Register your product and get support at www.philips.com/welcome AZ1837. CS P íru ka pro uživatele. Käyttöopas. HU Felhasználói kézikönyv

Register your product and get support at www.philips.com/welcome AZ1837 CS P íru ka pro uživatele EL FI Käyttöopas HU Felhasználói kézikönyv

a b c d e f n m l k j i h g o AC-MAINS r q p

CS 1 D ležité informace Bezpe nost Zapamatujte si tyto bezpe nostní symboly Tento blesk ozna uje neizolovaný materiál v jednotce, který m že zp sobit úraz elektrickým proudem. Kv li bezpe nosti všech len domácnosti neodstra ujte kryt výrobku. Symbol vyk i ník upozor uje na funkce, o kterých byste si m li pozorn p e íst p iloženou literaturu, abyste zabránili problém m s provozem a údržbou. UPOZORN NÍ: Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, p ístroj nevystavujte dešti nebo vlhkosti a neumis ujte na n j objekty obsahující tekutiny, nap íklad vázy. POZOR: Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, zástr ku zcela zasu te do zásuvky. (Pro oblasti s polarizovanými zástr kami: Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, vložte široký kontakt do široké št rbiny.) a P e t te si tyto pokyny. b Pokyny si uložte k pozd jšímu nahlédnutí. c Respektujte všechna upozorn ní. d Dodržujte všechny pokyny. e Za ízení nepoužívejte poblíž vody. f K išt ní používejte pouze suchou tkaninu. g Nezakrývejte ventila ní otvory. Za ízení instalujte podle pokyn výrobce. h Za ízení neinstalujte v blízkosti zdroj tepla (radiátory, p ímotopy, sporáky apod.) nebo jiných p ístroj (v etn zesilova ) produkujících teplo. i Sí ový kabel chra te p ed pošlapáním nebo p isk ípnutím. Zvláštní pozornost je t eba v novat vidlicím, zásuvkám a místu, kde kabel opouští p ístroj. j Používejte pouze dopl ky nebo p íslušenství doporu ené výrobcem.

k Používejte pouze vozíky, podstavce, stativy, držáky i stolky doporu ené výrobcem nebo prodávané se za ízením. P i p emís ování za ízení na vozíku je t eba zachovat opatrnost, aby nedošlo ke zran ní zp sobenému p evržením vozíku. l B hem bou ky i v dob, kdy se p ístroj nebude delší dobu používat, odpojte sí ový kabel ze zásuvky. m Veškeré opravy sv te kvali kovanému servisnímu technikovi. P ístroj by m l být p ezkoušen kvali kovanou osobou zejména v p ípadech poškození sí ového kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do p ístroje vnikla tekutina nebo n jaký p edm t, p ístroj byl vystaven dešti i vlhkosti, nepracuje normáln nebo utrp l pád. n UPOZORN NÍ týkající se používání baterie dodržujte následující pokyny, abyste zabránili uniku elektrolytu z baterie, který m že zp sobit zran ní, poškození majetku nebo poškození p ístroje: Všechny baterie nainstalujte správn podle zna ení + a na p ístroji. Nekombinujte r zné baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.). Pokud nebudete p ístroj delší dobu používat, baterie vyjm te. Baterie by nem ly být vystavovány nadm rnému teplu, nap. slune ního svitu, ohni a podobn. o P ístroj nesmí být vystaven kapající nebo st íkající tekutin. p Na p ístroj nepokládejte žádné nebezpe né p edm ty (nap. p edm ty napln né tekutinou nebo ho ící sví ky). q Toto za ízení m že obsahovat olovo a rtu. Likvidace t chto materiál m že být vzhledem k dopadu na životní prost edí omezena. O informace týkající se likvidace nebo recyklace požádejte místní ú ady nebo spole nost Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. r Pokud je jako odpojovací za ízení použito sí ové napájení nebo sdružova, m lo by být odpojovací za ízení p ipraveno k použití. Varování Neodstra ujte kryt za ízení. Nikdy nemažte žádnou ást tohoto p ístroje. Nepokládejte toto za ízení na jiné elektrické za ízení. Za ízení nevystavujte p ímému slunci, otev enému ohni nebo žáru. Nikdy se nedívejte do laserového paprsku uvnit za ízení. Ujist te se, že máte vždy snadný p ístup k sí ovému kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli toto za ízení odpojit od napájení.

Výstraha Použití ovládacích prvk nebo úpravy provád ní funkcí, které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi, mohou zp sobit škodlivé ozá ení a nebezpe ný provoz. Oznámení Tento výrobek odpovídá požadavk m Evropské unie na vysokofrekven ní odrušení. Výrobek odpovídá požadavk m následujících evropských sm rnic: 2004/108/ EC + 2006/95/EC. Veškeré zm ny nebo úpravy tohoto za ízení, které nebyly výslovn schváleny spole ností Philips Consumer Electronics, mohou mít za následek ztrátu autorizace k používání tohoto za ízení. Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a sou ástí, které je možné recyklovat. Pokud je výrobek ozna en tímto symbolem p eškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá sm rnici EU 2002/96/ES. Zjist te si informace o místním systému sb ru t íd ného odpadu elektrických a elektronických výrobk. Postupujte podle místních na ízení a nelikvidujte staré výrobky spolu s b žným komunálním odpadem. Správná likvidace starého výrobku pomáhá p edejít možným negativním dopad m na životní prost edí a zdraví lidí. Výrobek obsahuje baterie podléhající sm rnici EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do b žného komunálního odpadu. Informujte se o místních pravidlech o sb ru baterií, nebo správná likvidace pomáhá p edejít nep íznivým ú ink m na životní prost edí a lidské zdraví. Informace o ochran životního prost edí Veškerý zbyte ný obalový materiál byl vynechán. Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál snadno rozd lit na t i materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyetylen (sá ky, ochranné fólie z leh eného plastu). Systém se skládá z materiál, které je možné v p ípad demontáže odbornou rmou recyklovat a op tovn použít. P i likvidaci obalových materiál, vybitých baterií a starého za ízení se i te místními p edpisy. Logo Windows Media a Windows jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky spole nosti Microsoft Corporation v USA a jiných zemích.

Loga USB-IF jsou ochranné známky spole nosti Universal Serial Bus Implementers Forum, inc. Nahrávání a p ehrávání materiál m že vyžadovat souhlas. Viz zákon Copyright Act z roku 1956 a zákony Performer s Protection Act z roku 1958 až 1972. Vytvá ení neoprávn ných kopií materiál, jejichž kopírování není povoleno, v etn po íta ových program, soubor, po ad a zvukových nahrávek, m že být porušením autorských práv a p edstavovat trestný in. Toto za ízení by se k t mto ú el m nem lo používat. Za ízení je opat eno t mto štítky: Symbol za ízení t ídy II Tento symbol znamená, že daný výrobek je vybaven systémem dvojité izolace. 2 Vaše rádio s CD Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobk spole nosti Philips! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené spole ností Philips, zaregistrujte sv j výrobek na stránkách www.philips.com/welcome. Úvod Pomocí rádia s CD je možné: p ehrávat disky CD a disky MP3/wma p ehrávat soubory mp3/wma na za ízeních USB poslouchat rádio VKV/SV programovat po adí p ehrávání skladeb. Obsah dodávky Zkontrolujte a ov te obsah balení: Hlavní jednotka Sí ová š ra Š ra MP3 link Návod k použití

Celkový pohled na hlavní jednotku a Voli zdroje: CD/USB, FM, MW, OFF. Vyberte zdroj CD/USB, VKV, SV (AM) nebo vypn te jednotku. b Zásuvka USB c VOL+/- Nastavení úrovn hlasitosti d Panel displeje Zobrazení aktuálního stavu. e OPEN/CLOSE Stisknutím otev ete nebo zav ete podava disku. f TUNING+/- Lad ní rádiových stanic g USB Výb r zdroje za ízení USB h CD Vyberte zdroj disku CD. i - ALBUM + Pro disky MP3-CD: P echod na další nebo p edchozí album v p ehráva i MP3-CD j / Výb r p edchozí/následující stopy Vyhledávání vzad/vp ed k l Spušt ní nebo pozastavení p ehrávání Zastavení p ehrávání. Vymazání programu m MODE Výb r režimu p ehrávání: REPEAT (Opakování) nebo SHUFFLE (P ehrávání v náhodném po adí ) n PROG Pro disky MP3-CD: Programování stop a procházení programu o Teleskopická anténa Nastavení p íjmu VKV

p MP3 LINK Zásuvka pro p ipojení externího za ízení q AC MAINS Konektor pro dodanou sí ovou š ru r Dví ka p ihrádky na baterie 3 Za ínáme Výstraha Použití ovládacích prvk nebo úpravy provád ní funkcí, které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi, mohou zp sobit škodlivé ozá ení a nebezpe ný provoz. Vždy dodržujte správné po adí pokyn uvedených v této kapitole. Jestliže se obrátíte na spole nost Philips, budete požádání o íslo modelu a sériové íslo vašeho p ístroje. íslo modelu a sériové íslo se nacházejí na spodní stran vašeho za ízení. Napište si ísla sem: Model No. ( íslo modelu) Serial No. (sériové íslo) P ipojení st ídavého proudu Výstraha Hrozí nebezpe í poškození p ístroje! Ov te, zda nap tí v elektrické síti odpovídá nap tí, které je uvedeno na zadní nebo spodní stran jednotky. Varování Nebezpe í úrazu elektrickým proudem! P i odpojování sí ového napájení vytahujte vždy ze zdí ky konektor. Nikdy netahejte za kabel. Poznámka P ístroj nainstalujte v blízkosti elektrické zásuvky, kde budete mít k zástr ce snadný p ístup. 1 Sí ový kabel p ipojte do zásuvky AC~ MAINS na p ístroji a do sí ové zásuvky.

AC-MAINS Poznámka Chcete-li šet it energii: po použití nastavte vypína na volbu OFF. Instalace baterií Poznámka P ístroj m žete napájet jak bateriemi, tak st ídavým proudem. Baterie nejsou sou ástí p íslušenství, 1 Otev ete p ihrádku na baterie. 2 Vložte 6 baterií 1,5 V R14/UM-2/C a zkontrolujte podle ozna ení správnost polarity (+/-). 3 Uzav ete p ihrádku na baterie.

4 Použití rádia s CD P ehrávání disk CD Poznámka Nelze p ehrávat disky CD kódované pomocí technologií na ochranu autorských práv. Je možné p ehrávat komer n dostupné zvukové disky CD: Disky CD-Recordable (CD-R) Disky CD-Rewritable (CD-RW) Disky MP3-CD Disky WMA-CD 1 P epn te voli zdroje do polohy CD/USB. 2 Stiskn te a otev ete víko podava e CD. 3 Vložte disk CD potišt nou stranou nahoru. 4 Zav ete víko podava e CD. 5 Stisknutím tla ítka CD vyberte zdroj disku CD. 6 Stisknutím tla ítka spustíte p ehrávání.» Zobrazí se hlášení [ ].» Pokud chcete p ehrávání zastavit, stiskn te tla ítko.» Chcete-li p ehrávání pozastavit nebo obnovit, stiskn te tla ítko. P ehrávání ze za ízení USB Poznámka Zkontrolujte, zda USB za ízení obsahuje p ehrávatelný zvukový obsah v podporovaných formátech. 1 Vložte konektor USB na za ízení do zásuvky. 2 P epn te voli zdroje do polohy CD/USB. 3 Stisknutím tla ítka USB vyberte jako zdroj USB. 4 Stisknutím tla ítka - ALBUM + vyberete složku. 5 Stisknutím tla ítka / vyberte soubor. 6 Stisknutím tla ítka spustíte p ehrávání. Pokud chcete p ehrávání zastavit, stiskn te tla ítko. Chcete-li p ehrávání pozastavit nebo obnovit, stiskn te tla ítko.

Výb r stopy 1 Stisknutím tla ítka / vyberte stopu. Výb r alba Pouze pro disky MP3-CD. 1 Stisknutím tla ítka - ALBUM + otev ete album. Vyhledání pasáže ve stop 1 Stiskn te a p idržte tla ítko /.» Disk CD se rychle a ztlumen p ehrává. 2 Uvoln ním tla ítka / obnovíte normální p ehrávání. Tip Pokud vyhledávání dosáhne konce poslední stopy, disk CD se zastaví. Výb r režim p ehrávání 1 Opakovan stiskn te tla ítko MODE a vyberte režim p ehrávání: [ ] (opakovat) opakování stopy [ ALL] (opakovat vše) opakování celého CD/programu [ ] (náhodn p ehrávat) p ehrávání stop v náhodném po adí [ ] (náhodn p ehrávat vše) p ehrávání všech stop v náhodném po adí. 2 Pro návrat k normálnímu p ehrávání stiskn te opakovan tla ítko MODE, dokud se ikony p ehrávání nep estanou zobrazovat. Tip Náhodné p ehrávání nelze zvolit p i p ehrávání naprogramovaných stop. Programování po adí p ehrávání M žete naprogramovat až 20 stop v požadovaném po adí. 1 V režimu zastavení spus te stisknutím tla ítka PROG programování po adí p ehrávání.» Jsou zobrazeny nápisy [PROG] a [P01].

» Pro disky MP3 CD: stisknutím tla ítka - ALBUM + vyberte album. 2 Stisknutím tla ítka / vyberte stopu. 3 Stopu naprogramujete stisknutím tla ítka PROG.» Jsou zobrazeny nápisy [PROG] a [P02]. 4 Pro výb r a naprogramování všech stop zopakujte kroky 2 až 4.» Po uložení všech 20 stop již nelze vybrat žádné další stopy a na displeji se zobrazí nápis [FUL]. 5 Program p ehrajte stisknutím tla ítka. V režimu zastavení je možné procházet naprogramované stopy stisknutím a podržením tla ítka PROG. 6 Chcete-li vymazat program, stiskn te v režimu zastavení tla ítko.» Zobrazí se hlášení [CLr]. Poslech externího za ízení Prost ednictvím p ístroje lze také poslouchat MP3 p ehráva. Poznámka P ipojíte-li ke konektoru MP3 LINK externí za ízení, p epne se p ístroj automaticky na zdroj MP3 LINK. 1 Pomocí kabelu s 3,5mm konektory na obou koncích propojte konektor MP3 LINK (3,5 mm) na p ístroji a konektor sluchátek na MP3 p ehráva i. Poslech rádia 1 P epn te voli FM/MW selector na hodnotu FM nebo MW. 2 Otá ejte lad ním TUNING+/-, dokud nedosáhnete optimálního p íjmu. Tip P íjem VKV lze zlepšit vytažením, naklán ním nebo otá ením teleskopické antény, dokud není dosaženo nejlepšího p íjmu. Chcete-li zlepšit p íjem SV, oto te p ístroj jiným sm rem.

5 Informace o výrobku Poznámka Informace o výrobku jsou p edm tem zm n bez p edchozího upozorn ní. Rozm ry (D x Š x V) 341 mm x 236 mm x 122 mm Hmotnost 1,8 kg Napájení 9 V ss, 1,5 A 220 240 V, 50/60 Hz Spot eba energie Aktivní <12 W Výstupní výkon 2 x 1 W RMS Rozsah provozní teploty -10 C - 50 C 14 F - 122 F Informace o hratelnosti USB Kompatibilní za ízení USB: Pam Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1) P ehráva e Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1) Pam ové karty (Je nutná p ídavná te ka karet vhodná pro tento p ístroj.) Podporované formáty: USB nebo formát pam ových soubor FAT12, FAT16, FAT32 (velikost oddílu: 512 bajt ) P enosová rychlost MP3: 32-320 Kb/s a prom nlivá p enosová rychlost WMA v9 nebo starší Hloubka adresá maximáln do 8 úrovní Po et alb/složek: maximáln 99 Po et skladeb/titul : maximáln 999 ID3 tag v2.0 nebo nov jší Názvy soubor v kódování Unicode UTF8 (maximální délka: 128 bajt )

Nepodporované formáty: Prázdná alba: prázdné album je album, které neobsahuje soubory MP3/ WMA a nezobrazí se na displeji. Nepodporované formáty soubor jsou p esko eny. Nap íklad dokumenty Word (.doc) nebo soubory MP3 s p íponou.dlf jsou ignorovány a nep ehrají se. Audiosoubory AAC, WAV a PCM Soubory WMA chrán né technologií DRM (.wav,.m4a,.m4p,.mp4,.aac) Soubory WMA ve formátu Lossless 6 ešení problém ešení problém Varování Neodstra ujte kryt za ízení. Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte systém sami. Jestliže dojde k problém m s tímto p ístrojem, zkontrolujte p ed kontaktováním servisu následující možnosti. Pokud problém není vy ešen, navštivte webové stránky spole nosti Philips (www.philips.com/support). V p ípad kontaktu spole nosti Philips bu te v blízkosti za ízení a m jte k dispozici íslo modelu a sériové íslo. Nefunguje napájení Zkontrolujte, že je sí ový kabel bezpe n p ipojený. Ujist te se, že je v p ívodu sí ového napájení proud. Zkontrolujte, že jsou baterie správn vložené. Bez zvuku Upravte hlasitost. P ehrávaná stopa musí mít kompatibilní formát. Displej nepracuje správn./nereaguje na žádný ovládací prvek. 1 Odpojte sí ový kabel. 2 Po n kolika sekundách sí ový kabel p ipojte.

Disk nelze p ehrát Disk musí být vložen ozna enou stranou nahoru.. Disk otírejte had íkem od st edu p ímo k okraj m. Tento disk je pravd podobn poškozený. K p ehrání použijte jiný disk. Zkontrolujte, zda se jedná o nalizovaný disk CD/CD-R/CD-RW. Laserová optika musí být istá. Disk CD nem že být kódován technologiemi na ochranu autorských práv. Disk CD p eskakuje stopy. Zkontrolujte, že disk není poškozený nebo špinavý. Zkontrolujte, že je deaktivován režim programování nebo náhodného p ehrávání. Za ízení USB nebo karta SD/MMC není podporována. Za ízení USB nebo karta SD/MMC není kompatibilní s p ístrojem. Zkuste jiné.