V z d u c h o t e c h n i c k é j e d n o t k y A I R B O X 1. BEZPEČNOST Symboly bezpečnosti práce: Následující symboly upozorňují na určitá nebezpečí nebo obsahují informace pro bezpečný provoz. Pozor! Nebezpečí! Bezpečnostní upozornění! Nebezpečí - elektrický proud nebo vysoké napětí! Airbox Nebezpečí úrazu! O B S A H Strana 1. Bezpečnost... 2 2. Popis vzduchotechnické jednotky AirBox.... 4 3. Provozní podmínky... 4 4. Skladování a přeprava.. 5 5. Montáž a uvedení do provozu. 6 6. Údržba a opravy... 12 7. Servis a adresa distributora. 16 Životu nebezpečné! Nevstupujte pod zavěšené břemeno! Pozor! Horký povrch! Tento návod k použití obsahuje důležité technické a bezpečnostní pokyny. Před vybalením, montáží a prováděním jakýchkoliv prací s vzt jednotkou si pečlivě přečtěte tento návod k použití Důležitá upozornění, informace! ROSENBERG s.r.o. 345 34 Klenčí pod Čerchovem 101 Tel. +420/379 775 811 Fax +420/379 795 222 Homepage: www.rosenberg.cz E-mail: rosenberg@rosenberg.cz BA 100 BB10/98/8.vydání 1 2
Bezpečnostní pokyny: 2. POPIS VZDUCHOTECHNICKÉ JEDNOTKY AIRBOX Expedované vzduchotechnické jednotky AirBox firmy Rosenberg jsou vyrobeny podle platných technických požadavků! Rozsáhlé kontroly materiálu, provozu a kvality zajišťují vysokou užitnou hodnotu a dlouhodobou životnost. Přesto mohou tato zařízení představovat nebezpečí, jsou obsluhovány nevyškoleným personálem nebo byly instalovány a používány v rozporu s tímto návodem. jsou konstruovány na základě stavebnicového principu, proto je lze vyrobit a instalovat v libovolné kombinaci. Tyto jednotky lze využít k vytápění, chlazení, filtrování, směšování, jakož i ke zpětnému získávání tepla. Objemový průtok vzduchotechnických jednotek AirBox činí od 500 m³/h do 72.000 m³/h. Větší objemové průtoky vzduchu dodáváme na vyžádání. 3. PROVOZNÍ PODMÍNKY Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte tento návod! - Provozujte výlučně zabudované kompletní ventilátory nebo ventilátory s namontovanou ochrannou mřížkou (vhodné a ověřené ochranné mřížky jsou k dispozici jako příslušenství a na vyžádání dodáme)! - Montáž, elektrické připojení a zabezpečení, údržbu a provoz smí provádět pouze vyškolený odborný personál! Používané radiální ventilátory jsou vhodné pro transport: - čistého vzduchu - mírně znečištěného vzduchu prachem a vzduchu, který obsahuje malé množství mastných částic - lehce agresivních plynů a par - médií do max. hustoty vzduchu 1,3 kg/m³ - médií do max. vlhkosti 95% - Ventilátory provozujte dle platných předpisů, uvedeného výkonu (viz.typový štítek) a se schválenými transportními médii! 3 4
4. SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA 5. MONTÁŽ A PROVOZ Jednotlivé části skladujte v originálním balení v suchu a chraňte ho před povětrnostními vlivy. - Otevřené palety zakryjte plachtou a chraňte funkční části před znečištěním (např. třískami, kamením, dráty atd.) Skladujte při teplotách v rozmezí -30 C do +40 C. Při době skladování delší než 1 rok zkontrolujte před montáží lehkost chodu ložisek (=> otáčením rukou). Zařízení smí být přemisťováno buď vysokozdvižným vozíkem nebo jeřábem. Při přepravě jeřábem musí být náklad zajištěn popruhy (viz. obrázek 1 => váha dle typového štítku) - Zabraňte deformaci skříně nebo jiným poškozením. Používejte vhodné montážní pomůcky jako např. předepsané lešení apod. Před zvedáním zařízení zavřít servisní dvířka! Obrázek 1 Životu nebezpečné! Nevstupovat pod zavěšená břemena! Nosné popruhy Montáž a elektroinstalační práce smí provádět pouze vyškolená a zaučená osoba, podle platných předpisů a pokynů výrobce! Před montáží odstranit přepravní podstavce (pokud jsou k dispozici)! Zařízení lze montovat na vodorovné základy, odolné proti prohnutí nebo na konstrukci. => Vybudování základů musí odpovídat stavebně-technickým požadavkům na akustiku a na odborně provedený odvod vody z kondenzátoru a ze zvlhčovače vzduchu (pozor na správnou výšku sifonu). Pokud se mezi zařízení a základy bude vkládat zvukově izolační podložka, je potřeba postupovat následovně: - na základ načrtnout půdorys celé jednotky - podle schématu položit na základ gumové pásky - složenou jednotku postavit na gumové pásky Větrací kanály musí být připojeny na vzduchotechnickou jednotku volně, pomocí elastických přírub. Montážní délka elastické příruby musí být kratší než celková délka (tj. manžeta není v nataženém stavu). Jednotlivé moduly je nutné nejdříve rozestavit a vyrovnat a teprve poté smontovat přiloženými svorkami popř. šrouby či jiným spojovacím materiálem. (obr.2 + 3). Vzpěra (dřevěná nebo ocelová Modul Oka (není součástí standardního vybavení) Základní rám 5 6
Obrázek 2 / Profil 40 mm Obrázek 3 / Profil 20 mm 7 8
Elektrické přípojky částí zařízení, jako jsou např. elektromotory k ventilátorům a pumpám, elektrický ohřívač vzduchu, servomotory atd., se musí připojovat dle návodu výrobce a v souladu s ustanoveními dodavatele elektrické energie. Elektrický ohřívač vzduchu je třeba opatřit bezpečnostním spínačem dle VDE 0100, část 420. Funkčnost bezpečnostního spínače musí být při uvedení do provozu a při každém zapínání po delší odstávce přezkoušena. V případě údržby celého zařízení je nutná kontrola případného znečištění elektrického ohřívače vzduchu a jeho vyčištění. Pokud jsou na elastických přírubách ventilátorů a kanálových přípojek uzemňovací pásky, je nutná kontrola odborného uchycení a jejich případné dotáhnutí. b) motorovým jističem u ventilátorů se standardním motorem poháněným přes klínový řemen Motor musí být proti přetížení zajištěn ochranným spínačem, jehož termické relé lze nastavit na naměřený proud + 10%, nejvíce však na jmenovitou hodnotu proudu motoru. Nepoužívat kovové průchodky v případě zapojení na plastovou svorkovnici! Před kontrolou směru otáček: odstranit cizí tělesa z prostoru ventilátoru ručně několikrát otočit oběžným kolem a zkontrolovat lehký chod zkontrolovat krátkým impulzivním zapnutím směr otáčení (=> šipka směru otáčení) Ventilátory Při špatném směru otáčení může dojít k přetížení motoru! U ventilátorů se zabudovaným měřením průtoku vzduchu je nutné dbát na technické údaje. Elektrické připojení: dle ustanovení dodavatele elektrické energie síťové napětí musí souhlasit s údaji na typovém štítku motor připojit dle schématu umístěného ve svorkovnici elektrické vedení musí být v rámci celého stavebního celku dostatečně dlouhé, jelikož je potřeba při napínání klínového řemenu bezproblémové posunutí motoru. Ochrana motoru: a) pomocí termokontaktů (bimetalový kontakt) u přímo poháněných ventilátorů s vnějším rotorem a řízením otáček. Termokontakty na ochranu motoru musí být na řídící obvod zapojeny tak, aby v případě poruchy nedošlo k samovolnému zapnutí => u třífázového motoru - lze změnit směr otáčení záměnou dvou fází! => u jednofázového motoru - lze směr otáčení změnit (pokud je to nutné) záměnou Z1 (černá) za Z2 (oranžová) (změna směru proudu v pomocném vinutí) Příprava vzduchotechnické jednotky na uvedení do provozu: řádná mechanická montáž elektrické připojení dle platných předpisů odstranění cizích předmětů z nasávací a výfukové části ventilátoru odstranění transportní pojistky mezi ventilátorem a základním rámem klínové řemeny napnout předepsaným způsobem namontovat všechny ochranné pomůcky (příslušenství) nebo zajistit ventilátor ohrazením nebo jeho instalací mimo dosah, uzavření kontrolních dvířek Moduly s ventilátory mohou být uvedeny do provozu teprve po namontování dle platných předpisů - při dopravě velkého množství vzduchu a malém protitlaku (kanálový systém není zcela namontován), může dojít k překročení spotřeby proudu (zakázaná oblast) tepelná ochrana motoru může reagovat 9 10
Uvedení do provozu ventilátoru: kontrola funkčnosti (klidný chod, vibrace, nevyváženost, proud ve všech třech fázích ev. ovladatelnost) Otvory pro nasávání vzduchu udržovat volné! Včasná kontrola znečištění ochranných mřížek a ochrany proti dotyku a pokud je to nutné vyčistit! Žaluziové klapky: Kontrola pevnosti šroubení a spojů. V případě pohonu servomotorem nastavit tyčová táhla tak, aby byl garantován úhel natáčení 90 a klapky dosáhly při uzavření do koncové polohy. Příprava žaluziových klapek k uvedení do provozu: řádná mechanická montáž Pokud je na sebe napojených více klapek, je nutná kontrola propojení. Také je nutná kontrola pevnosti šroubení a spojů. garance úhlu natáčení 90 (při uzavření dosáhnou klapky koncovou polohu) řádné zapojení servomotoru pákový systém táhel a ozubené převody zajistit proti dotyku Kapsové filtry: Kapsové filtry se vsazují pomocí napínacích svorek na montážní rám. Musí být provedeno vzduchotěsně. Z-Line a standardní filtry: Z-Line filtry se vsazují do rámu. Kontrola vzduchotěsnosti krytu. Filtr nesmí být poškozen (=> stává se nestabilním). Ohřívač vzduchu (PWW): Při připojení potrubí je potřeba dbát na to, aby nedošlo k záměně přívodního a zpětného konektoru (zpravidla platí princip protiproudu přívod vody na straně úniku vzduchu) Chlazení vzduchu (PKW): Při připojení potrubí je potřeba dbát na to, aby nedošlo k záměně přívodního a zpětného konektoru (zpravidla platí princip protiproudu přívod vody na straně úniku vzduchu) V návaznosti na požadavky hluku lze zapojit potrubí s nebo bez elastických spojovacích článků (potenciometr). Potrubí musí být připojeno přírubami, aby se zachovala bezproblémová manipulace s výměníkem tepla v případě údržby apod. V případě připojení potrubí na odvod kondenzované vody, odpadní vody či přepadu je nutné dbát na připojení vnějšího konektoru na sifon. Výška sifonu je závislá na podtlaku či přetlaku vzduchotechnické jednotky, nesmí dojít k nasání či výfuku vzduchu z uzavřeného odpadního potrubí. V případě, že je výměník tepla přišroubován přímo na potrubí, musí být toto provedeno přes montážní konzoly, aby bylo zamezeno případnému poškození. Ohřívač vzduchu (PWW) před prvním uvedením do provozu: řádná mechanická montáž a připojení potrubí před plněním systému vodou důkladně odvzdušnit ohřívač vzduchu dotáhnutí spojovacích částí (šrouby) => viz. montáž při delší odstávce, především v případě mrazu je nutné tepelný výměník a potrubí zcela vypustit. Pomocí tlaku vzduchu a odstraněním veškerých odvzdušňovacích a vypouštěcích šroubů se docílí úplné vypuštění. Chlazení vzduchu (PKW) před prvním uvedením do provozu: řádná mechanická montáž a připojení potrubí před plněním systému vodou důkladně odvzdušnit chlazení vzduchu dotáhnutí spojovacích částí (šrouby) => viz. montáž při delší odstávce, především v případě mrazu je nutné tepelný výměník a potrubí zcela vypustit. Pomocí tlaku vzduchu a odstraněním veškerých odvzdušňovacích a vypouštěcích šroubů se docílí úplné vypuštění. 6. Údržba a opravy Údržbu a opravárenské práce smí provádět pouze vyškolená a poučená osoba podle příslušných směrnic a předpisů výrobce! Používejte výhradně otestované a povolené originální náhradní díly firmou Rosenberg. Používat pouze běžné čistící prostředky a při čištění dodržovat předepsaná bezpečnostní opatření, nepoužívat pomůcky, které by mohly poškrábat povrch či ho jinak poškodit (poničila by se povrchová ochrana!) 11 12
Před každou údržbou: ventilátory a ostatní elektricky poháněné součástky vypnout a odpojit od sítě! vyčkat na zastavení oběžného kola! zabezpečit proti samovolnému zapnutí! výměníky tepla nechat vychladnout! Obrázek 4 Čištění ventilátoru: vyčistit otvory sání očistit oběžné kolo ventilátoru (pokud je nutné demontovat ochrannou mřížku) motor nesmí být ponořen do vody oběžné kolo, lopatky neohýbat namontovat ochrannou mřížku Kontrola řemenového pohonu: Zejména v počátečních provozních hodinách je nutná pravidelná kontrola řemenového pohonu. Po uplynutí 0,5 4 hodin v plném zatížení, a potom po cca. 24 hodinách provozu je potřeba pohon opět zkontrolovat popř. napnout řemen. ochranu řemene odstranit klínový řemen zkontrolovat dle obrázku 4 => popř. klínový řemen napnout 1. uvolnit napínací šrouby na straně rámu motoru 2. řemen podle potřeby napnout pomocí napínacích šroubů 3. napínací šrouby na rámu utáhnout připevnit ochranu řemenu Pokud je potřeba vyměnit řemen, je bezpodmínečně nutné, uvolnit řemenový pohon! Měřící přístroj zavěsit pomocí háčku A uprostřed řemene. Táhlo B připravit do polohy viz. obr. Zkušební sílu závislou na profilu nanést na stupnici C. Měřící přístroj nastavit kolmo k řemenu a na stupnici D přečíst intenzitu promáčknutí. Dokud není dosažená správná intenzita promáčknutí E a, upravit napnutí řemene. Nedostatečné napnutí řemene způsobuje předčasný výpadek klínového řemene, protože není stejnoměrně přenášen výkon. Příliš velké napnutí řemene vede k brzkému opotřebení ložisek. Při napínání řemene je třeba dbát na to, že odchylka bočnice řemene nesmí přesáhnout 1 o. V případě delší odstávky, uvolnit řemen pro ochranu ložisek. Všeobecná kontrola: vůle ložisek je příliš velká? mazivo je vytlačováno z ložisek? povrchová úprava je poškozená (dopravované médium je příliš agresivní?) neobvyklé provozní zvuky? je výkon ventilátoru v případě rozšíření kanálového systému dostatečný (nehrozí přetížení)? Žaluziové klapky: Periodická prohlídka (každé 3 měsíce): funkčnost znečištění poškození koroze pevné usazení dílů lehkost chodu 13 14
Prohlídka v případě potřeby: ložiska špiní (ložiska z umělé hmoty nevyžadují mazání) čištění Standardní filtry: Životnost filtrů nelze obnovovat, v případě potřeby je nutné provést výměnu dle níže uvedeného postupu: kapsové filtry: - kontrolní dvířka otevřít - napínací spony uvolnit - kapsový filtr vyjmout - nový filtr vsadit - nový filtr upevnit napínacími sponami - kontrolní dvířka uzavřít Z-LINE filtry a zasouvací kapsové filtry: - kontrolní dvířka otevřít - filtr z vodící lišty vyjmout - nový filtr zasunout - kontrolní dvířka uzavřít Filtrační třída Doporučený tlakový rozdíl EU 3 EU 5 200-250 EU 6 250-300 EU 7 EU 9 250-300 Silně znečistěné výměníky tepla mají omezenou funkčnost, a proto musí být okamžitě vyčištěny. Na čištění lamel používejte vysavač, stlačený vzduch nebo měkké kartáče. Znečištěné a zvápenatělé odlučovače kondenzátu vedou k propouštění kondenzátu. Na odvápnění a čištění lamel odlučovače doporučuje firma Rosenberg prostředek ROGA-LIN firmy ROGA- Chemie Aachen (Tel. 0049-241/163485). 7. Služby zákazníkům, adresa distributora Produkty firmy Rosenberg podléhají stálé kontrole kvality a odpovídají platným předpisům. V případě dotazů ohledně našich výrobků se obraťte na nejbližšího výrobce vzduchotechnických zařízení na našich pobočkách nebo přímo na: ROSENBERG s.r.o. 345 34 Klenčí pod Čerchovem 101 Tel. +420/379 775 811, +420/379 775 821 Fax +420/379 795 222 Homepage: www.rosenberg.cz E-mail: rosenberg@rosenberg.cz Pro účinnější kontrolu doporučujeme na vstupní stranu filtračního zařízení nainstalovat přístroj na měření tlaku Vodní výměníky tepla: Činnost Provedení údržby pravidelně dle potřeby Kontrola zašpinění, poškození a koroze X Kontrola funkčnosti přívodu a odvodu X Odvzdušnění X Čištění průchodu vzduchu X dodatečně u chladiče: kontrola funkčnosti odtoku vody X a pachového uzávěru dodatečně u chladiče: kontrola odlučovače, jeho příp. poškození a koroze X 15 16