RADNICE. Rozpoãet Ostravy schválen. Silvestr 2000/2001

Z OBSAHU: Majetek v podobû lesa není... str. 3 Podafií se urychlit v stavbu dálnic? str. 4 Vánoãní a novoroãní provoz na linkách ODIS str. 6-7 Vstupte, jste vítáni str. 8-9 My í díra se s pfievahou stala Stavbou desetiletí str. 12 Bez stfiechy nad hlavou... str. 15 INFORMAâNÍ MùSÍâNÍK PRO OBâANY MùSTA OSTRAVSKÁ zdarma Rozpoãet Ostravy schválen Mûstskou pokladnou proteãe v pfií tím roce zhruba 5,65 miliardy korun, coï je v koneãném souãtu o pln ch 63 procent více oproti leto - nímu roku. Rozpoãtové finále vyvrcholilo 13. prosince 2000 schválením vyrovnaného rozpoãtu pro rok 2001, v nûmï lze jednoznaãnû oznaãit jako klíãovou kapitolu investiãní v stavbu. VÏdyÈ díky zmûnû financování obcí, zdrojû z úvûru a prodeje akcií Severomoravské energetiky mûïe mûsto Ostrava poãítat s 2,3 miliardy korun. Rozhodování o tom, která z oblastí bude investiãnû nejzajímavûj í, bylo uï v pfiípravné fázi rozpoãtu velmi korektní. V sledkem je uvolnûní pfies 440 mil. Kã S city opu tûn ch dûtí si nelze zahrávat Nekupujte si laciné idítko pro vlastní svûdomí! Více neï v jiné mûsíce roku b vá zaplnûna kapacita Dûtského domova pro dûti do tfií let v Ostravû-Zábfiehu právû bûhem vánoãních svátkû. Potvrdil nám to fieditel domova MUDr. Zdenûk Novotn s tím, Ïe zde pfiijímají dûti, které by jejich rodiãe odloïili na svátky kdekoliv, tfieba i na dûtské ãi infekãní oddûlení do nemocnic. Toto zafiízení mûsta v ak celoroãnû poskytuje péãi nejen opu tûn m dûtem, ale i dûtem t ran m a zanedbávan m, mladistv m nastávajícím maminkám i dûvãatûm, která se péãi o novorozenû musí teprve uãit. V dûtském domovû odbornû vy kolen personál peãuje také o dûti handicapované s rûzn m stupnûm po kození a v pfiípadû zájmu rodiãû jim také radí pfii nácviku vhodné rehabilitace. na realizaci dopravních staveb, 700 milionû posílí kolektorizaci centra mûsta a dal í vodohospodáfiské akce, bezmála 100 milionû korun pak pûjde na stavby zlep ující Ïivotní prostfiedí atd. (viz str. 2). Kromû tûchto mûstsk ch zdrojû tvofií nezanedbatelnou ãást rozpoãtu pro rok 2001 také státní dotace a prostfiedky z evropsk ch fondû, a to ve v i 600 mil. korun. A je tû jedno upozornûní: do lednové Ostravské radnice opût pfiipravujeme zvlá tní barevnou pfiílohu Rozpoãet va- eho mûsta 2001, ve které najdete pfiesnûj í ãísla a data s patfiiãnû vysvûtlujícím komentáfiem. (maj) RADNICE prosinec 2000 ã. 12 Pfied svátky v ak ãastûji neï jindy zvoní v dûtském domovû telefon i z jiného dûvodu. PfiestoÏe se dûti na jeden den náhodn m zájemcûm nepûjãují, vánoãní pachatelé dobr ch skutkû o nû kaïdoroãnû Ïádají. Domnívají se patrnû, a já stále chci vûfiit, Ïe je k tomu vede jen neznalost a dobr úmysl, Ïe je správné pûjãit si opu tûné dítû a po Vánocích ho vrátit, fiíká MUDr. Novotn a pokraãuje: Ale pro dítû to dobré nikdy b t nemûïe. Nelze si k sobû pfiipoutat dítû tím, Ïe mu na Vánoce ukáïete nûco pûkného a pak ho vrátíte do ústavu, aniï by vás zajímal jeho dal í osud. Proto také otevfienû vzkazuji takov mto sváteãním lidumilûm, aby nevolali. Jejich naléhání u nás zûstane i letos nevysly eno, dodal. ( ) Silvestr 2000/2001 Mûsto Ostrava i v leto ním roce nabídne sv m obãanûm moïnost proïít spoleãnû konec roku. Na Proke ovû námûstí pfied Novou radnicí bude panovat dobrá zábava, hudba, filmové ukázky a soutûïe. Víte, jak se dûlají Vánoce? UÏ více neï pût tisíc dûtí z ostravsk ch kol a o sváteãních víkendech také dal í obyvatelé na eho mûsta nav tívili pfiehlídku vánoãních fiemesel, kterou za grantové podpory Magistrátu mûsta Ostravy pfiipravilo sdruïení Telepace, kola Ïivota Ústavu sociální péãe v Muglinovû a SOU a OU zahradnické v Klimkovicích. Jak nám potvrdila Jaroslava Wenigerová ze sdruïení Telepace, zájem o Dny fiemesel je rok od roku vût í. koláci si budou moci vánoãní atmosféru vychutnat do 21. prosince, vefiejnost pak je tû o zlatém víkendu v dobû od 14 do 18 hodin. ( ) Agentura Petarda Production zaji Èuje program jiï od 20 hodin, kdy se v blocích reprodukované hudby uplatní hned nûkolik ÏánrÛ popmusic. V Ostravû jiï dnes mûïete zahlédnou bilboardy, které zvou do centra mûsta. Hlavní program zaãíná znûlkou veãera a pfiíchodem moderátora: 22.00 znûlka Silvestra 2000 doprovázená svûteln mi efekty, pfiichází moderátor veãera Vilém âok, 22.10 vystoupení skupiny A-tak, 22.25 soutûï o ceny, 22.35 vystoupení skupiny Doga, 22.45 filmov sestfiih pohádek reïiséra ZdeÀka Havlíãka, ukázka z pohádky Divadla loutek Princezna Majolenka, 22.50 zpívá Martin, 23.00 znûlka Silvestr 2000 - videopásmo Country Ostrava, 23.10 vystoupení Red Hats, 23.20 losování tomboly, 23.25 vystoupení Pepy Streichla, 23.40 soutûï o ceny, 23.45 pásmo Písniãky století zpívají zpûváci operety NDM, 23.55 Vûra pinarová zpívá ãeskou hymnu, 00.00 pûlnoãní velkolep ohàostroj - program pokraãuje dal ími hudebními bloky, vãetnû cimbálové muziky ajtar, 01.15 znûlka Ostrava 2001 na závûr

2 OSTRAVSKÁ RADNICE prosinec 2000 Jednání rady 48. schûze - 28. 11. 2000 1. Pfiijetí finanãních prostfiedkû ze státního rozpoãtu na zakoupení poãítaãové techniky pro CVI: Rada schválila pfiijetí finanãních prostfiedkû ze státního rozpoãtu mûstu Ostrava na zakoupení poãítaãové techniky na roz ífiení elektronického informaãního systému Centra vãasné intervence a schválila zároveà v pûjãku této techniky Policii âr - Mûstskému úfiadu vy etfiování, Bohumínská 65. Jde o úãelovou dotaci v rámci Komplexního souãinnostního programu prevence kriminality pro rok 2000 ve v i 74 000 Kã. Zmínûná poãítaãová technika je pofiizována za úãelem pfiipojení úfiadu vy etfiování k elektronickému informaãnímu systému CVI. 2. Projekty koordinované a fie ené Agenturou pro regionální rozvoj, a. s., a spolufinancované z rozpoãtu statutárního mûsta Ostravy pro rok 2001: Rada vzala na vûdomí návrh projektû pro rok 2001 a souhlasí se zapracováním ãástky ve v - i 3,44 mil. Kã do návrhu rozpoãtu pro rok 2001. Jde o tyto programy: - Rozpracování Regionálního operaãního programu a Programu rozvoje kraje se zamûfiením na konkrétní v stupy pro mûsto Ostravu................ 350 tis. Kã - Rozvoj Vûdeckotechnologického parku Ostrava.................. 500 tis. Kã - Realizace infrastruktury okolí leti tû Mo nov.................... 850 tis. Kã - Podpora cestovního ruchu - Grantové schéma pro podporu infrastruktury podnikání v cestovním ruchu..................................... 250 tis. Kã - Pfieshraniãní spolupráce - Spoleãn fond mal ch projektû pro ãesko-polsko-slovenskou spolupráci........................................ 300 tis. Kã - EuroInfoCentrum.......................................... 500 tis. Kã - Podpora pfiím ch zahraniãních investic......................... 350 tis. Kã - Program EU Phare 2001 - pfiíprava inv. projektû.................. 340 tis. Kã 3. Nová fieditelka Ostravského muzea: Rada jmenovala k 1. 12. 2000 do funkce fieditelky pfiíspûvkové organizace Ostravské muzeum RNDr. Jifiinu Kábrtovou. (J. Kábrtová vystudovala Pfiírodovûdnou fakultu Masarykovy univerzity v Brnû, obor odborná geologie, od r. 1977 pracuje v Ostravském muzeu, od 1. 2. 1990 ve funkci vedoucí oddûlení pfiírodních vûd a zástupce fieditele, od 8. 2. 2000 byla radou povûfiena fiízením muzea.) 4. Jednání se zástupci spoleãnosti Vítkovice, a. s.: Rada vzala na vûdomí informaci o prûbûhu jednání ve vûci vítkovické sportovní haly, haly LedÀáãek, hotelu Atom a sportovního stadionu a uloïila vedoucímu odboru financí a rozpoãtu zajistit potfiebné kroky. TrÏní ocenûní ãtyfilístku ãiní 250 mil. Kã. Obû jednající strany nechají vyhotovit ocenûní objektû v nosovou metodou, coï bylo zvoleno s ohledem na skuteãnost, Ïe objekty slouïící sportu a kultufie nejsou ziskové. Podmínkou ze strany Statutárního mûsta Ostravy zûstává i nadále oddluïení pfiedmûtného majetku. Nyní jsou aktuální dvû varianty moïného dal ího postupu: - odkoupení majetku za cenu stanovenou ocenûním v nosovou metodou - zaloïení nové akciové spoleãnosti s podílem statutárního mûsta Ostravy, do které a. s. Vítkovice vloïí majetek (ocenûn v nosovou metodou), v následujícím kroku odprodá mûstu akcie s v jimkou jediné, kterou bude drïet ve vlastnictví minimálnû 5 let. Jednání zastupitelstva 16. zasedání - 13. 12. 2000 1. Státní úãelová dotace na protidrogovou problematiku: Mûsto usnesením ZMO z kvûtna 2000 poïádalo o státní úãelovou dotaci na realizaci projektu Streetworker, zavázalo se pfii tom uhradit 10% spoluúãast na tomto projektu. Celkové náklady mûly ãinit 285 714 korun (z toho ãinila státní dotace 200 tis. korun, spoluúãast mûsta 28 571 Kã). Mezirezortní protidrogová komise rozhodla o pfiijetí projektu aï v záfií 2000 a sníïila státní úãelovou dotaci na 90 tis. Kã. Projekt byl zahájen opoïdûnû, celkové náklady na jeho realizaci se tak sníïily na 120 tis. Kã a spoluúãast mûsta ãiní 12 tis. Kã. Cílem projektu je roz ífiit poãet terénních pracovníkû (streetworkerû) z dvou na ãtyfii a v problémov ch lokalitách mûsta co nejvíce omezovat následky rizikového chování narkomanû. Souãástí jejich pûsobení je rovnûï v mûnn jehlov program. Po pfiedchozím projednání v radû schválilo ZMO pfiijetí a vyuïití státní úãelové dotace a schválilo zmûnu v e finanãní spoluúãasti mûsta. 2. Divadlo Petra Bezruãe: Zastupitelstvo rozhodlo o poskytnutí neinvestiãní dotace - víceletého grantu mûsta Ostravy v celkové v i 22,5 mil. Kã pro období od 1. 7. 2001 do 30. 6. 2004 Divadelní spoleãnosti Petra Bezruãe, s. r. o., na umûleckou, kulturní a zvlá tû pak divadelní ãinnost v objektu DPB v ulici 28. fiíjna, popfi. v jin ch prostorách. 3. Finanãní pfiíspûvky: - z Fondu pro upevnûní vefiejného pofiádku, bezpeãnosti a ochrany osob a majetku 1,3 mil. Kã pro Hasiãsk záchrann sbor mûsta Ostravy na nákup 2 ks termálních kamer - z Fondu zdraví pro Krajskou hygienickou stanici v Ostravû 10 000 Kã na materiální zabezpeãení VI. Ostravsk ch dnû zdraví na âerné louce - pro Spoleãnost pro kulturu a umûní v Ostravû na dofinancování festivalu Folklor bez hranic 33 000 Kã - z Ekologického fondu mûsta Ostravy 50 tis. Kã pro Stanici pro záchranu ÏivoãichÛ v Barto ovicích na Moravû na zaji tûní péãe o poranûné ãi jinak handicapované volnû Ïijící Ïivoãichy. 4. Centrum sociálních sluïeb: Zastupitelstvo zfiizuje ke dni 1. 1. 2001 organizaãní sloïku statutárního mûsta Ostravy nazvanou Centrum sociálních sluïeb se sídlem v ul. Husova v Moravské Ostravû. Forma organizaãní sloïky je v souladu se zákonem o rozpoãtov ch pravidlech a je navrhována pro takové ãinnosti, které nevyïadují velk poãet zamûstnancû, sloïité technické vybavení, nejsou vnitfinû odvûtvovû ãlenûny a nevstupují do sloïit ch ekonomick ch nebo právních vztahû. Nejedná se o samostatnou úãetní jednotku. Do Centra sociálních sluïeb bude patfiit: - ManÏelská a pfiedmanïelská poradna, Husova 7 - Domov pro matky s dûtmi, Budeãská 3 - Zafiízení pro v kon pûstounské péãe (Ostrava má pût takov ch zafiízení) - Ubytovna pro pfiechodn pobyt osob bez pfiístfie í, Palackého 61 - po dokonãení sem bude patfiit i DÛm na pûl cesty na ul. Sokolské Hlavní ãinností centra bude koordinace sociálních sluïeb v zafiízeních, jejichï zfiizovatelem je mûsto Ostrava. Nebudou mu svûfieny pfiíjmy a v daje z rozpoãtu zfiizovatele a nebude vedeno oddûlenû úãetnictví o tûchto pfiíjmech a v dajích. (PJ) Rozpoãet mûsta a jeho v daje BûÏné v daje celkem 3 346 447 tis. Kã v tom: Skupina 1 - Zemûdûlství a lesní hospodáfiství 9 758 tis. Kã 2 - PrÛmyslová a ostatní odvûtví hospodáfiství 1 085 860 tis. Kã 3 - SluÏby pro obyvatelstvo 542 225 tis. Kã 4 - Sociální vûci a politika zamûstnanosti 359 569 tis. Kã 5 - Bezpeãnost státu a právní ochrana 255 901 tis. Kã 6 - V eobecná vefiejná správa a sluïby 1 093 134 tis. Kã Konsolidace v dajû - 14 522 tis. Kã Celkové bûïné v daje po konsolidaci 3 331 925 tis. Kã v tom - nespecifikovaná rezerva 206 734 tis. Kã - úãelová rezerva 42 242 tis. Kã Kapitálové v daje celkem 2 318 279 tis. Kã v tom - z úvûru 752 750 tis. Kã - z prodeje akcií SME, a. s. 693 349 tis. Kã - z vlastních pfiíjmû 872 180 tis. Kã (viz tabulka) Celkové v daje po konsolidaci 5 650 204 tis. Kã Celkovû Kapitálov Forma krytí Jiné Státní Kategorie staveb uplatnûné rozpoãet Pfiíjmy Úvûrem V nosem zdroje dotace poïadavky mûsta r. 2001 A - Bytová v stavba 597 390 105 689 92 334 0 13 355 22 336 63 420 B - TV bytové v stavby 293 953 108 978 21 988 65 000 21 990 0 1 000 C - Sanace panelov ch domû 52 000 19 000 14 000 0 5 000 0 0 D - Dopravní stavby 1 063 915 441 894 180 943 173 087 87 864 6 045 0 E - Vefiejné osvûtlení 71 410 33 000 33 000 0 0 0 0 F - Zlep ující Ïivotní prostfiedí 126 630 97 530 80 800 0 16 730 0 0 G - Sociální stavby 61 967 38 547 28 547 0 10 000 0 9 000 H - Zdravotnické stavby 144 455 37 005 36 800 0 205 0 30 000 I - kolské stavby 164 509 45 490 38 740 0 6 750 0 11 579 J - Vodohospodáfiské stavby 606 205 456 218 0 454 663 1 555 700 0 K - Ostatní stavby 1 059 322 640 653 154 353 60 000 426 300 18 998 142 600 L - Stroje a zafiízení 469 537 153 405 153 405 0 0 173 535 113 415 M - Investiãní nákupy 157 270 140 870 37 270 0 130 600 0 0 Celkem 4 868 563 2 318 279 872 180 752 750 693 349 221 614 371 014

prosinec 2000 OSTRAVSKÁ RADNICE 3 Rozhovor Smrãek roste do metrové v ky tfii roky ve kolce a dal ích est let v lese, fiíká fieditel mûstsk ch lesû Z. Kwapulinski Majetek v podobû lesa není zdaleka pohádkov B t v souãasné dobû majitelem lesa mûïe na první pohled vyhlíïet jako jedna pohádka - na palouku se pasou srnky, z mechu vykukují hlaviãky pravákû a datel vytrvale proklepává kmen stromu. Realita je ale pohádce vzdálena na sto honû. Ono totiï b t dnes vlastníkem lesa pfiedstavuje pfiedev ím spoustu povinností, poãínaje zaji tûním hospodáfiského plánu a konãe tfieba budováním nauãn ch stezek ãi údrïbou studánek. O tom a dal ích záleïitostech souvisejících s lesem jako takov m jsme si povídali se ZdeÀkem Kwapulinsk m, fieditelem spoleãnosti Ostravské mûstské lesy. KdyÏ uï nic, tak alespoà blíïící se vánoãní atmosféra s nazdoben m stromeãkem pûsobí velmi pohádkovû. Nebudou v echny ty voàavé smrãky nebo boroviãky právû z ostravsk ch lesû? To je dost dobfie moïné. V na ich hájenkách samozfiejmû v prûbûhu prosince zaji Èujeme jejich prodej, letos poprvé i z novû zaloïen ch tzv. plantáïí vánoãních stromkû. Neobáváte se náv tûvníkû s pilkami v rukou? Ano, nejen mûstské lesy, ale i zeleà trpí kaïdoroãnû v tomto ãase nájezdy vandalû. Mnohé borovice a smrky se promû- Àují v pah ly. T den radosti v bytû na jedné stranû a nenávratná koda v lese na stranû druhé. Je tfieba si uvûdomit, Ïe takov smrãek roste do metrové v ky 3 roky ve kolce a v lese dal ích 6 aï 7 let. Ostravské mûstské lesy, s. r. o., a jejich revíry: Bobrovníky - lesní komplex Bobrovnick les Poruba - lesy na území Poruby, Staré a Nové Plesné - lesní komplexy Plesensk les, Hrábek, Oso ník, Bfiezí, Hraneãník Ostrava - lesní komplexy Palések ve Staré Bûlé, U v zkumky a mûstské lesy na území Slezské Ostravy, porosty v zoologické zahradû Krmelín - lesní komplexy Díly, âern les, Bfieziny a Lipiny Bûlsk les - lesní komplexy Pfiemy ov, Hulváck les, Bûlsk les, Kor tko, U dusíkárny a mûstské lesy na území Nové Vsi DokáÏe se vûbec les ubránit pfied nenechavci? Les nikoliv, ale my rozhodnû. ZpÛsobÛ známe hned nûkolik. V ichni na i lidé jsou dnes a dennû v terénu a zalamují vûtviãky. Na pûknû rostlé stromky nastfiíkáváme stejnû jako jinde v republice páchnoucí spreje. Takovému, etfiílkovi pak o svátcích stromek z na eho lesa náleïitû,provoní cel byt. Doporuãuji, aby i technické sluïby a organizace, které mají na starosti vefiejnou zeleà ve mûstû, postupovaly podobnû. Vyplatí se to! Ale lesy nejsou zdaleka jen o vánoãních stromcích, to by bylo pfiinejmen ím naivní. Les ve mûstû slouïí pochopitelnû k jin m úãelûm. Dfiíve se od nûj oãekávalo pouze hospodáfiské vyuïití, dnes vystupuje v raznû do popfiedí mimoprodukãní funkce lesa s vlivem na vodní reïim, pûdu i ekologickou stabilitu daného území. Pro va i pfiedstavu, v Ostravû máme zhruba 30 procent ploch lesû, které se nacházejí v ochranném pásmu vodního zdroje. Devadesát procent je pak zafiazeno do kategorie lesû se zv raznûnou rekreaãní funkcí. A tím je právû Ostrava specifická. Co si ale budeme nalhávat, vût ina z nás ov em spojuje les spí e s tûïbou. Rekreace je nûkde na chvostû zájmu. To není tak docela pravda. Odpovím vám otázkou: Napadlo nûkoho pfied deseti nebo dvaceti lety v Ostravû, aby chodil za odpoãinkem do místního lesa? TakÏe do pozadí ustoupila hospodáfiská funkce ostravsk ch lesû? V na ich lesích normálnû hospodafiíme, ale nelze hovofiit o nûjak ch zvlá tních v nosech. TûÏit se musí, protoïe i les má svou Ïivotnost a musí se obnovovat. Podle lesního zákona máme i my na kaïd ch deset let vypracovan svûj hospodáfisk plán. Lesnickou ãinnost financujeme z prodeje dfieva. Na v e, co souvisí se zvût ováním rekreaãního podílu lesa, jsou uvolàovány prostfiedky z mûstského rozpoãtu. VyuÏíváte i státních dotací? Patfií jednoznaãnû k posile na í ãinnosti. Letos jsme napfi. dostali 1,8 mil. korun na vybudování nové lesoparkové komunikace v Bobrovníkách. Loni to byla ãástka ve v i 1 mil. Kã na parkové komunikace v Porubû za myslivnou a asi 3 miliony jsme dali na nauãné stezky v Bûlském lese. Vûfiíme, Ïe státní rozpoãet nebude skoup na dal í miliony korun, které bychom potfiebovali na realizaci dal í lesní komunikace ze Staré Bûlé do Proskovic a na vyãi tûní nûkter ch vodních ploch od nánosû bahna. Mimochodem, jak velké území Ostravy pokr vají lesy? Zhruba jsou to 3 tisíce hektarû lesa, z toho my obhospodafiujeme asi 1 100 hektarû. Zbytek je v soukrom ch rukou a podniku Lesy âr. Asi 52 procent lesû tvofií jehliãnany a 48 listnáãe. Ostrava je v kaïdém ohledu mûsto s rozlehl mi zelen mi plochami, které budou s urãitostí v blízké budoucnosti je tû roz ífieny. Uvedu alespoà Trojické údolí, âernou louku nebo nábfieïí fieky Ostravice. (Maj) Útulek pro psy 696 72 88 Centrum tísàového volání Ostrava Hasiãi 150 Záchranná sluïba 155 Mûstská policie 156 Policie âr 158 OstravanÛm staãí zapamatovat si alespoà jedno z tûchto ãísel. VÏdy se tak dovolají na dispeãerské pracovi tû CTV, které jim zajistí pomoc. Letecká záchranná sluïba 611 11 10 Ved. dispeãer smûny CTV 614 38 24 OSTRAVSKÁ INFORMAâNÍ MùSÍâNÍK PRO OBâANY MùSTA RADNICE Informaãní mûsíãník pro obãany mûsta Vydáno: v Ostravû 15. prosince 2000, ãíslo 12 Evidenãní ãíslo: MMO-99/97-PP Vydavatel: Mûsto Ostrava, Proke ovo nám. 8, 729 30 Ostrava, IâO 00845451 Redakce: Jolanda Pilafiová, Marie Václavková, árka Honová, e-mail: tisk1@mmo.cz WWW: www.mmo.cz, www.mesto-ostrava.cz Autor fotografií: Alois Jedliãka (pokud není uvedeno jinak) Grafická úprava a sazba: Daniel Jano ec, e-mail: maxik.cz@post.cz Tisk: Ringier Print, s. r. o. Distribuce: RIOX, s. r. o.

4 OSTRAVSKÁ RADNICE prosinec 2000 Vláda jedná o financování dálnice D47 se soukrom m zahraniãním investorem Podafií se urychlit v stavbu dálnic? Mezinárodní konference Transport 2000, která se konala 21. a 22. listopadu, jednoznaãnû potvrdila nezbytnost prohloubit spolupráci v ech zemí leïících podél estého transevropského multimodálního koridoru od polského mûsta GdaÀsk pfies Ostravu aï po VídeÀ. Bezmála tfii stovky expertû ze sedmi evropsk ch zemí se shodly, Ïe bez rychlé dostavby dálnice D47 jsou ance Ostravy a celého regionu na v raznûj í rozvoj velmi omezené. V této souvislosti byl na konferenci podpofien návrh Ministerstva dopravy a spojû âr zpracovat pilotní projekt netradiãního financování v stavby dálnice, a to ze soukrom ch zdrojû, fiekl nám. primátora Ladislav Stuchlík. Ministr Jaroslav Schling uvedl, Ïe vláda jiï se soukrom m investorem jedná. Jde o izraelskou firmu. Návrh by mûl b t pfiipraven je tû v tomto mûsíci tak, aby mohly b t v roce 2001 sestaveny a podepsány pfiíslu né smlouvy. Pokud se tedy podafií skuteãnû získat investora a potfiebn kapitál v tak krátkém ãase, dá se pfiedpokládat, Ïe realizace dálniãní trasy D47 od Lipníka do Bohumína a A1 aï do polsk ch G iwic se znaãnû urychlí. Podle Vladimíra Smí ka z pofiádajícího SdruÏení pro obnovu a rozvoj severní Moravy a Slezska je právû tato rychlost fie ení a dokonãení D47 a A1 prioritní. Pfiipomnûl, Ïe jiï existují konkrétní obrysy mezivládní dohody o dálniãním propojení âeské a Polské republiky. Intenzivní v stavbû nahrává rovnûï prohlá ení státního tajemníka Ministerstva dopravy a mofiského hospodáfiství Polska Witolda Chodakiewicze, Ïe v lednu pfií tího roku mûïe b t smlouva podepsána. V kaïdém ohledu v ak stále zûstává otevfiena zásadní otázka - najít takového investora, kter bude schopen uvolnit pfies 40 miliard korun potfiebn ch na postavení zhruba 80 km dálnic. Podstatné je, Ïe zaji tûním finanãních prostfiedkû by se mohl posunout i koneãn termín dokonãení samotné dálnice D47 o celé ãtyfii roky dfiíve. A to není urãitû zanedbatelné, kdyï si do kalendáfie zapí eme rok 2006. (Maj) Dobr nápad je na svûtû Na cestující okolních mûst a obcí, ktefií se vypraví vlakem do Ostravy, ãeká od 1. ledna 2001 zajímavá novinka. Ve vybran ch Ïelezniãních stanicích se bude totiï prodávat za pouh ch 30 korun celodenní jízdenka, která uï byla pfiíznaãnû pojmenována jako Ostravanka. Dobr nápad, jak se zbavit uï na zaãátku cesty nepfiíjemného problému se shánûním jízdenky na nûkterém z ostravsk ch nádraïí. (m) Informace podávají déle Od 15. prosince 2000 byla roz ífiena provozní doba Infoservisu Dopravního podniku Ostrava, kter sídlí ve Vojanovû ulici. Jeho sluïeb mohou tedy od poloviny tohoto mûsíce vyuïívat cestující vïdy od pondûlí do ãtvrtka od 6 do 18.30 hod., v pátek je otevfieno aï do 19 hod. a kaïdou sobotu pak od 6 do 13 hodin. V tomto stfiedisku získají obãané informace t kající se dopravy jako takové a tarifû v Ostravském dopravním integrovaném systému. Ministr dopravy a spojû J. Schling otevfiel spolu s primátorem E. To enovsk m v rámci konference Transport 2000 na Hlavním nádraïí v Pfiívoze nové moderní informaãní centrum âesk ch drah. Drobné úpravy v jízdních fiádech Cestující ãekají od nového roku vedle tarifních zmûn rovnûï nûkteré úpravy v organizaci vefiejné dopravy. Jak uvedl Ale Stejskal, fieditel spoleãnosti KODIS, cílem tûchto krokû bylo pfiedev ím odstranit v rámci moïností nûkterá slabá místa v dopravní obsluïnosti, a to nejen v Ostravû. Na základû v sledkû na ich prûzkumû, pfiipomínek samosprávních orgánû i jednotliv ch obãanû tedy dochází prakticky jen k drobn m úpravám v jízdních fiádech jednotliv ch linek. K tûm v znamnûj ím patfií prodlouïení intervalu 10 minut na tramvajové lince ã. 17 z Poruby na Dubinu, a to zhruba aï do 18 hodin. Od ledna bude rovnûï zahájena v souvislosti s rekonstrukcí silniãního mostu na ulici PlzeÀské pfies Ïelezniãní traè nûkolikamûsíãní v luka na tramvajov ch linkách ã. 6 a 11. Ty budou proto ukonãeny ve smûru od Dubiny, respektive V stavi tû, na zastávce u vítkovického nádraïí. V úseku NádraÏí - Zábfieh bude zavedena náhradní autobusová doprava s oznaãením ã. 11, fiekl fieditel Stejskal. Dále upozornil na krat í trasu autobusové linky ã. 47. Povede pouze na Mírové námûstí. Naopak autobus ã. 48 pojede ze zastávky Zimní stadion kolem nádraïí Ostrava-stfied na Ústfiední autobusové nádraïí aï na zastávku v ul. Ruské. Posíleno bude také spojení Ostravy s Hluãínem linkami ã. 34, 56, 68 a 72. Na lince ã. 70 se objeví v dopravních piãkách kloubové autobusy. Pfiipravili jsme roz ífiení spojû linky ã. 39, které vedou aï do Paskova. Nové spoje pak budou zavedeny na linkách ã. 20, 23, 38, 49 a 52. Na linkách ã. 25, 47 a 57 zprovoz- Àujeme zcela novou zastávku Vítkovice - nemocnice, dodal A. Stejskal s tím, Ïe autobus ã. 72 pojede od ledna z Chuchelné aï do Strahovic. Znamená to, Ïe do systému ODIS bude zapojeno uï 44 mûst a obcí v okolí Ostravy. (M) Silvestr 2000 V prûbûhu oslav Silvestra 2000 pfied ostravskou radnicí na Proke ovû námûstí v centru Ostravy bude provoz trolejbusû na linkách 101, 102, 103 a 106 nahrazen po celé trase autobusy. V centru mûsta budou tyto linky vedeny odklonem po ulicích NádraÏní a Zborovské. Po ukonãení oslav bude doprava ze zastávky Most Pion rû posílena ãlánkov mi autobusy.

prosinec 2000 OSTRAVSKÁ RADNICE 5 Od ledna pfií tího roku zaplatíme za jízdenku více Z dûvodu vysok ch nákladû na provoz linek, kter zpûsobují pfiedev ím prudce rostoucí ceny pohonn ch hmot, podraïí od 1. 1. 2001 o jednu korunu cena krátkodob ch jízdenek a o zhruba 4,5 procenta více zaplatí ostrav tí cestující za dlouhodobé ãasové jízdenky (viz tabulka). Nemûní se cena jízdenky pro dûti od 6 do 15 let, kdyï 15 minut cestování pfiijde jako dosud na 3 koruny a 45 minut bude stát 5 korun. RovnûÏ dûchodcû nad sedmdesát let se od ledna Ïádné tarifní zmûny nedotknou - i nadále budou cestovat autobusy, trolejbusy a tramvajemi zadarmo. V souvislosti se zmûnou jízdného a dovozného v Ostravském integrovaném systému v ak vyvstává otázka, co si poãít se v emi nakoupen mi a nevyuïit mi krátkodob mi a ãtyfiiadvacetihodinov mi jízdenkami. Ty budou podle informací Dopravního podniku Ostrava platit aï do 7. ledna 2001. Do 31. ledna 2001 je pak mohou obãané vymûnit ve v ech prodejnách jízdních dokladû DP Ostrava za nové, a to ve stejné nominální hodnotû. (M) Dopravní podnik Ostrava, a. s. Ceník jízdného a dovozného - dlouhodobé ãasové jízdenky Cena jízdenky se stanoví na základû souãtu poãtu zón a poãtu barev zón Nezlevnûné jízdenky Souãet zón + barev zón 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 celá síè 7denní pfienosná 90 117 144 171 198 226 262 307 343 379 438 14denní pfienosná 144 187 230 273 316 359 416 488 546 603 696 30denní pfienosná 232 302 371 441 510 580 673 789 881 974 1125 30denní nepfienosná 184 239 295 350 405 460 534 626 700 773 893 90denní nepfienosná 497 646 795 944 1094 1243 1441 1690 1889 2088 2411 ãtvrtletní nepfienosná 497 646 795 944 1094 1243 1441 1690 1889 2088 2411 pololetní nepfienosná 940 1222 1504 1786 2068 2350 2726 3196 3572 3948 4558 roãní nepfienosná 1748 2272 2796 3320 3844 4370 5068 5944 6640 7340 8476 Zlevnûné jízdenky - pro dûchodce Souãet zón + barev zón 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 celá síè 30denní nepfienosná 123 161 198 235 272 309 358 420 469 519 599 90denní nepfienosná 333 433 533 633 733 833 967 1134 1267 1400 1617 ãtvrtletní nepfienosná 333 433 533 633 733 833 967 1134 1267 1400 1617 Zlevnûné jízdenky pro studenty a nezamûstnané Souãet zón + barev zón 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 celá síè 30denní nepfienosná 92 119 147 175 202 230 267 313 350 386 446 90denní nepfienosná*) 248 323 397 472 547 621 720 845 944 1044 1205 ãtvrtletní nepfienosná*) 248 323 397 472 547 621 720 845 944 1044 1205 5mûsíãní - nepfienosná*) (záfií-leden,únor-ãerven) 382 497 611 726 840 955 1108 1299 1452 1604 1853 Zlevnûné jízdenky platí pro uãnû, Ïáky a studenty stfiedních a vysok ch kol. DrÏitelé prûkazu uchazeãe o zamûstnání v evidenci Úfiadu práce Ostrava mají nárok na zlevnûné jízdné pouze na území mûsta Ostravy. Zniãí v e, co jim pfiijde pod ruce Dopravní prostfiedky mûstské hromadné dopravy se dostávají stále ãastûji do popfiedí zájmu vandalû. ZÛstává doslova rozum stát, jakou spou È mnohdy po sobû dokáïí zanechat. Jak uvedl tiskov mluvãí DP Ostrava Jifií Hána, od ledna do konce záfií tohoto roku napfiíklad neslavní a bohuïel velmi aktivní ostrav tí sprejefii oznaãkovali sv mi ãáranicemi autobusy, trolejbusy i tramvaje, ãímï vznikla koda ve v i 604 600 korun. Na v mûnu po kozen ch a rozbit ch oken jsme museli dát 862 670 korun. Ostatní kody na dopravních prostfiedcích byly vyãísleny na 88 339 korun. Celkov souãet je hroziv - 1,5 mil. korun, fiekl tiskov mluvãí. Ov em tento v ãet není zdaleka koneãn. Na prodejních automatech, nástupi tích, v hybkách, napájecích skfiíních apod. zpûsobili vandalové kody za více neï 2,6 mil. Kã. Nejvût í kody byly zaznamenány pfiímo na oknech dopravních prostfiedkû. V mûna v ech po krában ch skel pfiijde na témûfi 7 mil. korun. (m) Zlevnûné jízdenky pro dûti od 6 do dovr ení 15 let Souãet zón + barev zón 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 celá síè 7denní pfienosná 34 44 54 64 75 85 98 115 129 142 164 14denní pfienosná 55 72 88 105 122 138 160 188 210 232 268 30denní nepfienosná 74 96 118 140 162 184 214 250 280 309 357 90denní nepfienosná 199 258 318 378 437 497 577 676 756 835 964 ãtvrtletní nepfienosná 199 258 318 378 437 497 577 676 756 835 964 Ceník dovozného pro pfiepravu psû a zavazadel Souãet zón + barev zón 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 celá síè 7denní 46 60 74 88 102 116 134 157 176 194 224 14denní 73 95 117 139 161 183 212 249 278 308 355 30denní 119 155 191 227 262 298 346 405 453 501 578 ãtvrtletní 324 422 519 616 713 811 940 1102 1232 1362 1573 pololetní 612 795 979 1163 1346 1530 1775 2080 2325 2570 2968 *) neplatí pro drïitele prûkazu uchazeãe o zamûstnání v evidenci Úfiadu práce Ostrava

Vánoãní a novoroãní provoz na linkách ODIS VáÏení cestující, v leto ním roce, podobnû jako v pfiede l ch letech, dochází k úpravám jízdních fiádû na linkách ODIS bûhem vánoãních a novoroãních svátkû. V následujícím pfiehledu jsou uvedeny informace o zmûnách na jednotliv ch autobusov ch, tramvajov ch a trolejbusov ch linkách. Podrobnûj í informace o jednotliv ch linkách naleznete na na í internetové stránce www.dpo.cz. V dobû vánoãních kolních prázdnin od 23. 12. 2000 do 1. 1. 2001 vãetnû je zastaven provoz na autobusov ch linkách ãíslo 20, 54 a trolejbusov ch linkách 107, 109 a 110. V dobû od 24. 1. 2000 do 1. 1. 2001 je zastaven provoz na tramvajové lince ã. 10. Na tratích âd integrovan ch v ODIS (linky ã. 617, 618 a 670) budou spoje vypravovány podle platného jízdního fiádu âesk ch drah. 24. prosinec 2000 - tûdr den Provoz jako v nedûli, na vût inû linek s omezením po 18. hodinû. AÏ do prvního uvedeného odjezdu je provoz bez omezení. Zpravidla jsou ãasy shodné s ãasy noãních spojû vãetnû pfiípojû v pfiestupních bodech. 25. prosinec 2000-1. svátek vánoãní Provoz jako v nedûli, na vût inû linek ODIS bude v ranních hodinách provoz omezen. V pfiehledu linek jsou uvedeny odjezdy spojû z koneãn ch zastávek v dobû ranního omezení dopravy a zv raznûn je první odjezd podle platného nedûlního jízdního fiádu. Dále jiï doprava není omezena - ostatní spoje odjíïdûjí podle nedûlního jízdního fiádu. 26. prosinec 2000-2. svátek vánoãní Provoz jako v nedûli. Od 27. do 29. prosince 2000 Provoz jako v pracovní den. 30. prosinec 2000 Provoz jako v sobotu 31. prosinec 2000 - Silvestr Provoz jako v nedûli, na vût inû linek bude provoz po 21. hodinû omezen. V pfiehledu linek je vïdy uveden odjezd posledního spoje z kaïdé koneãné zastávky, kter jede podle platného nedûlního jízdního fiádu, za ním následují odjezdy nebo interval dal ích spojû v dobû omezení dopravy. AÏ do prvního uvedeného odjezdu je provoz bez omezení. Zpravidla jsou ãasy shodné s ãasy noãních spojû vãetnû pfiípojû v pfiestupních bodech. 1. leden 2001 - Nov rok Provoz jako v nedûli. V ranních hodinách bude platit stejné omezení jako 25. prosince 2000. V jimkou je linka ã. 48 trasa linky je od 1. 1. prodlouïena ze zastávky Zimní stadion na zastávku ÚAN. Trolejbusová doprava 24. prosince 2000 tuãnû je uveden odjezd posledního Koneãné zastávky spoje podle nedûlního jízdního fiádu, následují dal í odjezdy v dobû omezení 25. prosince 2000 a 1. ledna 2001 odjezdy spojû v dobû omezení, první odjezd podle nedûlního jízdního fiádu je uveden tuãnû 31. prosince 2000 tuãnû je uveden odjezd posledního spoje podle nedûlního jízdního fiádu, následují dal í odjezdy v dobû omezení 101 Hlavní nádraïí 17.23, 18.14G, 19.14G, 20.14G, 0.14W, 1.14W, 2.14W, 3.14T, 4.14G, 20.23, 21.14G, 22.14G, 23.14F 21.14G, 22.14G, 23.14F 5.14G, 6.14G, 7.14G, 8.03 Vozovna trolejbusû 17.27, 18.18G, 19.18G, 20.18G, 0.18W, 1.18W, 2.18W, 3.18T, 4.18G, 20.27, 21.18G, 22.18G, 23.18F smûr Michálkovice 21.18G, 22.18G, 23.18G 5.18G, 6.18G, 7.18G 7.38, 7.52, 8.07 Michálkovice 18.02, 18.40, 19.40G, 20.40G, 21.40G, 0.40W, 1,40W, 2.40, 3.24T, 4.40G, 21.02, 21.40G, 22.40G, 23.40W 22.40G, 23.40W 5.40G, 6.40G, 7.42 102 Hlavní nádraïí 17.56, 18.47B, 19.47B, 20.47B, 0.46A, 1.46A, 2.26, 2.46A, 3.46, 20.56, 21.47B, 22.46B, 23.46A 21.47B, 22.46B, 23.46A 4.47B, 5.47B, 6.47B, 7.36 Vozovna trolejbusû 18.00, 18.51, 19.51, 20.51, 21.51, 0.50M, 1.50M, 2.30, 2.50, 3.50, 4.51, 21.00, 21.51, 22.50, 23.50A smûr Sokola TÛmy 22.50, 23.50A 5.51, 6.51, 7.25, 7.40 Sokola TÛmy 17.51, 18.10, 18.30Q, 19.10B 20.10B, 0.09A, 1.09A, 2.09A, 3.09B, 4.09A, 20.31, 20.51Q, 21.10, 22.10B, 23.09A 21.10B, 22.10B, 23.09A 5.10B, 6.10B, 7.10B, 7.51 103 DÛl Hefimanice 17.42, 17.52N, 18.10L, 19.10L, 20.10L, 4.11L, 5.10L, 6.10L, 7.10L, 7.42 20.42, 20.52N, 21.10L, 22.10L, 21.10L, 22.10L, 23.11L 23.11L Námûstí Republiky 17.50, 18.10Q, 18.51L, 19.51L, 4.51L, 5.51L, 6.51L, 7.50 20.50, 2110Q, 21.51L, 22.48L, 20.51L, 21.51L, 22.48L 23.30Q Vozovna trolejbusû (nástupní smûr DÛl Hefimanice) 4.00, 7.27, 7.47 104 Michálkovice 17.53, 18.00J, 18.20J 7.53 první spoj 20.53, 21.00J Námûstí Republiky 17.57, 18.17H 7.57 první spoj 20.57, 21.17J Most Pion rû, smûr Michálkovice 7.35, 7.53, 8.03 105 Hru ov 17.48 7.48 první spoj 20.48 poslední spoj Námûstí Republiky 17.44, 17.54H, 18.06H 7.44 první spoj 20.44, 20.54H, 21.06H 106 DÛl Hefimanice 17.33, 17.49Q, 18.09E, 18.20Q, 19.09, 0.09E, 1.09E, 2.09E, 3.09C, 4.09C, 20.33, 20.49Q, 21.09, 22.09E, 23.09E 20.09E, 21.09E, 22.09E, 23.09E 4.39Q, 5.09E, 5.39Q, 6.09E, 7.09E,7.53 Koblov 18.09, 18.43E, 19.43E, 20.43E, 0.43E, 1.43E, 2.43E, 3.38X, 4.43E, 20.49, 21.09N, 21.43E, 22.43E, 21.43E, 22.43E, 23.43C 5.43E, 6.43E, 7.29 23.43C Vozovna trolejbusû 18.17, 18.51E, 19.51E, 20.51E, 0.50E, 1.50E, 2.50E, 3.50X, 4.21, 20.57, 21.51E, 22.50E, 23.50C smûr DÛl Hefimanice 21.51E, 22.50E, 23.50C 4.51E, 5.20, 5.51E, 6.51E, 7.37 107 ve dnech od 23. 12. 2000 do 1. 1. 2001 je provoz zastaven 108 Hlavní nádraïí 17.31, 18.04K interval 60 min 23.04K 0.04K interval 60min 7.04K, 7.51 20.31, 21.04K, 22.04K, 23.04K HusÛv sad 17.52, 18.25K, 19.25K, 20.25K, 0.23K, 1.23K, 2.23K, 3.23R, 4.23R, 20.52, 21.25K, 22.25K, 23.23K smûr Sokola TÛmy 21.25K, 22.25K, 23.23K 5.25R, 6.25R, 7.25R. 7.42, 8.02, 8.12 Sokola TÛmy 18.04, 18.14H, 18.40K, 19.40K, 0.40K, 1.40K, 2.40K, 3.40R, 4.40K, 21.04, 21.14H, 21.40K, 22.40K, 20.40K, 21.40K, 22.40K, 23.40R 5.40K, 6.40K, 7.40, 8.04 23.40R 109 a 110 ve dnech od 23. 12. 2000 do 1. 1. 2001 je provoz zastaven Poznámky: A pfiípoj l. ã. 303 (HusÛv sad), l. ã. 106 (Voz. trolejbusû) B pfiípoj l. ã. 106 (Voz. trolejbusû) C pfiípoj l. ã. 108, l. ã. 29 (Most M. S kory), l. ã. 102 (Voz. trolejbusû) E pfiípoj l. ã. 108 (Most M. S kory), l. ã. 102 (Voz. trolejbusû) F pfiípoj l. ã. 103 (Voz. trolejbusû) a l. ã. 303 (Most M. S kory) G pfiípoj l. ã. 103 (Voz. trolejbusû) H HusÛv sad, dále Vozovna trolejbusû J Most Pion rû, dále Vozovna trolejbusû K pfiípoj l. ã. 106 (Most M. S kory) M pfiípoj l. ã. 303 (HusÛv sad) L pfiípoj l. ã. 101 (Voz. trolejbusû) N Sad BoÏeny Nûmcové Q Vozovna trolejbusû R pfiípoj l. ã. 106, l. ã. 29 (Most M. S kory) T na zastávce Zoo nutno pfiestoupit W pfiípoj l. ã. 303 (Most M. S kory) X zajíïdí na Hlavní nádraïí, pfiípoj l. ã. 102 (Hl. nádraïí), l. ã. 108, l. ã. 29 (Most M. S kory) Tramvajová doprava 24. prosince 2000 tuãnû je uveden odjezd posledního Koneãné zastávky spoje podle nedûlního jízdního fiádu, následují dal í odjezdy v dobû omezení 25. prosince 2000 a 1. ledna 2001 odjezdy spojû v dobû omezení, první odjezd podle nedûlního jízdního fiádu je uveden tuãnû 31. prosince 2000 tuãnû je uveden odjezd posledního spoje podle nedûlního jízdního fiádu, následují dal í odjezdy v dobû omezení 1 Hlavní nádraïí 17.34, 20.27 7.54 první spoj 20.34@ Hotel. dûm Jindfiich, smûr Dubina 7.14 první spoj 20.39 poslední spoj Dubina 18.00, 18.10g, 21.07g 5.12g, 7.40 20.20, 20.44, 21.09U 2 Hlavní nádraïí 17.25, 17.58R, 18.56Q, 19.56Q, 0.54Q interval 60 min 6.56Q, 7.45 20.25, 20.56, 21.56Q, 22.54Q, 20.56Q, 21.54Q, 22.54Q, 23.54Q 23.54Q V kovice 17.46, 18.06g, 18.53, 19.53Q, 20.53Q, 0.51Q, 1.51Q, 2.51Q, 3.51Q, 4.18M, 20.26, 20.46, 21.13, 21.53, 22.51Q, 21.51Q, 22.51Q, 23.51Q 4.53Q, 5.53Q, 6.53Q, 7.46 23.51Q 3 NádraÏí Vítkovice 18.22 poslední spoj 8.02 21.22 poslední spoj Poruba - vozovna 17.36 poslední spoj 7.16 první spoj 20.56 poslední spoj 4 Plynárny 17.51, 18.27A, 19.27A, 20.27A, 0.28A, 1.28A, 2.28A, 3.28A, 4.27A, 21.27A, 22.28A, 23.28A 21.27A, 22.28A, 23.28A 5.27A, 6.27A, 7.54, 8.31 Hotel. dûm Jindfiich, smûr Martinov 7.13, 7.28A, 8.12 spoje navíc Martinov 17.33 17.51, 18.25A, interval 60 min 23.25A 0.25A, interval 60 min 6.25A, 7.13 20.53, 21.25A, 22.25A, 23.25A 5 Vfiesinská 17.45, 18.46, interval 60 min 22.46, 23.25 3.18, 3.50, 4.45, 5.45, 6.45, 7.45, 8.15 podle nedûlního jízdního fiádu Záti í 18.09, interval 60 min 22.09, 23.05, 23.42V 3.36c, 4.09, 5.09, 6.09, 7.09, 8.09 6 V kovice 16.52 poslední spoj 8.12 první spoj 19.52 poslední spoj Dubina 17.21 poslední spoj 8.47 první spoj 20.21 poslední spoj 7 V kovice 17.55 18.25L interval 60 min 23.25L 0.25L interval 60 min 7.25L, 7.54, 8.15 20.55, 21.25, 22.25L, 23.25L Vfiesinská 17.13, 17.44H, 18.24L interval 60 min 23.24L 0.24L interval 60 min 6.24L, 7.13 20.13, 20.44H, 21.24L, 22.24L, 23.24L 8 Hlavní nádraïí 17.39, 18.09, 18.40K, 19.40K, 20.40K, 3.40K, 4.40K, 5.40K, 6.40K, 7.39 20.39, 21.09, 21.40K, 22.10X, 21.40K, 22.10X, 22.40K, 23.40 22.40K, 23.40 Vfiesinská 17.39, 18.09, 19.05K interval 60 min 23.05K 3.05K interval 60 min 7.05K, 7.39 20.39, 21.06, 22.05K, 23.05K Telekom. kola 17.47, 18.17, 19.13 interval 60 min 3.12K, 4.12K, 4.43, 5.13K, 6.13K, 20.47, 21.14, 22.13K, 23.12K smûr Hlavní nádraïí 22.13K, 23.12K 7.13K, 7.24, 7.47 9 Nová huè - jiï. brána 17.28, 17.48W, 18.08W, 18.50W, 19.50S, 4.50S, 5.50S, 6.08W, 6.50S, 7.48, 8.08 21.08, 21.50S, 22.08W, 22.48S, 20.50S, 21.50S, 22.08W, 22.48S, 23.48S 23.48S Hraneãník, smûr Vfiesinská 17.38, 17.58W, 18.18W, 19.00W, 20.00S, 0.57S, 1.57S, 2.57S, 3.57S, 5.00S, 6.00S, 21.00S, 22.00S, 22.18W, 22.53S, 23.53S 6.18W, 7.00S, 7.58, 8.18 Vfiesinská 17.50, 18.50I interval 60 min 22.50I, 23.50e 0.50e, 1.50e, 2.50e, 3.50I, 4.50I, 5.50I, 6.50I 21.50, 21.00J, 21.50I, 22.50I, 23.50e Poruba - vozovna 17.30, 17.56, interval 60 min 21.56I, 0.55e, 1.55e, 2.55e, 3.55I, 4.56I, 5.56I, 20.30, 20.56, 21.06, 21.56I, 22.55I, 22.55I, 23.55e 6.56I, 7.30 23.55e 10 ve dnech od 24. 12. 2000 do 1. 1. 2001 je provoz zastaven 11 V stavi tû 17.54, 18.48C, 19.48C, 20.48C, 21.48C, 22.47C 3.47C, 4.48C, 5.48C, 6.48C, 8.14 20.54, 21.48C, 22.47C Námûstí Republiky 17.56, 18.50C, 19.50C, 20.50C, 2.19, 3.24, 3.49C, 4.50C, 5.50C, 20. 56, 21.50C, 22.49C smûr Zábfieh 21.50C, 22.49C 6.50C, 7.36, 8.16 Nová Ves - vodárna 18.05, 18.59C, 19.59C, 20.59C, 2.26, 3.31, 3.56C, 4.59C, 5.59C, 6.59C, 21.05, 2159C, 22.56C smûr Zábfieh 21.59C, 22.56C 7.25, 7.45 8.05, 8.25 Zábfieh 17.41, 17.56X, 18.11@, 19.00C, 0.00, 3.00F, 4.00C, 5.00C, 6.00Y, 20.41, 20.56X, 21.11@, 22.00C, 20.00C, 21.00C, 22.00C, 23.00D 7.00C, 8.41 23.00C 12 Hluãínská 17.11, 17.41P, 7.31 první spoj 20.11@, 20.40P Hlavní nádraïí 18.21E interval 60 min 23.21E 0.21P, 1,21P, 2.21P, 3.21P, 4.21E, 21.21E, 22.21E, 23.21E 5.21E, 6.21E, 7.12 Dubina 17.56, 18.27d interval 60 min 23.27d 0.27a, 1.27a, 2.27a, 3.27d, 4,27d, 20.36, 20.56X, 21.27E, 22.27E, 5.27d, 6.27d, 7.27E, 7.56 23.27E 14 Hraneãník 17.45, 18.25B, 19.25B, 20.25B 4.25B, 5.25B, 6.25B, 7.25 20.45, 21.25B, 22.24B, 23.24B 21.25B, 22.24B, 23.24B Nám. Republiky, smûr Dubina 3.58, 4.31B, 5.31B, 6.31B, 6.58, 7.16, 7.31 Dubina 17.50, 18,25B interval 60 min 23.25B 3.25B, 4.25B, 5.25B, 6.25B, 7.25, 7.50 20.50, 21.25B, 22.25B, 23.25B 17 Dubina 15.29 interval 20 min 18.09, 19.06J, 4.05J, 5.06J, 6.06J, 7.06J, 7.49 20.29, 20.39X, 20.49X, 20.59X, 20.06J, 21.06J, 22.06J 23.05J, 23.17X 21.09X, 22.06J, 23.05J, 23.17X Vfiesinská 15.46 interval 20 min 17.46, 18.43J, 3.43J, 4.43J, 5.43J, 6.43J, 7.46 20.56, 21.43J, 22.43J 19.43J, 20.43J, 21.43J, 22.43J Telekom. kola, smûr Dubina 3.41, 3.50J, 4.40, 4.51J, 5.51J, 6.51J, 7.54 19 Dubina (18.52G, 19.52G, 20.52G, 21.52G) 0.50G, 1.50G, 2.50G, 3.50G, 21.52 spoj navíc dále 22.50G, spoje navíc dále 22.50G, 23.50G (4.52G, 5.52G, 6.52) spoje navíc 23.50G Martinov 17.51G, 18.51G, 19.51G, 20.51G, 0.51G, 1.51G, 2.51G, 3.51G, 21.51G spoj navíc dále 22.51G, spoje navíc dále 22.51G, 23.51G (4.51T, 5.51G, 6.51A) spoje navíc 23.51G Poznámky: @ nízkopodlaïní vûz A pfiípoj l. ã. 7 (Nádr. Svinov) B pfiípoj l. ã. 12 (Nám. Republiky) C pfiípoj l. ã. 8 (Nám. Republiky) a l. ã. 17 (Hulvácká) D pfiípoj l. ã. 17 (Hulvácká) E pfiípoj l. ã. 14 (Nám. Republiky) a l. ã. 7 (Hulvácká) F pfiípoj l. ã. 8 (Nám. Republiky) G pfiípoj l. ã. 2 ( ed. Vítkovic), l. ã. 9 (Nádr. Svinov) H pfiípoj l. ã. 12(Hulvácká) I pfiípoj l. ã. 19 (Nádr. Svinov), l. ã. 2 (Nám. Republiky) J pfiípoj l. ã. 11 (Hulvácká) K pfiípoj l. ã. 11 (Nám. Republiky) L pfiípoj l. ã. 12 (Hulvácká), l. ã. 4 (Nádr. Svinov) M pfiípoj l. ã. 39 (Mírové nám.) N Muglinovská, dále Hl. nádraïí P pfiípoj l. ã. 7 (Hulvácká) Q pfiípoj l. ã. 9 (Nám. Republiky), l. ã. 19 ( ed. Vítkovic) R pfiípoj l. ã. 19 ( ed. Vítkovic) S pfiípoj l. ã. 2 (Nám. Republiky), l. ã. 19 (Nádr. Svinov), jede na Vfiesinskou U pfiípoj l. ã. 9 (Nám. Republiky) V pokraãuje na zast. Poruba - vozovna W jede na Vfiesinskou X Poruba - vozovna a pfiípoj l. ã. 7 (Hulvácká), Muglinovská, dále Hl. nádraïí c spoj l. ã. 9 (Hraneãník) d pfiípoj l. ã. 7 (Hulvácká) a l. ã. 14 (Nám. Republiky), Hl. nádraïí e pfiípoj l. ã. 19 (Nádr. Svinov), l. ã. 2 (Nám. Republiky), Hraneãník g Nám. Republiky, dále V stavi tû

Autobusová doprava 24. prosince 2000 tuãnû je uveden odjezd posledního Koneãné zastávky spoje podle nedûlního jízdního fiádu, následují dal í odjezdy v dobû omezení 25. prosince 2000 a 1. ledna 2001 odjezdy spojû v dobû omezení, první odjezd podle nedûlního jízdního fiádu je uveden tuãnû 31. prosince 2000 tuãnû je uveden odjezd posledního spoje podle nedûlního jízdního fiádu, následují dal í odjezdy v dobû omezení 20 ve dnech od 23. 12. 2000 do 1. 1. 2001 je provoz zastaven 21 Námûstí Republiky 17.37, 18.17, 18.57R, 19.07, 19.57, 0.17H, 2.17H, 3.17H, 4.17H, 5.17, 6.17 20.17, 20.57, 21.57, 22.47R, 23.17H 20.57, 21.57, 22.47R, 23.17H epi tû, U KfiíÏe 17.27, 20.55, 23.17 4.32 21.17, 23.17 Horní Datynû 18.12, 18.57, 19.57, 20.57, 21.57, 0.44H, 2.44H, 3.44H, 4.48, 5.48 21.57, 22.47, 23.44H 22.47, 23.44H 22 Hraneãník 14.52, 16.30, 18.20, 19.50, 21.20, 22.50 podle nedûlního jízdního fiádu 18.12, 19.50, 21.20, 22.50 NádraÏí Kunãice 15.35, 17.04, 19.04, 20.34, 22.04 18.45, 20.34, 22.04 23 Michálkovice spoj ve 22.04 je uspí en na 21.40 podle nedûlního jízdního fiádu spoj ve 22.04 je uspí en na 21.40 Hraneãník spoj v 16.54m je uspí en na 16.48m spoj v 21.37m je uspí en na 20.37m 24 podle nedûlního jízdního fiádu 26 Mírové námûstí 17.05, 17.45, 18.40, 20.10, 21.40, 23.00 podle nedûlního jízdního fiádu 19.45, 21.40, 23.00 Proskovice 17.50, 18.30, 20.00, 21.30, 23.00 20.30, 21.30, 23.00 27 Mírové námûstí 18.03B, 19.25, 20.55, 22.28B 0.43, 4.35, 6.35, 7.25 20.05, 20.55, 22.28B Proskovice 18.10, 19.15, 20.45B, 22.15 2.46N, 3.14, 4.07, 5.07, 7.30 20.50B, 22.15 28 Námûstí Republiky 18.40Z, 19.40C, 20.40K, 21.40Z, 22.40C podle nedûlního jízdního fiádu 20.40K, 21.40Z, 22.40C Václavovice, toãna 19.10L, 20.13F, 22.10L, 23.09hF 20.33F, 22.10L, 23.09hF Bartovice, koupali tû 21.22 21.22 smûr Nám. Republiky 29 Ludvíkova 17.52 3.08u, 4.08u, 4.52, 5.52 20.52 Nová huè, jiï. brána 22.10D 22.10D Bazaly 17.16, 20.56E, 23.50u 3.50u, 4.36J, 5.16, 6.16 20.46E, 23.50u 30 Bfieziny 17.07, 18.22D, 19.22D, 20.22D, 21.22D, podle nedûlního jízdního fiádu 20.07, 21.22D, 22.22, 22.52h, 23.22 22.22, 22.52h, 23.22 Bazaly 16.36D, 17.41, 18.21D, 19.21D, 20.21D, 20.36, 21.21D, 22.21D, 22.56 21.21D, 22.21D, 22.56 31 Nová huè, jiï. brána spoj ve 20.13 nejede podle nedûlního jízdního fiádu podle nedûlního jízdního fiádu V kovice spoj v 19.42 nejede 32 a 33 podle nedûlního jízdního fiádu 34 Hluãín, aut. st. 17.50, 18.50, 19.50, 20.50, 21.50, 22.50 4.12, 4.50, 5.50, 6.50, 7.50, 8.30 20.30, 21.50, 22.50 Muglinovská 17.20, 18.05, 19.05, 20.05, 21.05, 22.05, 5.05, 6.05, 7.05, 8.00 20.20B, 21.05, 22.05, 23.05 23.05 35 podle nedûlního jízdního fiádu 36 Mírové námûstí 18.08, 18.55, 19.55, 20.55, 22.15t, 23.41t 3.30t, 4.55, 5.55, 6.55, 7.28 20.08, 20.55, 22.15t, 23.41t Kubánská 18.32, 19.19, 20.19, 21.19, 22.45 3.02, 4.31, 5.19, 6.19, 6.49, 7.19, 7.52 20.32, 21.19, 22.45 37 Studentské koleje 17.22, 17.41, 18.29, 19.29, 20.29, 21.29, 4.41a, 4.29, 5.29, 6.29, 7.22 21.29, 22.29, 23.15A 22.29, 23.15A ÚAN 17.38, 18.18, 19.18, 20.18, 21.18, 22.18 4.18, 5.18, 6.18, 7.18 21.18, 22.18 NádraÏí Svinov 17.58, 18.38, 19.38, 20.38, 21.38, 22.37, 0.05, 4.36, 5.38, 6.38, 7.08, 7.38 21.38, 22.37, 22.47 smûr Studentské kol. 22.47 38 Námûstí Republiky 17.35T, 18.17T@, 19.17T, 20.17T@, 19.35T@, 20.17T@, 21.17, 22.17T@, 21.17, 22.17T@, 23.17T 23.17T Bartovice, Pod Tratí 17.41@, 18.41, 19.41@, 20.41, 21.41@, podle nedûlního jízdního fiádu 20.41@, 21.41@, 22.21, 23.23h 22.21, 23.23h Nová huè, jiïní brána 22.13 22.13 39 Otakara Jeremiá e 19.02, 20.02, 21.02, 22.03 3.14c, 4.14G, 5.02, 6.02, 7.02 20.22, 21.02, 22.03 DÛl Paskov 18.37, 19.33, 20.33, 21.33, 22.33, 23.27 5.33, 6.33, 7.27, 8.07, 8.37 21.33, 22.33, 23.27 40 Studentské koleje 18.08, 19.08, 20.08, 21.08, 22.08 5.08, 6.08, 7.08, 7.52 21.08, 22.08 Studentská 17.33, 18.09, 19.09, 20.09, 21.09, 22.09 5.09, 6.09, 7.09, 7.53 20.33, 21.09, 22.09 Opavská 17.32, 18.05, 19.05, 20.05, 21.05, 22.05 4.30, 5.05, 6.05, 7.05, 7.52 20.32W, 21.05, 22.05 41 Hrabová, statek 18.40, 23.40 0.40, 1.40, 2.40, 3.40 23.40 ídlovec 17.52, 18.46, 19.45, 20.45, 21.45, 0.45, 1.45, 2.45, 3.45, 4.35, 5.45, 6.45, 20.52, 21.45, 22.45, 23.45 22.45, 23.45 7.45, 8.12 V kovice 17.35, 18.20, 19.20Y, 20.20Y, 21.20Y, 0.14, 1.14, 2.14, 3.14, 4.14, 5.20Y, 20.55, 21.20Y, 22.20Y, 23.14 22.20Y, 23.14 6.20Y, 7.20Y, 8.35V 42 a 43 podle nedûlního jízdního fiádu 44 Elektrárenská 17.42, 18.32, 19.32, 20.32, 21.32, 22.32 4.42, 5.32, 6.32, 7.32, 8.02 20.42, 21.32, 22.32 Otakara Jeremiá e 17.24, 18.31, 19.31, 20.31, 21.31, 22.31 4.31, 5.31, 6.31, 7.31, 8.04 20.04, 20.31, 21.31, 22.31 45 Nová huè, jiïní brána 18.28, 22.13O, 22.33 Nová huè, hlavní brána 18.30, 20.29, 21.14, 22.15O, 22.35 podle nedûlního jízdního fiádu podle nedûlního jízdního fiádu Slavíkova 17.55, 19.55s, 20.35s, 21.15d, 22.05 Koneãné zastávky 24. prosince 2000 tuãnû je uveden odjezd posledního spoje podle nedûlního jízdního fiádu, následují dal í odjezdy v dobû omezení 25. prosince 2000 a 1. ledna 2001 odjezdy spojû v dobû omezení, první odjezd podle nedûlního jízdního fiádu je uveden tuãnû 31. prosince 2000 tuãnû je uveden odjezd posledního spoje podle nedûlního jízdního fiádu, následují dal í odjezdy v dobû omezení 46 DruÏební 21.41, 22.40X, 23.28X, 1.00X, 3.41, 4.41, 5.41, 6.41, 7.41 20.41, 21.11X, 21.41, 22.40X, 23.28X NádraÏí Svinov 21.54, 23.50 0.50, 1.50, 2.50, 3.52, 4.25, 4.54, 5.54, 20.54, 21.54, 23.50 smûr Polanka 6.54, 7.54 Polanka 18.05, 19.05, 20.05, 21.05, 22.05, 22.45A 0.10A, 1.10A, 2.10A, 3.10, 4.10X, 5.05, 21.05, 22.05, 22.45A 6.05, 7.05, 8.05 NádraÏí Svinov 18.23, 19.23, 20.23, 21.23, 22.23, 23.13 3.26, 5.23, 6.23, 7.23 21.23, 22.23, 23.13 smûr DruÏební Poruba vozovna 18.28, 19.28, 20.28, 21.28, 22.28, 23.17 0.49, 3.30, 5.28, 6.28, 7.28, 8.28 21.28, 22.28, 23.17 smûr DruÏební 47 podle nedûlního jízdního fiádu 48 Zimní stadion 18.33P@, 19.33P@, 20.33, 21.33P@, 4.29, 6.33P@, 7.09P@ 19.49P@, 20.33, 21.33P@, 22.33P@, 22.33P@, 23.13PG@ 1. 1. 2001 4.29@, 6.33P, 7.09P 23.13PG@ ÚAN 1. 1. 2001 6.28P, 7.04P Poliklinika 18.26@, 19.15@, 20.15@, 21.15@, 5.15, 6.15, 6.38n, 7.15, 7.46@ 20.26@, 21.15@, 22.15@, 22.31n, 22.15@, 22.31n, 23.05@ 23.05@ Nová huè, Záfiiãí 22.06n 6.13n 22.06n 49 Michálkovice 16.08S, 16.58S, 17.48S, 18.48S, 19.48S, 0.38S, 3.38S, 4.28S, 5.48S, 6.48S, 7.38S, 20.08S, 20.48S, 21.48S, 23.18S 20.48S, 21.48S, 23.18S 8.08S Muglinovská 16.41, 17.21 interval 60 min 22.11, 23.36 3.06, 4.01, 5.11, 6.11, 7.11, 8.01, 8.41 23.36 poslední spoj 50 a 51 podle nedûlního jízdního fiádu 52 Paseky 17.12, 18.26 interval 60 min 22.26, 23.06 3.53, 4.26, 5.26, 6.26, 7.26, 8.12 20.12, 21.26, 22.26, 23.06 Muglinovská 17.32, 18.27 interval 60 min 22.27, 23.24 4.27, 5.27, 6.27, 7.27, 8.32 20.32, 21.27, 22.27, 23.24 53 podle nedûlního jízdního fiádu 54 ve dnech od 23. 12. 2000 do 1. 1. 2001 je provoz zastaven 55 podle nedûlního jízdního fiádu 56 Hluãín, sídli tû 18.25, 19.25, 20.25, 21.25 4.05T, 4.25, 5.25, 6.25 21.25 Hluãín, aut.st. 17.18, 17.38e, 17.58e, 18.29, 19.29, 4.08T, 4.28, 5.29, 6.29, 7.29, 7.56 20.38, 21.29, 22.29e 20.29, 21.29, 22.29e Al ovo námûstí 17.17, 17.40r, 18.14, 19.14, 20.14, 4.24, 5.14, 6.14, 7.37U 19.37r, 20.14, 21.14r, 22.14r 21.14r, 22.14r 57 podle nedûlního jízdního fiádu 58 Martinov, stfied 16.13@ poslední spoj Radnice Poruba 16.50@ poslední spoj podle nedûlního jízdního fiádu podle nedûlního jízdního fiádu 59 Mírové námûstí 14.23B, 22.20B 20.20, 22.20B podle nedûlního jízdního fiádu Polanka 15.02, 20.57 20.57B poslední spoj 60 Nová huè, koksovna 17.28, 21.20, 22.01, 22.11 podle nedûlního jízdního fiádu 22.11 poslední spoj V kovice 16.52, 20.50, 21.00. 21.20b, 22.41g 22.41g poslední spoj 61 Sokola TÛmy 18.28, 19.13, 20.13, 21.13. 22.13 4.13, 5.13, 6.13, 7.13, 7.48 20.48, 21.13. 22.13 Opavská 18.42, 19.42, 20.42, 21.42 3.52, 4.42, 5.42, 6.42, 7.22 21.42 poslední spoj 62, 63, 64, 65 a 67 podle nedûlního jízdního fiádu 68 Ricka 17.00, 20.30 podle nedûlního jízdního fiádu podle nedûlního jízdního fiádu Muglinovská 18.42, 22.42 69 podle nedûlního jízdního fiádu 70 HaÈ, toãna 20.12I 20.12I Darkoviãky 17.11o, 22.23o 22.23o Muglinovská 18.44I, 22.44I podle nedûlního jízdního fiádu 20.04I, 22.44I Hluãín, aut. st. 21.55f, 23.00I 20.22I, 21.55f, 23.00I smûr Darkoviãky 72, 73, 303, 304 a 307 podle nedûlního jízdního fiádu Poznámky: @ nízkopodlaïní vûz A NádraÏí Svinov B jede pfies zast. Nová ocelárna C ze Skrbnû pokraãuje smûr Lapaãka D zajíïdí na zastávku Ludvíkova E NH jiïní brána, zajíïdí na zastávku Ludvíkova F pokraãuje smûr Volenství G zajíïdí na GaráÏe Fifejdy H jede pfies zast. "DÛl Alexandr" a "Holvekova" I spoj âsad BUS Ostrava a.s. J ze zast. "Kaple" jede smûr Nová huè, jiïní brána K Bartovice, koupali tû M z Michálkovic jede jako l. ã. 101 k Zoo N pfiípoj l. ã. 2, 19 a 36 ( editelství Vítkovic) O Opavská P Poliklinika R epi tû, U KfiíÏe S Sad B. Nûmcové (na Sokolské) T Bartovice, Pod Tratí U jede pfies J. Trnky, z Hluãína, aut. st. pokraãuje po l. ã. 70 do Darkoviãek V Vratimov, námûstí X Poruba, vozovna Y ídlovec Z ze Skrbnû pokr. smûr Volenství W Studentská a NádraÏí Svinov (pod platem), st. 6 b pfiípoj l. 45 (NH hlavní brána) c Hrabová, statek, zajíïdí na GaráÏe Fifejdy d pokraãuje na NH SJV e Sad B. Nûmcové (na ul. Muglinovské) f Darkoviãky, spoj DP Ostrava, a. s. g Vratimovská h Hraneãník k z Hluãína, aut. st. pokraãuje po l. ã. 70 do Darkoviãek L pokraãuje smûr Lapaãka m Michálkovice n Kotva o z Hluãína, aut. st. pokraãuje po l. ã. 56, spoj DP Ostrava, a. s. r Hluãín, aut. st. s Nová huè, hlavní brána t Kubánská u pfiípoj l. ã. 106 a 108 (Most Milo e S kory)

8 OSTRAVSKÁ RADNICE prosinec 2000 Staré divadlo se po roce a pûl pfiedstavuje v novém lesku Vstupte, jste vítáni Rekonstrukce a pfiístavba Divadla A. Dvofiáka byla zahájena v ãervnu 1999 a ukonãena v listopadu 2000. Byla to velice pfiíjemná práce, díky osvícenosti investora jsme si mohli dovolit velkorysej í fie ení v oblasti pouïití materiálû i technologií. Jsem rád, Ïe se divadlu podafiilo vtisknout urãitou v tvarnost a Ïe má i správnou míru pokory ke svému okolí. - Ing. arch. Josef Havlíãek, Architektonická kanceláfi Arkos. Náv tûva, na kterou jsme se vydali v jednom z pfiedvánoãních dnû, byla od ostatních ponûkud odli ná. Stejnû jako objekt zrekonstruovaného Divadla A. Dvofiáka, kam nás pozvali jeho architekti, investor, fieditel... I kdyï jsme mûli moïnost seznámit se s projektem pfiedem, teprve ve vstupním vestibulu jsme si uvûdomili, co v e se uvnitfi zmûnilo. A kaïd m dal ím krokem se tento pocit je tû stupàoval. Celkové fie ení v ak nebylo zaloïeno jen na líbivé lince, o to zdaleka ne lo. Spí e o to, aby prostor divadla poskytoval náv tûvníkûm procházejícím interiérem nové pohledy ãi prûhledy, aby ho oslovil jak si vnitfiní fiád a srozumitelnost, harmonie barev, mûkk ch tvarû i hra svûtel. (M) Celkové náklady pfiesáhly ãástku 372 mil. Kã. Samotná pfiístavba pfii la na 120 milionû korun. Kvalita vïdy nûco stojí. Pfiím m dûkazem je i tato investice do vpravdû elegantního fie ení zásadní rekonstrukce a pfiístavby divadla. Stavba tohoto typu je v znamn m dûdictvím hned pro nûkolik generací. A vûfiím tomu, Ïe i generace po nás ocení zámûr vrátit divadlu jeho pûvodní historickou tváfi respektující nároky souãasné doby. - Ing. Milan Balabán, námûstek primátora. Investiãnû se pod realizaci tohoto díla podepsalo Mûsto Ostrava. Dodavatelem byla akciová spoleãnost Stavos Stavba, projektovou dokumentaci a návrhy interiérû zpracoval t m architektû z ostravské kanceláfie Arkos.

prosinec 2000 OSTRAVSKÁ RADNICE 9 Horní foyer u galerií roz ifiuje prostory pro náv tûvníky. V interiéru se velmi ãasto objevuje extravagantní aï tajemná barva bordó. Pohodlí nabízí 22 lóïí i vût í odstupy mezi fiadami v ech 533 sedadel. Nezb vá mi, neï se uï tû it a pfiát si, Ïe se budeme v divadle nového tisíciletí potkávat nejménû dal ích tisíc let. A také bych si pfiál, aby nám problémy s tím, kam usadit v echny nad ené diváky, trvaly co moïná nejdéle, protoïe není pro divadelníky vût í radost, neï beznadûjnû zaplnûné divadlo. - Ludûk Golat, fieditel Národního divadla moravskoslezského. VitráÏ manïelû Koubov ch zdobí salónek u reprezentaãní lóïe. Jedna z replik putty z depozitáfie zámku RaduÀ.

10 OSTRAVSKÁ RADNICE prosinec 2000 âinnosti Úfiadu práce v Ostravû oãima zamûstnavatelû Pfii zabezpeãování státní politiky zamûstnanosti je bezpodmíneãnû nutná kvalitní partnerská spolupráce mezi úfiady práce a zamûstnavatelsk mi subjekty. V znam této pro obû strany potfiebné a dûleïité souãinnosti zdûraznily letos v ãervenci na praïské konferenci i ãlenské zemû Organizace pro ekonomickou spolupráci a rozvoj. Ke zji tûní názorû zamûstnavatelû na úroveà dosavadní vzájemné spolupráce uskuteãnil Úfiad práce v Ostravû (dále ÚPO) v záfií 2000 v pofiadí jiï ãtvrté dotazníkové etfiení Postoje zamûstnavatelû k ãinnostem ÚPO. V sledky tûchto prûzkumû nám kaïd druh rok poskytují v znamné signály a dal í inspiraci ke zkvalitnûní: vztahû mezi zamûstnavateli a úfiadem práce, ãinností jednotliv ch útvarû ÚPO a jejich vzájemné komunikace. Metodologie V rámci provedeného etfiení jsme z na eho registru vût ích zamûstnavatelû (742 firem se stavem nad 25 zamûstnancû) náhodnû vybrali 160 respondentû zamûstnávajících 31 074 osob s cílem zjistit jejich názory na ãinnosti, které ÚPO zabezpeãuje. Dotazníkem jsme oslovili zástupce top managementu pfiípadnû vedoucí personálních útvarû. Sbûr dat jsme provedli písemnou formou, etfiení bylo anonymní bez osobního kontaktu s dotazovanou jednotkou. Dotazník obsahoval 44 otázek ve tfiech blocích: celkov názor na ÚPO informovanost o jeho ãinnostech postoje zamûstnavatelû ke konkrétním ãinnostem úfiadu práce V echny otázky byly doplnûny pfiesnû vymezen mi kálami postojû tak, aby jejich odpovûdi byly jednoznaãné a dobfie zpracovatelné. Souãasnû jsme respondentûm umoïnili slovní vyjádfiení dûvodû negativních postojû a dal ích námûtû a pfiipomínek k ãinnostem ÚPO. Oproti pfiedchozím etfiením byla struktura dotazníku z dûvodu rozvoje informaãních technologií roz ífiena o otázky zji Èující vyuïívání elektronické po ty pfii vzájemné komunikaci a na í internetové stránky pfii získávání informací o ãinnostech ÚPO a v voji situace na ostravském trhu práce. Z odeslan ch 160 dotazníkû respondenti vrátili zpût 81, tj. 50,6 %. Leto ní návratnost byla témûfi na úrovni pfiedchozího etfiení provedeného v roce 1998, kdy nám vyplnûn dotazník zaslalo 82 firem. S ohledem na rostoucí míru averze zamûstnavatelû vûãi v em provádûn m prûzkumûm lze zachování poãtu spolupracujících firem hodnotit velmi kladnû. JelikoÏ celkové vyhodnocení dotazníkového etfiení je znaãnû rozsáhlé, pfiedkládáme z komplexního rozboru pouze jeho nejzajímavûj í a nejdûleïitûj í v sledky. Celkov názor na Úfiad práce v Ostravû Pfii zji Èování ãetnosti kontaktû odpovûdûlo 55 (67,9 %) z 81 spolupracujících firem, Ïe na e sluïby vyuïívají minimálnû alespoà jednou za ãtvrtletí. âas vynaloïen k jednání s na ím úfiadem práce oznaãila naprostá vût ina (76) respondentû za odpovídající nebo spí e odpovídající; 98,8 % odpovûdí hodnotí v sledky jednání jako velmi dobré a dobré. Roz ífiení forem a obsahu kontaktû s ÚPO by pfiivítalo pouze 11 zamûstnavatelû. Tento poïadavek v ak nebyl následnû konkretizován nov mi návrhy realizovateln ch forem spolupráce. Témûfi 84 % firem hodnotilo pomoc poskytnutou na ím úfiadem práce pfii naplàování jejich personálních zámûrû jako velmi dobrou a dobrou. DosaÏen v sledek je v porovnání s pfiedcházejícím etfiením (74,4 % kladn ch hodnocení) pfiíznivûj í a vzhledem k ãasté kritice nictvím sdûlovacích prostfiedkû kladnû hodnotilo 65 firem. Znamená to, Ïe 80,2 % respondentû hodnotí na i informaãní otevfienost za odpovídající a spí e odpovídající. Spolupráci na eho úfiadu se sdûlovacími prostfiedky oceàují zejména ty firmy, které si uvûdomují, Ïe lidsk potenciál je jedním z rozhodujících faktorû jejich prosperity. Pfiíznivé je, Ïe jiï 22,2 % zamûstnavatelû bûïnû vyuïívá k získávání potfiebn ch informací internetovou stránku na eho úfiadu. Nejefektivnûj í formou komunikace s ÚPO je podle poãtu odpovûdí osobní (77,8 %) a telefonick (54,3 %) kontakt. Postoje zamûstnavatelû ke konkrétním ãinnostem Úfiadu práce v Ostravû V porovnání s pfiedchozím etfiením se zájem firem spolupracovat s na ím úfiadem práce pfii obsazování voln ch pracovních míst (dále VPM) zv il z 84,1 Hodnocení v sledkû jednání zamûstnavatelû s ÚPO kvalifikaãní úrovnû evidovan ch uchazeãû o zamûstnání pomûrnû pfiekvapiv. Celkové chování zamûstnancû ÚPO ocenilo 78 podnikû jako velmi dobré a dobré. Opakující se vysoce pfiíznivé hodnocení je potû itelné, souãasnû v ak zavazující. Zamûstnavatelé hodnotili rovnûï pfieváïnû pozitivnû komunikaãní schopnosti a odborné znalosti pracovníkû na eho úfiadu (na oba dotazy shodnû 95 % pfiízniv ch stanovisek), coï dokazuje jejich vysokou profesionalitu. Informovanost o ãinnostech Úfiadu práce v Ostravû Informování o rozsahu a obsahu ãinností na eho úfiadu práce povaïuje témûfi 68 % firem za velmi dobré a dobré. Podle jejich názorû je nejvyuïívanûj ím zdrojem tûchto informací regionální denní tisk (71,6 %), informaãní mûsíãník pro obãany mûsta Ostravská radnice a zpravodaje jednotliv ch úfiadû mûstsk ch obvodû (27,2 %). Pravidelnou prezentaci na ich ãinností, seznamování zamûstnavatelû s moïnostmi spolupráce s ÚPO a pfiedávání mûsíãních komentáfiû k v voji ostravské nezamûstnanosti prostfiedna 88,9 %. DÛvodem záporn ch odpovûdí je pfiedev ím strukturální nesoulad mezi obûma stranami trhu práce, tj. poptávkovou, kterou tvofií zamûstnavatelé se sv mi VPM, a nabídkovou pfiedstavovanou nezamûstnan mi osobami hledajícími práci. Projevily se zfiejmû i negativní praktické zku enosti firem s pracovní morálkou a praktick mi dovednostmi nûkter ch evidovan ch uchazeãû. Spokojenost s na ím postupem pfii obsazování VPM vyjádfiilo 63 firem. Je v ak tfieba zdûraznit, Ïe poãet nespokojen ch zamûstnavatelû (v porovnání s minul m etfiením o 7 niï í) není zpûsoben na imi zprostfiedkovateli, ale je zejména ovlivnûn strukturální nerovnováhou na trhu práce. PoÏadavky zamûstnavatelû stále nekorespondují s kvalifikaãní skladbou uchazeãû o zamûstnání, manévrovací prostor pro pfiímé zprostfiedkování zamûstnání a obsazování voln ch pracovních pfiíleïitostí na imi klienty je pofiád velice úzk. Zákonnou povinnost hlásit VPM do databáze úfiadû práce povaïuje za nezbytnou pfiípadnû odpovídající 42 respondentû. Naopak 39 zamûstnavatelû nepfiikládá této povinnosti dûleïitost. Negativní názor firemních personalistû je zejména ovlivnûn tûmi evidovan mi nezamûstnan mi, kter m chybí základní pracovní návyky nebo nemají o práci vûbec zájem, ãímï sniïují v sledky hodnocení ãinnosti na ich zprostfiedkovatelû. MoÏnost získat finanãní pfiíspûvky ÚPO na novû vytvofiená pracovní místa v rámci aktivní politiky zamûstnanosti (dále APZ) vyuïilo celkem 74 respondentû. Nejvíce z dotázan ch zamûstnavatelû (28, tj. 34,5 %) se orientovalo na tvorbu spoleãensky úãeln ch pracovních míst, následuje 25 (30,9 %) firem, které zabezpeãily odbornou praxi absolventûm kol a uãili È. Evidované obãany se zmûnûnou pracovní schopností umístilo prostfiednictvím APZ 11 (13,6 %) respondentû, v rámci vefiejnû prospû n ch prací s námi spolupracovalo pfii zamûstnávání nejobtíïnûji umístiteln ch uchazeãû 10 (12,3 %) firem, které se zúãastnily dotazníkového etfiení. Na e kvalitní ãinnost pfii uplatàování nástrojû APZ se projevila i v hodnocení zamûstnavatelû - úroveà spokojenosti s touto formou spolupráce pfiesahuje u v ech nástrojû APZ 90 %. Evidované a námi následnû rekvalifikované uchazeãe o zamûstnání pfiijalo do pracovního pomûru 18 dotazníkov ch firem, z nichï 17 bylo spokojeno s jejich profesními znalostmi a dovednostmi. Tyto v sledky jsou v raznû lep í neï v posledním etfiení z roku 1998, kdy spokojenost s rekvalifikovan mi uchazeãi vyjádfiilo 10 podnikû. RovnûÏ vysoce pozitivnû hodnotily firmy i souãinnost s ÚPO pfii zamûstnaneck ch rekvalifikacích. U Ïádného z osmi hodnotících podnikû, které s na í finanãní pomocí rekvalifikovaly své zamûstnance, se nevyskytl názor vyjadfiující nespokojenost nebo v hrady vûãi pfiístupu pracovníkû ÚPO. Oproti pfiedchozím obdobím se zv il zájem firem získávat nové zamûstnance formou námi organizovan ch v bûrov ch fiízení. Tuto sluïbu vyuïilo 25 (30,9 %) respondentû, z nichï 22 (88 %) bylo s tímto zpûsobem obsazování voln ch míst velmi spokojeno pfiípadnû spokojeno. V stupy z leto ního dotazníkového etfiení potvrzují velmi dobrou úroveà komunikace mezi ÚPO a zamûstnavateli, odpovídající schopnosti, odborné znalosti a vysokou profesionalitu na ich zamûstnancû a také vût inou kladné postoje k ãinnostem a aktivitám, které ná úfiad práce zabezpeãuje. Ve srovnání s v sledky z pfiedchozích etfiení do lo opût k velmi v raznému zlep ení názorû firem na kvalitu a rozsah na ich slu- Ïeb. Naprostá vût ina respondentû hodnotí ãinnost ÚPO kladnû a povaïuje ho za dûleïit a nezastupiteln komponent trhu práce. Lubomír Starostka, Vladana Piskofiová, Úfiad práce v Ostravû

prosinec 2000 Vûdeckotechnologick park má dnes jiï jednu tfietinu desetihektarového pozemku kompletnû vybavenou technickou infrastrukturou. Zainvestování pozemkû za zhruba 25 mil. Kã zaji Èovalo od loàského podzimu Mûsto Ostrava. âásteãnû se na financování podílela také Evropská unie prostfiednictvím programu Phare 2000. Znamená to, Ïe investorûm jiï nic nebrání v cestû vstoupit do areálu VTP. Dokladem toho je ãesko- panûlská firma, která zaãala stavût v mûsíci srpnu první objekt s v vojov mi a konstrukãními pracovi ti. Stavba roste pfiímo pfied oãima. Do konce roku bude pod stfiechou a v polovinû pfií tího roku by pak mûla b t zkolaudována, fiekl fieditel Vûdeckotechnologického parku Jaromír Dudek. V pfiípravû je rovnûï v stavba multifunkãního centra, které nabídne podnikatelûm patfiiãnû kvalitní i odborné zázemí vãetnû 1 400 ãtvereãních metrû kanceláfisk ch a 1 300 m 2 laboratorních a v zkumov ch ploch. Náklady na vybudování této víceúãelové budovy parku byly pfiedbûïnû vyãísleny na 100 mil. korun. Z progra- OSTRAVSKÁ RADNICE 11 AÈ nikdo neãeká, Ïe se nám podafií zanedbanost a závady panelov ch domû odstranit bûhem dvou let, fiíká námûstek V. Kuta Na startu je regenerace panelov ch sídli È Návrh lokalit vhodn ch k regeneraci panelov ch sídli È: - Moravská Ostrava a Pfiívoz, sídli tû Fifejdy - obytná skupina asi 900 bytû, kterou vymezují ul. Varenská, Hornopolní a Sládkova - Poruba, VIII. obvod - obytná skupina asi 280 bytû, ul. Fr. âechury - Ostrava-Jih, sídli tû Zábfieh - obytná skupina asi 300 bytû vymezená ulicemi Svornosti, Kischova, P. Lumumby a Jiskfiiãek mûstek primátora Vítûzslav Kuta. Dodává, Ïe regeneraci panelov ch K tématu sídli È je ale tfieba vnímat komplexnûji. Ing. arch. Jaroslav Sedleck svou velikostí srovnatelné se samostatn mi obcemi ãi dokonce mûsty. Program bude totiï také o doplnûní sítû obchodû a scházejících sluïeb, lasti regenerace sídli tního pro- Problémy se s postupujícím ãasem iniciativu a podporu státu v ob- o nové sadové a parkové úpravû, stfiedí vítá. ZávaÏn mi nedostatky kumulují. Technické, urbanistické o zfiízení hfii È a sportovi È, o modernûj ím osvûtlení, ale i o barevn ch faká infrastruktura, ale neménû va- trpí totiï nejen stávající technic- a jiné závady se promítají pfiedev ím do sociální oblasti a na e sídli tû získávají na vût í nepfiitaïlivosti. Vznisádách obytn ch domû ãi stfie ních rující je i celkov stav obãanské nástavbách. V praxi to bude vlastnû vybavenosti. Tato byla pfii v stavbû sídli È obvykle realizována ká tak nebezpeãí, Ïe i stfiední vrstvy v echno o postupné zmûnû Ïivotního stylu mezi paneláky. Podle m ch informací by mûl stát ze sv ch zdrojû Panelová sídli tû jsou v souãasné sídli tní byty opustit. Velmi patné pouze v základním rozsahu. obyvatel se budou nakonec snaïit uvolnit uï v pfií tím roce prvních 300 dobû monofunkãní celky, jimï chybí zku enosti s vylidàováním sídli È milionû korun. Dotace mohou kr t aï Ïivot. Jsou dosud nedokonãen mi mají mnohé zemû západní Evropy. torzy, a to i pfiesto, Ïe se jedná O to naléhavûj í je pak urychlit realizaci nápravn ch opatfiení. (m) 70 procent celkov ch nákladû, uvádí o znaãnû rozsáhlé obytné celky - námûstek Kuta. Potvrzuje, Ïe regene- Do areálu VTP uï zamífiili první investofii race panelov ch sídli È stojí teprve ve startovních blocích. Humanizaci sídli È a regeneraci panelov ch domû nebudeme schopni dûlat vût ím tempem, neï jak m byly postaveny. Pokud jsme stavûli panelová sídli tû pln ch tfiicet let, aè nikdo neãeká, Ïe se nám podafií jejich zanedbanost, závady a problémy odstranit bûhem dvou let. (Maj) O postupném zhor ování stavu panelov ch domû, o jejich vysoké zanedbanosti i odkládání oprav z finanãních dûvodû netfieba polemizovat. V souãasné dobû existují sice podpûrné vládní programy, ale ty jsou urãeny pfieváïnû jen na fie ení havarijních závad panelákû. V jednání a ve stavu rozpracovanosti je zcela nov program, tentokrát na podporu regenerace panelov ch sídli È. Net ká se v ak jen oprav obytn ch domû, ale opírá se o urbanistické fie ení sídelních celkû s minimálnû 200 byty (tzv. ucelené obytné zóny). Jeho cílem je prostû zlep ení prostfiedí nejen ve vztahu k vlastnímu bydlení. Prakticky v echna na e sídli tû stojí pfied touto regenerací. Nejdfiíve musíme zaãít u v mûny inïen rsk ch sítí, které jsou dnes uï za hranicí Ïivotnosti. Automaticky na to navazuje potfieba dopravního fie ení vãetnû parkování. Souãasn stav jednoznaãnû potvrzuje, Ïe v sídli tích není kde parkovat. Lze napfiíklad zfiídit dal í odstavné plochy nebo postavit pro majitele takového sídli tû vícepodlaïní objekt s garáïemi. Prostor se vïdy najde, fiíká ná- mu Phare bychom mohli získat finanãní injekci ve v i 2 mil. euro, coï pfiedstavuje ãástku asi 70 mil. korun. Scházející peníze poskytne zfiejmû ministerstvo pro místní rozvoj, uvedl fieditel parku. Potvrdil, Ïe v tomto mûsíci bude vydáno stavební povolení. Poté uï bude záleïet pouze na podepsání finanãního memoranda (smlouvy mezi Evropskou komisí a Ministerstvem pro místní rozvoj âr) a stavba multifunkãního centra Vûdeckotechnologického parku mûïe zaãít. Dfiíve neï v polovinû pfií tího roku to v ak nebude. (m) Foto: archiv

12 OSTRAVSKÁ RADNICE prosinec 2000 âtenáfiská anketa My í díra se s pfievahou stala Stavbou desetiletí V echny na e úvahy a názory o tom, které investiãní dílo postavené v Ostravû v letech 1990 aï 2000 se stane Stavbou desetiletí, ukonãilo sãítání v ech do l ch anketních kuponû. Na redakãním stole se jich se lo bezmála pût set. Z toho pln ch 368 hlasû patfiilo nejvût í a podle mnoh ch ãtenáfiû i nejuïiteãnûj í dopravní stavbû na území mûsta - prûtahu Vítkovicemi. Není divu, vïdyè díky fiíjnovému otevfiení této pátefiní ãtyfiproudové komunikace (Místecké) spojující Ostravu a Fr dek-místek se viditelnû zrychlila doprava nejen v tomto úseku. Na pomysln druh stupínek Ostravané vybrali Divadlo loutek a v tûsném závûsu skonãila právû dokonãená rekonstrukce a pfiístavba Divadla Antonína Dvofiáka (viz str. 8-9). Na e malá ãtenáfiská anketa o Stavbu desetiletí tedy skonãila. Zájem o ni nás mile pfiekvapil. Pfiitom jsme ji vyhlásili hlavnû proto, abychom si spolu s vámi pfiipomnûli investiãní poãiny, které vznikly v Ostravû na sklonku 20. století. O to více potû ilo, Ïe ãtenáfiská porota velmi peãlivû vybírala a zjevnû pfiihlíïela k funkãnosti a spoleãenskému pfiínosu jednotliv ch staveb. Dûkujeme! P. S.: A jak jsme slíbili, na est vylosovan ch úãastníkû ankety ãeká pfied Vánocemi malé pfiekvapení s pozváním k nám na Novou radnici. (Maj) Sokolská je del í a hlavnû pfiehlednûj í Po roce intenzivních stavebních prací, ale i objíïdûk a zmûn v mûstské hromadné dopravû (hlavnû letos v létû), se Ostravané doãkali stavby, která prodlouïila ulici Sokolskou v úseku od budovy V eobecné zdravotní poji Èovny na Havlíãkovo nábfieïí, pfies âernou louku aï na ulici Stfielniãní. Ta byla hotova uï v ãervenci tohoto roku a stává se souãástí pû í zóny. Pfies most M. S kory je zaji Èován pouze provoz trolejbusû. Tuto zdafiilou a nespornû potfiebnou investiãní akci za bezmála 50 milionû korun, díky níï se podafiilo koneãnû odklonit dopravu z bezprostfiední blízkosti historického jádra, financovalo Mûsto Ostrava. Dodavatelem stavby bylo SdruÏení Sokolská, které tvofií spoleãnosti Strabag a ODS - Dopravní stavby Ostrava. (m) Kontrolní systém versus hospodafiení V souãasné dobû provádûjí pracovníci odboru kontroly a vnitfiního auditu pfiedbûïné pfiezkoumání hospodafiení mûsta i jednotliv ch mûstsk ch obvodû. Tato ãinnost vypl vá z nového zákona o obcích ã. 128/2000 Sb., kter nabyl úãinnosti dnem voleb do krajsk ch zastupitelstev, konkrétnû 12. listopadu tohoto roku. Znamená to, Ïe magistrátûm mûsta Brna, Plznû a samozfiejmû i Ostravy je tedy umoïnûno podívat se patfiiãnû zblízka na oblast hospodafiení ve v ech 23 mûstsk ch obvodech, uvedl Dalibor MozdfieÀ, vedoucí odboru kontroly a vnitfiního auditu. Jedná se o auditní etfiení za leto ní rok, které se následnû stane souãástí pfiedbûïného pfiezkoumání Podnikání Základním a vûbec prvním krokem kaïdého zájemce o podnikání je pfiedev ím získání Ïivnostenského listu. Na první pohled by se mohlo zdát, Ïe tento úkon je snadn a dokonce velmi jednoduch. VÏdyÈ pro volné ohla ovací Ïivnosti staãí mít jen doklad o trvalém pobytu v âeské republice a bezúhonnosti. Vázané Ïivnosti navíc hospodafiení statutárního mûsta Ostravy jako celku. VyuÏití tûchto kontrolních mechanismû pfiímo uvnitfi vefiejné správy má pochopitelnû své opodstatnûní - pfiesnû pojmenovává nedostatky a odhaluje slabá místa. D. MozdfieÀ na otázku, kdy bude zvefiejnûn v sledek, odpovûdûl Audit v mûstsk ch obvodech zaji Èuje ná odbor a podle uzavfiené smlouvy provede na základû stanovené metodiky závûreãné pfiezkoumání hospodafiení statutárního mûsta Ostravy jako celku vãetnû ovûfiení v roãní zprávy mûsta Ostravy za rok 2000 ostravská spoleãnost FIN - PARTNER, audit - danû - poradenství, s. r. o. Závûreãné hodnocení bychom mûli znát nejpozdûji do 31. kvûtna pfií tího roku. (M) Máte správnû oznaãenou va i provozovnu? vyïadují i potfiebné vzdûlání. Pak uï staãí jen doloïit doklad o tom, Ïe budoucí podnikatel nemá dluhy vûãi státu, zaplatit poplatek ve v i jeden tisíc korun a Ïivnostenské oprávnûní mûïe b t vystaveno. Ponûkud sloïitûj í to ov em je v pfiípadû koncesovan ch Ïivností, ale o tom jsme v prûbûhu roku nûkolikrát psali také. Stranou na eho zájmu v ak dosud zûstávala nûkterá upfiesnûní t kající se podnikání v provozovnách. Îivnostník mûïe v takovéto provozovnû podnikat, pokud k ní má uïívací nebo vlastnické právo. V pfiípadû kontroly nám pak musí o tom pfiedloïit doklad, fiekla vedoucí Îivnostenského úfiadu MMO Jarmila Weczerková. Dále upozornila, Ïe chce-li mít podnikatel provozovnu v bytû, musí s tím souhlasit jeho vlastník. A to v echno za pfiedpokladu, Ïe provozovna je tzv. zpûsobilá pro provozování Ïivnosti podle zvlá tních pfiedpisû (stavební zákon, hygienické normy apod.). Podnikatelé, bohuïel, stále je tû poru ují zákon tím, Ïe správnû neoznaãují svou provozovnu. Na viditelném místû musí b t umístûno obchodní jméno odpovûdné osoby, identifikaãní ãíslo, prodejní a provozní doba. Ve kerá ubytovací zafiízení musí b t navíc oznaãena kategorií a tfiídou. (m)

prosinec 2000 OSTRAVSKÁ RADNICE 13 Archiv mûsta Ostravy Petfikovice V polceném títû je polovina slezské orlice ve zlatém poli, coï vyjadfiuje pfiíslu nost obce k historickému území b valého Slezska. Ve druhé polovinû znaku jsou akcentovány dva základní atributy, které v stiïnû charakterizují obec. Jsou to stfiíbrná zkfiíïená hornická kladívka jako symbol tûïby uhlí. Právû tato ãinnost v raznû ovlivnila v voj obce. Dnes tato kladívka poukazují na existenci Hornického muzea. Modré vlnité bfievno pak zdûrazàuje polohu obce na bfiehu fieky Odry. Znak Petfikovic byl vytvofien zcela novû. Mezi znaky ostatních mûstsk ch obvodû je jedin, kter nemá zhola nic spoleãného s obrazem vesnické peãeti. Na ní byl totiï nezfieteln obraz ujíïdûjícího jezdce na koni. Pfii na í nedávné náv tûvû Hornického muzea jsme se dovûdûli, Ïe s historií této unikátní prûmyslové lokality pod Landekem se seznámily uï statisíce náv tûvníkû z celého svûta. Industriální turistika získává rok od roku na mimofiádné atraktivitû. A Petfikovice? Ty se zapsaly do povûdomí v ech pfiíchozích hlavnû jako jedno z v znamn ch evropsk ch stfiedisek mnohobarevné havífiské minulosti. Tato ves ve slezské ãásti Ostravy náleïela k Tû ínskému kníïectví a poprvé je v písemn ch pramenech uvedena v roce 1377. Ov em pfii zmínkách o prvním osídlení této oblasti si mûïeme dovolit popustit trochu uzdu na í fantazie, protoïe na vrchu Landek se utábofiili jiï v mlad í dobû kamenné lovci mamutû. Jak lze s urãitostí konstatovat na základû rozborû vzorkû proveden ch v anglickém Greenwichi, dokázali uï pfied 23 450 lety vyuïít hofiícího kamene, tedy uhlí. A to díky tomu, Ïe jedna z uheln ch Malebn snímek Jámy Anselm kolem roku 1850 na litografii E. W. Knippela. slojí ústila aï na povrch pod jejich tábofii tûm, uvádí BlaÏena Przybylová, fieditelka Archivu mûsta Ostravy. Pfiipomíná v ak, Ïe urãitû nejznámûj ím a nejcennûj- ím nálezem této doby je nespornû so ka Landecké (Petfikovické) Venu e z krevele. Nejstar í dûjiny souãasné Ostravy jsou vûbec úzce provázány s katastrálním územím Petfikovic - konkrétnû s Landekem. V 8. aï 11. století se tady nacházelo slovanské hradisko, které bylo s nejvût í pravdûpodobností vystfiídáno za doby vlády krále Pfiemysla Otakara II. zemûpansk m hradem. Ten mûl chránit státní hranici proti opolskému kníïectví. editelka archivu dodává, Ïe po pfiipojení tû ínského kníïectví k zemím Koruny ãeské v roce 1327 ztratil hrad Landek svûj strategick v znam. Pfiestal totiï plnit pûvodní funkci pohraniãního hradu. Za ãesko-uhersk ch válek (kolem roku 1474) byl dobyt a zpusto en vojskem krále Matyá e. Sídlo panství bylo pfieneseno do Hluãína. V roce 1742 pfiipadly Petfikovice na dlouhé roky k Prusku. Jak fiíká B. Przybylová, stalo se tak na základû mírové smlouvy uzavfiené po první Slezské válce mezi Marií Terezií a Fridrichem II. âeskoslovenskou obcí se Petfikovice staly teprve po uzavfiení versailleské mírové smlouvy z roku 1919. V fiíjnu 1938 pfie la opût správa obce do nûmeck ch rukou a díky zákonu o ãlenûní tzv. sudetonûmeck ch území z 25. bfiezna 1939 byly Petfikovice pfiipojeny - ostatnû jako celé Hluãínsko - k Prusku a zaãlenûny do vládního obvodu Opolí. Tento stav trval aï do dubna 1945. Po osvobození byla obec znovu pfiiãlenûna k âeskoslovensku, pfiipomíná B. Przybylová. V kaïdém ohledu Petfikovice pûvodnû byly nevelkou zemûdûlskou vsí. V roce 1783 tu Ïilo pouze 150 obyvatel. Byl to aï nález uhlí (1780) rychlebsk m dûlním mûfiiãem Scholzem a zahájení tûïby (1782) ve slojích Juliána a Vilemína, které pfiinesly do Ïivota Petfikovic v razné zmûny. Podle slov fieditelky archivu intenzivní tûïba v tomto území zaãala aï nûkdy po roce 1843, kdy doly pfie ly do rukou majitelû vítkovick ch Ïelezáren Salomona Meyera, svobodného pána Rothschilda. Právû tehdy se Petfikovice staly nejprûmyslovûj í obcí Hluãínska, coï se pochopitelnû podepsalo i na razantním zv ení poãtu obyvatel. V roce 1840 zde Ïilo 524 lidí, v roce 1895 to bylo uï 1 107 a na poãátku tohoto století na- lo v této obci svûj domov 2 461 obyvatel. (MaB) V 50. letech byl na Landeku provádûn rozsáhl archeologick v zkum (nahofie). PozÛstatky, které pfiipomínaly Ïeleznici Cha upki - Hluãín - Kravafie, na jejíï stavbu byla udûlena koncese v roce 1896 (vlevo). Snímky: archiv Vrch Landek patfiil k oblíben m v letním místûm. Foto: archiv Víte, Ïe... název obce je odvozen od osobního jména Petr (Petrek nebo Petfiek) a Ïe se takto pravdûpodobnû jmenoval lokátor vsi, kter mohl b t i totoïn s majitelem hradu Landek Petrem? nûmeck úfiední název Petershofen obdrïely Petfikovice aï v roce 1907? so ka Landecké Venu e byla nalezena aï v roce 1953 a její kopii mûïete vidût v Ostravském muzeu? Originál je uloïen v Archeologickém ústavu AV âr v Brnû. první písemná zmínka o hradu pochází z roku 1297? Tehdy byla v Moravské Ostravû sepsána smlouva o hranicích mezi olomouck m biskupem Dûtfiichem a tû ínsk m kníïetem Mû kem. základní kola tu byla zfiízena v roce 1839 a Ïe pfiedtím chodily zdej- í dûti do koly v Ludgefiovicích? v jámû Ferdinandovo tûstí (pozdûji Anselm) vytûïili havífii za cel rok 1840 pouze 92 tuny kusového a 580 tun kováfiského uhlí? transport uhlí byl od roku 1882 zaji Èován z dolu Anselm k Severní dráze Ferdinandovû pomocí visuté lanovky? spojení s nedalek m Pfiívozem zaji Èoval aï do roku 1880 pfies fieku Odru pfievozník? V tomto roce byl postaven pfies fieku dfievûn most, v roce 1929 pak most Ïelezn. Petfikovice byly k Ostravû pfiipojeny 24. dubna 1976? poslední vozík uhlí v jámû Anselm byl vytûïen 2. ãervence 1991? 4. prosince 1993 bylo na jámû Anselm slavnostnû otevfieno Hornické muzeum OKD a Ïe letos v nûm bylo opût na svátek sv. Barbory obnoveno fárání na tolové patro?

14 OSTRAVSKÁ RADNICE prosinec 2000 Domov mûïe pro matku a dítû mít celou kálu v znamû Bez stfiechy nad hlavou nezûstanou UÏ ãtyfiiatfiicet let slouïí maminkám bez vlastní stfiechy nad hlavou DÛm pro matku a dítû v Budeãské ulici v Ostravû patfiící pod Ústav sociální péãe v Muglinovû. Metodicky pak toto zafiízení vede sociální odbor Magistrátu mûsta Ostravy. Vedoucí domova L die VáÏikové jsme se zeptali, kolika maminkám mohou nabídnout v nouzi pomoc. Kapacita na eho zafiízení je deset maminek s dûtmi. Dfiíve jsme mûli opravdu velké potíïe umístit v echny zájemkynû. Na jedno uvolnûné místo se jich hlásilo i patnáct. Dnes, protoïe existují i dal í obdobná nestátní zafiízení, s nimiï spolupracujeme, je situace mnohem lep í. VÏdy v ak záleïí na posouzení Ïádostí sociálními pracovnicemi z oddûlení sociálnû-právní ochrany dûtí a mládeïe magistrátu. Maminky za pobyt u vás platí? Ano, nájemné se pohybuje podle velikosti jejího bytu od 1 300 do 1 600 korun mûsíãnû. Vybavení je ústavní, maminka si ãasem musí pofiídit jen nádobí do kuchynû a pfiinést si své vûci pro sebe a pro dûti. Je dobré, Ïe se o sebe musejí starat, protoïe jsou to mladá dûvãata, takïe jim neu kodí, kdyï se nauãí vafiit a peãovat o své dûti. Pokud si nevûdí rady, rády jim pomûïeme. Jsou nûjaké podmínky, které musí Ïadatelka splàovat? Pfiedev ím si musí podat Ïádost právû na uï zmínûném oddûlení sociálního odboru a spolupracovat s tamûj ími sociálními pracovnicemi. Dfiíve jsme k nám nebrali vdané maminky, ale dnes uï i od této zásady Chcete vûdût, jaké je to doma? vítá hosty dvoulet Davídek Hron. Plné ruce práce mají pfied Vánocemi kurátorky oddûlení sociální prevence MMO. NejenÏe musejí zvládnout bûïné povinnosti zamûstnan ch matek a manïelek, ale pfii nákupu nezbytn ch surovin na tûdroveãerní veãefii nezapomínají ani na své klienty. Stalo se uï tradicí, Ïe kurátorky pomohou s pfiípravou sváteãní veãefie sv m klientûm, ktefií na li pfiechodnû svûj azyl v Ubytovnû pro osoby bez pfiístfie í (na snímku) v Palackého ulici v Pfiívoze provozované ostravsk m magistrátem. Také letos zde proïije vánoãní svátky sedmnáct nájemníkû. Pfií tí rok by se uï i rodiny v krizi a dospûlé dûti z dûtsk ch domovû mohli doãkat svého Domu na pûl cesty, kter magistrát buduje v b valé dopravácké ubytovnû v Sokolské ulici. ( ) upou tíme, zvlá tû, kdyï rozvádûjící se Ïena je se sv mi dûtmi napfiíklad vystavena psychickémi ãi fyzickému násilí. Z jakého prostfiedí va e klientky pocházejí? To je rûzné. Mohou to b t svobodné matky, které nepfiijali jejich pfiíbuzní, dûvãata, která se rozhodla postavit na vlastní nohy a Ïít bez pomoci rodiãû, dûvãata z dûtsk ch domovû, která nemají kam jít... Start do dospûlosti se mnohé z mlad ch Ïen dokázal neuvûfiitelnû zkomplikovat uï na samém poãátku. Pobyt v domovû ov em není vûzení... To rozhodnû ne. Maminky se sice s dûtmi musejí vracet do 18 hodin domû a podfiídit se na emu vnitfinímu fiádu, ale pokud chtûjí jít samy veãer ven a zajistí si hlídání, nikdo jim v tom nebrání. Kromû toho pro nû pfiipravujeme i program, obãas se vypravíme na v let. Oslavili jsme spoleãnû Mikulá e a v tûchto dnech jsme se domluvili, Ïe budeme spoleãnû péct cukroví, ale abychom jen nepracovali, budeme tady mít módní pfiehlídku, vizáïistku a moïná i kosmetiãku... V ude tady máte pfiekrásnou vánoãní v zdobu, fiíkala jste, Ïe budete péct cukroví... Jak slavíte v domovû svátky? Pokud je to jen trochu moïné, na Vánoce maminky odjíïdûjí ke sv m pfiíbuzn m. Loni u nás zûstala jen jedna, co nemûla kam jít. Silvestra pak vût ina dûvãat oslaví spoleãnû tady - doma. ( h) Místo dûtí dûchodci? Úfiad mûstského obvodu Mariánské Hory a Hulváky se snaïí v tûchto dnech zmapovat zájem ostravsk ch seniorû o nadstandardní bydlení v luxusním domû s peãovatelskou sluïbou. Jak nás informoval mariánskohorsk místostarosta Ing. Jifií Jezersk, radnice má zájem pfiestavût komplex budov b val ch jeslí v Ostravû-Fifejdách. I kdyï se dnes v souvislosti se seniory hovofií ãastûji o ekonomick ch potíïích, vûfiíme, Ïe dfiíve nebo pozdûji se najdou zájemci, ktefií by chtûli uïívat podzim svého Ïivota s ve ker m dostupn m komfortem. V zafiízení, o jehoï stavbû uvaïujeme, by mûli k dispozici prostorn zafiízen dvoupokojov byt, jídelnu, bazén, vífiivé láznû, lékafie i peãovatelku a navíc i nadstandardní sluïby, jako je tfieba internet, doná ka nákupû ãi pohodln odvoz do spoleãnosti místním fiidiãem, fiíká místostarosta Jezersk. Podle nûj v ak v ichni zájemci o luxusní bydlení v pfiekrásném prostfiedí plném zelenû musejí akceptovat mûsíãní nájem 12 000 Kã na první tfii roky a cenu za nadstandardní sluïby kolem 4 000 Kã. Pak nájem klesne na polovinu. Dal í moïností je sloïit peníze hotovû pfiedem, ãímï budou nájemníci platit rovnou onûch est tisíc korun mûsíãnû. Takto luxusní bydlení bude zatím pravdûpodobnû zajímat seniory, ktefií uï fyzicky nestaãí na údrïbu svého rodinného domku a uvaïují o jeho prodeji, pfiípadnû mûïe zaujmout podnikatele, ktefií hledají pro své rodiãe zázemí, kde je kromû luxusního bydlení zaji tûna i odborná péãe. Rekonstrukce bude zahájena okamïitû, kdyï se pfiihlásí dvanáct váïn ch zájemcû, a potrvá est mûsícû. BliÏ í informace je moïné získat na telefonním ãísle 661 18 84. ( )

prosinec 2000 Sto let s hudbou a zpûvem Pravidelnû vás v na ich novinách informujeme o úspû ích MuÏského pûveckého sboru Vítkovice, kter v polovinû listopadu potû il milovníky sborového zpûvu vystoupením v Janáãkovû konzervatofii Ostrava pfii pfiíleïitosti 100. v roãí svého zaloïení. Nebylo to v ak jediné vystoupení, pfii nûmï si zpûváci zaslouïili boufiliv potlesk publika. Poãátkem listopadu totiï MuÏsk pûveck sbor Vítkovice reprezentoval ná region na tfiídenních slavnostech Silesia Cantat 2000 v polsk ch Katovicích a v dal ích pfiilehl ch mûstech. V Katovicích pfievzal dirigent sboru profesor Lumír Pivovarsk za pfiítomnosti ãeské konzulky v Katovicích Aleny Hlaváãkové Cenu Stanis awa Moniuszka za vynikající zásluhy v ífiení hudebního hnutí ve Slezsku. Bûhem své cesty do Polska se sbor zúãastnil také 1. sjezdu pûveck ch sborû stfiední Evropy, kde byl mezi zpûváky z Nûmecka, Ukrajiny, Francie, Maìarska, Polska ãi Slovenska jedin m ryze muïsk m tûlesem. Kromû setkání s milovníky hudby, pfiíjemn mi lidmi a mil mi hostiteli na v echny úãastníky koncertního vystoupení v Polsku velmi silnû zapûsobila také náv tûva b val ch koncentraãních táborû v Osvûtimi a Bfiezince, kde pfiímo u popravãí zdi zpívali Lásku opravdivou od Leo e Janáãka. (ka) OSTRAVSKÁ RADNICE 15 Co dokáïí rodiãe? ir í rozmûr dostaly letos tradiãní âesko-francouzské dny vûnované mentálnû postiïen m. Vedle v mûny zku eností mezi bretaàsk mi a ostravsk mi odborníky do lo i k vzájemnému setkání samotn ch handicapovan ch a jejich rodiãû. V polovinû listopadu pfiijelo do na eho mûsta sedm postiïen ch a koncem listopadu odjela osmiãlenná skupina, v níï byli zastoupeni pfiedev ím rodiãe s dûtmi, do mûsta Morlaix. âlenové ostravského Milovníky melodií z jazzového muzikálu Tracyho tygr, kter pro své diváky nastudoval soubor Divadla Petra Bezruãe, jistû potû ilo, Ïe ve studiu Barbarella spatfiila svûtlo svûta kazeta právû s tûmito písniãkami. Kmotrovství se pfii prvním slavnostním kfitu v divadle ujala Eva Dfiízgová-Jiru ová a pfii druhém kfitu poãátkem prosince pak Vûra pinarová. Nepodafiilo-li se vám dosud sehnat vstupenky na beznadûjnû vyprodané pfiedstavení muzikálu Tracyho tygr, mûïete sebe a své blízké potû it novou nahrávkou na kazetû. I to by mohl b t jeden z tipû na vánoãní pfiekvapení. ( ) SdruÏení pro pomoc mentálnû postiïen m se tak na vlastní oãi mohli pfiesvûdãit, co dokáïe rodiãovská iniciativa, která pfied témûfi ãtyfiiceti lety vybudovala silnou organizaci Zlat dé È. Ta v souãasné dobû peãuje o tisíc handicapovan ch, zabezpeãuje jim hlavnû práci a relativnû samostatné bydlení. Souãástí krátkého pobytu ostravské skupiny byla nejen prohlídka tûchto chránûn ch dílen a bytû, ale i pfiátelská ãesko-francouzská setkání rodiãû a mentálnû postiïen ch. (ml) Advent svûtili hudbou Îáci Základní koly Gajdo ova pfiivítali blíïící se Vánoce tradiãním Adventním koncertem, kter se uskuteãnil v kostele Don Bosco v Ostravû. Kromû koled zde zaznûly i skladby umûlé i vlastní tvorba Ïáka koly Martina Ra ky. Hosté koncertu byli hudebníci ze ZU Sokolská a posluchaãi Janáãkovy konzervatofie Ostrava. Zpráviãky Ve ãtvrtek 21. 12. probûhne v dobû od 9 do 13 hodin v prostorách Magistrátu mûsta Ostravy na Proke ovû námûstí konzulární den Ruské federace. Obãané ruské národnosti si své úfiední záleïitosti mohou s panem konzulem vyfiídit Nyní se uï malí amatér tí hudebníci pfiipravují na slavnostní pfiivítání ÏáãkÛ z matefisk ch kol obvodu Moravská Ostrava a Pfiívoz, ktefií je nav tíví 19. prosince odpoledne, aby se jako budoucí koláci seznámili se zamûfiením Z Gajdo ova, která nabízí roz ífienou v uku hudební a v tvarné v chovy. (per) v místnosti ã. 304. BliÏ í informace se dozvûdí také v informaãním centru ve foyeru magistrátu. Velmi milou atmosféru mívají kaïdoroãnû besídky a vystoupení ÏákÛ Speciálních kol Kpt. Vajdy v Ostravû-Zábfiehu. Ti, kdo uï nûkdy mûli moïnost zhlédnout program s nad ením pfiipraven a odehran dûtmi v ech vûkov ch kategorií i jejich trpûliv mi pedagogy, si jistû nenechají ujít ani Vánoãní vernisáï jejich prací. Podle informací fieditelky speciálních kol Mgr. Evy Srokové vernisáï probûhne 12. prosince v 16 hodin ve vstupní hale firmy Medium Soft, a. s., se sídlem v Cihelní ulici ã. 14 v Ostravû. Kromû rodiãû a pfiátel koly jsou na v stavu zváni v ichni, kdo si chtûjí zpfiíjemnit právû probíhající adventní dny. I pfies rozhodnutí pofiadatelû, Ïe leto ní 4. roãník tradiãního Vánoãního turnaje ve stolním tenise mentálnû postiïen ch bude velmi komorní, protoïe se pfied mûsícem v Ostravû konalo II. mistrovství Moravy a Slezska, se lo se v sobotu 16. prosince v tûlocviãnû stacionáfie Ústavu sociální péãe pro mentálnû postiïené v Muglinovû opût est desítek hráãû. Velk zájem o vïdy skvûle pfiipraven turnaj je dobrou vizitkou pofiadatelû - SdruÏení pro pomoc mentálnû postiïen m âr, mûstského v boru Ostrava, a ostravského ústavu. Právû ten vychovává piãkové sportovce, ktefií pravidelnû pfiiváïejí medaile z republikov ch a mezinárodních závodû.

16 OSTRAVSKÁ RADNICE prosinec 2000 Co znamená kufrování v Ostravû? JiÏ po dvacáté v prûbûhu padesáti let, kdy orientaãní bûh vznikl na území âeské republiky, se mohou v ichni milovníci zdravého pohybu setkat v Bûlském lese na tradiãním Kufrování v Ostravû s Orienteering FiZA Teamem. Tato sportovnû-spoleãenská akce se koná o vánoãních prázdninách a je nabídkou pro dûti, mládeï a jejich rodiãe, ktefií zûstávají bûhem svátkû v Ostravû. Jde o závûreãnou akci volnoãasové aktivity v orientaãním bûhu, kterou pofiádá Mûstsk svaz orientaãního bûhu v Ostravû. Podle informací pofiadatelû je 27. prosince v 10 hodin zahájen bûh u kfiiïovatky mezi Dakotou a smyãkou tramvají ã. 11 a 13 v Bûlském lese, ukonãení pfiedpokládají pofiadatelé ve 12 hodin. Pro dûti je pfiipravena liniová - zvífiátková traè, traè klasického orientaãního bûhu a losování sladkostí i cen. O den pozdûji probûhne X. roãník lesního bûhu Bûlsk m lesem. Zájemci se mohou prezentovat na pilinové dráze v Bûlském lese od 13 do 14 hodin. Dûti startují od 14 hodin, ostatní pak v 15 hodin. V ichni startující pobûïí na vlastní nebezpeãí a ruãí za svûj zdravotní stav. Celou soutûï po oba dny technicky zaji Èují ãlenové TJ Baník Ostrava, oddílu aktivního pohybu, a ãlenové Orienteering FiZA Teamu. Srdeãnû vás v echny zveme, pfiijìte se protáhnout a vybít kalorie naãerpané pfies vánoãní svátky. Tak tedy 27. a 28. prosince v Bûlském lese ahoj! (mn) Foto: archiv Petardy dokáïí pofiádnû vydûsit V tfiebovickém útulku má právû v tûchto dnech tûsnû pfied Vánocemi svûj pfiechodn domov 135 opu tûn ch nebo zatoulan ch psû. Jak nám sdûlila vedoucí Zuzana KaÀoková, mûstská policie jich v leto ním roce odchytila 1 207, z toho 215 od mûsíce fiíjna. Pracovníci útulku se, bohuïel, obávají blíïících se svátkû a hlavnû pak nadcházejících silvestrovsk ch oslav. S pejsky - dáreãky pod stromkem dnes jiï problémy nemáme. Lidé si na tûstí stále více uvûdomují, Ïe pes není hraãka na pár dnû. Ale zfiejmû vy í poãet novû pfiijat ch psích nalezencû zaznamenáme, ostatnû jako kaïd rok, v prvním lednovém t dnu, fiíká Z. KaÀoková. Dodává, Ïe tito tzv. petardoví pejsci se na tûstí v útulku pfiíli dlouho neohfiejí. Majitelé si pro své pofiádnû vydû ené miláãky okamïitû pfiijíïdûjí. V této souvislosti pfiipomínáme v em, ktefií by chtûli poskytnout nûkterému z pejskû vlídn domov, Ïe mohou nav tívit tfiebovick útulek také ve sváteãních dnech. Otevfieno bude následovnû : 23. 12. 10-15 hodin 24., 25. a 26. 12. 10-13 hodin 30. 12. 10-15 hodin 31. 12. 10-13 hodin (M) PF 2001 KdyÏ nás, podle O. Wildea, chtûjí bohové potrestat, splní nám na e pfiání. Pfiesto vám cel kolektiv mûsíãníku Ostravská radnice pfieje na prahu nového tisíciletí pfiedev ím zdraví a splnûní i tûch nejodváïnûj ích snû a pfiání. Redakce Útulek pro psy v Ostravû-Tfiebovicích nabízí do dobr ch rukou (tel. 696 72 88): 1. Fido je velmi pfiátelsk, temperamentní roãní baset, kter je v útulku od minulého mûsíce. Tento mal ro Èák a zároveà velk pohodáfi ve velmi dobré kondici by se nejlépe hodil do rodiny s dûtmi. 2. Dvoumûsíãní kfiíïenec Linda jakoby zázrakem pfieïila na konci mûsíce listopadu sráïku s autem. Poté byla odvezena do útulku, kde jí byla odoperována váïná zlomenina pravé zadní noïky. Dnes uï je tento roztomil a velmi odváïn chlupat ãertík v naprostém pofiádku a netrpûlivû ãeká na vlídnou náruã nového páníãka. 3. Kníraãku Katy nûkdo uvázal na zaãátku fiíjna u plotu tfiebovického útulku, kde jí okamïitû poskytli pfiechodn domov. Tato pûtiletá vyrovnaná a klidná fenka je i pfies ve kerou péãi velmi smutná. Moc dobfie by se cítila tfieba u star ích osamûl ch lidí, kter m by byla na oplátku vdûãnou spoleãnicí. Mûsto Ostrava zfiídilo v záfií roku 1999 u HypoVereinsbank, a. s., konto na podporu a financování ãinnosti útulku, na nûmï je k dne nímu dni 44 tisíc korun. Pro pfiípadné dárce i mal ch ãástek uvádíme ãíslo úãtu 210 102 8001/3800. (m) 1 2 3