Návod k prvnímu použití zařízení Kapitola 1. Odinstalování starších ovladačů a zařízení (5.1) 2. Instalace (systémy Windows 98 SE / ME / 2000 / XP) (5.2) 3. Připojení (5.3) 4. Kontrola po dokončení instalace (6) 5. Použití [Jednorázové nastavení] (7) 6. Konektory (9) 1 Úvod Tento návod k použití je určen pro uživatele adaptéru Trust BT120 USB Bluetooth Adapter. Bluetooth je technologie umožňující bezdrátovou komunikaci mezi dvěma mobilními zařízeními. Pomocí adaptéru Trust BT120 USB Bluetooth Adapter lze přenášet a synchronizovat data mezi telefony, počítači, tiskárnami atd. na maximální vzdálenost 10 metrů bez použití kabelu. V době vývoje nelze používat adaptér Trust BT120 USB Bluetooth Adapter v systému MAC. Pokud to bude v budoucnosti možné, bude ovladač nebo návod k použití k dispozici na adrese www.trust.com/13428. Jak pracuje technologie Bluetooth? Každé zařízení obsahuje mikročip. Tento čip obsahuje vysílač a přijímač, které pracují na vysoké frekvenci (2,45 GHz). Každé zařízení má jednoznačnou 48bitovou adresu, takže mezi zařízeními nedochází k žádným kolizím. Maximální dosah zařízení Bluetooth třídy II je 10 metrů. Zařízení Bluetooth třídy I mají maximální dosah 100 metrů, avšak v době napsání tohoto návodu k použití byla tato zařízení velmi nákladná. Aby nedocházelo k rušení, používá se směrování frekvence. To znamená, že se frekvence vysílače a přijímače neustále mění. Frekvence zařízení, s nímž probíhá komunikace, se mění automaticky. V zařízení je vestavěno ověřování a kódování. Pomocí rozhraní Bluetooth lze navázat pouze jedno spojení. Prostřednictvím rozhraní Bluetooth například nelze komunikovat s telefonem a tiskárnou současně. 2 Bezpečnostní opatření Před použitím zařízení si pozorně přečtěte následující pokyny. - Adaptér Trust BT120 USB Bluetooth Adapter nevyžaduje žádnou speciální údržbu. Zařízení čistěte navlhčeným, měkkým hadříkem. - K čistění zařízení nepoužívejte agresivní látky, například ředidlo. Tyto látky by mohly poškodit použitý materiál. - Neponořujte zařízení do žádné kapaliny. Mohlo by dojít k poškození zařízení. Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody. - Neopravujte zařízení sami. Zařízení smí opravovat pouze kvalifikovaní pracovníci. 1
3 Schválení 0470 - Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní náležité podmínky příslušných směrnic Evropské Unie. Prohlášení o shodě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/13428/ce. Toto bezdrátové zařízení pracuje na frekvenci 2 440 až 2 483,5 MHz. Zařízení splňuje základní požadavky a ostatní náležité podmínky směrnice R&TTE 1999/5/EC a lze je používat ve všech zemích EU. - Pro používání tohoto zařízení mimo země EU mohou platit určitá omezení. Chcete-li toto zařízení používat mimo EU, zkontrolujte, zda splňuje místní předpisy. Frekvence: 2 440 2 483,5 MHz, Šířka pásma: 1 MHz, Výkon: 1 mw. 4 Funkce adaptéru Bluetooth Používejte následující tabulku ve spojení s obrázkem 1 na vloženém listu. Funkce Popis A Konektor USB Pro připojení k portu USB na počítači. B Indikátor napájení / dat Svítí, pokud je adaptér Bluetooth zapnut. C Ochranný kryt Při přenosu dat bliká. D Prodlužovací kabel USB Pomocí tohoto kabelu lze spojit adaptér Bluetooth a počítač. Tabulka 1: Funkce adaptéru Bluetooth 5 Instalace 5.1 Odinstalování starších ovladačů a zařízení Nejčastější příčina chyb v průběhu instalace je přítomnost ovladače pro podobné, starší zařízení. Nejlepším řešením je před instalací nového ovladače nejprve odinstalovat všechny ovladače pro starší zařízení. 1. V systému Windows aktivujte Nouzový režim (při spouštění systému Windows stiskněte klávesu F8 a z nabídky, která se zobrazí, vyberte položku Nouzový režim). 2. Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Nastavení, klepněte na příkaz Ovládací panely a klepněte na ikonu Přidat nebo odebrat programy. 3. Vyhledejte všechny programy pro podobná, starší zařízení a odeberte je klepnutím na tlačítko Přidat nebo odebrat. V Nouzovém režimu se mohou některé programy zobrazit dvakrát. V takovém případě odeberte všechny programy, které jsou zobrazeny dvakrát. 4. Restartujte počítač. 5.2 Instalace softwaru (systémy Windows 98 SE / Windows ME / Windows 2000 / Windows XP) Nejnovější ovladač je možno si stáhnout na adrese www.trust.com/13428. Přesvědčte se, zda je nový ovladač k dispozici, a použijte jej pro instalaci. Ujistěte se, že není při instalaci spuštěn žádný program. V průběhu instalace v systému Windows XP se možná zobrazí zpráva, že tento ovladač nebyl podepsán. To však nezpůsobuje žádný problém s funkčností ovladače. Pokračujte v instalaci. 2
TRUST BT120 USB BLUETOOTH ADAPTER V tomto příkladu je jednotka CD-ROM označena jako D:\. Na vašem počítači však může být označena jinak. 1. Do jednotky CD-ROM v počítači vložte disk CD-ROM Trust Installation. Automaticky se spustí program Trust Software Installer. Pokud se program nespustí, postupujte následujícím způsobem. a. V nabídce Start klepněte na příkaz Spustit. b. Zadejte [D:\SETUP.EXE] a klepnutím na tlačítko OK spusťte instalační program pro Trust Software. Zobrazí se obrázek 2. 2. Vyberte jazyk, který chcete používat v průběhu instalace. 3. Klepněte na položku Install BLUETOOTH ADAPTER (Nainstalovat adaptér BLUETOOTH ADAPTER). 4. V dalším okně pokračujte klepnutím na tlačítko Next (Další). 5. V následujícím okně potvrďte klepnutím na položku I accept the terms in the license agreement souhlas s licenčním ujednáním a pokračujte klepnutím na tlačítko Next (Další). Postupujte podle pokynů na obrazovce. V průběhu instalace v systému Windows 2000 nebo Windows XP se možná zobrazí zpráva (viz obrázek 3), že tento ovladač nebyl podepsán. Jelikož tato skutečnost neovlivňuje funkčnost zařízení, klepněte na tlačítko OK a pokračujte v instalaci. 6. V průběhu instalace se zobrazí dotaz, zda je adaptér Bluetooth připojen(viz obrázek 4). Jelikož bude adaptér Bluetooth připojen až podle pokynů v kapitole 5.3, klepněte na tlačítko Cancel (Storno) a pokračujte v instalaci. 7. Instalaci dokončete klepnutím na tlačítko Finish (Dokončit). 5.3 Připojení Adaptér lze připojit k portu USB na počítači až po instalaci ovladače pro adaptér Trust BT120 USB Bluetooth Adapter. To lze provést následujícím způsobem. 1. Zapojte adaptér Trust BT120 USB Bluetooth Adapter do volného portu USB na počítači, jak je znázorněno na obrázku 5. Indikátor adaptéru USB (B) bude nyní svítit. Pomocí prodlužovacího kabelu USB dodaného s adaptérem lze připojit adaptér Trust BT120 USB Bluetooth Adapter k volnému portu USB na počítači. 2. Systém Windows rozpozná nový hardware. Zobrazí se okno znázorněné na obrázku 6. 3. Klepněte na tlačítko Instalovat software automaticky (doporučeno) a potom klepněte na tlačítko Další. V průběhu instalace v systémech Windows 2000 a Windows XP se možná zobrazí hlášení o tom, že nebyl ovladač podepsán. To však nezpůsobuje žádný problém s funkčností ovladače. Pokračujte v instalaci klepnutím na tlačítko Pokračovat. 4. Instalaci dokončete klepnutím na tlačítko Dokončit. Adaptér BT120 USB Bluetooth Adapter je nyní připraven k použití. Pomocí pokynů uvedených v kapitole 6 zkontrolujte, zda byla instalace úspěšná. 3
6 Kontrola po dokončení instalace Po instalaci zařízení a programů jsou na počítači nainstalovány následující položky a je možné je zkontrolovat. Plocha - Ikona sítě Bluetooth : Hlavní panel - Ikona sítě Bluetooth : V nabídce Start přejděte na příkaz Nastavení a klepněte na příkaz Ovládací panely. : - ikona Bluetooth Configuration V nabídce Start přejděte na příkaz Nastavení a klepněte na příkaz Ovládací panely. Poklepejte na ikonu Systém a vyberte kartu Správce zařízení. - Řadiče sběrnice USB TRUST USB BLUETOOTH DEVICE - Porty (COM a LPT) porty Bluetooth Communications Port (COM 3) až COM 13 (celkem bude nainstalováno 11 portů Bluetooth). V nabídce Start přejděte na příkaz Nastavení, klepněte na příkaz Ovládací panely a potom klepněte na ikonu Přidat nebo odebrat programy. - TRUSTBT120 USB BLUETOOTH ADAP Software 4 Výše uvedené informace se mohou lišit, pokud uživatel instalaci změnil (pokud například nebyly nainstalovány všechny součásti nebo byla vybrána jiná než výchozí umístění). Rozdíly mohou vzniknout také v důsledku použití nových ovladačů, které jsou k dispozici na Internetu. Umístění nebo název položky Ovládací panely se může v různých operačních systémech lišit. Pořadí komunikačních portů Bluetooth (3 až 13) se může lišit. Adaptér Trust BT120 USB Bluetooth Adapter pracuje správně, pokud uvedené údaje odpovídají údajům zobrazeným na počítači. Pokud není spojení s jiným zařízení kvalitní nebo pokud není vůbec navázáno, musíte hledat problém v nastavení funkce jiného zařízení nebo jeho ovladače. 6.1 Odinstalování adaptéru Trust BT120 USB Bluetooth Adapter Možná budete chtít adaptér Trust BT120 USB Bluetooth Adapter odinstalovat. Chcete-li bezpečně odinstalovat ovladač a software, postupujte podle následujících pokynů. 1. Do jednotky CD-ROM v počítači vložte disk CD-ROM Trust Installation. Automaticky se spustí program Trust Software Installer. Pokud se program nespustí, postupujte následujícím způsobem. 2. V nabídce Start klepněte na příkaz Spustit. 3. Zadejte [D:\SETUP.EXE] a klepnutím na tlačítko OK spusťte instalační program pro Trust Software. Zobrazí se obrázek 2. 4. Vyberte jazyk, který chcete používat v průběhu instalace. 5. Klepněte na položku Install BLUETOOTH ADAPTER (Nainstalovat adaptér BLUETOOTH ADAPTER).
6. V dalším okně klepněte na tlačítko Next (Další). 7. Klepnutím na tlačítko Remove (Odebrat) odeberte ovladač a software. 8. Jakmile se zobrazí příslušná výzva, odpojte adaptér Bluetooth od portu USB a klepněte na tlačítko OK. 9. Akci dokončete klepnutím na tlačítko Finish (Dokončit). 10. Nyní se zobrazí dotaz, zda chcete restartovat počítač. Klepnutím na tlačítko OK restartujte počítač. 7 Jednorázové nastavení Při prvním použití adaptéru Bluetooth je nutno provést několik nastavení. Postupujte následujícím způsobem. 1. Poklepejte na ikonu Bluetooth na ploše. Zobrazí se okno znázorněné na obrázku 7. 2. Vyberte všechny tři volby a klepněte na tlačítko Next (Další). Zobrazí se okno znázorněné na obrázku 8. 3. Zadejte následující informace: - Computer Name (Název počítače): Zadejte název svého počítače, který bude viditelný v jiných zařízeních Bluetooth. - Computer Type (Typ počítače): Vyberte, zda používáte stolní počítač (normální počítač) nebo přenosný počítač (notebook). Pokud nevíte, jaký počítač používáte, vyberte volbu Desktop (Stolní počítač). To je důležité pouze tehdy, pokud je počítač rozpoznán jinými zařízeními Bluetooth. Výběr nesprávné možnosti nebude mít žádný vliv na funkčnost zařízení. Klepnutím na tlačítko Next (Další) pokračujte v instalaci a postupujte podle pokynů na obrazovce. 4. V průběhu instalace se zobrazí okno znázorněné na obrázku 9. Vyberte, které funkce adaptéru Bluetooth chcete používat. Adaptér Bluetooth podporuje následující služby: Bluetooth Serial Port (Sériový port Bluetooth ) Bezdrátové spojení mezi dvěma zařízeními. Toto připojení mohou aplikace používat jako virtuální ekvivalent fyzického sériového kabelu. Dial-up Networking (Telefonické připojení sítě) Jedno zařízení může využívat modem fyzicky připojený k jinému zařízení Bluetooth. Fax Zařízení může pomocí adaptéru Bluetooth odesílat faxy prostřednictvím mobilního telefonu, modemu nebo počítače. File Transfer (Přenos souborů) Pomocí zařízení lze upravovat soubory na jiném zařízení Bluetooth, hledat dokumenty, otevírat dokumenty, kopírovat text atd. Headset (Sluchátka s mikrofonem) Sluchátka s mikrofonem Bluetooth lze používat jako zvukové vstupní a výstupní zařízení pro jiné zařízení Bluetooth, například pro počítač nebo mobilní telefon. PIM Item Transfer (Přenos položky PIM) Dvě zařízení Bluetooth si mohou vzájemně vyměňovat informace ze správce osobních informací (PIM), jako jsou například vizitky, položky kalendáře, e-mailové zprávy a poznámky. PIM Synchronization (Synchronizace správců osobních informací) Dvě zařízení Bluetooth mohou synchronizovat informace ze správce osobních informací (PIM). 5
Network Access (Přístup k síti) Zařízení má přístup k místní síti (LAN) prostřednictvím druhého zařízení Bluetooth, které je fyzicky připojeno k síti nebo lze přidat k síti ad hoc, ve které je server Bluetooth. Audio Gateway (Zvuková brána) Umožňuje používat mikrofon a reproduktory zařízení Bluetooth (obvykle počítače) jako zvukové vstupní a výstupní zařízení pro jiné zařízení Bluetooth, například pro mobilní telefon. Ne všechna zařízení Bluetooth tyto služby nabízejí. Síťové brány například nabízejí pouze službu Network Access (Přístup k síti). 5. Klepněte dvakrát na tlačítko Next (Další). Adaptér Bluetooth bude nyní hledat všechna dostupná zařízení. Zařízení budou zobrazena v okně znázorněném na obrázku 10. 6. Klepněte na zařízení, se kterým chcete komunikovat, a postupujte podle pokynů na obrazovce. 8 Použití 8.1 Obecné informace Prostřednictvím bezdrátového spojení Bluetooth lze připojit stále více zařízení. Jde například o mobilní telefony a tiskárny. Jelikož v tomto návodu k použití nelze popsat každý typ zařízení, vybrali jsme popis základních funkcí, který objasňuje funkci technologie Bluetooth. 8.2 Ikony, které se používají pro zařízení a služby Bluetooth Ikony Bluetooth zobrazují stav zařízení nebo služby. Ikona Bluetooth na hlavním panelu systému Windows zobrazuje informace o stavu adaptéru Bluetooth. V následující tabulce jsou uvedeny různé možnosti. 8.2.1 Stav adaptéru Bluetooth Enabled (Povoleno): Modrá s bílou Disabled (Zakázáno): Modrá s červenou Connected (Připojeno): Modrá se zelenou Tabulka 2: Stavy adaptéru Bluetooth 6
8.2.2 Konektory zařízení V následující tabulce jsou uvedeny barvy ikon, které lze použít při připojování zařízení. Ikona Popisek Vysvětlení Serial Port Not Connected K sériovému portu počítače není připojeno zařízení (tiskárna, zařízení ipaq, atd.). Nemůže dojít k přenosu dat. Tabulka 3: Barvy ikon Serial Port Connected Dial-up Networking Not Connected Dial-up Networking Connected K sériovému portu počítače je připojeno aktivní zařízení (tiskárna, zařízení ipaq, atd.). Může dojít k přenosu dat. Telefonické připojení sítě není aktivní. Telefonické připojení sítě je aktivní. Mobilní telefon lze použít k vytvoření telefonického připojení. Vždy používejte návod k použití pro zařízení, které chcete připojit pomocí adaptéru Bluetooth. Návod k použití obsahuje podrobný postup instalace a také možnosti, které jsou k dispozici při používání zařízení. U zařízení Bluetooth třídy II nesmí být komunikační vzdálenost mezi zařízením Bluetooth a počítačem větší než 10 metrů. Pokud nejde o zařízení Bluetooth třídy II, může být vzdálenost jiná. Další informace naleznete v návodu k použití dodaném se zařízením nebo se obraťte na výrobce. Také zajistěte, aby mezi zařízeními nebyly žádné pevné předměty, protože by mohly nepříznivě ovlivnit komunikaci. V následujícím příkladu mohou mít obrázky nebo ikony v jiných operačních systémech jiný vzhled. Při vytváření připojení mezi zařízeními bude možná nutno zadat kód PIN. Kód PIN zajišťuje další zabezpečení, například při použití mobilních telefonů. Budete-li vyzváni k zadání kódu PIN, musíte zadat stejný kód PIN pro obě zařízení, která chcete připojit pomocí rozhraní Bluetooth. 7
9 Připojení 9.1 Počítač k počítači Okna na obrázcích na vloženém listu, která jsou zmíněna v této kapitole, se mohou lišit od oken, která se zobrazí na počítači. To je způsobeno tím, že mají různé operační systémy různý vzhled. Všechny funkce budou k dispozici, budou však mít jinou ikonu. 1. Po nainstalování adaptéru Bluetooth na obou počítačích aktivujte na obou počítačích software Bluetooth klepnutím na ikonu My Bluetooth Places na ploše. 2. Na jednom z počítačů klepnutím na ikonu Entire Bluetooth Neighbourhood vyhledejte jiná zařízení Bluetooth, která jsou v dosahu. 3. Po dokončení hledání se zobrazí všechna zařízení, jak je znázorněno na obrázku 13. V příkladu jsou použity počítače s názvy PC 1 a PC 2. Tyto názvy mohou být odlišné. Používejte názvy, které jste přidělili počítačům. Jiná zařízení (Deskjet 995c a T68Ii) se nezobrazí, pokud tato zařízení nejsou nainstalována. 4. Poklepejte na název počítače, do kterého chcete přenést soubor, a zkontrolujte, které služby jsou u tohoto zařízení k dispozici (např. Bluetooth Serial Port (Sériový port Bluetooth ), Dial-up Networking (Telefonické připojení sítě), File Transfer (Přenos souborů), Network Access (Přístup k síti), atd.). Poklepáním na ikonu Public Folder (obrázek 13) otevřete složku na počítači, který je sdílen pomocí rozhraní Bluetooth. 6. V mnoha případech se v pravém spodním rohu okna (obrázek 14) zobrazí zpráva s výzvou k zadání kódu Pass key (kód PIN). 7. Klepněte na zprávu. Zobrazí se okno znázorněné na obrázku 15. 8. Zadejte libovolný kód a klepněte na tlačítko OK. 9. Stejným způsobem musíte postupovat i na počítači, ke kterému se připojujete. Zadejte kód, který je stejný jako kód zadaný v kroku 8. Spojení bude nyní navázáno. 10. Přejděte na soubor, který chcete přenést a přetáhněte jej do okna Public Folder. 11. Zobrazí se okno znázorněné na obrázku 16, které označuje navázání spojení pro přenos souboru. Nyní bude zahájen přenos souboru. 9.2 Připojení k telefonu Je-li mobilní telefon vybaven funkcí Bluetooth, lze pomocí adaptéru Bluetooth připojit počítač k tomuto telefonu. Není zde možné uvést seznam všech značek a modelů telefonů, ale jako příklad komunikace mezi mobilním telefonem a počítačem s adaptérem Bluetooth je zde popsán postup pro několik nejoblíbenějších mobilních telefonů. Používáte-li jiný nebo novější model, přečtěte si návod k použití pro mobilní telefon. Prostřednictvím mobilního telefonu, který podporuje rozhraní Bluetooth, se lze také připojit k Internetu. Před navázáním spojení mezi mobilním telefonem a počítačem prostřednictvím rozhraní Bluetooth si připravte návod k použití pro mobilní telefon. 8
9.2.1 Připojení k telefonu Nokia 6310 1. Chcete-li aktivovat rozhraní Bluetooth na telefonu Nokia 6310, stiskněte tlačítko Menu, vyberte položku Bluetooth a potom vyberte položku On (Zapnuto). 2. Vyhledejte zařízení Bluetooth v notebooku nebo v digitálním diáři PDA. V pravém rámečku okna Bluetooth se zobrazí ikona mobilního telefonu s názvem Nokia 6310. 3. Poklepáním na ikonu mobilního telefonu zobrazte příslušné služby. Dostupnost služeb Serial Port (Sériový port), Dial-up Networking (Telefonické připojení sítě), Fax atd. závisí na typu mobilního telefonu. 4. Na telefonu Nokia 6310 vyberte volbu Search for Bluetooth accessories (Vyhledat příslušenství Bluetooth). Telefon nyní vyhledá jiná zařízení a příslušenství. 5. Přejděte na požadované zařízení a stiskněte volbu Select (Vybrat). 6. Pokud nejsou zařízení připojena, bude uživatel vyzván k zadání hesla. (Heslo rozhraní Bluetooth pro telefon Nokia je číselný kód obsahující 1 až 16 číslic. Tento kód můžete zvolit sami.) 7. Na notebooku nebo digitálním diáři PDA se zobrazí dialogové okno, ve kterém musíte zadat přístupový kód. Chcete-li navázat spojení, musíte zadat přístupový kód, který je shodný s heslem zadaným na mobilním telefonu. 8. Po navázání spojení se na mobilním telefonu zobrazí zpráva Connected with *** (Spojeno s ***). Vedle ikony mobilního telefonu na notebooku nebo na digitálním zařízení PDA se také zobrazí symbol zaškrtnutí. 9. Nyní můžete využívat služby mobilního telefonu. 9.2.2 Připojení k telefonu Nokia 8910 1. Chcete-li aktivovat rozhraní Bluetooth na telefonu Nokia 8910, stiskněte tlačítko Menu, vyberte položku Bluetooth a potom vyberte položku On (Zapnuto). 2. Vyhledejte zařízení Bluetooth v notebooku nebo v digitálnímu diáři PDA. 3. V pravém rámečku okna Bluetooth se zobrazí ikona mobilního telefonu s názvem Nokia 8910. 4. Poklepáním na ikonu mobilního telefonu zobrazte příslušné služby. Dostupnost služeb Serial Port (Sériový port), Dial-up Networking (Telefonické připojení sítě), Fax atd. závisí na typu mobilního telefonu. 5. Na notebooku nebo na digitálním diáři PDA vyberte službu, kterou chcete používat. Na mobilním telefonu se zobrazí zpráva Connected with *** (Spojeno s ***) (*** je název notebooku nebo digitálního diáře PDA). 6. Stiskněte volbu Accept (Přijmout). Zadejte heslo, například 55, a stiskněte OK. (Heslo pro telefon Nokia je číselný kód obsahující 1 až 16 číslic. Tento kód můžete zvolit sami.) 7. Na notebooku nebo digitálním diáři PDA se zobrazí dialogové okno, ve kterém musíte zadat přístupový kód. Zadejte přístupový kód, který je shodný s heslem zadaným na mobilním telefonu. 8. Po navázání spojení se na mobilním telefonu zobrazí zpráva Connected with *** (Spojeno s ***). Vedle ikony mobilního telefonu na notebooku nebo na digitálním zařízení PDA se také zobrazí symbol zaškrtnutí. 9. Nyní můžete využívat služby mobilního telefonu. Další informace o funkcích mobilního telefonu pro rozhraní Bluetooth vyhledejte v návodu k použití pro telefon Nokia. 9
9.2.3 Připojení k telefonu Ericsson T39M 1. Na mobilním telefonu vyberte postupně položky Menu, Extra functions (Další funkce), Yes (Ano), Bluetooth, Yes (Ano), Discoverable (Zjistitelné) a nakonec Yes (Ano). Tím zajistíte, aby jiná zařízení Bluetooth vyhledala tento mobilní telefon. 2. Zařízení bude signalizovat, že bude zjistitelné po dobu 3 minut. 3. Vyhledejte zařízení Bluetooth v notebooku nebo v digitálnímu diáři PDA. 4. V pravém rámečku okna Bluetooth se zobrazí ikona mobilního telefonu s názvem Ericsson T39M. 5. Poklepáním na ikonu mobilního telefonu zobrazte příslušné služby. Dostupnost služeb Serial Port (Sériový port), Dial-up Networking (Telefonické připojení sítě), Fax atd. závisí na typu mobilního telefonu. 6. Na mobilním telefonu vyberte postupně položky Extra functions (Další funkce), Yes (Ano), Bluetooth, Yes (Ano), Discover (Zjistit) a nakonec Yes (Ano). Zobrazí se seznam nalezených zařízení. 7. Nyní lze vybrat zařízení Bluetooth, se kterým chcete navázat spojení. Po stisku tlačítka Yes (Ano) budete vyzváni k zadání hesla. Zadejte heslo, například 55, a stiskněte tlačítko Yes (Ano). 8. Na notebooku nebo digitálním diáři PDA se zobrazí dialogové okno, ve kterém musíte zadat přístupový kód. Zadejte přístupový kód, který je shodný s heslem zadaným na mobilním telefonu. Po navázání spojení se zobrazí zpráva. 9. Na mobilním telefonu zadejte název notebooku nebo digitálního diáře PDA nebo stisknutím tlačítka Yes (Ano) potvrďte výchozí název. 10. Vedle ikony mobilního telefonu na notebooku nebo na digitálním zařízení PDA se také zobrazí symbol zaškrtnutí. 11. Nyní můžete využívat služby mobilního telefonu. Další informace o funkcích mobilního telefonu pro rozhraní Bluetooth vyhledejte v návodu k použití pro telefon Ericsson. 9.2.4 Připojení k telefonu Ericsson T68Ii 1. Na mobilním telefonu vyberte postupně položky Connect (Připojit), Yes (Ano), Bluetooth, Yes (Ano), Discoverable (Zjistitelné) a nakonec Yes (Ano). Tím zajistíte, aby jiná zařízení Bluetooth vyhledala tento mobilní telefon. 2. Zařízení bude signalizovat, že bude zjistitelné po dobu 3 minut. 3. Vyhledejte zařízení Bluetooth v notebooku nebo v digitálnímu diáři PDA. 4. V pravém rámečku okna Bluetooth se zobrazí ikona mobilního telefonu s názvem Ericsson T68Ii. 5. Poklepáním na ikonu mobilního telefonu zobrazte příslušné služby. Dostupnost služeb Serial Port (Sériový port), Dial-up Networking (Telefonické připojení sítě), Fax atd. závisí na typu mobilního telefonu. 6. Na mobilním telefonu vyberte postupně položky Connect (Připojit), Yes (Ano), Bluetooth, Yes (Ano), Discover (Zjistit) a nakonec Yes (Ano). Zobrazí se seznam nalezených zařízení. 7. Nyní lze vybrat zařízení Bluetooth, se kterým chcete navázat spojení. Po stisku tlačítka Yes (Ano) budete vyzváni k zadání hesla. Zadejte heslo, například 55, a stiskněte tlačítko Yes (Ano). 8. Na notebooku nebo digitálním diáři PDA se zobrazí dialogové okno, ve kterém musíte zadat přístupový kód. Zadejte přístupový kód, který je shodný s heslem zadaným na mobilním telefonu. Po navázání spojení se zobrazí zpráva. 10
9. Na mobilním telefonu zadejte název notebooku nebo digitálního diáře PDA nebo stisknutím tlačítka Yes (Ano) potvrďte výchozí název. 10. Vedle ikony mobilního telefonu na notebooku nebo na digitálním zařízení PDA se také zobrazí symbol zaškrtnutí. 11. Nyní můžete využívat služby mobilního telefonu. 9.3 Vytvoření připojení k Internetu pomocí telefonu Ericsson T68i Prostřednictvím mobilního telefonu, který podporuje rozhraní Bluetooth, se lze také připojit k Internetu. V příkladu je použit telefon Ericsson T68i. Používáte-li jiný model, přečtěte si návod k použití pro mobilní telefon. Před navázáním spojení mezi mobilním telefonem a počítačem prostřednictvím rozhraní Bluetooth si připravte návod k použití pro mobilní telefon. 1. Zkontrolujte, zda je na počítači a na telefonu povolena funkce Bluetooth. 2. Poklepejte na ikonu telefonu ve složce Entire Bluetooth Neighbourhood. 3. Poklepejte na položku Dial-up Networking (Telefonické připojení sítě) 4. Na mobilním telefonu se zobrazí dotaz, zda chcete připojení přijmout. 5. Pokud připojení přijmete, budete vyzváni k zadání kódu PIN. To může být libovolná kombinace čísel. 6. Také na počítači se zobrazí výzva k zadání kódu PIN. Použijte stejný kód PIN, který jste zadali v bodě 5. 7. Barva ikony Telefonické připojení sítě se změní na zelenou, což označuje, že je vytvořeno telefonické připojení (viz tabulka 3 v kapitole 8.2.2). 8. Do okna Připojit, které je nyní zobrazeno, zadejte informace získané od poskytovatele služeb Internetu (uživatelské jméno, heslo a telefonní číslo) a klepnutím na tlačítko Připojit připojte zařízení k Internetu. 9. Při připojení k Internetu bude na hlavním panelu zobrazena ikona sítě ( ), která označuje aktivní připojení k Internetu. 10. Chcete-li přijmout poštu, klepněte na ikonu aplikace elektronické pošty. 11. Chcete-li prohlížet Internet, klepněte na ikonu internetového prohlížeče. Zkontrolujte správnost nastavení sítě Internet (viz návod k použití od poskytovatele služeb Internetu). Rychlost připojení zařízení Bluetooth k Internetu je obvykle 9 600 b/s (9,6 Kb/s). Tato rychlost závisí na použitém mobilním telefonu. V důsledku toho může být stahování velkých e-mailových zpráv a prohlížení Internetu ve srovnání s rychlejším analogovým připojením (max. 56 kb/s) nebo s připojením ISDN (64 kb/s) pomalejší. Proto věnujte pozornost nákladům, které vznikají v důsledku používání mobilního telefonu. V důsledku pomalejšího připojení bude stanování e-mailových zpráv a získávání informací z Internetu pomalejší. To může způsobit větší náklady při použití mobilního telefonu. 11
9.4 Služba PIM Item Transfer (Přenos položky správce osobních informací) Shrnutí Pomocí služba PIM Item Transfer (Přenos položky správce osobních informací) může počítač odesílat položky správce osobních informací (PIM) (vizitky) do zařízení Bluetooth nebo je přijímat. Položky správce osobních informací lze přenášet různými způsoby. Odesílání, příjem nebo výměna vizitek: 1. Pomocí aplikace Průzkumník Windows přejděte do složky My Bluetooth Places. Klepněte pravým tlačítkem myši na službu PIM Item Transfer service (Přenos položky správce osobních informací) pro zařízení Bluetooth a vyberte příslušnou volbu. NEBO Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Bluetooth na hlavním panelu systému Windows. Vyberte volbu Quick Connect Business Card Exchange, vyberte ze seznamu zařízení, vyberte v místní nabídce příslušnou volbu a klepněte na tlačítko OK. 2. Pomocí aplikace Průzkumník Windows přejděte do složky My Bluetooth Places. Vyberte službu PIM Item Transfer service (Přenos položky správce osobních informací) pro zařízení Bluetooth a v místní nabídce hlavního panelu systému Windows vyberte příslušnou volbu. Kromě vizitek lze z této nabídky odesílat také poznámky (VNT), e-mailové zprávy (VMG) a položky kalendáře (VCS). 3. V podporovaném správci osobních informací vyberte jednu nebo více položek a potom v nabídce File (Soubor) v tomto správci vyberte volbu Send to Bluetooth (Odeslat do zařízení Bluetooth). Zda zařízení Bluetooth přijme odeslané položky, závisí na tom, jak je v příslušném zařízení nakonfigurována služba PIM Item Transfer service (Přenos položky správce osobních informací). Ukončení spojení PIM Item Transfer (Přenos položky správce osobních informací) Po dokončení přenosu aplikace automaticky ukončí spojení. Konfigurace služby PIM Item Transfer service (Přenos položky správce osobních informací) Přístup k několika volbám, které lze nakonfigurovat, získáte klepnutím na položky Bluetooth Configuration Panel (Panel konfigurace Bluetooth), Client Applications (Klientské aplikace), PIM Item Transfer (Přenos položky správce osobních informací) a na kartu General (Obecné). Chcete-li změnit název aplikace, vyberte aktuální název a zadejte nový název. Můžete povolit nebo zakázat zabezpečené připojení. Chcete-li povolit zabezpečené připojení, zaškrtněte příslušné políčko. Vizitku lze vybrat i tehdy, když ji požaduje jiné zařízení Bluetooth. Možnosti volby Send My Business Card (Odeslat vizitku): Choose a business card as needed (Vybrat vizitku dle potřeby) Pokaždé, když zařízení Bluetooth požaduje vaši vizitku, musíte vybrat vizitku ve správci osobních informací. Pokud odmítnete žádost o vizitku, obdrží jiné zařízení signál vypršení časového limitu. Always send the same business card (Vždy odeslat stejnou vizitku) Je-li vybrána tato volba, zobrazí se dialogové okno, ve kterém lze vybrat výchozí vizitku. Ta bude automaticky odeslána při obdržení žádosti o vizitku. 12
Lze také vybrat umístění uložených vizitek. Možnosti volby Received Business Cards (Přijaté vizitky): Microsoft Outlook Outlook Express Lotus Notes Příklad: Možnost vybraná pro položku Received Business Cards (Přijaté vizitky) neovlivní ostatní nastavení správce osobních informací. I když je volba vizitky pro službu PIM Item Transfer (Přenos položky správce osobních informací) pro počítač nastavena na možnost Do Not Accept (Nepřijímat), aplikace pro přenos položky správce osobních informací vizitku přijme, pokud si aplikace vizitku vyžádala. S e-mailovými zprávami lze odesílat také přílohy. Jedinou možností je povolení nebo zakázání příloh e-mailových zpráv, které se při použití této služby odesílají nebo přijímají prostřednictvím počítače. 9.5 Nastavení služby PIM Synchronization (Synchronizace správců osobních informací) Shrnutí Služba PIM Synchronization (Synchronizace správců osobních informací) se používá k synchronizaci databáze správce osobních informací v počítači s databází správce osobních informací v jiném zařízení Bluetooth. Podporované aplikace správce osobních informací: Microsoft Outlook Microsoft Outlook Express Lotus Notes Podporované typy dat: Vizitky Položky kalendáře E-mailové zprávy (s přílohami nebo bez nich) Poznámky Konfigurace služby PIM Synchronization (Synchronizace správců osobních informací) Přístup k několika volbám, které lze nakonfigurovat, získáte klepnutím na položky Bluetooth Configuration Panel (Panel konfigurace Bluetooth), Client Applications (Klientské aplikace), PIM Synchronization (Synchronizace správců osobních informací) a na kartu General (Obecné). 13
Chcete-li změnit název aplikace, vyberte aktuální název a zadejte nový název. Můžete povolit nebo zakázat zabezpečené připojení. Chcete-li povolit zabezpečené připojení, zaškrtněte příslušné políčko. Pokud je synchronizace povolena pro určitý typ položky, ale není povolena pro stejný typ položky na jiném zařízení Bluetooth, potom NEBUDE synchronizace pro tuto položku provedena. Následující položky lze synchronizovat: Vizitky Položky kalendáře E-mailové zprávy (s přílohami nebo bez nich viz níže) Poznámky Následující možnosti synchronizace jsou k dispozici pro každou z těchto položek. Do Not Synchronize (Nesynchronizovat) Položka není synchronizována. Synchronize Microsoft Outlook (Synchronizovat s aplikací Microsoft Outlook ) Položka je synchronizována s odpovídající položkou v aplikaci Microsoft Outlook, bez ohledu na to, zda správce osobních informací obsahuje tuto položku v druhém zařízení. Pokud odpovídající položka aplikace Outlook neexistuje, bude vytvořena. Synchronize Outlook Express (Synchronizovat s aplikací Outlook Express ) - Položka je synchronizována s odpovídající položkou v aplikaci Outlook Express, bez ohledu na to, zda správce osobních informací obsahuje tuto položku v druhém zařízení. Pokud odpovídající položka aplikace Outlook Express neexistuje, bude vytvořena. Synchronize Lotus Notes (Synchronizovat s aplikací Lotus Notes ) Položka je synchronizována s odpovídající položkou v aplikaci Lotus Notes, bez ohledu na to, zda správce osobních informací obsahuje tuto položku v jiném zařízení. Pokud odpovídající položka aplikace Lotus Notes neexistuje, bude vytvořena. Komentář: Pro všechny položky nejsou k dispozici všechny možnosti. Jelikož lze například položky poznámek synchronizovat pouze pomocí aplikace Microsoft Outlook, neobsahuje místní nabídka aplikací Lotus Notes a Outlook Express položku Notes (Poznámky). V místních nabídkách se nezobrazí volby správců osobních informací, jejichž aplikace nejsou nainstalovány v počítači. S e-mailovými zprávami lze odesílat také přílohy. Jedinou možností je povolení nebo zakázání příloh e-mailových zpráv, které se při použití této služby odesílají nebo přijímají prostřednictvím počítače. 9.6 Tiskárna 1. Poklepejte na ikonu tiskárny ve složce Entire Bluetooth Neighbourhood. 2. Poklepejte na ikonu Serial Port (Sériový port). Zobrazí se zpráva, že je tiskárna připojena k systému pomocí sériového portu COM 3 adaptéru Bluetooth. Ikona Serial Port (Sériový port) bude nyní zelená. Adaptér Bluetooth přiřadil tiskárně port COM 3. Tento údaj si zapamatujte, protože jej budete potřebovat při instalaci ovladače tiskárny. Potom pomocí disku CD-ROM pro instalaci tiskárny nainstalujte ovladač pro tiskárnu podle pokynů uvedených v návodu k použití pro tiskárnu. Uvedený postup instalace slouží pouze jako příklad instalace tiskárny, která podporuje rozhraní Bluetooth. 14
Používáte-li jiný model nebo jinou značku tiskárny, která podporuje rozhraní Bluetooth, přečtěte si pokyny uvedené v návodu k použití pro příslušnou tiskárnu. 9.7 Compaq ipaq a jiné organizéry Různé organizéry Compaq ipaq (stejně jako jiné značky organizérů) využívají vestavěné bezdrátové rozhraní Bluetooth, pomocí kterého se lze bezdrátově připojit k počítači. Informace uložené v organizéru lze synchronizovat s informacemi uloženými v počítači. Není-li váš organizér ipaq vybaven vestavěným modulem Bluetooth, obraťte se na prodejce s dotazem na možnosti doplnění organizéru o tento modul. Komunikace mezi zařízením ipaq a počítačem probíhá podobně jako komunikace mezi dvěma počítači, ačkoli se názvy a obrázky zařízením ipaq odlišují od obrázků počítače. Z tohoto důvodu si vždy přečtěte návod k použití pro zařízení ipaq, protože obsahuje podrobný popi instalace a provozu. 10 Informace o technologii Bluetooth v síti Internet Mnoho informací o technologii Bluetooth lze nalézt v síti Internet. Je zde možné nalézt podrobný popis technologie Bluetooth a její funkce. Odkazy na informace o technologii Bluetooth. http://www.bluetooth.com/ http://www.bluetooth.org/ http://www.ericsson.com/bluetooth/ http://e-www.motorola.com/webapp/sps/site/homepage.jsp?nodeid=03m0ymvxlr5 15
11 Technické údaje Podpora Bluetooth třída II Konektor USB 1.1 Max. rychlost [Mb/s] Maximální vzdálenost mezi dvěma bezdrátovými zařízeními Frekvenční rozsah Max. šířka pásma Max. bezdrátový výkon Podpora systému Windows Podpora systému MAC Země, v nichž lze toto zařízení používat až 1 Mb/s Max. 10 metrů 2,4 GHz (2 440 2 483,5 MHz) 1 MHz 1 mw. Rozměry adaptéru (v mm) 85 x 25 x 12 Hmotnost Systémy Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 a Windows XP. Ne Belgie, Dánsko, Německo, Finsko, Francie, Řecko, Irsko, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Norsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Španělsko, Velká Británie, Švédsko a Švýcarsko. 297 gramů 16
12 Odstraňování potíží TRUST BT120 USB BLUETOOTH ADAPTER Postup 1. Přečtěte si níže uvedená řešení. 2. Zkontrolujte aktuální časté otázky, ovladače a návody k použití, které jsou k dispozici v Internetu (www.trust.com/13428). Problém Příčina Možné řešení Systém Windows nerozpozná adaptér Port USB není povolen v nastavení počítače (BIOS). Bluetooth po jeho připojení k V počítači nejsou počítači. Zařízení nainstalovány nepracuje. ovladače USB. Lze komunikovat pouze s jedním zařízením. Nelze navázat spojení s mým zařízením. Nelze navázat spojení s připojeným zařízením. To je v pořádku. Zařízení není vhodné pro použití s rozhraním Bluetooth. Software pro zařízení není nainstalován. Zařízení je vypnuto. Funkce Bluetooth není v tomto zařízení povolena. Byla překročena maximální vzdálenost 10 metrů. Zařízení je vždy zobrazeno ve složce My Bluetooth Places, i když je zařízení vypnuto nebo mimo dosah. Pokyny k povolení portu USB naleznete v návodu k použití, který se dodává s počítačem. K tomu obvykle dochází po opakované instalaci systému Windows. Přečtěte si pokyny uvedené v návodu k použití dodaném s počítačem nebo s jednotkou CD-ROM. Pomocí rozhraní Bluetooth lze navázat pouze jedno spojení. Prostřednictvím rozhraní Bluetooth například nelze komunikovat s telefonem a tiskárnou současně. V návodu k použití dodaném se zařízením zjistěte, zda je toto zařízení vhodné pro použití s rozhraním Bluetooth. Obraťte se s dotazem na prodejce nebo v síti Internet vyhledejte, zda je pro vaše zařízení k dispozici speciální převodník pro rozhraní Bluetooth. Pro některá zařízení je nutno nejprve nainstalovat ovladač nebo software. Nejprve nainstalujte ovladač nebo software (viz návod k použití dodaný s tímto zařízením). Zapněte zařízení. Povolte funkci Bluetooth v tomto zařízení. Také si přečtěte návod k použití pro toto zařízení.! Zkraťte vzdálenost mezi adaptérem Bluetooth a zařízením Bluetooth. Také zkontrolujte maximální vzdálenost zařízení. Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuto, a zda je v dosahu, a zkuste znovu navázat spojení. 17
Problém Příčina Možné řešení Při použití softwaru dodaného se zařízením Bluetooth se zobrazí chybová zpráva nebo nelze navázat spojení. Na nepřipojeném zařízení nelze najít žádné služby. Komunikace mezi adaptérem Bluetooth a zařízením Bluetooth není kvalitní. Problém zde není uveden Systém možná nesplňuje požadavky programu. Zařízení je možná vypnuto nebo mimo dosah. Byla překročena maximální vzdálenost 10 metrů. Rušení mezi adaptérem Bluetooth a zařízením Bluetooth je velmi často způsobeno (kovovými) překážkami, které ovlivňují kvalitu rádiového signálu. Nejnovější časté otázky jsou k dispozici v síti Internet. Vyskytl se problém s rozhraním USB. Tabulka 4: Odstraňování potíží Zkontrolujte na domovské stránce výrobce, zda systém splňuje požadavky softwaru. - Po instalaci programu restartujte počítač. Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuto. - Zkontrolujte, zda lze zařízení zjistit. (na panelu Bluetooth Configuration Panel klepněte na kartu Accessibility (Přístupnost)). - Opětovným vyhledáním zařízení zkontrolujte, zda je zařízení v dosahu. Zkraťte vzdálenost mezi adaptérem Bluetooth a zařízením Bluetooth. Přesuňte zařízení na jiné místo s menším počtem překážek, které by mohly způsobovat rušení, aby byla komunikace mezi oběma zařízeními kvalitní. Časté otázky a další informace o výrobku naleznete na adrese www.trust.com/13428. - Přejděte na adresu http://www.trust.com/customercare/ Vyberte položku USB Pokud nelze problémy odstranit ani pomocí uvedených řešení, obraťte se na centrum péče o zákazníky společnosti Trust. Další informace naleznete na zadní straně tohoto návodu k použití. Připravte si následující informace: Číslo typu. Toto číslo je 13428. Dobrý popis problému. Dobrý popis situace, ve které se tento problém vyskytuje. 18
13 Záruční podmínky TRUST BT120 USB BLUETOOTH ADAPTER - Na naše výrobky se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce, která začíná dnem prodeje. - V případě závady předejte výrobek zpět prodejci a přiložte popis závady, doklad o zakoupení a veškeré příslušenství. - V průběhu záruční doby dostanete podobný model, pokud bude k dispozici. Pokud nebude podobný výrobek k dispozici, bude váš výrobek opraven. - Pokud chybí některé součásti, například návod k použití, software nebo jiné součásti, obraťte se na technickou podporu naší společnosti. - Záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek otevřen, mechanicky poškozen, použit nesprávným způsobem, upraven, pokud jej opravovala jiná společnost, pokud byl poškozen v důsledku nedbalosti nebo pokud byl výrobek použit k účelu, ke kterému nebyl původně určen. - Záruka se nevztahuje na: škody vzniklé v důsledku nehod nebo katastrof, jako je například požár, povodeň, zemětřesení, válka, vandalismus nebo krádež nekompatibilitu s hardwarem nebo softwarem, který není uveden v minimálních požadavcích na systém příslušenství, například akumulátory, pojistky (pokud jsou použity) - Za žádných okolností výrobce nezodpovídá za nepřímé nebo následné škody, včetně ztráty příjmu nebo jiných obchodních ztrát způsobených používáním tohoto výrobku. 19