Video interkom system Návod k instalaci a obsluze Děkujeme vám, že jste se rozhodli právě pro přístroj firmy Panasonic. Návod si důkladně přečtěte a uschovejte pro pozdější použití.
Obsah Důležité informace Důležité bezpečnostní pokyny............................................... 3 Další informace.......................................................... 5 Zajištění nejlepších provozních podmínek...................................... 7 Příprava a instalace Obsah balení............................................................ 8 Kompatibilní ústředny Panasonic............................................. 9 Umístění ovládacích prvků................................................. 10 Před instalací........................................................... 13 Instalace venkovní jednotky................................................ 16 Instalace vnitřní jednotky.................................................. 20 Připojení dalších zařízení.................................................. 27 Využití Zapnutí/vypnutí režimu ústředny [PBX MODE]................................. 28 Připojení k PBX......................................................... 30 Přijetí hovoru z venkovní jednotky........................................... 31 Monitorování............................................................ 34 Odemykání vstupních dveří................................................ 35 Technická pomoc Odstraňování potíží...................................................... 36 Čištění................................................................ 37 Obecné informace Technické údaje......................................................... 38
Důležité informace UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍREJTE Díly, u kterých hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, jsou označeny symbolem blesku v trojúhelníku. Důležité pokyny jsou v textu označeny vykřičníkem v trojúhelníku. Důležité bezpečnostní pokyny 1) Přečtěte si tyto pokyny. Před prvním použitím si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny. 2) Dodržujte tyto pokyny. Po přečtení návod uschovejte pro pozdější použití. 3) Věnujte pozornost všem varováním. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. 4) Postupujte podle pokynů. Dodržujte předepsané postupy ovládání. 5) Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti vody. Přístroj nesmí být instalován v blízkosti vody (umyvadla, bazény apod.). 6) Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čisticí prostředky. Pro čištění používejte suchý hadřík. 7) Neblokujte žádný z větracích otvorů. Zařízení instalujte v souladu s pokyny výrobce. Otvory v přístroji umožňují ventilaci a brání přehřívání. Přístroj neumísťujte na pohovku, ubrusy apod. 8) Zařízení nestavte blízko zdrojů tepla, např. radiátorů, kamen nebo jiných zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo. Přístroj neinstalujte do uzavřených skříněk, stojanů atd. bez dostatečné ventilace. 9) Nepodceňujte bezpečnostní význam uzemněné síťové zásuvky. Polarizovaná zástrčka má dva kolíky, z toho jeden širší. Uzemněná zástrčka má dva kolíky a třetí zemnicí kolík. Zemnicí kontakt plní ochrannou funkci. Pokud dodaná zástrčka neodpovídá vaší zásuvce, obraťte se na kvalifikovaného technika, který vám zásuvku vymění. 10) Na síťový kabel se nesmí šlapat nebo nesmí být skřípnutý, zejména u zástrčky, zásuvky a vmístě, kde je připojený do zařízení. 11) Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem. 3
Důležité informace 12) Používejte pouze vozík, podstavec, trojnožku nebo stolek určený výrobcem nebo prodávaný zároveň se zařízením. Při použití vozíku dávejte pozor při pohybu vozíku/zařízení, aby nedošlo následkem případného převrhnutí zařízení k úrazu. Prudké pohyby, nárazy nebo nerovný povrch mohou způsobit převrhnutí. 13) Během bouřky nebo při dlouhodobém nepoužívání zařízení odpojte z elektrické zásuvky. Zabráníte tak poškození nebo zničení systému atmosférickými výboji nebo špičkami v elektrické síti. 14) Veškeré opravy přenechejte kvalifikovanému servisu. Pokud bylo zařízení jakýmkoliv způsobem poškozeno, např. poškozený síťový kabel nebo zástrčka, na zařízení se rozlila tekutina nebo do něj spadl cizí předmět, zařízení bylo vystaveno dešti nebo vlhkosti, nefunguje běžným způsobem nebo spadlo, je nezbytná jeho oprava. DODRŽUJTE PROSÍM VŠECHNY UVEDENÉ POKYNY Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce. 4
Důležité informace Další informace 1. Přístroj připojujte pouze k napětí uvedenému na štítku přístroje. Pokud si nejste jistí, zda můžete přístroj připojit k napětí ve vaší domácnosti, obraťte se na vašeho prodejce nebo místního dodavatele elektrické energie. 2. Používejte výhradně dodaný síťový adaptér. 3. Zástrčku síťového kabelu neupravujte. 4. Zástrčku zasunujte nadoraz. 5. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama. 6. Na síťový kabel neumísťujte žádné předměty. Umístěte přístroj na místa, kde nikdo nemůže zakopnout nebo šlápnout na kabel. 7. Nedemontujte tento přístroj, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Případné opravy svěřte autorizovanému servisnímu středisku. Otevřením nebo odstraněním krytů se můžete vystavit nebezpečnému napětí nebo jiným nebezpečím. Nesprávná montáž a následné použití může způsobit úraz elektrickým proudem. 8. Pokud dojde k výskytu některé z následujících okolností, vytáhněte síťový kabel ze zásuvky a obraťte se na autorizované servisní středisko: A. Vychází-li z přístroje kouř nebo vydává nezvyklý hluk. B. Spadne-li dovnitř jednotky monitoru drobný kovový předmět. 9. Poslech těsně u reproduktoru může způsobit poškození sluchu. 10. Napájecí kabel by měl zapojovat zkušený technik. Obraťte se na autorizovaný servis. 11. Zapojení neupravujte, jsou-li jednotky zapnuté. 12. Jednotky nepropojujte během bouřky. 13. Síťový kabel připojujte pouze do zásuvek s předepsaným napětím. 14. Napájecí kabel připojujte výhradně k určeným svorkám. 15. V případě použití stávajícího zvonkového vedení může systém poškodit střídavé napětí. Obraťte se na autorizovaný servis. 16. Nesahejte dovnitř jednotky monitoru, obsahující obvody s vysokým napětím. 17. Jednotku instalujte na místo s dostatečnou nosností. 18. Při zapojování ve venkovních podmínkách vodiče uložte do izolační trubky. 19. Pod zemí nic nezapojujte. 20. ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. 21. VAROVÁNÍ Pokud z přístroje vychází kouř, zápach nebo jsou slyšitelné neobvyklé zvuky, vytáhněte síťový kabel ze zásuvky. Mohlo by dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Ujistěte se, že z přístroje již nevychází kouř, a obraťte se na autorizované servisní středisko. 5
Důležité informace Bezpečnostní opatření Toto zařízení je pro vaši bezpečnost a pohodlí vybaveno nalisovanou tříkolíkovou síťovou zástrčkou. Zástrčka je opatřena pojistkou 3 A. Pokud by bylo třeba provést její výměnu, ujistěte se prosím, že hodnota pojistky je 3 A, a že je tato pojistka schválena podle normy ASTA nebo BSI BS1362 Pojistka by měla být označena značkou ASTA nebo BSI. Pokud je zástrčka opatřena odnímatelným krytem pojistky, musíte se postarat o to, aby po výměně pojistky byl tento kryt opět vrácen na místo. Pokud kryt pojistky uvolníte, nesmíte zástrčku použít, dokud kryt neinstalujete zpět. Náhradní kryt pojistky si můžete zakoupit u svého místního prodejce Panasonic. POKUD DODANÁ LISOVANÁ ZÁSTRČKA NEODPOVÍDÁ VAŠÍ ZÁSUVCE, POTOM MUSÍTE VYJMOUT POJISTKU, ODŘÍZNOUT ZÁSTRČKU A BEZPEČNĚ JI ZLIKVIDOVAT. DOJDE-LI K ZASUNUTÍ ODŘÍZNUTÉ ZÁSTRČKY DO ZÁSUVKY 13 A, EXISTUJE REÁLNÉ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. V případě použití jiné zástrčky je nutno dodržet zapojení popsané níže. V případě pochybností se obraťte na kvalifikovaného technika. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Vodiče síťového kabelu jsou barevně odlišeny podle následujícího kódování. Modrý: nulový vodič Hnědý: fázový vodič Pokud barevné značení vodičů hlavního přívodu tohoto spotřebiče neodpovídá značení konektorů vaší zástrčky, postupujte takto: Vodič označený jako MODRÝ musí být připojen ke svorce, která je označena písmenem N nebo ČERNOU barvou. Vodič označený jako HNĚDÝ musí být připojen ke svorce, která je označena písmenem L nebo ČERVENOU barvou. V žádném případě nepřipojujte vodiče k vývodu uzemnění tříkolíkové koncovky, který je označen písmenem E nebo symbolem uzemnění. 6
Důležité informace Výměna pojistky: Šroubovákem otevřete prostor s pojistkou a vyměňte pojistku a kryt pojistky. POJISTKA Zajištění nejlepších provozních podmínek Systém nefunguje při výpadku napětí. Do vzdálenosti 20 cm od monitoru neumísťujte žádné předměty, jinak nemusí jednotka správně fungovat. 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm Přístroj neinstalujte v blízkosti zdrojů silného elektromagnetického pole, které by mohlo způsobovat blikání nebo šum v obraze monitoru. 7
Příprava a instalace Obsah balení Číslo Položka Množství Poznámky 1 Monitor 1-8 2 Montážní podložka 1 Připojuje se na zadní stranu monitoru. 3 Šroub do dřeva - vrut 2 Pro instalaci monitoru. (4 mm x 16 mm) 4 Síťový kabel 1-5 Venkovní jednotka 1-6 Montážní podložka 1 Připojuje se na zadní stranu venkovní jednotky. 7 Šroub do dřeva - vrut 2 Pro instalaci venkovní jednotky. (3,8 mm x 20 mm) 8 Inbus klíč 1-9 Krytka šroubu 2 Jedna je náhradní. 0 Síťový adaptér 1 Uzavřený v krabici. qa Šroub do dřeva - vrut 2 Instalace krabice síťového adaptéru. (4 mm x 16 mm) qs Napájecí kabel 2 -
Příprava a instalace Kompatibilní ústředny Panasonic Systém je kompatibilní s těmito ústřednami Panasonic (strana 27). Další informace získáte u prodejce Panasonic. Velká Británie a Irsko: Systém je kompatibilní s těmito ústřednami Panasonic* 1 : KX-TDA600E KX-T206E KX-TA624E KX-TEA308E KX-TES824E Kompatibilita s následujícími ústřednami Panasonic závisí na verzi softwaru. Obraťte se prosím na svého prodejce. KX-TDA15E KX-TDA30E KX-TDA100E KX-TDA200E SRN: Systém je kompatibilní s těmito ústřednami Panasonic* 1 : KX-TDA600NE Kompatibilita s následujícími ústřednami Panasonic závisí na verzi softwaru. Obraťte se prosím na svého prodejce. KX-TDA15NE KX-TDA30NE KX-TDA100NE KX-TDA200NE Poznámka: Systém není kompatibilní s těmito kartami vstupního telefonu: KX-TDA0162G KX-TDA3162G * 1 Stav k říjnu 2005 Poznámka: Pro ČR platí stejné typy pouze s rozdílem v koncovce, která je v tomto případě CE. 9
Příprava a instalace Umístění ovládacích prvků Monitor Čelní pohled Boční pohled Pohled zezadu 10
Příprava a instalace 1 Mikrofon 2 Displej 3 Tlačítko MONITOR Monitorování obrazu a zvuku snímaného venkovní jednotkou (strana 34). 4 Tlačítko jasu BRIGHT Přizpůsobení jasu obrazu, 5 úrovní. 5 Tlačítko odemykání DOOR Dálkové odemykání dveří (strana 35). 6 Reproduktor 7 Tlačítko hovoru TALK Hovor s osobou u venkovní jednotky (strana 31). 8 Indikátor hovoru Během hovoru svítí. 9 Přepínač hlasitosti vyzvánění RINGER VOLUME Nastavení hlasitosti vyzvánění, 3 úrovně (high/low/off). 0 Přepínač příjmu hovoru ANSWER Volba způsobu přijetí hovoru (strana 31). qa Přepínač režimu ústředny PBX MODE Pro připojení systému k ústředně přepínač zapněte (strana 28). 11
Příprava a instalace Venkovní jednotka Čelní pohled Pohled zezadu 1 Kamera Po stisknutí tlačítka volání se kamera zapne a snímaný obraz se objeví na monitoru vnitřní jednotky. 2 Mikrofon 3 Tlačítko volání Během hovoru na tlačítku svítí modrý indikátor. Po stisknutí tlačítka volání se zapne vyzvánění na vnitřní jednotce. 4 Reproduktor 5 Odvod vody Otvorem se odvádí dešťová voda, proto jej nezakrývejte. 6 Přepínač úhlu snímání Snímací úhel kamery se nastavuje při instalaci (strana 13, 17). 12
Příprava a instalace Před instalací Venkovní ani vnitřní jednotku neinstalujte v těchto podmínkách: V místech, kde by jednotky ohrožovaly vibrace nebo nárazy. V prostorách s ozvěnou. V prostředí se zvýšenou koncentrací prachu, sirovodíku, čpavku, oxidů uhlíku, síry atd. Do 2 m od televizorů, mikrovlnných trub, počítačů, klimatizace a dalších elektrických zařízení. Instalace venkovní jednotky a úhel snímání kamery Rozsah ve svislém směru Pohled ze strany, osa kamery je kolmá na stěnu. Rozsah ve vodorovném směru Pohled shora, osa kamery je kolmá na stěnu. Střed venkovní jednotky Rozsah snímání: Rozsah snímání: Pohled shora, osa kamery je vychýlená doleva o 15. Rozsah snímání: Pohled shora, osa kamery je vychýlená doprava o 15. Rozsah snímání: 13
Příprava a instalace Poznámka: Uvedené rozsahy jsou pouze orientační a závisí na celé řadě faktorů. Dopadá-li na kameru sluneční světlo, snímaný obraz nemusí být zřetelný. Venkovní jednotku neinstalujte v těchto místech: V místech, kde snímá převážně oblohu. V místech, kde snímá bílou zeď, od které se může odrážet sluneční světlo. V místech, kde do objektivu svítí slunce. V místech s ozvěnou. Zadní stěnu jednotky chraňte před vodou. Instalace vnitřní jednotky (monitor) Vnitřní jednotku instalujte do výšky očí. Poznámka: V prostředí se silným elektromagnetickým polem může dojít k rušení obrazu nebo zvuku. Obě jednotky by měly být od sebe vzdáleny alespoň 5 m. Do vzdálenosti 20 cm od monitoru neumísťujte žádné předměty. Nebezpečí poruchy funkce. Monitor neinstalujte dovnitř stěny. 14
Příprava a instalace Schéma propojení Venkovní jednotka Svorkovnice (4 vodiče) (bez polarity) Ústředna PBX Vnitřní jednotka (monitor) (bez polarity) Odemykání vstupu (bez polarity) Napájecí kabel Síťový adaptér Síťový napájecí kabel Poznámka: Odemykání vstupu je znázorněno jen orientačně. Viz pokyny pro zapojení v příslušných návodech. Připojení k dálkovému odemykání dveří viz Technické údaje na straně 38. Napájecí kabel/typ a délka propojovacího vedení Napájecí kabel (mezi síťovým adaptérem a vnitřní jednotkou): Typ: φ 1.2 Kabel pro požární alarmy 16 AWG Délka: Max. 30 m Propojovací vedení (mezi vnitřní a venkovní jednotkou): Typ: Běžný kabel CAT-3 24 AWG Délka: Max. 100 m Odpor smyčky: do 18,4 Ω Propojovací vedení (mezi vnitřní jednotkou a PBX): Typ: Běžný kabel CAT-3 24 AWG Délka: Max. 100 m 15
Příprava a instalace Instalace venkovní jednotky Venkovní jednotku instalujte na svislou a rovnou stěnu. Důležité: Na spodní straně jednotky je otvor pro odvod vody. Otvor nesmí být zakrytý. 1 Delším koncem Inbus klíče odšroubujte šroub se šestihranem a ze zadní stěny jednotky oddělte držák. Nezaměňte šroub s objektivem kamery. Montážní podložka Kamera Šroub se šestihranem (zašroubovaný do venkovní jednotky) Inbusový klíč 16
Příprava a instalace 2 Šrouby (3,8 mm x 20 mm) podložku připevněte na zeď. Před vyvrtáním otvorů si přečtěte pokyny na straně 13. Montážní podložka Šrouby Stěna Propojovací kabel (není obsažen v balení) 3 Oba vodiče vedoucí od vnitřní jednotky zasuňte po povolení šroubů mezi kontakty svorek a šrouby opět pevně utáhněte. Typ a délka vedení viz strana 15. Přepínačem nastavte požadovaný úhel záběru kamery. Viz stránka 13, kde najdete podrobnosti. Svorky (bez polarity) Nastavení úhlu záběru Šroub Propojovací kabel (není obsažen v balení) 17
Příprava a instalace Nebude-li propojovací kabel veden ve zdi, uchyťte jej v drážce a protáhněte jej otvorem ven. Drážka Otvor 4 Venkovní jednotku nasaďte na podložku. Zasunutím dolů jednotku zajistěte. 18
Příprava a instalace 5 Delším koncem klíče našroubujte šroub se šestihranem. Šroub se šestihranem Inbusový klíč 6 Kratším koncem klíče nasaďte krytku šroubu. Otáčením krytku zajistěte Inbusový klíč 19
Příprava a instalace Instalace vnitřní jednotky (monitoru) Poznámka: Před instalací jednotky a připojením k ústředně přepněte přepínač [PBX MODE] do polohy [ON] (strana 28). 1 Šrouby (4 mm x 16 mm) podložku připevněte na zeď. Předtím podložku oddělte ze zadní strany vnitřní jednotky. Před vyvrtáním otvorů si přečtěte pokyny na straně 13. Montážní podložka Šrouby Stěna Propojovací kabel (není obsažen v balení) 2 Napájecí kabel připojte ke svorkám. Další informace o připojení napájecího kabelu viz strana 26. Budete-li používat vlastní napájecí kabel, najdete informace o typu a délce kabelu na straně 15. Svorky (bez polarity) Napájecí kabel 20
Příprava a instalace 3 Připojte kabel vedoucí z venkovní jednotky. Další informace o připojení kabelu viz strana 26. Typ a délka kabelu viz strana 15. Viz schéma na straně 15. Konec vodičů zbavte izolace Svorky (bez polarity) Pojistka Propojovací kabel (není obsažen v balení) Napájecí kabel Nebudete-li kabely vést ve zdi, zajistěte je sponami. Spona napájecího kabelu Spona propojovacího kabelu 21
Příprava a instalace 4 Vnitřní jednotku nasaďte na podložku. Zasunutím dolů jednotku zajistěte. 5 Síťový adaptér a svorkovnici stejnosměrného napětí vytáhněte z krabice. Stiskněte šipku na víčku a víčko oddělte od zadní části. Vyjměte kartón a šrouby. Šrouby jsou určeny pro instalaci adaptéru a svorkovnice na stěnu (strana 24). Šipka Svorkovnice stejnosměrného napájení Síťový adaptér 22
6 Napájecí kabel připojte do svorkovnice stejnosměrného napětí, síťový kabel připojte do adaptéru a jeho druhý konec do elektrické zásuvky (100 V 240 V, 50 Hz/60 Hz). Vodiče napájecího kabelu připojte do svorek na levé straně svorkovnice. Další informace o připojení napájecího kabelu viz strana 26. Svorkovnice stejnosměrného Síťový adaptér Síťový kabel napájení Příprava a instalace Do elektrické zásuvky Napájecí kabel 7 Stejnosměrný kabel adaptéru připevněte sponou na zadní straně svorkovnice stejnosměrného napájení. Zamezíte tím uvolnění kabelu. Svorkovnice stejnosměrného napájení Kabel adaptéru Spona 23
Příprava a instalace Instalace síťového adaptéru a svorkovnice na stěnu Instalace na stěnu v uzavřené krabici snižuje nebezpečí poškození adaptéru a svorkovnice. Poznámka: Odpojte stejnosměrný kabel adaptéru na zadní straně svorkovnice. Viz krok 7 na straně 23. Z krabice vytáhněte kartón a šrouby. 1 Zadní část krabice namontujte na stěnu pomocí šroubů (4 mm x 16 mm). Krabice Šrouby Stěna 2 Síťový adaptér a svorkovnici vložte do krabice podle obrázku. 1. Adaptér vložte do krabice. Síťový kabel musí procházet spodním otvorem. 2. Kabel adaptéru vložte do krabice. Kabel zahněte tak, aby se nedotýkal spodní stěny krabice. 3. Svorkovnici vložte do krabice. Vodiče musí procházet otvorem nahoře a musí být uchyceny v drážce krabice. Drážka pro vodiče Otvor pro vodiče 3 Svorkovnice 2 Stejnosměrný kabel adaptéru 1 Síťový adaptér Otvor pro síťový kabel Síťový napájecí kabel 24
Příprava a instalace 3 Nasaďte přední kryt krabice. Poznámka: Krabici můžete otevřít stisknutím spodní strany víčka. 25
Příprava a instalace Připojení napájecího kabelu Vnitřní jednotka Svorkovnice Pojistka Pojistka Svorky Svorky Po stisknutí pojistky špičatým předmětem vodiče napájecího kabelu zasuňte do svorek. Vodiče můžete po stisknutí pojistky opět vytáhnout. Pro připojení volitelného napájecího kabelu odstraňte z konce izolaci v délce asi 12 mm 1 a vodiče zasuňte do svorek 2. 1 2 Průřez svorkou Správně Nesprávně Připojení propojovacího kabelu Pojistka Svorky Z vodičů odstraňte asi 9 mm izolace. Po stisknutí pojistky špičatým předmětem vodiče propojovacího kabelu zasuňte do svorek. Vodiče můžete po stisknutí pojistky opět vytáhnout. 26
Příprava a instalace Připojení dalších zařízení Venkovní jednotka Vnitřní jednotka (monitor) PBX Dveře (odemykání dveří) Poznámka: Viz stránka 15, kde najdete další podrobnosti. Připojení k ústředně PBX Po připojení k pobočkové ústředně budou moci volání z venkovní jednotky přijímat také další osoby. Systém připojujte k ústřednám Panasonic (strana 9). Při přijetí hovoru z venkovní jednotky se obraz snímaný kamerou zobrazuje na monitoru vnitřní jednotky. V případě přijetí hovoru na vnitřní jednotce se ozve pípnutí. Po skončení hovoru nebo po uplynutí 3 minut se displej monitoru vypne. Po přijetí hovoru na vnitřní jednotce bude volání ještě 15 až 30 sekund vyzvánět na telefonu pobočky. Jestliže uživatel na pobočce volání během vyzvánění přijme, bude moci hovořit současně s uživatelem u vnitřní jednotky a osobou u vstupních dveří. Režim [AUTO] (strana 32) není po přijetí hovoru na pobočce k dispozici. Odemykání dveří Při dálkovém odemykání dveří můžete využít vnitřní jednotku (monitor) (strana 35). 27
Využití Zapnutí/vypnutí režimu ústředny [PBX MODE] Před připojením k pobočkové ústředně (strana 30) přepněte přepínač [PBX MODE] do polohy ON. Nebudete-li systém k ústředně připojovat, přepínač [PBX MODE] přepněte do polohy OFF. Výchozí nastavení je [OFF]. 1 Ze zadní strany vnitřní jednotky sejměte krytku přepínače. Použijte předmět s vhodným hrotem (např. kuličkové pero). Krytka 2 Přepněte do [ON] nebo [OFF] (výchozí poloha). Přepínač [PBX MODE] 28
Využití 3 Krytku opět nasaďte. Krytka 29
Využití Připojení k PBX Po připojení k pobočkové ústředně budou moci volání z venkovní jednotky přijímat také další osoby. Viz stránka 15, kde najdete další podrobnosti. Systém připojujte pouze k ústřednám Panasonic. Kompatibilní pobočkové ústředny a další příslušenství viz strana 9. Důležité: Před připojením k ústředně přepněte přepínač [PBX MODE] do polohy [ON] (strana 28). Výchozí nastavení je [OFF]. Po připojení k ústředně s přepínačem [PBX MODE] v poloze [OFF] se hlasitost asi dvě sekundy před přijetím hovoru může ztlumit. Přepínač [PBX MODE] Poznámka: Při přijetí hovoru z venkovní jednotky se obraz snímaný kamerou zobrazuje na monitoru vnitřní jednotky. V případě přijetí hovoru na vnitřní jednotce se ozve pípnutí. Po skončení hovoru nebo po uplynutí 3 minut se displej monitoru vypne. Po přijetí hovoru na vnitřní jednotce bude volání ještě 15 až 30 sekund vyzvánět na telefonu pobočky. Jestliže uživatel na pobočce volání během vyzvánění přijme, bude moci hovořit současně s uživatelem u vnitřní jednotky a osobou u vstupních dveří. 30
Využití Přijetí hovoru z venkovní jednotky Hovor z venkovní jednotky můžete přijmout třemi způsoby. Požadovaný způsob se nastavuje přepínačem [ANSWER]. Důležité: Obě osoby musí hovořit strídavě. Při současném hovoru se obě strany vzájemně neuslyší. Mikrofon [BRIGHT] Přepínač [ANSWER] [TALK] Indikátor hovoru K dispozici jsou polohy [AUTO]: Hovor z venkovní jednotky můžete přijmout přímo hlasem (strana 32). [PUSH] (výchozí poloha): Hovor z venkovní jednotky můžete přijmout stisknutím tlačítka [TALK] a poté můžete s volajícím hovořit (strana 32). [HOLD]: Hovor z venkovní jednotky můžete přijmout stisknutím tlačítka [TALK]. Během vlastního hovoru tlačítko [TALK] stiskněte a během hovoru volajícího tlačítko povolte (strana 32). Poznámka: Je-li venkovní jednotka instalovaná v hlučném prostředí, režimy [PUSH] a [AUTO] nemusí fungovat optimálně. 31
Využití Režim [PUSH] (hovor po stisknutí) 1 Během vyzvánění stiskněte tlačítko [TALK]. 2 Hovořte. 3 Pro ukončení hovoru stiskněte tlačítko [TALK]. Displej se vypne. Režim [AUTO] (automatický hovor) Příchozí hovor můžete přijmout přímo hlasem. Směrem k monitoru vyslovte krátkou frázi, například Ano? nebo Haló?, která aktivuje automatický režim [AUTO]; volající tuto frázi neuslyší. Po krátkém pípnutí signalizujícím režim [AUTO] můžete s volajícím hovořit. 1 Frázi je nutno vyslovit do 30 sekund od začátku vyzvánění. Pípnutí upozorňuje na možnost hovořit s volajícím u vstupních dveří. 2 Hovořte. 3 Pro ukončení hovoru stiskněte tlačítko [TALK]. Poznámka: Vzdálenost od vnitřní jednotky během hovoru by neměla přesáhnout 50 cm. Hovor můžete přijmout také tlačítkem [TALK]. Spouštěcí fráze nesmí být delší než asi 1 sekundu, jinak se režim [AUTO] neaktivuje. Režim [AUTO] může aktivovat také krátký intenzivní zvuk, například štěknutí. Režim [HOLD] (hovor po přidržení) 1 Během vyzvánění stiskněte tlačítko [TALK] a přidržte. Ozve se pípnutí a rozsvítí se indikátor hovoru. 2 Pro poslech volajícího tlačítko [TALK] povolte. Indikátor hovoru zhasne. 3 Pro další sdělení volajícímu opět přidržte tlačítko [TALK]. 4 Pro ukončení hovoru klepněte na tlačítko [TALK]. Poznámka: Hovořte pouze po přidržení tlačítka [TALK], pro poslech druhé osoby vždy tlačítko [TALK] povolte. 32
Využití Poznámka: Hovořte zřetelně ze vzdálenosti asi 50 cm od mikrofonu. Je-li displej zapnutý, opakovaným stisknutím tlačítka [BRIGHT] můžete nastavit požadovaný jas. Nastavení jasu se zruší při výpadku napájení. Nepřijmete-li hovor do 30 sekund, displej zhasne. Po stisknutí tlačítka [TALK] se displej opět zapne a vy můžete hovořit k volajícímu. Hovor se automaticky přeruší po uplynutí přibližně 1,5 minuty (přibližně 1 minuty v režimu [HOLD]). Pro obnovení hovoru stiskněte tlačítko [TALK]. Za slabého osvětlení nebo v noci bude obraz na displeji černobílý. 33
Využití Monitorování Situaci před kamerou (obraz a zvuk) můžete sledovat nepřetržitě až 1 minutu. [MONITOR] [BRIGHT] [TALK] 1 Stiskněte tlačítko [MONITOR]. Obraz snímaný kamerou se zobrazuje na displeji, zvuk je slyšet z reproduktoru vnitřní jednotky. Zvuk z místnosti ovšem na venkovní jednotce slyšet není. Opakovaným stisknutím tlačítka [BRIGHT] můžete nastavit požadovaný jas. 2 Monitorování můžete ukončit stisknutím tlačítka [MONITOR]. Monitorování se ukončí automaticky i bez stisknutí tlačítka [MONITOR] po uplynutí asi 1 minuty. Poznámka: Po stisknutí tlačítka volání na venkovní jednotce během monitorování se nezapne vyzvánění. Pro hovor s osobou u vchodu v režimu monitorování stiskněte tlačítko [TALK]. 34
Využití Odemykání vstupních dveří Pomocí vnitřní jednotky můžete ovládat odemykání vstupních dveří (vstup musí být vybaven dálkovým odemykáním). [DOOR] 1 Během zapnutého displeje stiskněte tlačítko [DOOR]. Během stisknutí tlačítka [DOOR] jsou dveře odemčené. 35
Technická pomoc Odstraňování problémů Problém Obraz na displeji není zřetelný. Obraz na displeji je bílý nebo jsou v něm černé a bílé pruhy. Barvy na displeji neodpovídají skutečnosti. Chybí obraz nebo zvuk. Není slyšet vyzvánění. Nelze hovořit k osobě u vstupu nebo se ozývá pravidelné vyzvánění. Vypadává nebo se ztrácí zvuk. Nefunguje správně režim [AUTO]. Osoba u venkovní jednotky neslyší váš hlas. Displej se během hovoru vypíná (přenos hlasu pokračuje). Na venkovní jednotce se po stisknutí tlačítka volání neozývá pípnutí. Příčina a řešení Objektiv kamery je znečištěný. Otřete měkkým suchým hadříkem. Rosa na objektivu. Otřete nebo vyčkejte, až se odpaří. Zkuste upravit jas tlačítkem [BRIGHT]. Do objektivu svítí slunce. Nejedná se o závadu. Nevhodné osvětlení u venkovní jednotky. V blízkosti venkovní jednotky doporučujeme instalovat svítidlo se žárovkou. Není připojený síťový kabel. Zkontrolujte správné připojení. Obraťte se na autorizovaný servis. Hlasitost je nastavena na minimum (off). Nastavte požadovanou hlasitost. Není připojený síťový kabel. Zkontrolujte správné připojení. Obraťte se na autorizovaný servis. Stiskněte a na dobu asi 10 sekund přidržte tlačítko [BRIGHT], až se ozve pípnutí. Vyčkejte dalších 10 sekund a výše uvedený krok zopakujte. Obraťte se na autorizovaný servis. Velký hluk v blízkosti venkovní jednotky. V režimu [PUSH] nebo [AUTO] se hovor může přerušovat. Přepněte do režimu [HOLD]. Spouštěcí fráze byla pronesena tiše nebo trvala příliš dlouho (musí trvat max. 1 sekundu). Zkuste hovořit hlasitěji nebo frázi zkraťte (musí se ozvat pípnutí). Přepínač [ANSWER] je v poloze [HOLD]. Osoba u vchodu vás uslyší pouze při přidržení tlačítka [TALK]. Vyberte případně jiné nastavení. Hovor tvá déle než 3 minuty v režimu [HOLD]. Displej zobrazuje po dobu maximálně 3 minut. Aktivní režim [PBX MODE], ačkoliv systém není připojen k pobočkové ústředně. Režim [PBX MODE] vypněte (strana 28). 36
Technická pomoc Čištění Jednotky očistěte suchým, čistým kouskem látky. Ulpívající nečistoty odstraňte navlhčeným hadříkem. Důležité: K čištění nepoužívejte alkohol, práškové mýdlo, benzín, rozpouštědla, ředidla, vosk, petrolej ani vroucí vodu. Jednotky chraňte před kontaktem s insekticidy a lakem na vlasy. Uvedené látky by mohly způsobit barevné změny povrchu. 37
Obecné informace Technické údaje Vnitřní jednotka (monitor) Napájení: Odběr proudu: 38 24 V DC Pohotovostní režim: přibližně 37 ma Během provozu: přibližně 420 ma Rozměry: Přibližně 136 mm x 136 mm x 32 mm (v x š x h) Celková hmotnost: Přibližně 350 g Teplota a vlhkost prostředí: 0 C až 40 C, do 90% r. v. (relativní vlhkost) bez kondenzace Instalace: Vnější povrch jednotek: Poznámka: Dálkové odemykání dveří: Spínač NO (normálně otevřený kontakt) Do 30 V AC (1 A), 24 V DC (1 A) Venkovní jednotka Napájení* 1 : Nástěnná (podložky obsaženy v balení) Pryskyřice ABS odolná proti hoření (panel: akrylová pryskyřice) Pohotovostní režim: přibližně 5 V DC (2 ma) Během provozu: přibližně 20 V DC (180 ma) Rozměry: Přibližně 165 mm x 90 mm x 35 mm (v x š x h) Celková hmotnost: Asi 330 g Teplota a vlhkost prostředí: - 10 C až 50 C, do 90% r. v. (relativní vlhkost) bez kondenzace Instalace: Vnější povrch jednotek: * 1 z vnitřní jednotky (monitor). Nástěnná (podložky obsaženy v balení) Hliník Síťový adaptér (číslo: PFAP1014) Síť: Výstupní napětí: Výstupní proud: 100 V - 240 V AC (stříd.), 50 Hz/60 Hz 4 V DC 2 A Rozměry: Přibližně 120 mm x 60 mm x 35 mm (v x š x h) Celková hmotnost: Asi 310 g Provozní prostředí: 0 C až 40 C, do 90% r. v. (relativní vlhkost) bez kondenzace Vnější materiál: PC + ABS
Obecné informace Poznámka: Design a technické údaje mohou být předmětem změny bez upozornění. Skutečný stav se od použitých obrázků může mírně lišit. ZST27831 39
Pro pozdější použití Datum zakoupení Sériové číslo (na zadní straně jednotky) Jméno a adresa prodejce Telefonní číslo Zde nalepte prodejní doklad. Více informací získáte na adrese: Panasonic Czech Republic, s.r.o. Křižíkova 237/36A 186 00 Praha 8 telefon: +420 236 032 511 centrální fax: +420 236 032 411 e-mail: info@panasonic.cz e-mail: pcsserv@panasonic.cz aktuální info na www.panasonic.cz PFQX2319ZA DC1005SM1115