Předmluva........................................... 11 Německo ve zkratce................................. 12 P ednosti a nev hody pr ce v NÏmecku................... 13 Politická a ekonomická situace............................ 16 St tnì spr va........................................ 17 Geografické informace................................... 17 zemnì ËlenÏnÌ a d leûit mïsta........................ 17 Obyvatelstvo........................................ 17 PodnebÌ v NÏmecku................................... 19 Průvodce spolkovými zeměmi............................. 20 Baden-W rttemberg.................................. 22 Bayern (Bavorsko).................................... 23 BerlÌn.............................................. 25 Brandenburg........................................ 26 Bremen (HansovnÌ mïsto Bremen)....................... 27 Hamburg (HansovnÌ mïsto Hamburg)..................... 27 Hessen (Hesensko).................................... 28 Mecklenburg-Vorpommern (Mecklenbursko-Z padnì Pomo ansko).................... 29 Niedersachsen (DolnÌ Sasko)............................ 30 Nordrhein-Westfalen (SevernÌ Por nì-westf lsko)........... 31 Rheiland-Pfalz (Por nì-falcko)........................... 32 Saarland (S rsko)..................................... 32 Sachsen (Sasko)...................................... 33 Sachsen-Anhalt (Sasko-Anhaltsko)....................... 34 Schleswick-Holstein (älesvicko-holöt nsko)................. 35 Freistaat Th ringen (Svobodn st t Durynsko).............. 35 3
PR CE V NÃMECKU ñ WORK & TRAVEL Pobyt a vstupní pravidla............................ 37 Registrace na ËeskÈm velvyslanectvì...................... 38 Schengensk dohoda.................................. 38 Povolení k pobytu...................................... 38 Na registraënìm adï (Einwohnermeldeamt).............. 39 Na cizineckè policii a cizineckèm adï................... 39 Vstup do Německa...................................... 39 Vstup kv li pr ci..................................... 40 Zelen karta........................................ 41 Vstup pro studenty................................... 41 Vstup k zah jenì podnik nì............................. 42 Vstup pro ûivnostnìky a soukromè podnikatele............. 42 Trvalý pobyt v Německu.................................. 42 NarozenÌ a dalöì matriënì ud losti........................ 43 Uzav enì súatku...................................... 44 Stěhování do Německa................................... 44 Dovoz vaöeho vozidla................................. 45 Dovoz dom cìch zvì at do NÏmecka...................... 47 Život v Německu..................................... 49 Kde m ûete zìskat dalöì informace....................... 50 Německý jazyk......................................... 51 JazykovÈ zvyklosti.................................... 52 JazykovÈ kurzy...................................... 53 Školy a studium........................................ 54 äkoly druhèho stupnï................................. 55 NÏmeckÈ soukromè ökoly.............................. 56 Německé univerzity..................................... 56 N klady na studium................................... 57 Doba studia......................................... 57 AkademickÈ hodnosti................................. 58 P ijìmacì ÌzenÌ....................................... 58 Studium v NÏmecku................................... 59 OdbornÈ vzdïl v nì na univerzitï a na pracoviöti........... 60 4
Media................................................ 60»asopisy............................................ 62 Televize a rozhlas.................................... 63 Pošta, telefon a internet.................................. 65 TelefonnÌ sìù......................................... 66 Internet............................................ 68 Pobyt v Německu....................................... 68 Jak ûijì NÏmci?....................................... 69 RelokaËnÌ agentury................................... 70 Pron jem nemovitosti................................. 72 Jak se ûije ve velk ch mïstech?.......................... 76 Seznam adres sdruûenì n jemnìk....................... 79 N jmy a ceny nemovitostì.............................. 82 PojiötÏnÌ nemovitosti.................................. 82 Náklady na energii...................................... 83 Elekt ina........................................... 83 Plyn............................................... 83 Voda.............................................. 84 Telefon............................................ 84 Automobily a doprava................................... 84 ÿidiësk pr kaz...................................... 84 NejvyööÌ dovolen rychlost.............................. 84 DopravnÌ p estupky................................... 85 Pravidla silniënìho provozu............................. 86 Veřejná doprava........................................ 87 éeleznice........................................... 87 MÏstsk doprava..................................... 88 MÌstnÌ a d lkovè autobusy............................. 90 Taxisluûba.......................................... 90 LodnÌ doprava....................................... 90 Leteck doprava..................................... 90 Zdravotní péče a pojištění................................ 90 VyuûitÌ systèmu zdravotnì pèëe.......................... 91 Formul E 111 a E 101................................ 91 St tnì zdravotnì pojiötïnì.............................. 92 Priv tnì zdravotnì pojiötïnì............................. 93 5
PR CE V NÃMECKU ñ WORK & TRAVEL PojiötÏnÌ n hrady mzdy a nemocenskè d vky.............. 93 PojiöùovacÌ spoleënosti................................. 94 LÈka sk z chrann sluûba............................. 94 ZubnÌ lèka i......................................... 94 LÈk rny............................................ 94 Místní správa.......................................... 94 SpolkovÈ zemï...................................... 95 MÏsta a obce........................................ 95 Policie a kriminalita..................................... 96 NÏmeck policie..................................... 96 Z kony v NÏmecku................................... 97 Společenský život....................................... 98 Zp soby a zvyky..................................... 99 P telstvì s NÏmci..................................... 99 Zábava a kultura........................................ 99 NoËnÌ ûivot......................................... 100 Hudba............................................ 100 Kino.............................................. 100 Divadlo........................................... 101 Festivaly a karnevaly................................. 101 Sport v NÏmecku.................................... 102 Víra a náboženství..................................... 104 Obchody a nakupování.................................. 105 Nakupov nì potravin................................. 106 NÏmeckÈ potraviny.................................. 106 TradiËnÌ alkoholickè n poje........................... 107 Recyklace.......................................... 108 Státní svátky......................................... 108 Daně a finance...................................... 110 Banky a finanční prostředky.............................. 110 PlatebnÌ systèm..................................... 110 Euro.............................................. 111 ZaloûenÌ bankovnìho Ëtu............................. 111 ZahraniËnÌ bankovnictvì.............................. 113 6
Německé daně........................................ 113 DaÚ z p Ìjmu....................................... 114 CÌrkevnÌ daú........................................ 114 DaÚ solidarity...................................... 114 Pozemkov daú..................................... 114 OstatnÌ danï....................................... 114 Pracovní příležitosti v Německu................... 115 Trh práce............................................. 115 Trvalý pobyt a pracovní směrnice.......................... 116 SmÏrnice EU o profesion lnì kvalifikaci.................. 116 OsvÏdËenÌ o praxi................................... 117 Zdroje informací o pracovních příležitostech................. 117 NÏmeck n rodnì zprost edkovatelna pr ce.............. 117 DalöÌ pracovnì agentury............................... 118 Hled nì pr ce na internetu............................ 118 Noviny a odbornè publikace........................... 119 ProfesnÌ sdruûenì.................................... 119 NÏmeck pr myslov a obchodnì komora (Industrie- und Handelskammer)........................ 119»esko-nÏmeck obchodnì a pr myslov komora........... 120 Žádost o práci a životopis................................ 120 Dočasné a sezonní práce................................. 121 Au pair a dom cì pr ce............................... 122 Pr ce v zemïdïlstvì.................................. 123 CestovnÌ ruch a pohostinstvì........................... 124 Dobrovoln pr ce a archeologie........................ 132 DalöÌ moûnosti kr tkodobèho zamïstn nì................ 134 Pracovní programy pro české občany....................... 135 COMENIUS......................................... 135 ERASMUS.......................................... 135 GRUNDTVIG........................................ 136 LINGUA........................................... 137 ARION............................................ 137 MINERVA.......................................... 137 CME (doplúkovè aktivity)............................. 137 7
PR CE V NÃMECKU ñ WORK & TRAVEL Trvalé zaměstnání v Německu............................ 137 Sekret skè a administrativnì pr ce..................... 138 VyuËov nì......................................... 138 InformaËnÌ technologie............................... 139 LÈka i a zdravotnì sestry.............................. 139 Manaûe i a v konnè funkce........................... 140 Práva a povinnosti zaměstnance.......................... 140 DaÚ ze mzdy....................................... 141 PracovnÌ podmìnky.................................. 141 P ÌspÏvky na soci lnì a zdravotnì pojiötïnì................ 141 PenÏûnÌ d vky...................................... 142 P ÌspÏvky na spo enì................................. 143 Penze a penzijnì systèm............................... 143 Ženy a zaměstnání..................................... 144 Mate sk p ÌspÏvek.................................. 145 Prodlouûen mate sk dovolen........................ 145 OdmÏna p i pèëi o dìtï............................... 146 Odborové svazy....................................... 146 Etiketa v práci........................................ 148 Regionální průvodce pro zaměstnance...................... 148 Baden-W rttemberg................................. 148 Bayern............................................ 149 Berlin............................................. 150 Brandenburg....................................... 150 Bremen........................................... 151 Hamburg.......................................... 151 Hessen............................................ 152 Mecklenburg-Vorpommern............................ 152 Niedersachsen...................................... 153 Nord-Rhein-Westfalen................................ 153 Rheinland-Pfalz..................................... 154 Saarland........................................... 155 Sachsen........................................... 155 Sachsen-Anhalt..................................... 156 Schleswick-Holstein.................................. 156 Th ringen......................................... 157 8
Adresář českých firem v Německu......................... 157 Pravidla pro podnikání v Německu................ 159 Malé firmy a podniky v Německu.......................... 160 Založení nového podniku................................ 161 Vládní pobídky........................................ 161 Informace a podpora pro podnikatele...................... 162 NÏmeckÈ obchodnì a pr myslovè komory................ 162 Politika mal ch podnik a informaënì Euro-centra.......... 163 RelokaËnÌ agentury a konzultanti....................... 164 Struktura podniku...................................... 164 Akciov spoleënost (AG).............................. 164 SpoleËnost s ruëenìm omezen m (GmbH)................. 165 PartnerstvÌ......................................... 165 Nápady na nové podnikání............................... 166 Telekomunikace..................................... 167 Internet........................................... 167 Obchod........................................... 168 Recyklace a zákon o obalech............................. 168 Organizace podnikání................................... 170 Rady zamïstnanc................................... 171 Odborn v cvik zamïstnanc.......................... 172 P ÌspÏvky soci lnìho zabezpeëenì....................... 172 OstatnÌ zamïstnaneckè p ÌspÏvky....................... 173 DaÚovÈ povinnosti................................... 173 Rejstřík.............................................. 175 Seznam nabízených zaměstnání................... 179 Nabídka odborné literatury........................ 180 9