PW98MR-6 PROVOZNÍ HMOTNOST 8.620-9.400 VÝKON 51 kw / 69,3 PS @ 2.000 ot/min KAPACITA LOPATY 0,077-0,282 m³ PW 98MR-6 Kompaktní Kolové Rýpadlo PW98MR-6
PW98MR-6 K OMPAKTNÍ KOLOVÉ RÝPADLO STRUČNÝ PŘEHLED Tradice a inovace Nové kompaktní kolové rýpadlo PW98MR-6 je výsledkem odborných znalostí a technologií, které společnost Komatsu vyvinula během více než 80 let praxe v tomto oboru. Vývoj probíhal s neustálým zřetelem na potřeby zákazníků celého světa, a proto je model PW98MR-6 uživatelsky příjemným strojem, který poskytuje prvotřídní výkon. Vyznačuje minimálním přesahem a kabina přečnívá přes kola podvozku o pouhých 153 mm. Obsluha se tak může koncentrovat na práci prováděnou před strojem a při otáčení kabiny se nemusí znepokojovat rizikem nárazu zadní části. PŘESNOST Zdokonalený hydraulický systém zaručuje maximální ovladatelnost právě takovou, jakou očekáváte od strojů Komatsu. KOMFORT Model PW98MR-6 nabízí díky rozsáhlému testování ergonomických parametrů vynikající úroveň komfortu, která umožňuje práci obsluhy v nejlepších podmínkách. UNIVERZÁLNOST Model PW98MR-6 vyvinutý výhradně pro aplikace, které vyžadují kompaktní stroje, v sobě kombinuje malou velikost s výkonem tradičního rýpadla. 2
KOMPAKTNÍ KOLOVÉ RÝPADLO PW98MR-6 PROVOZNÍ HMOTNOST 8.620-9.400 VÝKON 51 kw / 69,3 PS @ 2.000 ot/min KAPACITA LOPATY 0,077-0,282 m³ SPOLEHLIVOST Všechny komponenty jsou vyrobeny podle norem pro nejvyšší kvalitu, aby byla zajištěna maximální provozní životnost a aby došlo ke zkrácení prostojů. ÚDRŽBA Dva otevírací kryty poskytují rychlý a snadný přístup ke všem důležitým bodům údržby dokonce i v omezených prostorech. BEZPEČNOST Zcela v souladu s trendy nastoupenými Komatsu je PW98MR vybaven množstvím prvků zajišťujících maximální bezpečnost obsluhy. VÝHLED Ze sedadla obsluhy máte vynikající výhled ve všech směrech, čímž získáváte dokonalý přehled nad okolním prostorem. 3
PW98MR-6 K OMPAKTNÍ KOLOVÉ RÝPADLO KLÍČOVÉ VLASTNOSTI Dokonalé ovládání Proporcionální servořízení vyžaduje pouze minimální úsilí a zaručuje mimořádně přesné ovládání. Každý pohyb má své vlastní ovládání, které může být použito současně s ostatními ovládacími prvky. Tak jsou zjednodušeny a urychleny všechny pracovní cykly. Plynulé a přesné pohyby v kombinaci s dokonalým výhledem na pracovní plochu zaručují maximální produktivitu i při nejnáročnějších pracovních aplikacích. Kabina obsluhy Kabina poskytuje prostorné a komfortní pracovní prostředí. Mimořádná pozornost byla věnována vnitřnímu uspořádání kabiny včetně: snadno čitelných přístrojů, velké konzoly před obsluhou a účinnému topnému a větracímu systému se vstupem čerstvého vzduchu. Nový systém klimatizace, který je dodáván na přání, zajišťuje vhodnou teplotu bez ohledu na počasí. Dokonalejší ochrana proti hluku snižuje hlučnost uvnitř kabiny a vytváří příjemnější a komfortnější pracovní prostředí. Mimoto, pevná konstrukce kabiny zaručuje maximální bezpečnost v případě převrácení stroje. Velká okna, včetně otevíracího bočního okna, a speciální panelová konstrukce poskytují vynikající výhled v rozsahu 360. Posuvné dveře s horním vedením mohou být otevřeny i ve velmi omezených prostorech a zabraňují hromadění nečistot na dolních částech. Spolehlivost a provozuschopnost Model PW98MR-6 je vybaven snímačem otáček motoru, který optimalizuje využití výkonu. Výkon hlavního čerpadla je automaticky regulován podle otáček motoru. To znamená, že počítačový systém během provozu při velkém zatížení udržuje konstantní otáčky motoru. Dva provozní režimy hydraulického systému, Power a Economy, umožňují obsluze pohodlnou volbu mezi maximálním výkonem a minimální spotřebou paliva. 4
KOMPAKTNÍ KOLOVÉ RÝPADLO PW98MR-6 Údržba Všechny body pravidelné údržby jsou snadno přístupné díky dvěma krytům, které mohou být otevřeny i v omezených prostorech. Kontrolní okénka pro baterii a palivový systém umožňují rychlou a jednoduchou údržbu. Hydraulické spojky s těsnicím O-kroužkem (ORFS) a konektory typu DT zvyšují spolehlivost stroje a zjednodušují a urychlují opravy. Řízení všech čtyř kol U tohoto stroje jsou k dispozici 3 režimy řízení: řízení dvou kol (pro jízdu během přepravy stroje), řízení čtyř kol (pro rychlý a agilní provoz) a režim řízení krabí chod (pro omezené prostory). Tímto je zajištěna vynikající univerzálnost a ovladatelnost stroje. Změna režimu řízení je jednoduchá a bezpečná: pouze současně stiskněte dva spínače na novém panelu a zelená kontrolka vás bude informovat o zvoleném režimu řízení. Při práci může být zablokován výkyv přední nápravy, čímž dojde ke zlepšení stability stroje. Pojezdová rychlost je regulována pomocí elektronického zařízení podle zvoleného režimu řízení. Díky převodovce se čtyřmi rychlostními stupni může model PW98MR-6 snadno dosáhnout rychlosti 30 km/h. Hydraulický systém Model PW98MR-6 je zkonstruován tak, aby splnil všechny požadavky obsluhy při jakékoliv práci od nejnáročnějších, až po nejpřesnější pracovní úkony a vždy s maximální bezpečností. Hydraulika se systémem CLSS (Closed Load Sensing System) zaručuje vynikající ovladatelnost a nepřekonatelnou produktivitu i v případě, kdy se strojem pracuje méně zkušená obsluha. Systém CLSS s kompenzací tlaku zaručuje, že každý ovládací mechanismus bude pracovat podle své řídicí informace, nezávisle na zátěži nebo na tom, kolik ovládacích mechanismů pracuje současně. To poskytuje obsluze přesné ovládání v jakékoliv situaci. 5
PW98MR-6 K OMPAKTNÍ KOLOVÉ RÝPADLO TECHNICKÉ ÚDAJE MOTOR Model... Komatsu S4D95LE-3 Typ... přímé vstřikování, turbodmychadlo, vodou chlazený vznětový motor Počet válců... 4 Zdvihový objem...3.260 cm³ Jmenovitý výkon (SAE J1349)...51 kw / 69,3 PS @ 2.000 ot/min Maximální kroutící moment (80/1269/EC)... 271 Nm @ 1.600 ot/min IMPIANTO PROVOZNÍ ELETTRICO HMOTNOST Provozní hmotnost, včetně ramena 1. mm, lopaty 0,28 m³ (ISO 7451), radlice, obsluhy, provozních kapalin, plné nádrže a standardního vybavení (ISO 6016). Šířka Provozní hmotnost s dvoudílným výložníkem Základní verze 2.316 mm 8.620 Se zadní radlicí 2.350 mm 9.070 Se zadními stabilizačními opěrami 2.316 mm 9.220 S radlicí a stabilizačními opěrami 2.350 mm 9.400 HYDRAULICKÝ SYSTÉM Typ... Komatsu CLSS Pracovní režimy...2 (Power/Economy) Hlavní čerpadla: Čerpadla pro... výložník, násadu, lopatu a pojezdové okruhy Typ... s proměnným průtokem s axiálními písty Maximální průtok... 165 l/min Čerpadla pro... otoč a radlice Typ... se stálým průtokem Maximální průtok... 66 l/min Přídavné hydraulické potrubí... 145 l/min Nastavení bezpečnostních přepouštěcích ventilů: Otoč a radlice...21,1 MPa (215 /cm²) Pojezdová a pracovní zařízení...26,5 MPa (270 /cm²) Rypná síla lopaty (ISO 6015)...6.129 dan (6.250 ) Rypná síla lžíce, rameno 1. mm (ISO 6015)... 4.148 dan (4.230 ) SYSTÉM MECHANISMU OTOČE Pohon... hydraulický motor Systém redukce... planetové dvouredukční soukolí Mazání otočového věnce...mazací tuk Brzdy otoče... automatické, s kotouči v olejové lázni Rychlost otáčení mechanismu otoče...10 ot/min PŘEVODOVKA Hydrostatická převodovka se čtyřmi hnacími koly. Hydraulický motor pracuje pomocí synchronizovaného převodu, který využívá dva rozsahy otáček. Maximální tažná síla...5.690 dan (5. ) Pracovní rychlost... 1.: 6 km/h - 2.: 10 km/h Pojezdová rychlost... 3.: 23 km/h - 4.: 30 km/h NÁPRAVY Hnací a řídicí nápravy s planetovými převody v nábojích kol. Výkyv přední nápravy může být zablokován pomocí dvou hydraulických pístů. Pneumatiky: Dvojmontáž pneumatik (standard)...8.25-20 Samostatné pneumatiky (nadstandardní vybavení)...18-19.5 BRZDY Provozní a nouzové brzdy: Hydraulicky ovládané pedálem, prostřednictvím dvou dvouokruhových čerpadel, působící na kotouče v olejové lázni u všech čtyř kol. Pracovní brzdy: Hydraulicky ovládané pedálem, působící na všechna čtyři kola. Parkovací brzdy: Negativní brzdy, hydraulicky ovládané pomocí elektrického tlačítka, které je umístěno v kabině, působí na zadní nápravu. Parkovací brzda je automaticky aktivována při každém zastavení motoru v závislosti na snížení tlaku oleje. ELEKTRICKÝ SYSTÉM Napájecí napětí...24 V Akumulátor...2 65 Ah Alternátor...60 A Startér...3 kw 6 ŘÍZENÍ Hydraulicky ovládaný systém řízení, který působí na přední a zadní kola prostřednictvím dvojčinných hydraulických válců v nápravách. Obsluha může pomocí elektrického spínače zvolit tři režimy řízení: - řízení dvou kol - řízení čtyř kol - krabí chod Poloměr zatáčení: řízení dvou kol... 6.010 mm řízení čtyř kol... 4.040 mm PROVOZNÍ KAPALINY Palivová nádrž... 125 l Chladící systém... 18 l Motorový olej... 10,5 (10) l Nádrž hydraulického oleje... 110 (64) l KABINA Kabina chráněná proti hluku, opatřená bezpečnostními skly, výklopným čelním sklem, střešním oknem s ochrannou mřížkou, posuvnými dveřmi se zámkem, stěračem čelního skla, elektrickým klaksonem, nastavitelným sedadlem s dvojitým posuvem, kontrolním systémem, přístroji a nastavitelnými ovládacími pákami. Venkovní vstup sání vzduchu.
PW98MR-6 KOMPAKTNÍ KOLOVÉ RÝPADLO TECHNICKÉ ÚDAJE NOSNOST PRACOVNÍ ROZSAHY A Dosah ze středu otoče DATA A SPECIFIKACE SE VZTAHUJÍ NA STROJ DLE SMĚRNIC 89/392/CE A EN 474-5. B Výška v čepu lopaty Při demontované pístnici či kinematice lžíce může zdvihová kapacita narůstat úměrně jejich hmotnosti. Podélná kapacita A 4,0 m 5,0 m 6,0 m 1. mm B 2.400* 2.340* 2.450* 2.500* 2.400* 2.340* 2.100 2.100 1.300 1.250 1.250 1.050 950 --- 600 --- ---- 2.200* 2.200* 2.400* 2.000 2.450* 2.000 1.550 1.300 1.300 1.100 1.050 950 950 950 1.600 1.150 1.100 1.050 8.358 (8.600) [8.938] S radlicí ve zdvižené poloze 6.307 (6.548) [6.887] Nosnosti, včetně lopaty mm (236 ), dvojmontáže pneumatik (8.25-20), radlice, pák a válce. Boční kapacita 2.250 mm s přídavným protizávažím 215 ---- ---- 2.300* 1. 2.350* 1. 3.386 (3.623) [3.952] 4.019 (4.272) [4.618] 1. mm bez přídavného protizávaží 7.286 (7.547) [7.910] s přídavným protizávažím 464 7. 578 (7.827) [8.176] S radlicí v úrovni terénu A : 1. mm (1. mm) [2.250 mm] 4,0 m 5,0 m 6,0 m 2.250* 2.200* 2.300* 2.350* 2.100* 1.050 1.950* 2.050* 1.* 2.150* 950 2.000* 2.200* --- --- ----2.200* 2.200* 2.200* 2.150* 2.400* 2.400* 2.250* 2.450* 2.450* 2.300* 1.550 2.050* 1.100 1.* 2.000* 1.050 1.* 2.100* 1.950* 2.150* 950 2.000* 1.600 2.000* 1.950* 2.050* 2.100* 1.310 73 1.2 59 580 1. mm bez přídavného protizávaží 2.316 2.400* 2.340* 2.450* 2.500* 50 2.400* 2.340* 2.450* 2.500* 930 1.158 ROZMĚRY 755 1. mm B ---- ---- 2.300* 2.300* 2.350* 2.350* 2.150* 2.100* 2.200* 2.250* 1.150 1.100 1.050 1.* 1.* 1.* 1.950* 3050 2.250 mm s přídavným protizávažím 215 s přídavným protizávažím 464 POZNÁMKA: Měření jsou prováděna dle normy ISO 10567. Jmenovitá zatížení nepřekračují 87% hydraulické nosnosti pro zvedání nebo 75% klopného zatížení stroje. - Hodnoty označené hvězdičkou (*) jsou omezeny kapacitou hydraulického systému - Výpočty se vztahují ke stroji stojícímu na pevném a rovném povrchu - Zvedací bod je hypotetický hák umístěný za lopatou. 1.200 2.200 2.316 5.537 6.023 6.079 ŘADA LOPAT Kapacita lopaty m³ 0,077 0,109 0,181 0,235 0,282 Šířka lopaty (bez pracovní hrany) mm 350 450 550 Šířka lopaty (s pracovní hranou) mm 450 550 825 7
PW98MR-6 KOMPAKTNÍ KOLOVÉ RÝPADLO Dvoudílný výložník s krytem hydraulického válce Rameno 1. mm Řízení všech čtyř kol Dvojmontáž pneumatik 8.25-20 Kabina s topením Nastavitelné sedadlo s bezpečnostním pásem STANDARDNÍ VYBAVENÍ Přístrojové vybavení: - Počítadlo provozních hodin - LCD indikátor množství paliva - LCD indikátor teploty chladicí kapaliny motoru - Druhá pojezdová rychlost - Pracovní režim - Indikátory: zanesení vzduchového filtru, tlak motorového oleje, dobíjení, filtr hydraulického oleje, předehřev motoru, zvolená pojezdová rychlost Klakson 12 V zástrčka uvnitř kabiny Pracovní světlo na výložníku Automatická parkovací brzda Zámek otoče Nastavitelný prvek pro příslušenství Hydraulické zámky výložníku Výstražný přetěžovací systém Vzduchový filtr s dvojitou vložkou Zpětná zrcátka (levé) Stranné zrcátka (levé) NADSTANDARDNÍ VYBAVENÍ Stabilizační opěry a radlice s pojistným ventilem Klimatizace Rameno (1./2.250 mm) Samostatné pneumatiky 18-19.5 Zadní pracovní světla na kabině Jedno přední pracovní světlo na kabině Dvě přední pracovní světla na kabině Pracovní světlo na výložníku Rádio Stranné zrcátka (pravé) Druhé a třetí přídavné hydraulické vedení Řada lopat (350 mm) Pevná svahovací lžíce ( mm) Příkopová lžíce (1. mm / 52 ) Přídavné protizávaží (215 nebo 464 ) Výstražný majáček Akustická výstraha pro pojezd Pojistný ventil pro okruh příslušenství Hydraulické zámky ramene Uzavírací kohouty na okruhu příslušenství Manufacturer: Komatsu Utility Europe Head Office via Atheste 4 35042 Este (Padova) - Italy Tel. +39 0429 616111 Fax +39 0429 601000 www.komatsueurope.com utility@komatsu.it Call the experts Komatsu Europe International NV Mechelsesteenweg 586 B-1 VILVOORDE (BELGIUM) Tel. +32-2-255 24 11 Fax +32-2-252 19 81 www.komatsueurope.com WKSS005600 02/2007 Materials and specifi cations are subject to change without notice. is a trademark of Komatsu Ltd. Japan. Uvedené údaje jsou nezávazné, právo k provádění změn vyhrazeno. Zobrazené ilustrace a digramy se mohou lišit od standardního vybavení. Standardní a doplňkové příslušenství se může lišit v závislosti na regionu prodeje.