PŘEHLED VÝROBKŮ A CENÍK 2016

PŘEHLED VÝROBKŮ A CENÍK 2016

OBJEVUJTE MODERNÍ DOMÁCÍ TECHNIKU NA www.aeg-hc.cz

OBSAH PŘEHLED SORTIMENTU 4 9 ELEKTRICKÉ VYTÁPĚNÍ 29 PODLAHOVÉ VYTÁPĚNÍ 53 OCHRANA PROTI MRAZU 63 ODVLHČOVAČE 76 Dodávky se provádí dle našich dodacích a platebních podmínek. Dokumentace je přiložena ke všem výrobkům AEG a obsahuje závazné pokyny pro montáž přístroje a jeho uvedení do provozu. Na všechny výrobky jsou vystavena prohlášení o shodě s technickými předpisy dle sbírky zákonů č. 22/1997. Ceny platí až do vydání nového ceníku s výhradou změn kurzu EUR/Kč. Ceny jsou uváděny v Kč bez DPH. Pokud není uvedeno jinak činí sazba DPH 21%. Tiskové chyby a technické změny jsou vyhrazeny. 3

PŘEHLED SORTIMENTU PODLE PRODUKTOVÝCH SKUPIN Ohřívače vody typ obj. číslo cena v Kč strana Elektronické průtok.ohřívače DDLE LCD DDLE LCD 18 222 392 11 130 11 DDLE LCD 18/21/24 222 394 11 130 11 DDLE LCD 27 222 395 11 130 11 Malé průtok.ohřívače MTE (tlakové i beztlakové) MTE 350 231 003 4 640 13 MTE 440 231 004 4 740 13 MTE 570 231 216 4 850 13 MTE 650 232 770 4 950 13 Baterie pro malé průtok.ohřívače AHEu 40 MTH 189 634 3 060 14 AHu 40 MTH 189 633 1 770 14 AHo 40 MTH 189 632 1 300 14 Beztlakové zásobníky Huz 5 ÖKO DropStop Huz 5 ÖKO DropStop 222 167 2 940 18 Beztlakové zásobníky Hoz 5 Comfort Hoz 5 Comfort 222154 3 020 19 Beztlakové zásobníky Huz 5 basic Huz 5 Basis + A 229 287 3 350 20 Huz 5 Basis + AS 232 752 3 920 20 Huz 5 Basis + AW 232 753 3 520 20 Beztlakové zásobníky Huz 10 ÖKO, Hoz 10 Huz 10 ÖKO 229 486 4 320 21 Hoz 10 229 488 4 800 21 Baterie pro beztlakové zásobníky AHEu 50 WT 232 618 3 490 22 AHEu 50 S 232 617 2 900 22 AHu 50 183 918 1 740 22 AHo 50 232 615 3 150 22 Nástěnné zásobníky vody EWH Trend 30-200 l EWH 30 Trend 232087 5 690 26 EWH 50 Trend 232088 6 050 26 EWH 80 Trend 232089 6 300 26 EWH 100 Trend 232090 6 710 26 EWH 120 Trend 232091 7 110 26 EWH 150 Trend 232092 7 780 26 EWH 200 Trend 232093 9 400 26 Nástěnné zásobníky vody EWH Universal EL 30-150 l EWH 30 Universal EL 231193 8 770 27 EWH 50 Universal EL 231194 9 280 27 EWH 80 Universal EL 231195 9 690 27 EWH 100 Universal EL 231196 10 200 27 EWH 120 Universal EL 231647 10 710 27 EWH 150 Universal EL 231197 11 220 27 Nástěnné zásobníky vody DEM Basic 30-150 l DEM 30 Basis 234 196 8 570 28 DEM 50 Basis 234 197 8 980 28 DEM 80 Basis 234 198 9 490 28 DEM 100 Basis 234 199 10 000 28 DEM 120 Basic 234 200 10 900 28 DEM 150 Basis 234 201 11 320 28 Příslušenství nástěnných zásobníků pojistný ventil G1/2" 314989 580 28 Elektrické vytápění typ obj. číslo cena v Kč strana Akumulační kamna standardní řady WSP 2010 185 197 16 610 33 WSP 3010 185 198 18 680 33 WSP 4010 185 199 21 180 33 WSP 5010 185 200 23 650 33 WSP 6010 185 201 27 810 33 WSP 7010 185 202 30 650 33 Akumulační kamna ploché řady WSP 1210 F 185 206 15 870 34 WSP 1810 F 185 207 18 560 34 WSP 2410 F 185 208 20 870 34 WSP 3010 F 185 209 22 630 34 WSP 3610 F 185 210 25 530 34 WSP 4210 F 185 211 29 780 34 WSP 4810 F 185 212 31 130 34 Příslušenství pro akumulační kamna ZH 1004 185 259 2 090 35 ZH 2005 187 787 2 110 35 ZH 1005 185 260 2 210 35 ZH 3008 187 788 2 260 35 ZH 1008 185 261 2 210 35 ZH 4010 187 789 2 260 35 ZH 1010 185 262 2 210 35 ZH 5012 187 790 2 270 35 ZH 1012 185 263 2 910 35 ZH 1112 220 901 2 580 35 ZH 6115 221 043 2 650 35 ZH 1015 185 264 2 590 35 ZH 7017 187 792 2 650 35 ZH 1015 F 185 328 2 670 35 ZH 1017 185 265 2 670 35 RTi 102 E 185 236 2 010 36 RTi 100 M 185 235 2 320 36 BK 10 185 242 2 010 36 BK 11 185 241 1 940 36 SK 10 185 240 990 36 2-bodové regulace s termickou zpětnou vazbou RT 601 SN 223 298 810 37 RT 602 SNSZ 223 299 1 020 37 RT 5050 SN 223 303 1 060 37 Topné ventilátory HS 204 ST 189 972 810 38 HS 206 229 939 630 38 HS 203 T 189 970 1 050 38 Nástěnné konvektory s mechanickým prostorovým termostatem WKL 503 U 221 014 1 710 42 WKL 753 U 221 015 1 820 42 WKL 1003 U 221 016 1 900 42 WKL 1503 U 221 018 2 080 42 WKL 2003 U 221 020 2 440 42 WKL 2503 U 221 021 2 810 42 WKL 3003 U 221 022 3 060 42 Mobilní konvektory WKL F WKL 1503 F 229 798 2 500 42 WKL 2003 F 229 799 2 950 42 WKL 2503 F 229 800 3 240 42 Nízké konvektory KLE KLE 502 189 771 4 230 43 KLE 1002 189 772 5 030 43 Přenosné konvektory SK SK 204 222 146 1 910 43 SK 204 T 222 147 2 210 43 Protizámrazová ochrana FW FW 505 220 995 900 43 Elektrické vytápění typ obj. číslo cena v Kč strana Sálavé konvektory NKE 103 234817 3 800 44 NKE 153 234818 4 500 44 NKE 203 234819 5 200 44 Ventilátorový ohřívač VH v celokovovém provedení VH 206 184 395 3 870 47 VH 227 184 398 4 340 47 VH 229 184 399 5 240 47 Ventilátorový ohřívač VH s plechovým krytem VH 212 234 919 2 200 47 Osoušeč rukou HE HE 181 187 927 5 480 50 HE 260 TM 187 929 8 680 50 HE 260 T 187 928 6 570 50 Nástěnný infrazářič IWQ IWQ 121 234 820 1 350 50 IWQ 60 234 822 1 400 50 IWQ 181 234 821 1 510 50 Podlahový temperační systém THERMO BODEN TBS TB - BASIS 160 W/m 2 TBS TB 50 160/1 234 267 2 000 58 TBS TB 50 160/1,5 234 268 2 440 58 TBS TB 50 160/2 234 269 3 040 58 TBS TB 50 160/2,5 234 270 3 270 58 TBS TB 50 160/3 234 271 3 880 58 TBS TB 50 160/4 234 272 4 820 58 TBS TB 50 160/5 234 273 5 780 58 TBS TB 50 160/6 234 274 6 730 58 TBS TB 50 160/7 234 275 7 580 58 TBS TB 50 160/8 234 276 8 530 58 Podlahový temperační systém THERMO BODEN TBS TB - BASIS Set 160 W/m 2 TBS TB 50 Set 160/1 234 277 6 490 58 TBS TB 50 Set 160/1,5 234 278 7 120 58 TBS TB 50 Set 160/2 234 279 7 680 58 TBS TB 50 Set 160/2,5 234 280 8 160 58 TBS TB 50 Set 160/3 234 281 8 650 58 TBS TB 50 Set 160/4 234 282 9 600 58 TBS TB 50 Set 160/5 234 283 10 560 58 Podlahový temperační systém HMA TE 50 150 W/m 2 HMA TE 50 150/1 231 067 1 450 59 HMA TE 50 150/1,5 231 068 1 800 59 HMA TE 50 150/ 2 231 069 2 140 59 HMA TE 50 150/ 2,5 231 578 2 580 59 HMA TE 50 150/ 3 231 070 2 850 59 HMA TE 50 150/ 4 231 071 3 510 59 HMA TE 50 150/ 5 231 072 4 220 59 HMA TE 50 150/ 6 231 073 4 920 59 HMA TE 50 150/7 231 074 5 580 59 HMA TE 50 150/8 231 075 6 280 59 4

PŘEHLED SORTIMENTU PODLE PRODUKTOVÝCH SKUPIN Elektrické vytápění Protizámrazové systémy Protizámrazové systémy typ obj. číslo cena v Kč strana Podlahový temperační systém HMA TE 50 SET 150 W/m 2 HMA TE 50 Set 150/1 231 076 2 870 59 HMA TE 50 Set 150/1,5 231 077 3 230 59 HMA TE 50 Set 150/2 231 078 3 590 59 HMA TE 50 Set 150/3 231 079 4 310 59 HMA TE 50 Set 150/4 231 080 5 020 59 HMA TE 50 Set 150/5 231 081 5 750 59 HMA TE 50 Set 150/6 231 082 6 470 59 HMA TE 50 Set 150/7 231 083 7 180 59 HMA TE 50 Set 150/8 231 084 7 910 59 Regulátory podlahového vytápění THERMO BODEN FRTD 903 229 702 3 540 60 FTD 730 233235 1 660 60 FTE 900 SN 184 879 2 110 60 FR TB 189 715 580 61 typ obj. číslo cena v Kč strana Venkovní topné rohože FFH FFH 300/2.0 Twin 234 533 4 020 65 FFH 300/4.0 Twin 234 534 5 210 65 FFH 300/6.0 Twin 234 535 6 410 65 FFH 300/9.0 Twin 234 536 8 790 65 FFH 300/12.0 Twin 234 537 10 930 65 Topný kabel pro temperování venkovních ploch, s jednostranným napájením DIC 25/L4 235172 1 270 66 DIC 25/L8 234706 1 810 66 DIC 25/L12 234707 2 320 66 DIC 25/L16 234708 2 830 66 DIC 25/L20 234709 3 330 66 DIC 25/L24 234710 3 420 66 DIC 25/L34 234711 4 470 66 DIC 25/L40 234712 5 080 66 Příslušenství venkovních temperačních systémů DHZ ST 184 971 240 67 DHZ QST 222 369 240 67 FFH MB 25 223 280 480 67 Hlásič ledu pro venkovní temperování EM 50-1 231 523 4 300 68 EF 50-25 H 231 529 6 860 68 Regulátory pro venkovní temperační systémy ATE 50 231 532 1 950 68 ATF 5 231 531 790 68 Samoregulační topný kabel pro protizámrazovou ochranu potrubí a okapů SLH 25/L5 ST 232 559 2 320 72 SLH 25/L10 ST 232 560 3 590 72 SLH 25/L15 ST 232 561 4 870 72 SLH 25/L20 ST 232 562 6 180 72 SLH 25/L25 ST 232 563 7 500 72 SLH 25/L30 ST 232 564 8 800 72 Regulace a příslušenství k temperování potrubí ATE 50 231 532 1 950 73 AF 5-2.5 231 534 710 73 typ obj. číslo cena v Kč strana Regulace a příslušenství k temperování okapů EM 50-1 231 523 4 300 73 F 50-10 RH 231 530 2 950 73 ATF 5 231 531 790 73 DHZ TRS 184 991 1 190 74 DHZ TR 184 969 200 74 DHZ TS 184 970 170 74 DHZ ST 184 971 230 74 DHZ QST 222 369 230 74 DHZ AH 184 976 150 74 Odvlhčovače vzduchu LE 16 230 341 9 980 77 LE 25 230 342 11 370 77 5

ÚVOD TEPLÁ VODA PRO KAŽDOU POTŘEBU HOSPODÁRNĚ, KOMFORTNĚ A SPOLEHLIVĚ Již více než 100 let přináší AEG Haustechnik inovativní ohřívače vody do Vašich domácností. Elektrické ohřívače vody připravují teplou vodu rychle a jednoduše. Krátké rozvody při decentrální montáži zajišťují teplou vodu ihned a s minimálními ztrátami tepla v rozvodech. Elektrické ohřívače vody jsou jedním z nejhospodárnějších způsobů přípravy teplé vody. Příkladem jsou elektronické průtokové ohřívače, zajišťující komfort na stupeň přesného dodržení teploty. Tím je voda úsporně ohřáta pouze na skutečně požadovanou hodnotu. Obtížné nastavování teploty odběrovou baterií, obvyklé u hydraulicky řízených přístrojů, tak odpadá. Díky elektronicky řízené regulaci spotřebují tyto ohřívače přibližně o 30 % energie méně než hydraulicky řízené. Nebo patentovaný malý beztlakový ohřívač vody pod odběrné místo Huz 5 ŐKO Drop Stop, u kterého během ohřevu neodkapává voda z baterie, což šetří náklady na vodu. PŘEHLED VÝHOD OHŘÍVAČŮ VODY AEG: teplá voda kdekoliv potřebná pouze el.přípojka a přípojka studené vody hospodárný provoz s decentrálními přístroji cenově výhodné přístroje, nekomplikovaná instalace vysoký komfort díky přesnému nastavení teploty přesný odečet spotřeby na elektroměru nízké nároky na údržbu možnost dalších úspor díky elektronicky řízeným ohřívačům Ohřívače vody AEG s ÖKO+ Všechny ohřívače vody se značkou ÖKO+zacházejí obzvlášť hospodárně s energií a vodou. To šetří životní prostředí a Vaši peněženku. Teprve provozní náklady Vám ukážou, zda je levný přístroj opravdu výhodný. DropStop Ohřívač Huz 5 ÖKO DropStop je první malý zásobník, který při ohřevu nekape. Tato speciální technika nádrže nejenom šetří energii a vodu, ale též redukuje tvorbu vodního kamene na baterii a na umyvadle. ThermoStop Při použití temperační baterie zamezuje systém Thermostop v Huz 5 ÖKO DropStop a Huz 5/10 ÖKO Comfort tepelné ztrátě baterií. To šetří až 0,4 kwh energie za den. TIP NA ÚSPORU ENERGIE Moderní malé zásobníky AEG jsou velmi úsporné díky patentovanému systému DropStop a ThermoStop. Expandovaná voda je při ohřevu samostatně uložena v nádrži a při dalším odběru vody znovu použita. Systém zabraňuje cirkulaci tepla baterií. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Podle příkonu přístroje je nutno volit průřez a jištění přívodu el.energie. Na okruh el. napájení ohřívače nesmí být připojen další spotřebič. V tabulce jsou uvedena minimální jištění a průřezy podle příkonu přístroje. Energetické štítkování se řídí směrnicí Evropské unie pro výrobky spotřebovávající energii (Energy related product - ErP). Od roku 2015 musí být zdroje tepla a ohřívače vody označeny energetickým štítkem. Zákazník tak dostává informaci o energetické náročnosti výrobku a výběrem kvalitního ohřívače tak může výrazně snížit provozní náklady na přípravu teplé vody. 6

VŠEOBECNÉ PODKLADY PRO VÝPOČTY potřebné množství tepla Q ÚVOD ve Wh Q = m c Kolik watthodin je zapotřebí pro ohřátí 80 kg vody z 1 10 C na 2 55 C? Q = 80 kg 1,163 Wh 45 K Q kg K = 4187 Wh ^= 4,2 kwh doba ohřevu t v h t = m c P Potřebná doba k ohřátí 80 kg vody z teploty 1 10 C na teplotu 2 55 C při příkonu 2000 W. t = 80 kg 1,163 Wh 45 K t 2000 W 0,98 kg K = 2,1 h množství smíšené vody m M v kg popř. l m M = m 2 ( 2 1 ) m 1 + m 2 Kolik smíšené vody s teplotou M 40 C obdržíme smísením studené vody s teplotou 1 10 C s 80 kg vody s teplotou 2 55 C? m M = 80 kg (55 C - 10 C) m 40 C - 10 C M = 120 kg 120 kg Empirický vzorec pro průtočné množství při zvýšení teploty o 28 K (z 10 C na 38 C) m D = příkon v kw = cca. l/min. 2 21 kw = 10,5 l/min. 2 Empirický vzorec pro množství smíšené vody při teplotě vstupní vody 10 C např. 80 l ohřát na 65 C 80 l teplé vody se 65 C 2 ^= 160 l smíšené vody s cca 37 C tj. příkon ohřívače (kw) jmenovitý proud (A) Potřeba teplé vody v domácnosti Použití Množství vody v litrech 40 C 60 C Péče o tělo koupel 120... 150 72... 90 sprcha 30 50 18 30 mytí rukou 2 5 1 3 mytí vlasů ženy 10 15 6 9 mytí vlasů muži 5 10 3 6 Domácnost úklidová voda, kbelík 8 dřez-1 napuštění 8... 12 dřez-denní potřeba 2 osoby 12 dřez-denní potřeba 3 osoby 16 dřez-denní potřeba 4 osoby 20 Průměrná spotřeba teplé vody v domácnosti činí 30 l/osobu x den (45 C) popř. 20 l/osobu x den (60 C). To odpovídá měrné potřebě tepla 1,2 kwh/osobu x den nebo 400 kwh/osobu x rok. Vysvětlivky ke vzorcům Q = množství tepla v Wh c = specifické teplo v kw rozdíl teplot v K m = množství vody v kg* kg K 1 teplota studené vody ve C P = příkon ve W voda 1,163 Wh 2 teplota teplé vody ve C W = spotřeba energie ve Wh kg K M teplota smíšené vody ve C t = doba ohřevu v h m 1 množství studené vody v kg = stupeň účinnosti ^= 4,1868 kj m kg K 2 množství teplé vody v kg * 1 kg ^= 1 litr mm množství smíšené vody v kg jištění (A) poznámka 12,0 17,3 3 x 20 A trojfázové připojení, průřez vodiče dle druhu uložení, min. 2,5 mm 2 13,3 19,3 3 x 20 A trojfázové připojení, průřez vodiče dle druhu uložení, min. 2,5 mm 2 18,0 26,0 3 x 32 A trojfázové připojení, průřez vodiče dle druhu uložení, min. 4 mm 2 (3x25A vhodné pro staré instalace s 25 A) 21,0 31,0 3 x 32 A trojfázové připojení, průřez vodiče dle druhu uložení, min. 4 mm 2 24,0 35,0 3 x 35 A trojfázové připojení, průřez vodiče dle druhu uložení, min. 4 mm 2 18,0/21,0/24,0 29,0/31,0/35,0 3 x 35 A trojfázové připojení, průřez vodiče dle druhu uložení, min. 4 mm 2 27,0 39,0 3 x 40 A trojfázové připojení, průřez vodiče dle druhu uložení, min. 6 mm 2 7

8

PRŮTOKOVÉ OHŘÍVAČE 10 MALÉ ZÁSOBNÍKY 16 NÁSTĚNNÉ ZÁSOBNÍKY 24 9

ELEKTRONICKY REGULOVANÉ PRŮTOKOVÉ PRŮTOKOVÉ OHŘÍVAČE DDLE Náklady na energii/rok hydraulický průtokový ohřívač úspora 30% elektronický ohřívač AEG Oblast použití pro jedno nebo více blízko sebe umístěných odběrných míst pro zásobování umyvadla/sprchy/ dřezu/vany (vany od příkonu 21 kw) použití pouze v nezámrzných prostorách Vybavení elegantní design s hloubkou přístroje pouhých 9 cm omezení tvorby vodního kamene použitím přímo ve vodě uložených neizolovaných spirál, umístěných v tlakuvzdorném plastovém bloku rozsáhlý bezpečnostní systém pro případ poruch el. napájení pevným připojením Montáž el. krytí IP 25 D umožňuje montáž do zóny 1 (ve sprše nebo nad vanou) pro montáž nad odběrné místo inteligentní montážní systém: - univerzální montážní deska s šroubovým uzávěrem, vhodná na otvory většiny cizích ohřívačů, připevnění jedním otočením šroubu - montáž čelního krytu zepředu bez šroubů - el. připojení seshora nebo zespoda - univerzální hydraulické připojení nad nebo pod omítkou vhodné pro připojení atestovaných plastových rozvodů na teplou vodu Výpočet pro tříčlennou domácnost s průměrnou spotřebou vody Připojení pod omítkou přípojka studené a teplé vody pod omítkou teplá voda nalevo, studená napravo, rozteč 100 mm, přípojka G 1/2" L1 L2 L3 N Připojení nad omítkou připojení speciální nástěnnou baterií paralelně k tomu je možné též připojen pod omítkou přípojka studené vody volitelně k přístrojí nebo k baterii Beztlakové ohřívače vody Tyto přístroje je možno využít pro zásobování jednoho odběrného místa v blízkosti ohřívače (např. umyvadlo, dřez). Zásobník není vystaven tlaku přípojky vody a může být proto zhotoven z plastu. Pomocí speciální beztlakové baterie je zásobník spojen s venkovním ovzduším. Při odběru teplé vody otevře ventil teplé vody přívod studené vody do ohřívače. Studená voda vtéká do spodní části ohřívače a vytlačuje lehčí teplou vodu horní částí ohřívače k odběrovému místu. Přístroj smí být použit vždy pouze pro jedno odběrné místo. Tlakové ohřívače vody Tyto přístroje je možno využít pro zásobování více odběrných míst (např. koupelna s umyvadlem, sprchou a vanou). Nádrže jsou vystaveny trvale tlaku vodovodního rozvodu a proto jsou zhotoveny z oceli. U ocelových nádrží je protikorozní ochrana zajištěna smaltovaným vnitřním povrchem a magnezitovou ochrannou anodou. Podle normy musí být tlakové zásobníky vybaveny na vstupu studené vody bezpečnostním ventilem, který odvede roztahující se vodu při ohřívání do samostatného odtoku a chrání tak zásobník před přetlakem. Odběrná místa je možno opatřit běžnými tlakovými odběrovými bateriemi. Přednostní spínání ve spojení s jinými spotřebiči přednost průtokového ohřívače před blokovanými spotřebiči (např. přímotopy) proudové relé u starých instalací přezkoušet a popř. dodatečně vybavit. Relé musí být zapojeno do prostřední fáze L2 10

ELEKTRONICKY REGULOVANÉ PRŮTOKOVÉ ŠETŘÍ AŽ 30% ENERGIE A VODY OPROTI HYDRAULICKÉMU PŘÍSTROJI ELEKTRONICKY REGULOVANÝ PRŮTOKOVÝ OHŘÍVAČ DDLE LCD elektronicky řízený průtokový ohřívač s vysokým komfortem teplé vody konstantní teplota výstupní vody při výkyvech tlaku, teploty vstupní vody a el. napětí na stupeň přesné nastavení teploty pomocí přehledného dvoubarevného LC displeje (nebezpečí opaření při teplotě nad 42 C- červený displej) rychlá regulační elektronika pro vysoký komfort sprchování vhodné pro solární dohřev s teplotou vstupní vody do 60 C integrovaný diagnostický systém elektronické rozpoznávání vzduchových bublin přepínatelný výkon u DDLE LCD 18/21/24 (při 18 kw jištění min. 32 A) DDLE LCD typ příkon (kw) EAN obj. číslo cena DDLE LCD 18 18 40 41056 02276 5 222 392 11 130 DDLE LCD 18/21/24 18/21/24 40 41056 02278 9 222 394 11 130 DDLE LCD 27 27 40 41056 02279 6 222 395 11 130 Paleta: 24 ks 226 190 93 35 395 485 1 rychloupínací šroub pro připevnění přístroje 2 připevnění na stěnu 3 kabelová průchodka pro el.připojení nahoře 3a kabelová průchodka pro el.připojení dole 4 svorkovnice (sériové umístění) 4a svorkovnice při el.přívodu dole 5 připojení studené vody vč.sítka G ½ A 6 připojení teplé vody G ½ A 45 100 190 5 325 G½ rozměry Maße in v mm 50 112 Typ DDLE LCD 18 DDLE LCD 18/21/24 s přepínatelným výkonem DDLE LCD 27 el. napětí [V] 3/PE~400 50 Hz 3/PE~400 50 Hz 3/PE~400 50 Hz 3/PE~400 50 Hz 3/PE~400 50 Hz el. příkon [kw] 18 18 21 24 27 jmenovitý proud [A] 26 29 31 35 39 jištění [A] 25 32 32 35 40 rozsah nastavení teploty [ C] 30 60 30 60 30 60 30-60 30-60 min. průtok [l/min] ca. 2,5 ca. 2,5 ca. 2,5 ca. 2,5 ca. 2,5 max. průtok [l/min] 8 1) 8 1) 8 1) 9 1) 9 1) množství smísené vody při Δ 26 K [l/min] 9,9 9,9 11,6 13,2 14,9 max. vstupní teplota [ C] 60 60 60 60 60 specifický odpor vody [ cm] >900 >900 >900 >900 >900 třída energetické účinnosti A A A A A el. krytí IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 hmotnost vč. vody [kg] 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 1) s integrovaným omezovačem průtoku 11

MALÉ PRŮTOKOVÉ OHŘÍVAČE - ELEKTRONICKY ŘÍZENÉ MALÉ PRŮTOKOVÉ OHŘÍVAČE Oblast použití malé průtokové ohřívače šetří energii i vodu. Proti malým zásobníkovým ohřívačům vody může úspora energie dosáhnout až 66 % a vody až 50 %! použití v domácnosti, WC pro hosty a veřejných WC Přístroje umožňují nastavení teploty od 30 do 50 C a omezení max. průtoku. Pokud chcete dosáhnout vyšších hodnot použijte malé zásobníkové ohřívače nebo trojfázové průtokové ohřívače od výkonu 12 kw. Montáž elektrické krytí IP 25 pro montáž pod i nad odběrné místo pro připojení MTE 350 stačí zásuvka s 16 A jištěním a přípojka vody pro připojení MTE 440 a 570 je potřebné pevné připojení s 16, 20 popř. 25 A jištěním a přípojka vody perlátor pro montáž na běžné baterie, T-kus a tlaková hadička Vybavení velmi kompaktní rozměry topný systém z neizolovaného topného drátu vhodného pro tvrdou vodu možnost instalace v tlakovém i beztlakovém provozu T-kus רררררררררררררררררררררררררררררררררררר tlaková hadička obr.1: ohřívač pod odběrným místem s tlakovou baterií. T-kus a tlaková hadička součástí dodávky. Baterii je možno opatřit dodaným perlátorem. obr. 2: ohřívač pod odběrným místem s beztlakovou baterií. obr. 3: ohřívač nad odběrným místem se speciální beztlakovou baterií AHo 40 MTH. Perlátor pro použití s běžnými bateriemi perlátor je určen k tomu, aby malý průtok byl rovnoměrně rozložen perlátor je součástí dodávky ohřívače a použije se místo perlátoru připojené baterie příkon ohřívače (kw) jmenovitý proud (A) jištění poznámka 3,5 15,2 1 x 16 A připojení na zásuvku 4,4 19,1 1 x 20 A pevné připojení, průřez vodiče dle druhu uložení, min. 2,5 mm 2 5,7 24,8 1 x 25 A pevné připojení, průřez vodiče dle druhu uložení, min. 4 mm 2 6,5 2 x 16,3 2x16 A pevné připojení, průřez vodiče dle druhu uložení, min. 1,5 mm 2 12

MALÉ PRŮTOKOVÉ OHŘÍVAČE - ELEKTRONICKY ŘÍZENÉ MALÝ PRŮTOKOVÝ OHŘÍVAČ MTE (TLAKOVÝ A BEZTLAKOVÝ) elektronicky řízený malý průtokový ohřívač pro umyvadlo konstantní výstupní teplota díky elektronice až do výkonových možností přístroje výstupní teplota uvnitř nastavitelná na 30 až 50 C max. průtok uvnitř nastavitelný hospodárné topné těleso z neizolovaného topného drátu univerzální montáž nad nebo pod odběrné místo MTE 440/570/ 650 pro pevné el. připojení MTE 350: s kabelem se zástrčkou pro beztlakové i tlakové baterie, kompletně s připojovacím příslušenstvím, tlakovou hadičkou a T-kusem speciální perlátor s s omezovačem průtoku MTE 650: 2-fázový s připojením 2/PE*~400 V 50 Hz jištění 2x16 A pro pevné připojení průřez vodiče dle druhu uložení min. 1,5 mm 2 MTE 350 ŠETŘÍ AŽ 66% ENERGIE A 50%VODY 120 30 95 143 4,8 190 20 G 3/8 165 82 typ příkon (kw) EAN obj. číslo cena MTE 350 3,5 40 41056 02740 1 231003 4 640 MTE 440 4,4 40 41056 02741 8 231004 4 740 MTE 570 5,7 40 41056 02774 6 231216 4 850 MTE 650 6,5 40 41056 02945 0 232770 4 950 Paleta: 40 kusů typ MTE 350 MTE 440 MTE 570 MTE 650 konstrukce tlaková/beztlaková / / / / el. napětí [V] 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 2/PE~400 50 Hz montáž: pod umyvadlo/nad umyvadlo / / / / kabel se zástrčkou (S), pevné připojení (F) S F F F el. příkon [kw] 3,5 4,4 5,7 6,5 průtok při ΔT 25 K [l/min] 2,0 2,5 3,3 3,7 teplotní navýšení v komfortním rozsahu [K] [K] 25 25 25 25 nastavitelný teplotní rozsah* C 30-50 30-50 30-50 30-50 spínací průtok [l/min] 1,5 1,8 2,2 2,2 třída energetické účinnosti A A A A el. krytí IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 hmotnost [kg] 1,5 1,5 1,5 1,5 * až do výkonové hranice - závislé na vstupní teplotě a průtoku 13

BEZTLAKOVÉ BATERIE PRO MALÉ PRŮTOKOVÉ OHŘÍVAČE PÁKOVÁ BATERIE PRO MALÉ PRŮTOKOVÉ OHŘÍVAČE beztlaková umyvadlová páková baterie v atraktivním designu s ohebnými připojovacími hadičkami s ovládáním vypouštění umyvadla speciální perlátor SR3 AHEu 40 MTH typ popis EAN obj. číslo cena AHEu 40 MTH beztlaková páková baterie 40 41056 01582 8 189 634 3 060 DVOUKOHOUTKOVÁ BATERIE PRO MALÉ PRŮTOKOVÉ OHŘÍVAČE beztlaková umyvadlová dvoukohoutková baterie pro jednoděrovou montáž beztlaková jednoděrová směšovací baterie s otočným výtokem a ohebnými připojovacími hadičkami. Levý kohoutek otvírá ventil teplé, pravý ventil studené vody speciální perlátor SR3 AHu 40 MTH typ popis EAN obj. číslo cena AHu 40 MTH jednoděrová směšovací baterie 40 41056 01581 1 189 633 1 770 AHo 40 MTH BATERIE NAD ODBĚRNÉ MÍSTO PRO MALÉ PRŮTOKOVÉ OHŘÍVAČE beztlaková baterie nad odběrné místo pro jednoděrovou montáž s otočným výtokem. Levý kohoutek otvírá ventil teplé, pravý ventil studené vody přívod studené vody je ze zadní strany těla baterie speciální perlátor SR3 typ popis EAN obj. číslo cena AHo 40 MTH nástěnná baterie 40 41056 01580 4 189 632 1 300 14

VAŠE POZNÁMKY 15

BEZTLAKOVÉ MALÉ ZÁSOBNÍKY BEZTLAKOVÉ MALÉ ZÁSOBNÍKY Oblast použití cenově výhodná možnost přípravy teplé vody pro jedno odběrné místo použití v domácnosti i v podnikatelské činnosti: dřez, umyvadlo, pracovna, WC, dílna, gastronomie, kuchyňka, lékařská praxe aj. malé beztlakové zásobníky pro montáž pod odběrné místo (Huz) nebo nad odběrné místo (Hoz) Vybavení u ohřívačů Huz 5 je díky funkci ThermoStop omezena tepelná ztráta baterií v klidovém stavu Huz 5 ŐKO Drop Stop: první malý zásobník, který při ohřevu nekape vysoce kvalitní tepelná izolace s malou tepelnou ztrátou zřetelně nižší provozní náklady oproti levným výrobkům s nedostatečnou tepelnou izolací. Amortizace cenového rozdílu již během pár měsíců provozu! k odběru velkého množství teplé popř. smísené vody díky speciální geometrii topných těles plynulé nastavení teploty od 35 do 85 C korozivzdorná nádrž z polypropylenu a s měděným topným tělesem elektrické krytí IP 24 Montáž pro připojení je nutná zásuvka s 10 A jištěním a přípojka vody jednoduchá montáž na stěnu pomocí samostatné konzole Čas (min.) Množství smísené vody (l) 30 30 Hoz 10 25 Hoz 10 25 20 20 15 Huz 5 15 Huz 5 10 10 5 5 0 40 55 60 65 85 ( C) Teplota 0 40 55 60 65 85 ( C) Teplota Doba ohřevu v závislosti na nastavené teplotě doba ohřevu po odběru celého objemu nádrže, teplota vstupní vody 15 C příklad: nastavení teploty na 65 C, přístroj: Huz 5 doba ohřevu cca. 9 min Množství smísené vody v závislosti na nastavené teplotě množství smísené vody je množství vody, které je možno maximálně získat smícháním ohřáté vody se studenou vodou Příklad: v nádrži je voda ohřátá na 65 C, teplota vstupní studené vody je 15 C, požadovaná teplota smísené vody je 40 C. Z ohřívače Hoz 10 je možno získat 20 l smísené vody o teplotě 40 C. 16

BEZTLAKOVÉ MALÉ ZÁSOBNÍKY TECHNICKÉ ÚDAJE typ Huz 5 ÖKO DropStop Huz 5 Basis Hoz 5 Comfort Huz 10 ÖKO Hoz 10 pro jedno odběrné místo (beztlakový přístroj) objem [l] 5 5 5 10 10 montáž nad odběrné místo - - - montáž pod odběrné místo - - s funkcí Thermostop - - - el. napětí [V] 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz el. příkon [kw] 2 2 2 2 2 tepelná ztráta1) [kwh/24 h] 0,2 0,27 0,23 0,32 0,31 pro pevné připojení (F), pro připojení zástrčkou (S) S S S S S rozsah nastavení teploty [ca. C] 35 85 35 85 35 85 32-85 32-85 možnost aretace nastavení teploty [ C] 45/55/65 45/55/65 45/55/65 38/45/55/65 38/45/55/65 tepelná pojistka / tepelná pojistka s funkcí reset / / / / / třída energetické účinnosti A A A A A el. krytí IP 24 D IP 24 D IP 24 D IP 24 D IP 24 D hmotnost vč. vody [kg] 8,3 8,2 8,2 16 16 1) tepelná ztráta je množství energie za 24 hodin, které je nutné pro udržení teploty na 65 C (bez odběru teplé vody). Tepelná ztráta je ukazatelem kvality tepelné izolace nádrže. 17

BEZTLAKOVÉ MALÉ ZÁSOBNÍKY BEZTLAKOVÉ MALÉ ZÁSOBNÍKY HUZ 5 ÖKO DROPSTOP malý zásobníkový ohřívač, objem 5 l pro montáž pod odběrné místo DropStop: beztlakový zásobník, který při ohřevu z odběrové baterie nekape funkce Thermostop - zamezení úniku tepla odběrovou baterií moderní atraktivní design plynulé nastavení teploty od 35 do 85 C možnost aretace nastavení teploty na 45/55/65 C vynikající tepelná izolace - tepelná ztráta jen 0,2 kwh/24h kovové přípojky vody bezpečnostní termostat s funkcí RESET-vytažením el.zástrčky připojovací kabel se zástrčkou (0,6m) Huz 5 ÖKO DropStop typ objem (l) příkon (kw) EAN obj. číslo cena Huz 5 ÖKO DropStop 5 2 40 41056 02315 1 222 167 2 940 Paleta: 24 ks 8 2 1 5 6 95 140 3 4 7 276 70 G3/8A (R3/8) 16 420 FUNKCE THERMOSTOP ŠETŘÍ AŽ 0,4 KWH ENERGIE/24 H 263 rozměry v mm 230 1 připojení teplé vody 2 připojení studené vody 3 nástěnný držák 4 upevňovací šrouby 5 volič teploty 6 kontrolka ohřevu 7 přípojka vody 8 odběrová baterie 18

Hoz 5 Comfort BEZTLAKOVÉ MALÉ ZÁSOBNÍKY BEZTLAKOVÉ MALÉ ZÁSOBNÍKY HOZ 5 COMFORT malý zásobníkový ohřívač, objem 5 l pro montáž nad odběrné místo (Hoz) moderní atraktivní design plynulé nastavení teploty od 35 do 85 C, s úspornými polohami "E" 40 C a "e" 60 C možnost aretace nastavení teploty na 45/55/65 C vysoce kvalitní tepelná izolace, pohotovostní spotřeba proudu jen 0,23 kwh/24 h tepelná pojistka s možnosti resetu vytažením připojovacího kabelu ze zásuvky kovové přípojky vody připojovací kabel se zástrčkou (0,6 m) průtok cca. 5 l/min Hoz 5 ŐKO comfort 263 230 3 6 5 1 95 140 100 4 2 310 343 G1/2A (R1/2) 420 23 8 rozměry v mm 7 G1/2A (R1/2) 1 připojení teplé vody 2 připojení studené vody 3 nástěnný držák 4 upevňovací šrouby 5 volič teploty 6 kontrolka ohřevu 7 přípojka vody 8 odběrová baterie typ objem (l) příkon (kw) EAN obj. číslo cena Hoz 5 Comfort 5 2 40 41056 02307 6 222 154 3 020 Paleta: 24 ks 19

BEZTLAKOVÉ MALÉ ZÁSOBNÍKY BEZTLAKOVÉ ZÁSOBNÍKY HUZ 5 BASIS malý zásobníkový ohřívač o objemu 5 l pro montáž pod odběrné místo plynulé nastavení teploty od 35 do 85 C s omezením pracovního rozsahu tepelná pojistka s možnosti resetu vytažením připojovacího kabelu ze zásuvky připojovací kabel se zástrčkou (0,6m) Huz 5 Basis+A: s jednoděrovou směšovací baterií Huz 5 Basis+AS: s pákovou dřezovou baterií Huz 5 Basis+AW: s pákovou umyvadlovou baterií AS: s pákovou dřezovou baterií Huz 5 Basis AW: s pákovou umyvadlovou baterií 25 252 G3/8 70 140 415 322 415 93 rozměry v mm 215 typ objem (l) příkon (kw) EAN obj. číslo cena Huz 5 Basis+A 5 2 40 41056 02544 5 229287 3 350 Huz 5 Basis+AS 5 2 40 41056 02943 6 232752 3 920 Huz 5 Basis+AW 5 2 40 41056 02944 3 232753 3 520 Paleta: 18 ks 20

BEZTLAKOVÉ ZÁSOBNÍKY HUZ 10 ÖKO, HOZ 10 pro přípravu teplé vody pro odběrné místo s větší spotřebou, např. kuchyň pro montáž pod (Huz 10) nebo nad odběrné místo (Hoz 10) HUZ 10 ŐKO s funkcí Thermostop vysoce kvalitní tepelná izolace s malými rozměry BEZTLAKOVÉ MALÉ ZÁSOBNÍKY plynulé nastavení teploty od 35 do 85 C s omezením pracovního rozsahu tepelná pojistka s možnosti resetu vytažením připojovacího kabelu ze zásuvky připojovací kabel se zástrčkou (0,6m) Huz 10 ÖKO 22 296 276 70 R3/8 200 100 366 506 200 120 100 506 386 22 296 70 276 Huz 10 ÖKO Hoz 10 rozměry v mm FUNKCE THERMOSTOP ŠETŘÍ AŽ 0,4 KWH ENERGIE/24 H typ objem (l) příkon (kw) EAN obj. číslo cena Huz 10 ÖKO 10 2 40 41056 02582 7 229 486 4 320 Hoz 10 10 2 40 41056 02584 1 229 488 4 800 Paleta: 15 ks 21

BATERIE PRO BEZTLAKOVÉ BATERIE PRO BEZTLAKOVÉ BEZTLAKOVÁ PÁKOVÁ BATERIE AHEu 50 WT AHEu 50 S typ popis EAN obj.číslo cena AHEu 50 WT beztlaková páková umyvadlová bateries ovládáním vypouštění umyvadla 40 41056 02931 3 232 618 3 490 AHEu 50 S beztlaková páková dřezová baterie 40 41056 02930 6 232 617 2 900 BEZTLAKOVÁ TEMPERAČNÍ BATERIE beztlaková temperační baterie pro jednoděrovou montáž s otočným výtokem. Levý kohoutek slouží pro nastavení teploty vody, pravý pro nastavení průtoku. pro umyvadlo i dřez měděné připojovací trubičky 8 mm flexibilní připojovací hadičky AHu 50 typ popis EAN obj.číslo cena AHu 50 temperační baterie s otočným výtokem 40 14890 74207 6 183 918 1 740 BEZTLAKOVÁ NÁSTĚNNÁ BATERIE s připojovacími trubičkami Ø 16 mm, délka 300 mm montáž přímo pod ohřívač, přívod studené vody je ze zadní strany těla baterie beztlaková dvoukohoutková směšovací nástěnná baterie pro zásobníky nad odběrné místo (umyvadlo, dřez) kompletní s otočným výtokem AHo 50 typ popis EAN obj.číslo cena AHo 50 beztlaková dvoukohoutková směšovací baterie nad odběrné místo 40 41056 02928 3 232615 3 150 22

VAŠE POZNÁMKY 23

NÁSTĚNNÉ NÁSTĚNNÉ Oblast použití pro zásobování jednoho nebo více blízko sebe umístěných odběrných míst použití v domácnosti i v podnikatelské činnosti: umyvadlo, sprcha, dřez, vana Vybavení plynulé nastavení teploty možnost rychloohřevu u EWH EL a DEM Basic ocelová nádrž s vrstvou speciálního smaltu s vysokou životností ochranná antikorozní hořčíková anoda nerezová topná příruba s trubkovým topným tělesem u EWH Trend a DEM Basic zapouzdřené topné těleso u EWH EL možnost jednookruhového nebo dvouokruhového zapojení u EWH EL a DEM Basic kvalitní tepelná izolace s nízkými tepelnými ztrátami elektrické krytí IP25 (u EWH EL v horizontální poloze jen IP24) Montáž pojistný ventil se zpětnou klapkou a indikátor teploty součástí dodávky ohřívače (u DEM Basic zvláštní příslušenství) jednoduchá montáž na stěnu pomocí univerzální konzole provedení EWH Trend a DEM Basic pro svislou instalaci a provedení EWH EL pro svislou i vodorovnou instalaci čas 7,0 h JEDNOOKRUHOVÝ, DVOUOKRUHOVÝ PROVOZ 6,0 h 5,0 h 4,0 h 3,0 h 2,0 h 1,0 h doba ohřevu na 65 C 2,0 kw 4,0 kw 6,0 kw 30 l 50 l 80 l 100 l 120 l 150 l objem Doba ohřevu z grafu je možno odečíst doby ohřevu pro různé objemy v závislosti na připojeném výkonu příklad: zásobník o objemu 80 l potřebuje při topném výkonu 6 kw cca. 1 hodinu na ohřev z 15 na 65 C Jednookruhový provoz v jednookruhovém provozu je řízen ohřev vody výhradně vestavěným regulátorem teploty ohřev vody na nastavenou teplotu je prováděn v závislosti na napájení el. proudem. Dvouokruhový provoz voda je ohřívána výhodnějším tarifem el.proudu. Objem ohřívače je třeba volit tak, aby množství vody stačilo do dalšího sepnutí nízkého tarifu. ve dnech se zvýšenou spotřebou vody může být tlačítkem aktivován i v době blokování nízkého tarifu jednorázový rychloohřev. dvouokruhový ohřev je možný pouze za předpokladu, že je možné dvoutarifní připojení 24

NÁSTĚNNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE typ EWH 30 Trend EWH 50 Trend EWH 80 Trend EWH 100 Trend EWH 120 Trend EWH 150 Trend EWH 200 Trend objem [l] 30 50 80 100 120 150 200 el. napětí [V] 1/N/PE~ 230 50Hz el. příkon [kw] 2 2 2 2 2 2 3 nastavení teploty [ca. C] 7-75 doba ohřevu z 15 na 60 C [h] 0,80 1,33 2,13 2,66 3,20 4,00 3,55 tepelná ztráta [kwh/24 h] 0,53 0,72 0,79 0,98 1,14 1,33 1,61 třída energetické účinnosti C C C C C C D el. krytí IP 25 hmotnost (bez vody) [kg] 16,4 21,4 28,2 33,6 39,1 46,2 56,3 1) množství energie za 24 hodin, které je nutné pro udržení teploty na 65 C (bez odběru teplé vody). typ EWH 30 Universal EL EWH 50 Universal EL EWH 80 Universal EL EWH 100 Universal EL EWH 120 Universal EL EWH 150 Universal EL objem [l] 30 50 80 100 120 150 el. napětí [V] 1/N/PE~ 230 50Hz el. příkon [kw] 1,6/2,6 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 nastavení teploty [ca. C] 7-85 doba ohřevu na 65 C [h] - max. výkonem (Δ 50 C) 0,61 0,88 1,42 1,77 2,13 2,66 tepelná ztráta vertik./hor. instalace [kwh/24 h] 0,57/0,83 0,78/0,94 0,88/1 1,05/1,26 1,19/1,43 1,29/1,57 třída energetické účinnosti B B B C C C el. krytí IP 25 svisle / IP 24 vodorovně hmotnost (bez vody) [kg] 22 28 34 38 43 52 1) množství energie za 24 hodin, které je nutné pro udržení teploty na 65 C (bez odběru teplé vody). typ DEM 30 Basis DEM 50 Basis DEM 80 Basis DEM 100 Basis DEM 120 Basis DEM 150 Basis objem [l] 30 50 80 100 120 150 el. napětí [V] 3/N/PE~ 400 V 50 Hz popř. 1/N/PE~ 230 V 50 Hz el. příkon 2/N/PE~400 V 50 Hz [kw] 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 el. přikon 3/N/PE~400 V 50 Hz [kw] 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 nastavení teploty (± 5 K) [ca. C] 30-85 doba ohřevu na 65 C [h] max.výkonem (Δ 50 C) 0,265 0,44 0,71 0,89 1,065 1,33 tepelná ztráta 1) [kwh/24 h] 0,51 0,67 0,73 0,83 0,92 1,1 třída energetické účinnosti C C C C C C el. krytí IP 25 hmotnost (bez vody) [kg] 19 25 31 35 41 49 1) množství energie za 24 hodin, které je nutné pro udržení teploty na 65 C (bez odběru teplé vody). 25

NÁSTĚNNÉ NÁSTĚNNÉ TLAKOVÉ ZÁSOBNÍKY EWH TREND 30-200 LITRŮ tlakový zásobníkový ohřívač pro zásobování více odběrných míst ocelová nádrž s vrstvou speciálního smaltu s vysokou životností nerezová topná příruba s trubkovým topným tělesem ochranná antikorozní hořčíková anoda kvalitní tepelná izolace s nízkými tepelnými ztrátami válcový vzhled ohřívače možnost nastavení teploty od 7 do 75 C ovládací prvek termostatu zepředu umožňuje připojení i na plastové rozvody zásobník je určen pro svislou montáž univerzální montážní rám pro záměnnou montáž pojistný ventil se zpětnou klapkou a indikátor teploty je součástí dodávky EWH 80 Trend 30-50 l 184 265 300 360 80-200 l 265 300 350 360 415 450 1 vstup studené vody 2 výstup teplé vody 2 Rozměry v mm 1 Zavěšení na zeď typ objem [l] příkon [kw] EAN obj. číslo cena EWH 30 Trend 30 2 232 087 5 690 EWH 50 Trend 50 2 232 088 6 050 EWH 80 Trend 80 2 232 089 6 300 EWH 100 Trend 100 2 232 090 6 710 EWH 120 Trend 120 2 232 091 7 110 EWH 150 Trend 150 2 232 092 7 780 EWH 200 Trend 200 3 232 093 9 400 typ A [mm] B [coul] C [mm] D [mm] P [mm] R [mm] T [mm] I [mm] EWH 30 Trend 627 1/2 100 405 530 85,5 410 105 EWH 50 Trend 882 1/2 100 405 590 85,5 410 300 EWH 80 Trend 853 1/2 100 510 520 95 520 340 EWH 100 Trend 1007 1/2 100 510 790 95 520 225 EWH 120 Trend 1160 1/2 100 510 825 95 520 345 EWH 150 Trend 1392 1/2 100 510 1060 95 520 340 EWH 200 Trend 1697 1/2 100 510 1360 95 520 345 26

NÁSTĚNNÉ TLAKOVÉ ZÁSOBNÍKY EWH UNIVERSAL EL 30-150 LITRŮ tlakový zásobníkový ohřívač pro zásobování více odběrných míst ocelová nádrž s vrstvou speciálního smaltu s vysokou životností zapouzdřené keramické topné těleso ochranná antikorozní hořčíková anoda kvalitní tepelná izolace s nízkými tepelnými ztrátami elektronická regulace se třemi úspornými programy (ECO): ECO Comfort (sériově) - požadovaná teplota se sníží po 1 týdnu z 85 na 60 C ECO Plus (jen při trvalém napájení) - automatický ohřev na 60 C po odběru 40% objemu ECO Dymamic (jen při trvalém napájení) - příprava teplé vody podle časů a množství odběrů v prvním týdnu provozu atraktivní hranaté provedení NÁSTĚNNÉ možnost nastavení teploty od 7 do 85 C podle příslušného tarifu el. energie je možno zvolit topný výkon: - 2,6 kw u EWH 30 Universal EL a 3 kw u EWH 50-150 Universal EL bez možnosti rychloohřevu (vhodné pro 8-hodinový tarif) - 1,6 kw u EWH 30 Universal EL a 2 kw u EWH 50-150 Universal EL s možností rychloohřevu - 2,6 kw u EWH 30 Universal EL a 3 kw u EWH 50-150 Universal EL (vhodné pro trvalé el. napájení) umožňuje připojení i na plastové rozvody zásobník lze instalovat svisle nebo vodorovně (přípojky vody nalevo) pojistný ventil se zpětnou klapkou a indikátor teploty je součástí dodávky EWH Universal EL A B G C F 2 3 E Rozměry v mm pohled zezadu D závěs 30-50 l závěs 80-150 l 184 265 300 360 265 300 350 360 415 450 typ objem [l] příkon [kw] EAN obj. číslo cena EWH 30 Universal EL 30 2,6 40 41056 02769 2 231 193 8 770 EWH 50 Universal EL 50 3 40 41056 02770 8 231 194 9 280 EWH 80 Universal EL 80 3 40 41056 02771 5 231 195 9 690 EWH 100 Universal EL 100 3 40 41056 02772 2 231 196 10 200 EWH 120 Universal EL 120 3 40 41056 02721 7 231 647 10 710 EWH 150 Universal EL 150 3 40 41056 02773 9 231 197 11 220 Typ EWH 30 EWH 50 EWH 80 EWH 100 EWH 120 EWH 150 A Přístroj výška mm 676 931 893 1045 1200 1435 B šířka mm 380 380 475 475 475 475 C hloubka mm 380 380 475 475 475 475 D Přívod studené vody/ vzdálenost mm 100 100 100 100 100 100 E odběr teplé vody vzdálenost od stěny mm 80 80 85 85 85 85 F Zavěšení na zeď 1 výška mm 445 705 592 735 870 1090 G Zavěšení na zeď 2 výška mm 210 270 270 300 300 300 1 Průchodka pro elektrické vodiče výška mm 78,5 78,5 78,5 78,5 78,5 78,5 2 Přívod studené vody přípojka (vnější závit) G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A 3 Odběr teplé vody přípojka (vnější závit) G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A 27

NÁSTĚNNÉ NÁSTĚNNÉ TLAKOVÉ ZÁSOBNÍKY DEM BASIS 30-150 LITRŮ tlakový zásobníkový ohřívač pro zásobováni více odběrných míst ocelová nadrž s vrstvou speciálního smaltu s vysokou životností topné těleso je možno zapojit na: - 2 kw/230 V bez možnosti rychloohřevu - 2 kw základní ohřev nebo 6 kw jednorázový rychloohřev/400 V ochranná antikorozní hořčíková anoda kvalitní tepelná izolace s nízkými tepelnými ztrátami atraktivní hranaté provedení možnost nastavení teploty od 30 do 85 C umožňuje připojení i na plastové rozvody pojistný ventil se zpětnou klapkou a indikátor teploty nejsou součástí dodávky B DEM 80 Basis A D C 100 184 265 300 360 265 300 350 360 415 450 R T P DEM 30/50 Basis DEM 80/100/120/150 Basis rozměry v mm typ objem [l] příkon [kw] EAN obj. číslo cena DEM 30 Basis 30 2/6 40 41056 03054 9 234 196 8 570 DEM 50 Basis 50 2/6 40 41056 03055 5 234 197 8 980 DEM 80 Basis 80 2/6 40 41056 03056 2 234 198 9 490 DEM 100 Basis 100 2/6 40 41056 03057 9 234 199 10 000 DEM 120 Basis 120 2/6 40 41056 03058 6 234 200 10 900 DEM 150 Basis 150 2/6 40 41056 03059 3 234 201 11 320 Typ DEM 30 Basis DEM 50 Basis DEM 80 Basis DEM 100 Basis DEM 120 Basis DEM 150 Basis A mm 696 951 893 1045 1200 1435 B mm 380 380 475 475 475 475 C mm 80 80 85 85 85 85 D mm 392 392 492 492 492 492 P mm 465 620 800* 920 920 1120 R mm 20 20 0 0 0 0 T mm 98,5 98,5 78,5 78,5 78,5 78,5 * samostatně objednatelná konzola = 920 mm POJISTNÝ VENTIL PRO ZÁSOBNÍKOVÉ OHŘÍVAČE DEM 30-150 BASIS membránový pojistný ventil se zpětnou klapkou spouštěcí přetlak 6,7 bar připojení vody G ½ otočné hrdlo pro napojení na odpad typ popis EAN obj.číslo cena pojistný ventil ½" 314 989 580 28

ELEKTRICKÉ VYTÁPĚNÍ AKUMULAČNÍ KAMNA 30 TOPNÉ VENTILÁTORY 38 PŘÍMOTOPNÉ PŘÍSTROJE 40 NÁSTĚNNÉ INFRAZÁŘIČE 49 ELEKTRICKÉ VYTÁPĚNÍ 29

ELEKTRICKÉ VYTÁPĚNÍ DYNAMICKÁ AKUMULAČNÍ KAMNA STANDARDNÍ A PLOCHÉ ŘADY DYNAMICKÁ AKUMULAČNÍ KAMNA STANDARDNÍ A PLOCHÉ ŘADY Oblast použití akumulační kamna pro komfortní a hospodárné vytápění obytných a kancelářských místností nabíjení kamen probíhá během výhodného nízkého tarifu. Při poklesu teploty v místnosti pod požadovanou hodnotu je pomocí ventilátoru předáváno teplo do místnosti. Část naakumulovaného tepla je samovolně předávána povrchem přístroje. Montáž rychlá montáž díky sériově vestavěným a zapojeným ocelovým topným tělesům velká rozvodná skříňka s výkyvnou svorkovnicí různé možnosti instalace pomocí zvláštního příslušenství (konzole) ELEKTRICKÉ VYTÁPĚNÍ Vybavení elegantní nadčasový design, bílá barva RAL 9010 rozvodný systém vzduchu Silent-Air-Flow pro velmi tiché a rovnoměrné předávání tepla zdravotně a ekologicky nezávadný materiál tepelné izolace na bázi břidlicové slídy. Mezistěna z vysoce kvalitního materiálu Microtherm. - velmi kvalitní keramická vyzdívka s vynikající akumulací tepla - vstupní protiprachové sítko s možností snadného čištění - možnost vestavby přímotopného tělesa a prostorového termostatu Dimenzování Předběžný odhad vhodných akumulačních kamen k dané obytné místnosti stanovíme dle empirického vztahu: 0,5 x Vm =< Ea (kwh) *. Dle vypočítané hodnoty potřebné nabíjené energie se přiřadí kamna s nejbližším vyšším parametrem z tabulky. * Platí pro průměrné vstupní parametry: Tn = 8 hod. doba nabíjení Tv = 14 hod. doba vybíjení (nejvyšší tabulková hodnota - vztaženo na obývací pokoj, dětský pokoj) Qmj = 35 W /m 3 jednotková tepelná ztráta - průměrně tepelně izolovaná budova Ea (kwh) jmenovité nabití akumulačních kamen, produktová konstanta dle velikosti kamen Vm (m 3 ) objem vytápěné místnosti Příklad Pro místnost o objemu 50 m 3 je možno vypočítat: 0,5 x 50 m 3 = 25 kwh. Z tabulek můžeme vybrat standardní kamna WSP 4010 nebo závěsná kamna WSP 3610F. Možnosti připojení pomocí můstků na připojovací svorkovnici může být připojovací výkon, který je sériově zapojen na 100% redukován na 3 výkonové stupně připojovací výkon tak může být přizpůsoben délce nabíjení určené rozvodnými závody 30

ELEKTRICKÉ VYTÁPĚNÍ DYNAMICKÁ AKUMULAČNÍ KAMNA STANDARDNÍ A PLOCHÉ ŘADY TECHNICKÉ ÚDAJE MOŽNOSTI PŘIPOJENÍ - STANDARDNÍ ŘADA výkon [kw] jmenovitá doba nabíjení 8h 9h 10h varianta připojení 100 % 91,6 % 83,3 % 75 % 100 % typ WSP 2010 2,00 1,83 1,67 1,50 2,00 WSP 3010 3,00 2,75 2,50 2,25 - WSP 4010 4,00 3,66 3,33 3,00 - WSP 5010 5,00 4,58 4,16 3,75 - WSP 6010 6,00 5,50 5,00 4,50 - WSP 7010 7,00 6,42 5,83 5,25 - ELEKTRICKÉ VYTÁPĚNÍ MOŽNOSTI PŘIPOJENÍ - PLOCHÁ NÁSTĚNNÁ ŘADA výkon [kw] jmenovitá doba nabíjení 8h 9h 10h varianta připojení 100 % 91,6 % 83,3 % 75 % 100 % typ WSP 1210 F 1,20 1,10 1,00 0,90 1,20 WSP 1810 F 1,80 1,65 1,50 1,35 1,80 WSP 2410 F 2,40 2,20 2,00 1,80 - WSP 3010 F 3,00 2,75 2,50 2,25 - WSP 3610 F 3,60 3,30 3,00 2,70 - WSP 4210 F 4,20 3,85 3,50 3,15 - WSP 4810 F 4,80 4,40 4,00 3,60-31

ELEKTRICKÉ VYTÁPĚNÍ DYNAMICKÁ AKUMULAČNÍ KAMNA STANDARDNÍ A PLOCHÉ ŘADY TECHNICKÉ ÚDAJE typ WSP 2010 WSP 3010 WSP 4010 WSP 5010 WSP 6010 WSP 7010 ELEKTRICKÉ VYTÁPĚNÍ el. napětí [V] 3/N/PE~400 n. 3/N/PE~400 50 Hz 3/N/PE~400 50 Hz 3/N/PE~400 50 Hz 3/N/PE~400 50 Hz 3/N/PE~400 50 Hz 1/N/PE~230 50 Hz příkon [kw] 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 jmenovité nabití [kwh] 16,0 24,0 32,0 40,0 48,0 56,0 max. nabití PH [kwh] 17,0 25,5 35,0 42,0 51,0 61,5 systém regulace nabíjení termomechanický regulátor nabíjení termomechanický regulátor nabíjení termomechanický regulátor nabíjení termomechanický regulátor nabíjení termomechanický regulátor nabíjení termomechanický regulátor nabíjení řídící odpor [kohm] 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 přídavné přímotopné těleso příkon [kw] 0,35/0,5 0,5/0,8 0,8/1,0 1,0/1,2 1,2/1,5 1,5/1,7 hmotnost vč. vyzdívky [kg] 118 169 220 271 322 373 vyzdívka počet balení (cihel) 6 (12) 9 (18) 12 (24) 15 (30) 18 (36) 21 (42) hmotnost [kg] 85 128 170 213 256 298 el. napětí typ WSP 1210 F WSP 1810 F WSP 2410 F WSP 3010 F WSP 3610 F [V] 3/N/PE~400 n. 1/N/PE~230 50 Hz 3/N/PE~400 n. 1/N/PE~230 50 Hz 3/N/PE~400 50 Hz 3/N/PE~400 50 Hz 3/N/PE~400 50 Hz příkon [kw] 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 jmenovité nabití [kwh] 9,6 14,4 19,2 24,0 28,8 max. nabití PH [kwh] 10,8 16,2 20,7 25,9 31,3 systém regulace nabíjení elektronický elektronický elektronický elektronický elektronický řídící odpor [kohm] - - - - - přídavné přímotopné těleso příkon [kw] 0,35 0,5 0,8 1,0 1,2 hmotnost vč. vyzdívky [kg] 73,5 106 137,5 169 201 vyzdívka počet balení (cihel) 6 (12) 9 (18) 12 (24) 15 (30) 18 (36) hmotnost [kg] 50 76 101 126 151 typ WSP 4210 F WSP 4810 F el. napětí [V] 3/N/PE~400 50 Hz 3/N/PE~400 50 Hz příkon [kw] 4,2 4,8 jmenovité nabití [kwh] 33,6 38,4 max. nabití PH [kwh] 38,8 43,8 systém regulace nabíjení elektronický elektronický řídící odpor [KOhm] - - přídavné přímotopné těleso příkon [kw] 1,5 1,7 hmotnost vč. vyzdívky [kg] 232,5 264,5 vyzdívka počet balení (cihel) 21 (42) 24 (48) hmotnost [kg] 176 202 32

AKUMULAČNÍ KAMNA WSP 3010-7010 dynamická akumulační kamna standardní řady pro univerzální použití v obytných i kancelářských prostorách s termomechanickým regulátorem ELEKTRICKÉ VYTÁPĚNÍ DYNAMICKÁ AKUMULAČNÍ KAMNA STANDARDNÍ ŘADY široké výkonové spektrum 2-7 kw možnost instalace na podlahu nebo nad podlahu (pomocí zvláštního příslušenství) B 245 85 165 650 30 WSP 3010 ELEKTRICKÉ VYTÁPĚNÍ 95 95 Ø 9mm 80 130 rozměry v mm typ výkon (kw) 1 ks EAN obj. číslo cena WSP 2010 2,0 (1,83/ 1,67/1,50) skříň 1 40 41056 00965 0 185 197 16 610 vyzdívka 6 40 17211 72292 4 172 292 0 WSP 3010 3,0 (2,75/ 2,50/2,25) skříň 1 40 41056 00966 7 185 198 18 680 vyzdívka 9 40 17211 72292 4 172 292 0 WSP 4010 4,0 (3,66/ 3,33/3,00) skříň 1 40 41056 00967 4 185 199 21 180 vyzdívka 12 40 17211 72292 4 172 292 0 WSP 5010 5,0 (4,58/ 4,17/3,75) skříň 1 40 41056 00968 1 185 200 23 650 vyzdívka 15 40 17211 72292 4 172 292 0 WSP 6010 6,0 (5,50/ 5,00/4,50) skříň 1 40 41056 00969 8 185 201 27 810 vyzdívka 18 40 17211 72292 4 172 292 0 WSP 7010 7,0 (6,42/ 5,83/5,25) skříň 1 40 41056 00970 4 185 202 30 650 vyzdívka 21 40 17211 72292 4 172 292 0 1) Zvolený výkon je závislý na stanovené tepelné ztrátě a hlavní a vedlejší době nabíjení poskytnuté rozvodnými závody. Výkon kamen je možno redukovat přesvorkováním. rozměry [mm] WSP 2010 WSP 3010 WSP 4010 WSP 5010 WSP 6010 WSP 7010 šířka B 605 780 955 1130 1305 1480 výška 650 650 650 650 650 650 hloubka 245 + 30 odstup od stěny 245 + 30 odstup od stěny 245 + 30 odstup od stěny 245 + 30 odstup od stěny 245 + 30 odstup od stěny 245 + 30 odstup od stěny odstup X 415 590 765 940 1115 1290 33

ELEKTRICKÉ VYTÁPĚNÍ DYNAMICKÁ AKUMULAČNÍ KAMNA PLOCHÉ ŘADY AKUMULAČNÍ KAMNA WSP 1210-4810 F dynamická akumulační kamna v obzvlášť plochém provedení, s hloubkou 21,8 cm vč. odstupu od stěny zejména vhodné pro prostory s malým místem pro instalaci kamen univerzální elektronický regulátor nabíjení pro stejnosměrný i střídavý řídící signál výkonové spektrum 1,2-4,8 kw možnost instalace na podlahu, na stěnu (konzole součástí dodávky) pro nástěnnou montáž kamen WSP 4210F a WSP 4810F nutné podpěrné konzole SK 10 nebo nad podlahu (pomocí zvláštního příslušenství) WSP 2410 F ELEKTRICKÉ VYTÁPĚNÍ B 197 Entladung Ladung 21 rozměry [mm] WSP 1210 F WSP 1810 F WSP 2410 F WSP 3010 F 85 165 546 šířka B 580 741 902 1063 výška 546 546 546 546 hloubka 197 + 21 odstup od stěny 197 + 21 odstup od stěny 197 + 21 odstup od stěny 197 + 21 odstup od stěny odstup X 402 563 724 885 89 X 89 rozměry [mm] WSP 3610 F WSP 4210 F WSP 4810 F Ø 9 mm 70 83 rozměry v mm šířka B 1224 1385 1546 výška 546 546 546 hloubka 197 + 21 odstup od stěny 197 + 21 odstup od stěny 197 + 21 odstup od stěny odstup X 1046 1207 1368 typ výkon (kw) 1 ks EAN obj. číslo cena WSP 1210 F 1,2 (1,10/1,00/0,90) skříň 1 40 41056 00972 8 185 206 15 870 vyzdívka 6 40 17211 72293 1 172 293 0 WSP 1810 F 1,8 (1,65/1,50/1,35) skříň 1 40 41056 00973 5 185 207 18 560 vyzdívka 9 40 17211 72293 1 172 293 0 WSP 2410 F 2,4 (2,20/2,00/1,80) skříň 1 40 41056 00974 2 185 208 20 870 vyzdívka 12 40 17211 72293 1 172 293 0 WSP 3010 F 3,0 (2,75/2,50/2,25) skříň 1 40 41056 00975 9 185 209 22 630 vyzdívka 15 40 17211 72293 1 172 293 0 WSP 3610 F 3,6 (3,30/3,00/2,70) skříň 1 40 41056 00976 6 185 210 25 530 vyzdívka 18 40 17211 72293 1 172 293 0 WSP 4210 F 4,2 (3,85/3,50/3,15) skříň 1 40 41056 00977 3 185 211 29 780 vyzdívka 21 40 17211 72293 1 172 293 0 WSP 4810 F 4,8 (4,40/4,00/3,60) skříň 1 40 41056 00978 0 185 212 31 130 vyzdívka 24 40 17211 72293 1 172 293 0 1) Zvolený výkon je závislý na stanovené tepelné ztrátě a hlavní a vedlejší době nabíjení poskytnuté rozvodnými závody. Výkon kamen je možno redukovat přesvorkováním. 34

ELEKTRICKÉ VYTÁPĚNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO KAMNA WSP STANDARDNÍ A PLOCHÉ ŘADY PŘÍMOTOPNÉ TĚLESO přímotopné těleso pro vestavbu na blok ventilátoru kamen umožňuje přídavné vytápění při zvýšené potřebě tepla mimo nízký tarif 2 příložné termostaty vypínač VYP/ZAP pro vestavbu do ovládacího panelu kamen sada obsahuje upevňovací a elektroinstalační materiál možnost instalace do kamen od data výroby říjen 2005 typ výkon (kw) pro WSP EAN obj.číslo cena ZH 1004 0,35 WSP 2010, 1210 F 40 41056 00991 9 185 259 2 090 ZH 2005 0,5 WSP 2010 40 41056 01505 7 187 787 2 110 ZH 1005 0,5 WSP 3010, 1810 F 40 41056 00992 6 185 260 2 210 ZH 3008 0,8 WSP 3010 40 41056 01506 4 187 788 2 260 ZH 1008 0,8 WSP 4010, 2410 F 40 41056 00993 3 185 261 2 210 ZH 4010 1 WSP 4010 40 41056 01507 1 187 789 2 260 ZH 1010 1 WSP 5010, 3010 F, 3510 N 40 41056 00994 0 185 262 2 210 ZH 5012 1,2 WSP 5010 40 41056 01508 8 187 790 2 270 ZH 1012 1,2 WSP 3610 F 40 41056 00995 7 185 263 2 910 ZH 1112 1,2 WSP 6010 40 41056 02145 4 220 901 2 580 ZH 6115 1,5 WSP 6010 40 41056 02146 1 221 043 2 650 ZH 1015 1,5 WSP 7010, 5010 N 40 41056 00996 4 185 264 2 590 ZH 7017 1,7 WSP 7010 40 41056 01510 1 187 792 2 650 ZH 1015 F 1,5 WSP 4210 F 40 41056 01010 6 185 328 2 670 ZH 1017 1,7 WSP 4810 F 40 41056 00997 1 185 265 2 670 ELEKTRICKÉ VYTÁPĚNÍ 35

RTi 102 E ELEKTRICKÉ VYTÁPĚNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO KAMNA WSP STANDARDNÍ A PLOCHÉ ŘADY VESTAVNÝ ELEKTRONICKÝ 2-BODOVÝ PROSTOROVÝ TERMOSTAT elektronický 2-bodový prostorový termostat pro vestavbu do spínacího prostoru kamen komfortní provoz kamen díky malé spínací diferenci +-4 K díky nastavování požadované teploty v místnosti přímo na kamnech odpadají náklady spojené s montáží nástěnného prostorového termostatu vypínač VYP/ZAP a ovládací knoflík termostatu pro vestavbu do ovládacího panelu kamen noční útlum cca. 4 C ELEKTRICKÉ VYTÁPĚNÍ typ pro WSP EAN obj. číslo cena RTi 102 E WSP 1210 F - WSP 4810 F 40 41056 01000 7 185 236 2 010 RTi 100 M VESTAVNÝ MECHANICKÝ 2-BODOVÝ PROSTOROVÝ TERMOSTAT mechanický 2-bodový prostorový termostat pro vestavbu do spínacího prostoru kamen termická zpětná vazba s malou spínací diferencí díky nastavování požadované teploty v místnosti přímo na kamnech odpadají náklady spojené s montáží nástěnného prostorového termostatu vypínač VYP/ZAP a ovládací knoflík termostatu pro vestavbu do ovládacího panelu kamen typ pro WSP EAN obj. číslo cena RTi 100 M WSP 2010 až WSP 7010 40 41056 00998 8 185 235 2 320 PODLAHOVÉ KONZOLE 2 ks podlahové konzole pro umístění kamen nad podlahou (100 mm) možnost nastavení sklonu a tím vyrovnání nerovností podlahy BK 10 typ pro WSP EAN obj. číslo cena BK 10 WSP 2010 až WSP 7010 40 41056 01006 9 185 242 2 010 BK 11 WSP 1210 F až WSP 4810 F 40 41056 01005 2 185 241 1 940 PODPĚRNÉ KONZOLE 2 ks podpěrné konzole pro umístění kamen nad podlahou (100 mm) při nedostatečné nosnosti stěny (v kombinaci s nástěnnými konzolemi u kamen WSP..F) pro nástěnnou montáž kamen WSP 4210F a WSP 4810F nutné SK 10 typ pro WSP EAN obj. číslo cena SK 10 WSP 1210 F až WSP 4810 F 40 41056 01004 5 185 240 990 36