Návod k obsluze Verze 11/08 Měřič tepové frekvence Obj. č. 86 01 95 Obsah 1. Úvod 2. Rozsah dodávky 3. Účel použití 4. Vysvětlivky k symbolům 5. Funkce 6. Bezpečnostní pokyny 7. Pokyny ohledně baterií 8. Vložení a výměna baterií a) Hrudní pás 9. Ovládací prvky 10. Přiložení hrudního pásu 11. Volba funkcí 12. Datum/čas ( Time ) a) Nastavení data/času b) Ukazatel dne v týdnu / měsíce 13. Funkce buzení 14. Funkce tréninku ( Exercise Timer ) a) Nastavení doby tréninku b) Začít/ukončit trénink, zobrazit data 15. Funkce stopek ( STW ) 16. Funkce nastavení ( Setup ) a) Profil uživatele b) Nastavení tepové frekvence a spotřeby kalorií 17. Údržba a čištění 18. Obsluha 19. Likvidace přístroje a) Všeobecně b) Baterie a akumulátory 20. Technická data a) Měřič tepové frekvence b) Hrudní pás 21. Prohlášení o shodě 1. Úvod Vážení zákazníci, rádi bychom Vám poděkovali za zakoupení tohoto výrobku. Tento výrobek odpovídá národním a evropským zákonným požadavkům. V zájmu zachování tohoto stavu a bezpečného provozu je uživatel povinen dbát pokynů a varování uvedených v tomto návodu k použití. Před uvedením přístroje do provozu si důkladně pročtěte celý návod k použití a dbejte všech pokynů ohledně obsluhy a bezpečnosti. 2. Rozsah dodávky Měřič tepové frekvence Hrudní pás (čidlo a nastavitelný popruh) 3. Účel použití Výrobek slouží ke kontrole srdeční frekvence, kromě toho jsou v něm integrované další funkce (např. digitální hodinky, stopky, fitness trenér). Výrobce nepřebírá odpovědnost za nesprávně zobrazené hodnoty a za následky, které z toho mohou vyplynout. Výrobek je určen pro domácí použití; není určen pro lékařské využití nebo pro informování veřejnosti. Součástky tohoto výrobku nejsou hračky, obsahují křehké malé skleněné části a kousky, které lze snadno spolknout, a kromě toho i baterie. Výrobek nepatří do rukou dětí! Jiné než shora popsané použití může vést k poškození výrobku, kromě toho zde hrozí další nebezpečí. Přečtěte si pozorně celý tento návod k použití, neboť obsahuje mnoho důležitých informací o aplikaci, obsluze a provozu přístroje. 4. Vysvětlivky k symbolům 5. Funkce Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje na důležité pokyny v tomto návodu k použití, které je třeba bezpodmínečně dodržovat. Symbol ruky označuje speciální tipy a pokyny k obsluze. Hodinky řízené krystalem s ukazatelem hodin, minut, sekund, data, měsíce a dne v týdnu Přepínání mezi režimem 12 a 24 hodin Funkce buzení Stopky (do 9 hodin, 59 minut a 59 sekund) s pamětí pro ukládání tepové frekvence a spotřeby kalorií Funkce trenéra s pamětí pro ukládání tepové frekvence a spotřeby kalorií Podsvícení displeje Hrudní pás s rádiovým přenosem signálu 6. Bezpečnostní pokyny Nelze uplatnit záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze. Za následné škody nepřebíráme odpovědnost! Za věcné škody a škody na zdraví, které vznikly neodbornou manipulací nebo zanedbáním bezpečnostních pokynů, nepřebíráme odpovědnost! V takových případech zaniká nárok na záruku! Z bezpečnostních a schvalovacích důvodů (CE) není dovoleno svévolné přestavování a/nebo pozměňování výrobku. Přístroj neotevírejte/nerozebírejte (až na v návodu popsanou výměnu baterií)! V jeho nitru nejsou žádné části, které by vyžadovaly Vaši údržbu. Servis, nastavení a opravy smějí provádět pouze odborníci a odborné dílny. Pomocí měřiče tepové frekvence a hrudního pásu je možné kontrolovat tep. Výrobek ovšem nepředstavuje náhradu za profesionální lékařské přístroje resp. za kontrolu u lékaře. Při zdravotních problémech se smí výrobek používat teprve po domluvě s lékařem. Totéž platí, když máte kardiostimulátor. Výrobek je částečně voděodolný, ovšem nikdy ho neponořujte do vody! Výrobek není vhodný pro koupání, sprchování, plavání nebo potápění. Výrobek není hračka, nepatří do rukou dětem. Obsahuje malé části, sklo (displej) a baterie.
Obalové materiály neponechávejte ležet v dosahu dětí, mohly by se pro ně stát nebezpečnou hračkou. Používejte přístroj pouze v mírném klimatu, ne v tropickém klimatu. Zacházejte s přístrojem opatrně nárazy a pády třeba i jen z malé výšky ho mohou poškodit. 9. Ovládací prvky 7. Baterie: Baterie nepatří do rukou dětem. Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu (plus/minus). Nenechávejte baterie volně ležet, existuje nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata. V případě spolknutí baterie ihned vyhledejte lékaře. Vyteklé nebo poškozené baterie mohou při styku s pokožkou způsobit poleptání; používejte proto v takovém případě vhodné ochranné rukavice. Dbejte na to, aby baterie nebyly zkratovány, rozebírány nebo vhazovány do ohně hrozí nebezpečí výbuchu! Běžné baterie se nesmějí nabíjet hrozí nebezpečí výbuchu! Pokud delší dobu přístroj nepoužíváte (např. při skladování), baterie vyjměte. V opačném případě se může stát, že baterie vytečou, což může vést k poškození výrobku a ztrátě záruky. Ohledně ekologické likvidace baterií a akumulátorů si přečtěte kapitolu Likvidace. 8. Vložení a výměna baterií a) Hrudní pás Může se stát, že už při dodávce jsou baterie vložené, nebo mohou být přibaleny k hrudnímu pásu. Pomocí mince otevřete přihrádku na baterie na zadní straně. Víčko přihrádky na baterie musíte pootočit proti směru hodinových ručiček, poté ho můžete sejmout. Vložte jednu baterii typu CR2032 a dbejte na správnou polaritu. Kladný pól (+) musí směřovat ven, směrem k Vám. Nasaďte víčko přihrádky na baterie a zajistěte je pootočením ve směru hodinových ručiček. Baterii je třeba vyměnit v okamžiku, kdy měřič tepové frekvence už nezobrazuje žádné údaje o tepu. V hodinkách je baterie vložená už při dodání. Její výměnu by měl provádět výhradně odborník! Pokud se při dodání na displeji nezobrazují žádné údaje, příčinou nebývá slabá baterie, ale to, že výrobce uvedl měřič tepové frekvence do režimu Standby, aby šetřil baterii. Hodinky aktivujete tím, že během dvou sekund dvakrát krátce stisknete tlačítko MODE/OK. Nejprve je třeba odstranit obě části náramku (vhodným nástrojem stiskněte obě osičky směrem k sobě). Poté odstraňte spodní kovové víčko, vyšroubujte 4 šroubky. Vložte jednu baterii typu CR2032 a dbejte na správnou polaritu. Kladný pól (+) musí směřovat ven, směrem k Vám. Nasaďte víčko přihrádky na baterii a pevně je zašroubujte. Pomocí osiček znovu nasaďte obě části řemínku hodinek. Výměna baterií je žádoucí, pokud je kontrast LCD displeje slabý nebo pokud se na displeji už nezobrazuje nic. Všímejte si nejen popisků nahoře na hodinkách, ale také popisků přímo na tlačítkách. Tlačítko MODE/OK přepíná mezi jednotlivými funkcemi (čas, trénink, stopky, setup) a mezi podřazenými menu. Slouží také pro potvrzení nastavení ve funkci setup. Tlačítko RECORD zobrazuje uložené statistiky o tréninku. Tlačítko ST./SP./+ = start a stop pro stopky. Také umožňuje zvýšení nastavené hodnoty. Tlačítko SET/LAP/ : podržíte-li je po dobu dvou sekund stlačené, spustíte funkci setup. Dále slouží k zachycení mezičasu (funkce stopek) a zmenšení nastavené hodnoty. Tlačítko LIGHT/RESET krátkým stisknutím na několik sekund aktivujete podsvícení displeje. Podržíte-li je stisknuté po dobu dvou sekund, vynulujete funkci (např. stopky vrátíte na 00:00:00). 10. Přiložení hrudního pásu Hrudní pás musí být přiložen tak, jak je vidět na obrázku; nastavte jeho délku tak, aby sice seděl pevně, ale aby Vám nebránil při dýchání nebo aby nenarušoval krevní oběh. Obě podélné kontaktní plošky (gumové s puntíky) na hrudním pásu musí ležet přímo na hrudi, mezi nimi a Vaší pokožkou nesmí být látka. Případně můžete oba kontakty navlhčit trochou vody, čímž zajistíte lepší vodivost a lepší zachycení tepu. Jako u všech materiálů, které jsou v přímém kontaktu s pokožkou, nelze ani zde vyloučit podráždění pokožky nebo jiné alergické reakce (např. začervenání, vyrážka apod.). Dojde-li k takovým změnám na pokožce, ihned hrudní pás sejměte. Postižené místo omyjte vlažnou vodou a jemným mýdlem a vyhledejte lékaře. Kontakty a hrudní pás pravidelně čistěte, používejte hadřík lehce navlhčený vlažnou vodou a hrudní pás pečlivě osušte. Rádiový přenos tepu může být rušen mobilními telefony, elektronickými cvičebními stroji, bezdrátově připojeným počítačem na kole, vedením vysokého napětí a jinými rádiovými přístroji. 11. Volba funkcí Pokud se při dodání na displeji nezobrazují žádné údaje, příčinou nebývá slabá baterie, ale to, že výrobce uvedl měřič tepové frekvence do režimu Standby, aby šetřil baterii. Hodinky aktivujete tím, že během dvou sekund dvakrát krátce stisknete tlačítko MODE/OK.
stiskněte tlačítko MODE/OK a zvolte funkci: čas (funkce Time ), setup (funkce Setup ), trénink (funkce Excercise Timer ), stopky (funkce STW ). 12. Datum/čas a) Nastavení data/času Nejprve přejděte pomocí tlačítka MODE/OK do režimu času (nahoře na displeji se zobrazí Time ). Po dobu asi dvou sekund podržte stlačené tlačítko SET/LAP/, na displeji bliká 12 nebo 24. Pomocí tlačítek ST./SP./+ nebo SET/LAP/ nyní můžete zvolit 12hodinový nebo 24hodinový modus zobrazení času. Při 12hodinovém módu se v druhé polovině dne na displeji vpravo dole zobrazuje PM. Stisknete-li krátce tlačítko MODE/OK, začne blikat rok. Rok nastavte tlačítky ST./SP./+ resp. SET/LAP/ (delší stisknutí tlačítka = rychlé přenastavení). Stisknete-li krátce tlačítko MODE/OK, začne blikat měsíc. Měsíc nastavte tlačítky Stisknete-li krátce tlačítko MODE/OK, začne blikat datum. Datum nastavte tlačítky Stisknete-li krátce tlačítko MODE/OK, začne blikat hodina. Hodinu nastavte tlačítky Stisknete-li krátce tlačítko MODE/OK, začnou blikat minuty. Minuty nastavte tlačítky Ještě jednou krátce stiskněte tlačítko MODE/OK, tím opustíte modus nastavení. po dobu asi dvou sekund, až začnou blikat hodiny. Nastavte je tlačítky ST./SP./+ resp. SET/LAP/ (delší stisknutí tlačítka = rychlé přenastavení). Stiskněte krátce tlačítko MODE/OK, začnou blikat minuty. Minuty nastavte tlačítky ST./SP./+ resp. SET/LAP/ (delší stisknutí tlačítka = rychlé přenastavení). Ještě jednou krátce stiskněte tlačítko MODE/OK, tím opustíte modus nastavení. Ukončení signálu buzení Signál buzení vydávaný přístrojem v nastaveném čase ukončíte stisknutím kteréhokoliv tlačítka. 14. Funkce tréninku ( Exercise Timer ) V režimu tréninku ( Excercise Timer ) lze nastavit požadovanou dobu trvání tréninku (max. 9 hodin a 59 minut). Na konci zazní signál. Dále lze aktivovat funkci odpočinku, která zaznamenává tep ještě tři minuty po ukončení tréninku. Dojde-li k zastavení nebo přerušení záznamu, lze zobrazit různé informace, jako např. celkový čas, průměrnou a maximální tepovou frekvenci, maximální tepová frekvence procentuálně, spálené tuky procentuálně a počet spotřebovaných kalorií. Kromě toho je možné, aby zazněl akustický signál poté, co byl spotřebovaný určitý počet kalorií. a) Nastavení doby tréninku Stiskněte nejprve krátce tlačítko MODE/OK tolikrát, až zvolíte funkci tréninku (na displeji se zobrazí Excercise Timer ). Podržte tlačítko SET/LAP/ stisknuté po dobu asi dvou sekund, až začnou blikat hodiny pro nastavení doby tréninku. Nastavte je tlačítky ST./SP./+ resp. SET/LAP/ (delší stisknutí tlačítka = rychlé přenastavení). Stiskněte krátce tlačítko MODE/OK, začnou blikat minuty pro nastavení doby tréninku. Minuty nastavte tlačítky ST./SP./+ resp. SET/LAP/ (delší stisknutí tlačítka = rychlé přenastavení). Stiskněte krátce tlačítko MODE/OK, začne blikat ON resp. OFF. Pomocí tlačítka ST./SP./+ resp. SET/LAP/ lze zapnout ( ON ) resp. vypnout ( OFF ) funkci odpočinku ( RECOVE ). Je-li zapnutá funkce odpočinku, zaznamenává se tep ještě po dobu tří minut po ukončení tréninku (tento údaj nelze změnit). Ještě jednou krátce stiskněte tlačítko MODE/OK, tím opustíte modus nastavení. Den v týdnu se propočítá automaticky. b) Přepnutí ukazatele dne v týdnu / měsíce Pro přepínání mezi zobrazením dne v týdnu a měsíce stiskněte v režimu zobrazení času krátce tlačítko SET/LAP/. 13. Funkce buzení Zobrazení času buzení buzení (na displeji se dole zobrazí ALARM ). Zapnutí a vypnutí funkce buzení buzení (na displeji se dole zobrazí ALARM ). Funkci buzení zapnete resp. vypnete tím, že krátce stisknete tlačítko SET/LAP/. Je-li funkce buzení zapnutá, nahoře vlevo na displeji se zobrazí symbol zvonečku. Nastavení času buzení buzení (na displeji se dole zobrazí ALARM ). Podržte nyní tlačítko SET/LAP/ stisknuté b) Začátek/ukončení tréninku, zobrazení údajů Stiskněte tlačítko MODE/OK tolikrát, až zvolíte funkci tréninku (na displeji se zobrazí Excercise Timer ). Stisknutím tlačítka ST./SP./+ zapnete resp. zastavíte časovač a tím i trénink. Časovač odpočítává nastavené trvání tréninku až do 00:00:00 (viz kapitola 14 a)). Při zapnutém časovači si můžete krátkým stisknutím tlačítka RECORD nechat zobrazit spotřebované kalorie a spálený tuk v procentech. Toto zobrazení se za několik sekund automaticky vrátí k zobrazení časovače. Při zastaveném časovači si můžete pomocí tlačítka RECORD vyvolat různé zaznamenané údaje: o Čas, měsíc a den tréninku o Čas nad nastavenou tepovou frekvencí (zóna ABOVE na displeji) o Čas uvnitř nastavené tepové frekvence (zóna IN na displeji) o Čas pod nastavenou tepovou frekvencí (zóna BELOW na displeji) o Celková doba tréninku (zóna TOTAL na displeji) o Průměrná tepová frekvence (na displeji AVG HR ) o Maximální tepová frekvence (na displeji HI HR ) o Maximální tepová frekvence v procentech (na displeji MAX HR )
o Tepová frekvence v době odpočinku (3 minuty) (na displeji REC HR ) o Procenta spáleného tuku a počet spotřebovaných kalorií o Celkový počet spotřebovaných kalorií Pomocí tlačítka MODE/OK se dostanete zpátky do hlavního menu funkce tréninku. Pro vynulování nastavené doby tréninku podržte tlačítko LIGHT/RESET po dobu asi dvou sekund. Když uplyne nastavená doba (00:00:00), přístroj vydá zvukový signál. Byla-li aktivovaná funkce odpočinku, po asi deseti sekundách se na displeji zobrazí odpočet a odečítá od 00:02:05 do 00:00:00. Po uplynutí doby odpočinku (3 minuty, nelze přenastavit) se znovu ozve akustický signál a zobrazí se tepová frekvence. Poté se přístroj automaticky přepne do hlavního menu funkce tréninku. 15. Funkce stopek ( STW ) a) Volba funkce stopek Stiskněte krátce tlačítko MODE/OK tolikrát, až se dostanete do režimu stopek (funkce STW ). b) Zapnutí stopek, měření mezičasu, zastavení stopek Pomocí tlačítka ST./SP./+ zapnete a vypnete stopky. Maximální možná doba je 9 hodin, 59 minut a 59 sekund. Když běží stopky, lze pomocí tlačítka SET/LAP/ změřit mezičas. Kromě toho lze při zapnutých stopkách pomocí tlačítka RECORD přepnout ke zobrazení spáleného tuku v procentech a počtu spotřebovaných kalorií. Zobrazení se za několik sekund automaticky vrátí do režimu stopek (nebo stiskněte ještě jednou tlačítko RECORD ). c) Zobrazení zaznamenaných údajů Když jsou stopky vypnuté, můžete pomocí tlačítka RECORD zobrazit údaje o jednotlivých mezičasech. Přirozeně musí být k dispozici nejméně jeden mezičas / výsledek etapy, jinak se na displeji zobrazí NO LAP. d) Vynulování stopek a vymazání uložených údajů Zastavte stopky pomocí tlačítka ST./SP./+ a po dobu asi dvou sekund podržte stisknuté tlačítko LIGHT/RESET, čímž vrátíte stopky na 00:00:00 a vymažete uložené údaje o tepové frekvenci. 16. Funkce nastavení ( Setup ) a) Profil uživatele Zde můžete zadat Vaše osobní údaje, např. Váš věk, tělesnou hmotnost, zdatnost apod. Tlačítko MODE/OK stiskněte krátce tolikrát, až se na displeji zobrazí funkce nastavení ( Setup ). Na displeji se zobrazí USER. Na 2 sekundy stiskněte tlačítko SET/LAP/, až začne blikat M nebo F. Pomocí tlačítek ST./SP./+ resp. SET/LAP/ zadejte Vaše pohlaví (M = mužské, F = ženské). Krátce stiskněte tlačítko MODE/OK. Nyní bliká políčko pro věk ( AGE ) zadejte Váš věk pomocí tlačítek ST./SP./+ resp. SET/LAP/. Krátce stiskněte tlačítko MODE/OK. Nyní bliká jednotka hmotnosti (kg resp. lb (= libra, cca 0,5 kg pozn. překladatele)). Zvolte jednotku pomocí tlačítek ST./SP./+ resp. SET/LAP/. Krátce stiskněte tlačítko MODE/OK. Nyní bliká políčko pro hmotnost ( WEIGHT ) zadejte Vaši hmotnost pomocí tlačítek ST./SP./+ resp. SET/LAP/. Krátce stiskněte tlačítko MODE/OK. Nyní bliká jednotka tělesné výšky (cm resp. ft (= stopa, tj. 30,48 cm pozn. překladatele)). Zvolte jednotku pomocí tlačítek ST./SP./+ resp. SET/LAP/. Krátce stiskněte tlačítko MODE/OK. Nyní bliká políčko pro tělesnou výšku ( HEIGHT ) zadejte svoji tělesnou výšku pomocí tlačítek ST./SP./+ resp. SET/LAP/. Krátce stiskněte tlačítko MODE/OK. Nyní se na displeji zobrazí LEVEL. Pomocí tlačítek ST./SP./+ resp. SET/LAP/ můžete zadat svoji tělesnou zdatnost. 1 = netrénovaný 2 = sportuje 2 až 3 týdně po dobu 1 hodiny 3 = pravidelně provozuje namáhavý sport Stisknete-li tlačítko MODE/OK, zobrazí se políčko pro zadání Vaší tělesné zdatnosti. Po 3 sekundách nebo dalším stisknutí tlačítka MODE/OK se přístroj vrátí do režimu zobrazení času. Je-li k dispozici alespoň jeden mezičas / výsledek etapy, zobrazí se po stisknutí tlačítka RECORD následující údaje: Nejpomalejší etapa = nejdelší čas (na displeji LONG ) Nejrychlejší etapa = nejkratší čas (na displeji SHORT ) Celkový čas (na displeji T LAP ) Průměrná tepová frekvence (na displeji AVG HR ) Maximální tepová frekvence v procentech (na displeji MAX HR ) Procenta spáleného tuku a počet spotřebovaných kalorií Po dalším stisknutí tlačítka RECORD bliká na displeji číslo etapy/mezičasu. Zvolte pomocí tlačítka ST./SP./+ resp. SET/LAP/ požadovanou etapu / požadovaný mezičas (delší stisknutí = rychlejší přenastavení). Potom stiskněte ještě jednou tlačítko RECORD. Pro vybranou etapu nyní můžete pomocí tlačítka RECORD zobrazit následující údaje: Délka etapy Průměrná tepová frekvence (na displeji AVG HR ) Procenta spáleného tuku a počet spotřebovaných kalorií Poté znovu zabliká číslo etapy, viz výše. Pokud po dobu několika sekund nestisknete žádné tlačítko, znovu se zobrazí stopky. Ke stopkám se můžete vrátit také stisknutím tlačítka MODE/OK. Přejděte k dalšímu zobrazení uložených údajů, jak je popsáno výše (stisknout tlačítko RECORD atd.). b) Nastavení alarmu pro tepovou frekvenci a spotřebu kalorií Zde si můžete nastavit alarm, který se aktivuje překročením určité tepové frekvence resp. při překročení určité spotřeby kalorií. Tlačítko MODE/OK stiskněte krátce tolikrát, až se na displeji zobrazí funkce nastavení ( Setup ). Na displeji se zobrazí USER. Siskněte krátce tlačítko ST./SP./+, na displeji se zobrazí ALERT. Podržte tlačítko SET/LAP/ stisknuté po dobu 2 sekund, až se objeví EX GOAL a začne blikat číslo. Stanovte obtížnost tréninku (1 = nízká, 2 = střední, 3 = velká). Volbu proveďte jako obvykle pomocí tlačítek ST./SP./+ resp. SET/LAP/.
Krátce stiskněte tlačítko MODE/OK. Nyní se na displeji objeví HR AL a vlevo na displeji svítí šipka (znamená horní hraniční hodnotu tepové frekvence). Pomocí tlačítek ST./SP./+ resp. SET/LAP/ zadejte horní hraniční hodnotu tepové frekvence. Stiskněte krátce tlačítko MODE/OK, šipka se změní z na. Nyní můžete pomocí tlačítek ST./SP./+ resp. SET/LAP/ dolní hraniční hodnotu tepové frekvence. Stiskněte krátce tlačítko MODE/OK, na displeji nyní bliká buď OFF nebo ON. Pomocí tlačítka ST./SP./+ resp. SET/LAP/ lze zapnout ( ON ) resp. vypnout ( OFF ) alarm pro tep. Kromě toho se při zapnutém alarmu pro tep dole na displeji zobrazí odpovídající symbol ))). Stiskněte krátce tlačítko MODE/OK, na displeji se zobrazí CAL AL a bliká údaj o kaloriích (při jehož překročení se rozezní alarm). Nastavte každé blikající políčko pomocí tlačítek ST./SP./+ resp. SET/LAP/, k dalšímu políčku přejdete pomocí tlačítka MODE/OK. Stiskněte krátce tlačítko MODE/OK, na displeji nyní bliká buď OFF nebo ON. Pomocí tlačítka ST./SP./+ resp. SET/LAP/ lze zapnout ( ON ) resp. vypnout ( OFF ) alarm pro spotřebu kalorií. Stiskněte krátce tlačítko MODE/OK, čímž se vrátíte ke zobrazení času. Údržba a čištění Přípustná je pouze údržba a oprava vykonaná odborníkem. Uvnitř výrobku se nenacházejí žádné součástky vyžadující údržbu, proto ho nikdy neotevírejte (s výjimkou vložení nebo výměny baterií, jak je popsáno výše v tomto návodu). K očištění vnějších částí postačí čistý suchý a měkký hadřík. Při silnějším znečištění je možné hadřík navlhčit vlažnou vodou. 18. Obsluha Nikdy netlačte na displej příliš silně, mohli byste ho poškrábat nebo by mohl začít fungovat nesprávně. V žádném případě nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, alkohol nebo jiná chemická rozpouštědla, kterými byste mohli poškodit plášť výrobku (zabarvení). Dbejte bezpečnostních předpisů obsažených v tomto návodu k obsluze! Výrobek není hračka, nepatří do rukou dětem. Obsahuje malé části, které lze snadno spolknout, sklo (displej), a také baterie. Výrobek se nesmí otevírat nebo rozebírat (až na vložení a výměnu baterií, jak je popsáno výše v tomto návodu). V jeho vnitřním prostoru nejsou žádné části, které by od Vás vyžadovaly údržbu. Kromě toho otevřením/rozebráním výrobku ztrácíte shodu s CE a nárok na záruku. Výrobek může poškodit pád i jen z malé výšky. Během provozu se vyhněte následujícím nepříznivým okolnostem: mokro, vlhkost, extrémní chlad nebo teplo, přímý dopad slunečních paprsků, prach nebo hořlavé plyny, páry nebo rozpouštědla, silné vibrace, silná magnetická pole, jaká jsou v blízkosti strojů nebo reproduktorů. b) Baterie a akumulátory Jako konečný spotřebitel máte ze zákona povinnost odevzdávat všechny použité baterie a akumulátory; jejich odkládání do komunálního odpadu je zakázáno! Baterie a akumulátory obsahující škodlivé látky jsou označeny těmito symboly, které odkazují na zákaz jejich odkládání do komunálního odpadu. Označení rozhodujících těžkých kovů je následující: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo (označení najdete na baterii/akumulátoru například pod vlevo vyobrazeným symbolem popelnice). Vaše použité baterie/akumulátory můžete bezplatně odevzdat na sběrných místech ve Vaší obci, v našich pobočkách a všude, kde se prodávají. Tím splníte svoji zákonnou povinnost a přispějete k ochraně životního prostředí. 20. Technická data Napájení proudem: 1 baterie typu CR2032 Přeprogramovaný kalendář: 2005 2055 Stopky: max. 9 hodin, 59 minut a 59 sekund Odpočet doby tréninku: max. 9 hodin, 59 minut a 59 sekund Časovač pro odpočinek : 3 minuty (nelze přenastavit) b) Hrudní pás Napájení proudem: 1 baterie typu CR2032 Dosah rádiového signálu: cca 75 80 cm 21. Prohlášení o shodě Tímto výrobce Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, Německo, prohlašuje, že tento výrobek odpovídá základním požadavkům a dalším relevantním předpisům směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě k tomuto výrobku najdete na adrese www.conrad.com. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. DO/10/2009 19. Likvidace přístroje a) Všeobecně Elektronické a elektrické výrobky nepatří do komunálního odpadu. Nepoužitelný výrobek zlikvidujte v souladu se zákonnými předpisy.