste se přesvědčili, zda není nutné úhel poopravit. ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky. Stiskněte tlačítko (A) a zmáčkněte (B). POZNÁMKA. Pokud uvolníte spoušť, motor se vypne a tlačítko (A) se vyřadí jako prevence pro náhodné spuštění. POZOR. Nechte pilový kotouč, aby se úplně zastavil před usazením na místo. PROVEDENÍ ŘEZU Na obrobku si označte linii řezu. Obrobek pevně upevněte do svěráku. Nastartujte motor a vyčkejte, dokud pilový kotouč nedosáhně plné rychlosti (cca 2 sekundy). Pilu pomalu ponořujte, držte ji oběma rukama. Pilu posunujte VŽDY dopředu, nikdy ji neposouvejte směrem k sobě. POZNÁMKA. Během řezání vždy udržujte stabilní postoj. Příliš silný tlak může způsobit roztřepený řez, snížit životnost pily a způsobit zpětný náraz. Dovolte pilovému kotouči a pile, aby pracovala hladce. Jakmile dokončíte řez, uvolněte spínač (B) a nechte pilový kotouč, aby se samovolně a úplně zastavil. Neodstraňujte obrobek z pily, dokud se kotouč otáčí. Protože se tloušťky nožů v obchodní síti liší, doporučujeme nejprve provést zkušební řez do odřezku. VÝMĚNA PILOVÉHO KOTOUČE POZOR. Před jakýmkoli nastavením se ujistěte, že je kotoučová pila vypnutá a odpojená z elektrické sítě. Položte pilu na bok na rovný povrch a nastavte řezací hloubku na minimum. Umístěte 2-kolíkový klíč (M) do slotů na zajišťovací přírubě (K). Pevně držte 2-kolíkový klíč na místě, zatímco odšroubujete šestihrannou matici šroubu (D) pomocí klíče (L). Odstraňte vnější přírubu(k) a šroub pilového kotouče (D). Vysuňte kryt (N) pomocí páky (I). Odstraňte pilový kotouč. POZNÁMKA. Než nasadíte nový pilový kotouč, očistěte příruby. Místo, kde se vnitřní a vnější příruba dotýkají nože, potřete kapkou oleje. Na hřídel nasaďte nový pilový kotouč. Nasaďte zpět vnější přírubu (K) a dotáhněte šroub pilového kotouče (D). VAROVÁNÍ. Směr rotace pilového kotouče musí být stejný jako šipky vyobrazené na těle pily. Než pilu znovu použijete, překontrolujte znovu funkčnost bezpečnostních prvků. DŮLEŽITÉ. Po výměně pilového kotouče se ujistěte, že se pilový kotouč volně protáčí, stačí, když roztočíte pilový kotouč rukou. Poté zapojte nářadí do elektrické zásuvky a nechte pilu běžet naprázdno, abyste překontrolovali, že běží hladce ještě před řezáním do materiálu. CZ 8
Použití vodítka Vodítko (G) vám umožňuje provést přesné rovné řezy na desce dřeva, všechny o stejné šířce. Uvolněte kolík (H). Posouvejte vodítko (G) přes sloty na základní desce. Nastavte vodítko na požadovanou šířku a zajistěte kolíkem (H). Otevření krytu pilového kotouče Ochrana pilového kotouče (N) se automaticky rozevře tlakem pily na obrobek. Pro manuální otevření pohněte pákou (I). Odsávání prachu Kotoučová pila je vybavena otvorem pro zapojení odsavače prachu (J). ÚDRŽBA VAROVÁNÍ. Před jakýmkoli nastavením či údržbou se ujistěte, že je kotoučová pila vypnutá a odpojená z elektrické sítě. Při přenášení či výměnou pilového kotouče vždy noste ochranné rukavice, nože jsou velmi ostré. Udržujte ventilační otvory nářadí vždy čisté. Nepřekrývejte ventilační otvory. Pravidelně kontrolujte ventilační otvory, zda nejsou zaprášené nebo se do nich nedostaly cizí předměty. Pro odstranění nečistot použijte měkký hadřík. Noste ochrané brýle, abyste si chránili zrak při čištění. Pravidelně mažte pohyblivé části. Pokud je třeba vyčistit tělo pily, použijte jemně navhlčený hadřík. Lze použít i jemný detergent, ale nikdy ne na bázi alkoholu, benzínu nebo jiných hořlavin. Nikdy nepoužívejte žíravá činidla pro čištění plastových částí. POZOR. Vnitřní části nářadí nikdy nesmí přijít do kontaktu s vodou. PRAVIDELNĚ KONTROLUJTE Pravidelně kontrolujte dotažení všech šroubů a matic. Časem se vlivem vibrací mohou uvolnit. Pokud je třeba vyměnit přívodní kabel, výměnu smí provést pouze odborný servis. Symboly Typový štítek může obsahovat následující symboly. Jedná se o zástupné důležité informace o produktu nebo instrukcích pro jeho použití. Noste chrániče sluchu. Noste ochranné brýle. Noste protiprachovou masku. Dvojitá izolace. V souladu s bezpečnostními standardy CE. Čtěte návod. Ochrana životního prostředí: Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. CZ 9
Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu jednotlivých komponentů dle technických možností a případného dalšího vývoje. Servis V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití. ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ/EC DECLARATION OF CONFORMITY This product was manufactured in confirmity with/tento produkt byl vyroben v souladu s: Směrnice pro strojní zařízení/machinery Directive 98/37/EC Směrnice elektromagnetické kompatibility/electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC Směrnice elektrické bezpečnosti/low Voltage Directive 73/23/EEC & 93/68/EEC A splňuje následující normy/ and conforms with the norms: EN 60745-1:2003+A1:2003 EN 60745-2-5:2003 EN 55014/A2:2002 EN 55014-2/A1:2001 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3/A1:2001 20.9.2007 CZ 10