AKTUALITY ŠUMAVSKÉHO VÝZKUMU II str. 306 310 Srní 4. 7. října 2004 Dálkový průzkum Země a jeho využití v práci s veřejností v národních parcích Bavorský les a Šumava Remote sensing and its application in the public relations work of the national parks Bayerischer Wald and Šumava Michal Šíp NP Bayerischer Wald, Freyungerstrasse 2, D-94481 Grafenau, Deutschlands michal.sip@fonpv-bay.bayern.de Abstract Remote sensing data aerial photographs and satellite images in different spectral ranges are available in great quantities, satellite images are virtually recording the whole earth today. The data are collected primarily for military, scientific and administrative purposes. Increasingly they are publicly available and utilised for other applications. The first task of the project was to determine if and what extend remote- -sensing data can be adopted in the national parks of Bayerischer Wald and Šumava. Apart from these aspects a general idea was to be gained of how the national parks are currently being presented on a worldwide level on the internet. The next step was a survey among experts for tourism within the region of two national parks Šumava and Bayerischer Wald. After evaluating these data proposals were devised for implementing remote-sensing data in public relations work. The last part of the project (which is being worked at currently) will be the survey and analysis of the application of remote sensing data in the management of the two national parks. INTERNETOVÉ VÝSTUPY NÁRODNÍCH PARKŮ Komunikační aktivity národních parků byly zkoumány m.j. na základě jejich internetových prezentací, a to na příkladech národních parků celosvětově a obou NP Šumava a Bavorský les. Jednotně utvářené a strukturované prezentace národních parků, jak jsou v některých zemích realizovány (např. USA, Polsko, Itálie) jsou pro uživatele příjemné, umožňují snadné vyhledávaní žádaných informací v opakující se architektuře a zdůrazňují společnou filozofii národních parků. Převážná většina národních parků má nicméně individuální internetové prezentace. DPZ-data dosud až na ojedinělé výjimky přístup na internetové stránky nenašla (stav: léto 2004). INTERNETOVÉ VÝSTUPY NP ŠUMAVA A BAVORSKÝ LES Oba parky mají vlastní internetový výstup. Jejich geografická sousedící poloha a společné problémy nejsou zatím příliš tematizovány. Jistě by bylo výhodné, nabízet informace dvojjazyčně; NP Bavorský les tuto nabídku nemá vůbec, NP Šumava má několik málo informací pro německé návštěvníky. DPZ-data návštěvník internetového výstupu NP Bavorský les nenachází. NP Šumava má 306
na internetovém výstupu několik gisových aplikací a pod adresou http://snimek.npsumava. cz/ nabízí řadu leteckých záběrů oblasti NP. V roce 2004 započatý projekt (NP Šumava ve spolupráci s Fa. Georeal) má za cíl, na podkladě leteckých snímků a s pomocí 3-D-zobrazení a Fly-over-animace vytvořit digitální databanku s obsáhlými informacemi o krajině, geografii, turistické nabídce, s možností interaktivního plánování vlastních výletů a dalších funkcí. Do konce roku 2005 má být tento informační systém k dispozici na DVD. ANKETA MEZI EXPERTY PRO TURISMUS Dotazováno bylo 40 odborníků z regionů NP Šumava a NP Bavorský les. Prezentace výsledků proběhla separátně pro účastníky ankety na německé a české straně (v St. Oswald a ve Vimperku). Heslovitě některé závěry z ankety: Asociace Oba národní parky jsou klíčovým pojmem pro region. Národní park jako asociační pojem hraje větší roli mezi německými odborníky. Návštěvníci: Na německé straně jsou to převážně rodiny, starší lidé, milovníci přírody a lidé hledající odpočinek. Na straně české převažují sportovně aktivní návštěvníci. Aktivity: Téměř všechny asociativně jmenované aktivity jsou pro německou oblast pěší turistika, cykloturistika a lyže. Na české straně to jsou cyklosport, běžky a pěší turistika. Zvláštnosti: Jmenované asociace se týkají na české společné historie, lidové hudby, krajiny. Němečtí partneři jmenovali sklářskou tradici, krajinu, a tu, na rozdíl od jejich českých kolegů, často v jejím hranice přesahujícím aspektu ( příhraniční divočina, Zelená střecha Evropy ). Zážitek Na obou stranách byl často jmenován zážitek krajina a příroda, a s těmito spojené pozitivní aspekty (dovolená, zdraví, životní kvalita). Hodnocení: Shoda převládá v pozitivním cenění krajiny a významu turistického ruchu pro region. Budoucí potenciál turismu na Šumavě a v Bavorském lese jsou charakterizovány velmi rozdílně, pozitivně pro Šumavu, spíše skepticky pro Bavorský les. Současné aktivity Léto: Pěší turistika, cykloturistika se špičkovou pozicí v Česku; zde hraje velkou roli také vodní sport a též houbaření, které na německé straně nebylo jmenováno ani jednou. Zima: V obou zemích byly běžky jmenovány nejčastěj. Také do budoucna je tomuto sportu předpovídán silný růst. Význam sjezdového lyžování je hodnocen na německé straně podstatně výš než na české. Zimní pěší turistika dosáhla v Bavorském lese velkého významu a očekává se ještě další vzestup. Aktivity ve městě a na oblasti kultury se zdají mít na německé straně větší význam než na straně české. Překvapující je nejmenování skla českými odborníky návštěvy skláren, prohlídky, nákup. Tyto se zdají být dnes bezvýznamné přes staletou tradici. Význam doprovodů v obou národních parcích je hodnocen zhruba stejně vysoce, ačkoliv v NP Bavorský les je ročně organizováno přes 2000 doprovodů, v NP Šumava (do roku 2003) jen několik málo. Prognózy aktivit budoucích návštěvníků Více než třetina německých respondentů jmenuje v NP Bavorský les dosud nepraktikovaný trekking. To odpovídá pěší turistice, několikadenním pochodům s přenocováním, tedy aktivitě, která má na Šumavě tradici. Němečtí respondenti očekávají též golf a trendové sporty 307
paragliding, létaní na rogalu a horolezectví, zatímco na české straně je očekáván vzestup hipposportu a halových sportů. Dnešním aktivitám a očekávaným trendům odpovídaly také návrhy na opatření pro vývoj turistického ruchu především investice do infrastruktur a servisu. Na oblasti informací je požadována přehledná, dvojjazyčná, přeshraniční nabídka pro návštěvníky, orientovaná na cílové skupiny. Zvláštnosti regionu, jeho poselství a média Krajina jako centrální pojem, se zvláštní, romantickou atmosférou národních parků jako poselství. Všechna media jsou vhodná pro zprostředkování těchto poselství. Spolupráce, šance přeshraniční prezentace regionu Jednoznačně převažuje přesvědčení, že přeshraniční prezentace regionu by byla velkou šancí pro oblast. Potřeba příhraničních opatření z pohledu dotazovaných Většina návrhů se týkala tématické oblasti informační materiál a servisní nabídku pro návštěvníky společně, přeshraničně a dvoujazyčně vytvářet a harmonizace v ochraně přírody a politice národních parků. Dále pak: společné internetové výstupy, společné akce všech tří (!) zemí, výuka jazyků v lidových školách, spolupráce záchranných služeb. Za velmi důležité je považováno zřízení kontaktních míst / institucí pro turistické odborníky, zastřešující organizaci pro oba regiony. Šance a problémy příhraniční spolupráce v turistickém ruchu Šance jsou viděny, ale s velkou převahou na německé straně (synergie; společné projekty; výměna hostů; sblížení zemí; porozumění; překonání minulosti; spolupráce národních parků). Obavy z problémů převažují nad očekáváním šancí, a to zvláště u českých respondentů (řeč; rozdíly v hospodářském vývoji; příliš málo znalostí o sousedech, lpění na historických stereotypech; ohrožení přírody narůstajícím turismem). ZÁVĚRY Z ANKETY PRO PŘÍHRANIČNÍ SPOLUPRÁCI V REGIONU 1) Zpracovávat společně informační materiál a servisní nabídku pro návštěvníky, dvoujazyčně. 2) Podporovat spolupráci expertů, hledat nové cesty spolupráce. 3) Zřizovat kontaktní místa / instituce pro turistický sektor. 4) Harmonizovat ochranu přírody a politiku obou národních parků včetně strážních služeb. 5) Podporovat a rozvíjet kontakty občanů v regionu. 6) Rozšířit nabídku pro špatné počasí. 7) Kvalitativní ofenzíva v gastronomii a ubytování. Je možné využít již stávajících podmínek: (a) oblasti, publikum a aktivity se navzájem doplňují (synergie); (b) přírodní vybavení krajiny je hlavním argumentem regionu a (c) region je potřeba propagovat jako celek (výhody v konkurenci). 308
Z VÝSLEDKŮ ANKETY VYVOZENÉ MOŽNOSTI APLIKACE DAT DÁLKOVÉHO PRŮZKUMU ZEMĚ PRO PRÁCI S VEŘEJNOSTÍ Těžiště využití dat DPZ v regionech Bavorský les a Šumava Zobrazení regionu (m.j. historického vývoje). Prostorové vyobrazení (stezky cyklo- a pěší turistiky, okružní cesty). Tématické mapy (digitální a tisk). Informační manager Dovolená pro region národních parků. Téma Aktivity Mapy (tisk) na podkladě leteckých a satelitních snímků, 3-D-modely (reliéf terénu) se zobrazením cest a stezek a sítě veřejné dopravy. Digitální mapy s těmito informacemi, provedené jako interaktivní s dalšími informacemi. Na interaktivních mapách hotspots jako odkazy na další / aktuální informace (Gastronomie, pamětihodnosti, jízdní řádem a ceníky atd.). Interaktivní mapy s jednotnou, 2-jazyčnou informací o nabídce v celkovém regionu jako pravidelně aktualizovaná data pro počítačové terminály pro návštěvníky informačních středisek a pro internet. Konsekventní dvoujazyčnost všech turistických informací v pohraniční oblasti, tedy i takových vzniklých na podkladě dat DPZ. Téma Zvláštnosti regionu, krajina, přeshraniční poloha, společné dějiny Historické a aktuální letecké snímky: Změny krajiny v průběhu dějin. Dnešní příhraniční krajina na jeden pohled: 3-D-terénní modely obou parků, Fly-over-animace. Software pro Handhelds, Palmtops a WebPADs s leteckými/satelitními snímky terénu. Identifikace vlastního stanoviště pomocí mobilu/gps. Interaktivní přeshraniční mapy / satelitní snímky s odkazy na dále vedoucí informace k výletním cílům: (letecké) snímky + texty k historicky významným místům. Téma Akce v přírodě, prohlídky, doprovody Software pro Handhelds, Palmtops a WebPADs s leteckými /družicovými snímky terénu. Identifikace vlastního stanoviště pomocí mobilu/gps. SOUHRN Jazykové zábrany, historické reminiscence, kulturní a hospodářské rozdíly, současně malá znalost partnera na druhé straně (včetně častých předsudků): Tato fakta i dnes ještě často doprovázejí život v příhraničí a ztěžují kontakty. K tomu se přidávají více či méně oprávněné (někdy i zcela neoprávněné) obavy např. z hospodářské a kupní síly německého souseda, na druhé straně z cenově velmi výhodné konkurující nabídky služeb a pracovních sil na české straně. Současně jsou si ale téměř všichni odborníci zajedno, že překonání hranic a bariér a společný rozvoj ve společném regionu Zelené střechy Evropy, včetně společné politiky obou národních parků, jsou jedinou cestou, jak zajistit do budoucna prosperující turismus a současně respektovat požadavky ochrany přírody. Tyto cíle je možné podpořit účelnou aplikací dat DPZ pro plánování, dokumentaci a turistické informace. Prozatímní využití těchto dat se omezuje na interní potřeby správ národních parků v oblasti výzkumu, dokumentace a plánování, a ani zde nejsou možnosti ještě zdaleka vyčerpá- 309
ny: např. družicové snímky se v obou národních parcích dosud až na ojedinělé případy nevyužívají, ačkoliv jejich nabídka, ale i kvalita průběžně stoupá. Pro široké pole práce s veřejností jsou data DPZ, ačkoliv existující v databázích národních parků, dosud používána jen výjimečně. Příčiny je možné hledat hlavně v tom, že data DPZ jsou v originální podobě vhodná pro vědecké a dokumentační účely, pro využití v oblasti práce s veřejností musí být dále zpracována. To předpokládá časově intenzivní nasazení odborných pracovníků a investice do finančně nákladných soft- a hardware. Poděkování. Příspěvek vznikl v rámci Interreg-projekt EU-01, jehož partnery jsou: Lehrstuhl für Forstpolitik und Forstgeschichte der TUM Weihenstephan; Správa Národního parku Bavorský les; Správa Národního parku a CHKO Šumava; a SLU, Sachverständigenbüro für Luftbildauswertung und Umweltfragen, Graefeling. posl 310