Referenční přesnost 0,04% První průmyslový snímač tlaku s desetiletou zárukou stability v provozních podmínkách Desetiletá záruka stability, vyjímečná spolehlivost podpořená zárukou životnosti Konstrukce SuperModule snižuje náklady spojené s instalací a údržbou na minimum Stavebnicová platforma vám umožní řešit i budoucí potřeby Obsah Specifikace...5 Certifikace do prostředí s nebezpečím výbuchu...12 Nákresy a rozměry...13 Informace pro objednání...21 Konfigurační list snímače 3051S HART...33 www.rosemount.com
Katalogový list Úspěšná platforma je základem převodníku Seznámení s dalším vývojem v měřící technice - snímač řady 3051S. Tato stavebnicová platforma umožňuje využít nejlepší zkušenosti v oblasti konstrukce, instalace a údržby. Referenční přesnost 0,04% má špičkové parametry, které jsou dosaženy také díky technologii SuperModule. Mezi mnohé výhody patří také technologie Saturn, která využívá druhou sondu k optimalizaci parametrů a zdokonalené diagnostice systému. První průmyslový snímač tlaku s desetiletou zárukou stability v provozních podmínkách SuperModule je hermeticky uzavřená, svařená skříňka z nerezové oceli 316 SST. V této skříňce je uzavřena deska s elektronikou - dokonalé oddělení elektroniky od procesu. Desetiletá záruka stability,vyjímečná spolehlivost podpořená zárukou životnosti Konstrukce SuperModule je nejspolehlivější platforma umožňující nové způsoby instalace a zdokonalenou diagnostiku. Konstrukce SuperModule snižuje náklady spojené s instalací a údržbou na minimum Otevřená architektura umožňuje přímou montáž SuperModulu. Veškeré ovládání a diagnostika jsou možné ze vzdáleného místa. Stavebnicová platforma vám umožní řešit i budoucí potřeby Od základního měření procesních proměnných k pokročilým funkcím PlantWebTM a vysoce integrovaným řešením, snímač řady 3051S splní všechny požadavky. Rosemount řešení pro měření tlaku Převodník hmotnostního průtokoměru 3095MV K výpočtu dynamického hmotnostního průtoku se využije přesné měření tlakové diference, statického tlaku a teploty procesu. Viz Katalogový list 00813-0100-4716. Integrální ventilové soupravy 305 a 306 Ventilové soupravy, montované ve výrobním závodě, testované na těsnost snižují náklady na instalaci. Viz Katalogový list 00813-0100-4733. Oddělené membrány 1199 Poskytují spolehlivé měření procesního tlaku a chrání snímač od vlivu horkých, korozívních a viskózních kapalin. Viz Katalogový list 00813-0100-4016. ProPlate/Mass ProPlate průtokoměry 1195 s integrální clonou Sestavy malých clonových průtokoměrů jsou připraveny k měrení průtoku čistých plynů, kapalin a par v potrubí s malým vnitřním průměrem. Viz Katalogový list 00813-0100-4686. Průtokoměry řady Annubar Řada přesných za provozu montovatelných průtokoměrů v provedení pro potrubí 2" (50,8 mm) až 72" (1829 mm). Viz Katalogový list 00813-0100-4809. Kompaktní clona 405P Clona s integrovanou ventilou soupravou, určená k montáži mezi příruby. Viz Katalogový list 00813-0100-4810. 2
průvodce výběrem VYBERTE KONFIGURACI PŘÍSTROJE KOPLANÁRNÍ SNÍMAČ 3051S_C DIFERENČNÍ TLAK,ABSOLUTNÍ TLAK,RELATIVNÍ TLAK Informace pro objednání na straně 21 Referenční přesnost až 0,04% s přestavitelností 200:1 Desetiletá záruka stability, vyjímečná spolehlivost podpořená zárukou životnosti Koplanární provedení umožňuje použití systému, který se skládá z ventilové soupravy, prvku primárního průtokoměru a oddělených membrán. Kalibrované rozsahy 25 Pa až 27,6 MPa K oddělení od procesu lze použít některý z těchto materiálů: 316L SST, Hastelloy C, Monel, Tantal, pozlacený Monel nebo pozlacenou 316L SST SNÍMAČ IN-LINE 3051S_T RELATIVNÍ A ABSOLUTNÍ TLAK Informace pro objednání na straně 25 Referenční přesnost až 0,04% s přestavitelností 200:1 Desetiletá záruka stability, vyjímečná spolehlivost podpořená zárukou životnosti Kalibrované rozsahy 1 kpa až 68,9 MPa K oddělení od procesu lze použít některý z těchto materiálů: 316L SST, Hastelloy C KOPLANÁRNÍ SNÍMAČ HLADINY KAPALIN 3051S_L Informace pro objednání na straně 27 Referenční přesnost až 0,065% s přestavitelností 100:1 Proplachování; předsazená membrána 2, 4 a 6" K dispozici je více druhů náplní K oddělení od procesu lze použít některý z těchto materiálů: 316L SST, Hastelloy nebo Tantal 3
Katalogový list ZVAŽTE POŽADAVKY ULTRA 0,04% - největší přesnost ve své třídě; přestavitelnost 200:1 Desetiletá záruka stability, vyjímečná spolehlivost podpořená zárukou životnosti CLASSIC 0,065% - největší přesnost ve své třídě; přestavitelnost 100:1 Pětiletá záruka stability VOLBA SKŘÍNĚ A ZPŮSOBU PŘIPOJENÍ PROCESU Skříňka se svorkovnicí Slouží k základní instalaci v terénu. Skříňka PlantWeb Používá se v součinnosti s výstupem Foundation fieldbus. Má zabudovaný LCD displej a má volnou pozici pro další desky s elektronikou. Oddělený ukazovací přístroj Slouží jako rozhraní na vzdáleném místě, eliminuje problémy s impulsním potrubím. Koplanární příruba Standard pro snímač řady 3051S Primární prvek Pro montáž integerální ventilové soupravy, nebo rychlostní sondy. Tradiční příruba Tradiční způsob připevnění snímače Oddělené membrány K dispozici s kterýmkoliv membránovým přenosem 1199 K dispozici je kapilární konfigurace nebo přímá montáž Integrální ventilová souprava K dispozici pro koplanární, tradiční a In-Line uspořádání Dvoucestná, třícestná a pěticestná ventilová souprava 4
SPECIFIKACE TECHNICKÉ PARAMETRY Platí pro rozsahy počínající v nule, referenční podmínky, náplň silikonový olej, SST materiál, koplanární přírubu (Model 3051S_C), nebo 1 /2" -14 NPT (Model 3051S_T) procesní připojení, digitální trim nastaven odpovídajícímu rozsahu. Potvrzení specifikací ±3σ Špičková technologie, pokroková výroba a statistická kontrola zajišťují, splnění specifikací alespoň ±3σ Referenční přesnost Ultra (1) (2) (1) (2) Klasik Model 3051S_CD,CG ±0,04% z rozpětí, pro rozpětí menší než 10:1 je přesnost = ±0,065% z rozpětí, pro rozpětí menší než 10:1 je přesnost = URL URL be 0,005 c 0,0035 $ %Y% z rozpětí be 0,015 c 0,005 $ %Y% z rozpětí Rozsah 1: Rozsah 1: ±0,09% z rozpětí, pro rozpětí menší než 15:1 je přesnost = ±0,10% z rozpětí, pro rozpětí menší než 15:1 je přesnost = be 0,015 c 0,005 $ URL URL rozpětí %Y% z rozpětí be 0,025 c 0,005 $ rozpětí %Y% z rozpětí Rozsah 0: Rozsah 0: ±0,09% z rozpětí, pro rozpětí menší než 2:1 je ±0,10% z rozpětí, pro rozpětí menší než 2:1 je přesnost = ±0,045% z URL přesnost = ±0,05% z URL Model 3051S_T ±0,04% z rozpětí, pro rozpětí menší než 10:1 je přesnost = ±0,065% z rozpětí, pro rozpětí menší než 10:1 je přesnost = URL URL be 0,004 $ %Y% z rozpětí be 0,0065 $ %Y% z rozpětí rozpětí rozpětí rozpětí rozpětí Model 3051S_CA ±0,04% z rozpětí, pro rozpětí menší než 10:1 je přesnost = ±0,065% z rozpětí, pro rozpětí menší než 10:1 je přesnost = URL URL be 0,004 $ %Y% z rozpětí be 0,0065 $ %Y% z rozpětí rozpětí rozpětí Rozsah 0: Rozsah 0: ±0,075% z rozpětí, pro rozpětí menší než 5:1 je přesnost = ±0,075% z rozpětí, pro rozpětí menší než 5:1 je přesnost = URL URL be 0,025 c 0,01 $ %Y% z rozpětí be 0,025 c 0,01 $ %Y% z rozpětí rozpětí rozpětí Model 3051S_L Není k dispozici ±0,065% z rozpětí, pro rozpětí menší než 10:1 je přesnost = (1) Aktuální referenční přesnost obsahuje linearitu, hysterézi a opakovatelnost. (2) Pro snímače Foundation Fieldbus použijte místo rozpětí kalibrovaný rozsah. be 0,015 c 0,005 $ URL rozpětí %Y% z rozpětí Obecné vlastnosti Ultra (1) Klasik (1) Model 3051S_C ±0,125% z rozpětí, při změně teploty ±28 C, relativní vlhkosti ±0,15% z rozpětí, při změně teploty ±28 C, relativní vlhkosti CD Rozsahy 2 až 3 0 až 100%, až do tlaku v potrubí 6,89 MPa (pouze CD), 0 až 100%, až do tlaku v potrubí 6,89 MPa (pouze CD), a CG Rozsahy 2 až 5 přestavení 1:1 až 5:1 přestavení 1:1 až 5:1 (1) Celková přesnost je kombinací referenční přesnosti, vlivu okolní teploty a vlivu tlaku v potrubí. Dlouhodobá stabilita Ultra Klasik Model 3051S_C ±0,20% z URL po dobu 10 let, při změně teploty ±28 C, ±0,125% z URL po dobu 5 let, při změně teploty ±28 C, CD Rozsahy 2 až 3 relativní vlhkosti 0 až 100%, až do tlaku v potrubí 6,89 MPa relativní vlhkosti 0 až 100%, až do tlaku v potrubí 6,89 MPa a CG Rozsahy 2 až 5 (pouze CD) (pouze CD) 5
Katalogový list 00813-0117-4801, Rev AA Listopad 2001 Dynamické vlastnosti 4-20mA (protokol HART) (1) Protokol Fieldbus (3) Typický čas odezvy čidla Celkový čas odezvy (Td+Tc) (2) Snímač 3051S_C rozsahy 2-5: 100 ms 152 ms Rozsah 1: 255 ms 307 ms Rozsah 0: 700 ms 752 ms Snímač 3051S_T: 100 ms 152 ms Snímač 3051S_L: Konzultujte Konzultujte s dodavatelem s dodavatelem Zpoždění (Td) 45 ms 97 ms Rychlost obnovy 22x za sekundu 22x za sekundu (1) Zpoždění a rychlost obnovy platí pro všechny modely a rozsahy; pouze u analogového výstupu (2) Nominální celkový čas odezvy při teplotě 24 C a referenčních podmínkách. (3) Pouze výstup fieldbus, není obsažen makrocyklus Vliv okolní teploty (28 C) Výstup snímače v závislosti na čase Výstup snímače v závislosti na čase T d = Zpoždění T c = Čas odezvy Časová konstanta = T d +T c Ultra Klasik Model 3051S_CD, CG b(0,009% URL +0,04% rozpětí);1:1 až 10:1 b(0,0125% URL +0,0625% rozpětí);1:1 až 5:1 b(0,018% URL +0,08% rozpětí);10:1 až 200:1 b(0,025% URL +0,125% rozpětí); 5:1 až 100:1 Rozsah 0: b(0,25% URL +0,05% rozpětí) Rozsah 0: b(0,25% URL +0,05% rozpětí) Rozsah 1: b(0,1% URL +0,25% rozpětí) Rozsah 1: b(0,1% URL +0,25% rozpětí) Model 3051S_T b(0,0125% URL +0,125% rozpětí);1:1 až 10:1 b(0,025% URL +0,125% rozpětí);1:1 až 30:1 b(0,025% URL +0,125% rozpětí);10:1 až 200:1 b(0,035% URL +0,125% rozpětí);30:1 až 100:1 Rozsah 1: Rozsah 1: b(0,025% URL +0,125% rozpětí); 1:1 až 10:1 b(0,025% URL +0,125% rozpětí); 1:1 až 10:1 b(0,05% URL +0,125% rozpětí); 10:1 až 200:1 b(0,05% URL +0,125% rozpětí); 10:1 až 100:1 Rozsah 5: b(0,1% URL +0,15% rozpětí) Rozsah 5: b(0,1% URL +0,15% rozpětí) Model 3051S_CA b(0,025% URL +0,125% rozpětí);1:1 až 30:1 b(0,025% URL +0,125% rozpětí);1:1 až 30:1 b(0,035% URL +0,125% rozpětí); 30:1 až 200:1 b(0,035% URL +0,125% rozpětí); 30:1 až 100:1 Rozsah 0: b(0,1% URL +0,25% rozpětí) Rozsah 0: b(0,1% URL +0,25% rozpětí) Model 3051S_L Není k dispozici Viz Rosemout Instrument Toolkit Vliv statického tlaku na 6,9 MPa Pro statický tlak větší než 13,7 MPa a rozsahy 4-5 nahlédněte do návodu k snímači 3051S (číslo dokumentu 00809-0100-4801) Ultra Klasik Model 3051S_CD Chyba nuly (1) Chyba nuly (1) b0,035% z URL pro tlak v potrubí 0 až 13,8 MPa b0,05% z URL pro tlak v potrubí 0 až 13,8 MPa Rozsah 0: b0,125% z URL (689 kpa) Rozsah 0: b0,125% z URL (689 kpa) Rozsah 1: b0,25% z URL Rozsah 1: b0,25% z URL Chyba rozpětí Chyba rozpětí b0,1% z měřené hodnoty b0,1% z měřené hodnoty Rozsah 0: 0,15% z měřené hodnoty (689 kpa) Rozsah 0: 0,15% z měřené hodnoty (689 kpa) Rozsah 1: 0,4% z URL Rozsah 1: 0,4% z URL (1) Chybu nuly lze odstranit nulováním Čas Vliv montážní polohy Model 3051S_C Model 3051S_L Model 3051S_T a CA Ultra a Klasik Posun nuly maximálně 311 Pa může být odstraněn nulováním, bez vlivu na rozpětí S oddělenou membránou pro měření hladiny ve vertikální pozici, posun nuly maximálně 254 Pa, s oddělenou membránou pro měření hladiny v horizontální pozici, posun nuly maximálně 1,2 kpa, všechny posuny mohou být odstraněny kalibrací, bez vlivu na rozpětí Posun nuly maximálně 622 Pa může být odstraněn nulováním, bez vlivu na rozpětí 6
00813-0117-4801, Rev AA Listopad 2001 Vliv vibrací Pro všechny modely Méně než b0,1% z URL při testu podle předpisu IEC60770-1 prostředí nebo potrubí s velkými vibracemi (10-60 Hz, rozkmit 0,21 mm /60-2000 Hz 3g) Volby 1J,1K,1L Méně než b0,1% z URL při testu podle předpisu IEC60770-1 pole nebo potrubí s malými vibracemi (10-60 Hz, rozkmit 0,15 mm /60-2000 Hz 2g) Vliv napájení Pro všechny modely Menší než b0,005% kalibrovaného rozpětí na jeden volt Vliv RFI Přepěťová ochrana (volby T1) Pro všechny modely: Splňují standard IEEE 587, kategorie B 1 kv maximální hodnota (10 x 1000 ms) 3 kv maximální hodnota (8 x 20 ms) 6 kv maximální hodnota (12 x 50 ms) Splňují standard IEEE 472, odolnost proti přepětí SWC 2,5 kv maximální hodnota, frekvence 1 MHz Obecné specifikace: Čas odezvy: < 1 ns Maximální přepěťový proud skříňkou: 5000 A Napěťová špička: 100 V stejnosměrného proudu Impedance obvodu: < 25 Ω Platné normy: IEC 801-4, IEC 801-5 Poznámka: Kalibrace při 20 C podle ASME Z210.1 (ANSI) Pro všechny modely b0,1% z rozpětí při frekvenci RFI 20 až 1000 MHz a při síle pole do 30 V/m. FUNKČNÍ SPECIFIKACE Limity rozsahů Limity rozsahů pro snímač 3051S_ Minimální rozpětí Limity rozsahů pro snímač 3051S pro snímač 3051S Dolní limit (LRL) Rozsahy Ultra Klasik Horní limit (URL) 3051S_CD 3051S_CG 3051S_LD 0 25 Pa 25 Pa 750 Pa -750 Pa Není Není 1 0,12 kpa 0,12 kpa 6,22 kpa -6,22 kpa -6,22 kpa -6,22 kpa 2 0,31 kpa 0,62 kpa 62,2 kpa -62,2 kpa -62,2 kpa -62,2 kpa 3 1,24 kpa 2,48 kpa 248 kpa -248 kpa 3,5 kpa abs. -248 kpa 4 10,3 kpa 20,7 kpa 2 070 kpa -2 070 kpa 3,5 kpa abs. -2070 kpa 5 69 kpa 138 kpa 13 800 kpa -13 800 kpa 3,5 kpa abs. -13 800 kpa Limity rozsahů pro snímač 3051S_CA Minimální rozpětí Rozsahy Ultra Klasik Horní limit (URL) Dolní limit (LRL) 0 1,15 kpa 1,15 kpa 34,47 kpa 0 kpa 1 2,07 kpa 2,07 kpa 206,8 kpa 0 kpa 2 5,17 kpa 10,34 kpa 1 034,2 kpa 0 kpa 3 27,6 kpa 55,16 kpa 5 515,8 kpa 0 kpa 4 138 kpa 275,8 kpa 27 580 kpa 0 kpa 7
Katalogový list Limity rozsahů pro snímač 3051S_T Minimální rozpětí Rozsahy Ultra Klasik Horní limit (URL) Dolní limit (LRL) abs. Dolní limit (1) (LRL) rel. 1 1 kpa 2 kpa 207 kpa 0 kpa -101 kpa 2 5 kpa 10 kpa 1 034 kpa 0 kpa -101 kpa 3 27 kpa 55 kpa 5 516 kpa 0 kpa -101 kpa 4 138 kpa 276 kpa 27 579 kpa 0 kpa -101 kpa 5 6890 kpa 13 790 kpa 68 948 kpa 0 kpa -101 kpa (1) Předpokládá se atmosférický tlak 101,3 kpa Možnosti použití Procesní tekutiny, plyny i páry. Parametry výstupu 4 20 ma (kód A) Nastavení nuly a maximální hodnoty (rozpětí) Nula a maximální hodnota mohou být nastaveny kdekoliv v povoleném rozsahu. Rozpětí musí být větší než minimální rozpětí. Výstup Dvouvodičový výstup 4 20 ma může být nastaven na lineární nebo odmocněný výstup. Digitální signál procesní proměnné je namodulován na signál 4 20 ma. Tento digitální signál je kompatibilní s protokolem HART. Napájení Je potřeba externí napájecí zdroj. Snímač může být napájen napětím 10,5 až 42,4 V stejnosměrného proudu bez zátěže. Maximální odpor smyčky je 43,5 Ω při napájecím napětí 10,5 V. Odporová zátěž (Ω) Napětí V Oblast provozu Komunikace vyžaduje minimální odpor v obvodu 250 Ω. Foundation Fieldbus (kód F) Napájení Je potřeba externí napájení, snímač pracuje při svorkovém napětí 9,0 až 32,0 V stejnosměrného proudu. Toto napětí se připojí na svorky snímače. Ve všech konfiguracích je proud 17,5 ma (včetně konfigurace s LCD ukazovacím přístrojem). Přetížitelnost Snímač vydrží bez poškození následující maximální tlak: Model 3051S_CD,CG Rozsah 0: 5171 kpa Rozsah 1: 13,8 MPa Rozsah 2-5: 25 MPa; pro volbu P9 31 MPa Model 3051S_CA Rozsah 0: 413,7 kpa Rozsah 1: 5174 kpa Rozsah 2: 10342 kpa Rozsah 3: 11,0 MPa Rozsah 4: 41,4 MPa Model 3051S_TG,TA Rozsah 0: 5,2 MPa Rozsah 1: 10,3 MPa Rozsah 2: 11,0 MPa Rozsah 3: 41,4 MPa Rozsah 4: 103,4 MPa Model 3051S_LD,LG Pro tyto modely je limitní tlak dán limitním tlakem příruby, respektive limitním tlakem snímače, podle toho, co je menší (viz tabulka níže) Typ příruby Třída uhlíkové oceli Třída SST ASME (ANSI) třída 150 1 965 kpa 1 896 kpa ASME (ANSI) třída 300 5 102 kpa 4 964 kpa ASME (ANSI) třída 600 10 204 kpa 9 928 kpa Nad teplotou 38 C se limitní tlak se vzrůstající teplotou snižuje. DIN PN 10 40 4 MPa 4 MPa DIN PN 10/16 1,6 MPa 1,6 MPa DIN PN 25/40 4 MPa 4 MPa Nad teplotou 120 C se limitní tlak se vzrůstající teplotou snižuje. Limit statického tlaku Pouze pro model 3051S_CD Lze zatížit statickým tlakem 3,4 kpa až 25 MPa, pro volbu kód P9 31 MPa. Rozsah 0: 3,4 kpa až 5,17 MPa Rozsah 1: 3,4 kpa až 13,79 MPa 8
Limit mechanického poškození Limit mechanického poškození koplanární nebo tradiční příruby je 69 MPa. Pro model 3051S_T je limitní tlak prasknutí: Rozsah 1-4: 75,8 MPa Rozsah 5: 179 MPa Teplotní limity Okolní teplota -40 C až 85 C se zabudovaným ukazovacím přístrojem -20 C až 80 C Skladovací teplota -46 C až 110 C se zabudovaným ukazovacím přístrojem -40 C až 85 C Procesní teplota Při atmosférickém a vyšším tlaku a v rozmezí výše uvedených teplot platí následující tabulka. Teplotní limity procesu Modely 3051S_C Snímač plněný Silikonem (1) s koplanární přírubou -40 C až 121 C (2) s tradiční přírubou -40 C až 149 C (2) s hladinovou přírubou -40 C až 149 C (2) s integrální ventilovou soupr. 305-40 C až 149 C (2) Snímač plněný inertní náplní (1) (3) (4) -18 C až 85 C Model 3051S_T (teplota procesní náplně) Snímač plněný Silikonem (1) -40 C až 121 C (2) Snímač plněný inertní náplní (1) -30 C až 121 C (2) Model 3051_L na straně s nízkým tlakem Snímač plněný Silikonem (1) -40 C až 121 C (2) Snímač plněný inertní náplní (1) -18 C až 85 C (2) Model 3051L na straně s vysokým tlakem (teplota procesní náplně) Syltherm XLT -73 C až 149 C D.C. Silikon 704 (5) 15 C až 205 C D.C. Silikon 200-40 C až 205 C Inertní -45 C až 177 C Glycerin s vodou-18 C až 93 C Neobee M-20-18 C až 205 C Propylen-glykol s vodou-18 C až 93 C (1) Procesní teplota nad 85 C vyžaduje snížit limity okolní teploty 1,5x. (2) V podtlakových aplikacích je limit 104 C. Při tlaku pod 3,5 kpa je limit 54 C. (3) V podtlakových aplikacích je limit 71 C. (4) Není k dispozici pro model 3051S_CA. (5) Horní limit 315 C je možný s oddělovací membránou 1199 montovanou odděleně s kapilárou. Při přímé montáži je limit 260 C. Limity vlhkosti 0 až 100% Doba náběhu Technické parametry snímače jsou k dispozici do dvou sekund od připojení napájecího napětí. Objem Méně než 0,08 cm 3 Tlumení Výstupní odezva na změnu vstupu je nastavitelná pomocí parametru, který může nabývat hodnot 0 až 60 sekund. Tento útlum se přičítá k času odezvy modulu sondy. Alarmy poruchy Výstup 4 20 ma HART (kód A) Pokud automatická diagnostika detekuje závadu, bude analogový signál mimo rozsah, čímž je uživatel na závadu upozorněn. Alarmy lze nastavit na uživatelské hodnoty nebo lze použít hodnoty Rosemount či NAMUR (viz tabulka níže). Horní nebo dolní alarm lze nastavit pomocí software nebo pomocí přepínače (volba D1). Tabulka 1. Konfigurace alarmů Horní alarm Dolní alarm Rosemount 21,75 ma 3,75 ma NAMUR (1) 22,5 ma 3.6 ma Uživatelské (2) 20,2 až 23,0 ma 3,6 až 3,8 ma (1) Alarmy analogového výstupu splňují doporučení NAMUR NE 43 (Červen 27, 1996) (2) Dolní alarm musí být o 0,1 ma menší než dolní saturace a horní alarm musí být o 0,1 ma větší než horní saturace. Foundation Fieldbus (výstupní kód F) Blok AI umožňuje uživateli konfigurovat horní-horní, horní, dolní a dolní-dolní alarm. FYZIKÁLNÍ SPECIFIKACE Elektrické připojení Vývodka 1 /2 14 NPT, G 1 /2 a M20 x 1,5 (CM20), Rozhraní HART přístupné na svorkovnici v případě výstupního signálu kódu A. Procesní připojení Model 3051S_C 1 /4 18 NPT rozteč 2 a 1 /8" 1 /2 14 NPT a RC 1/2 rozteč 2" (50,8 mm), 2 a 1 /8" (54,0 mm) nebo 2 a 1 /4" (57,2 mm) (procesní adaptéry). 9
Katalogový list Model 3051S_T 1 /2 14 NPT vnitřní závit, příruba bez závitů (k dispozici pouze v provedení SST pro rozsahy čidel 1-4), vnější závit G 1 /2 A DIN 16288 (k dispozici pouze v provedení SST pro rozsahy čidel 1-4) nebo autokláv typ F-250-C, 60 kužel pro velký tlak 1 /4 vnější průměr (k dispozici pouze v provedení SST pro rozsah čidel 5). Model 3051S_L Na straně s vysokým tlakem: příruba 2 palce, 3 palce nebo 4 palce; s přírubou splňující normu ASME (ANSI) Třída 150, 300 nebo přírubou 50, 80 nebo 100 mm, PN 40 nebo 10/16. Na straně s nízkým tlakem: strana u příruby 1 /4 18 NPT, na straně u adaptéru 1 /2 14 NPT. Smáčené součásti Oddělovací membrány Materiál oddělovací membrány CD,CG T CA L 316L SST Hastelloy C-276 Monel 400 Tantal Pozlacený Monel Pozlacená SST Materiál odkalovacího ventilu 316 SST, Hastelloy C, Monel (u modelu 3051S_L není k dispozici Monel). Procesní příruby a adaptéry Uhlíkatá ocel, CF-8M (odlitek SST 316, materiál podle ASTM-A743), CW-12MW (odlitek Hastelloy C materiál podle ASTM-A494), M-30C (odlitek Monelu 400 materiál podle ASTM-A494) Smáčené O-kroužky TFE se skleněným vláknem S oddělenou membránou kód C6 se dodává TFE s grafitovou vložkou. Viz níže Procesní připojení na straně s nízkým tlakem Oddělovací membrána 316 SST nebo Hastelloy C-276 Referenční příruba a adaptér CF-3M (odlitek SST 316, materiál podle ASTM-A743) Nesmáčené součásti Skříňka elektroniky Hliník s nízkým obsahem mědi nebo CF-3M (odlitek SST 316); kryt splňuje NEMA 4X, IP 65, IP 66. Skříňka koplanárního modulu sondy CF-3M (odlitek SST 316) Šrouby Uhlíkatá ocel podle ASTM A449, Typ 1; Austenická 316 SST, ASME B 16.5 (ANSI)/ASTM-A-193-B7M nebo Monel. Plnící tekutina v modulu senzoru Silikon nebo inertní halokarbon (inertní halokarbon není k dispozici s 3051S_CA). V řadě In-Line se používá Flourinert FC-43 Plnící tekutina na procesní straně (pouze měření hladiny) Syltherm XLT, D.C. Silikon 704, D.C. Silikon 200, inertní, glycerin s vodou, Noebee M-20 nebo propylenglykol a voda. Povrchová úprava Polyuretan O-kroužek krytů Buna-N Požadovaná místní certifikace Snímač je standartně zkoušen a testován tak, aby splnil základní požadavky na elektrické a mechanické výrobky. Smáčené součásti pro 3051S_L Příruba na straně s vysokým tlakem Oddělovací membrána včetně těsnícího povrchu 316 SST nebo Hastelloy C-276 nebo Tantal Předsazení Uhlíkatá ocel, CF-3M (odlitek SST 316, materiál podle ASTM-A743), CW-12MW (odlitek Hastelloy C materiál podle ASTM-A494) odpovídá potrubí třídy 40 a 80. Montážní příruba 316 SST nebo CS pokovený slitinou zinek-kobalt 10
Hmotnost při dodání snímače řady 3051S Tabulka 2. Hmotnost Supermodulu SuperModule Hmotnost v kg Koplanární (1) 1,4 In-Line 0,64 (1) Příruba a šrouby nejsou zahrnuty. Tabulka 3. Hmotnost snímače bez voleb Kompletní snímač (1) Hmotnostv kg Snímač 3051S_C se skříňkou se svorkovnicí 3,1 Snímač 3051S_T se skříňkou se svorkovnicí 1,5 Snímač 3051S_C se skříňkou PlantWeb 3,3 Snímač 3051S_T se skříňkou PlantWeb 1,6 (1) Plně funkční snímač se svorkovnicí, s kryty a přírubou SST Tabulka 4. Hmotnost snímače bez voleb Proplachování" Předsazení 2" Předsazení 4" Předsazení 6" Příruba Hmotnost v kg Hmotnost v kg Hmotnost v kg Hmotnost v kg 2" 150 5,7 3" 150 7,9 8,8 9,3 9,7 4" 150 10,7 12,0 12,9 13,8 2" 300 7,9 3" 300 10,2 11,1 11,6 12,0 4" 300 14,7 16,1 17,0 17,9 2" 600 6,9 3" 600 11,4 12,3 12,8 13,2 DN 50 / PN 40 6,2 DN 80 / PN 40 8,8 9,7 10,2 10,6 DN 100 / PN 10/16 8,1 9,0 9,5 9,9 DN 100 / PN 40 10,5 11,5 11,9 12,3 Tabulka 5. Hmotnost voleb Kód Volba Hmotnost lb (kg) 1J, 1K, 1L Skříňka Plantweb SST 3,4 (1,5) 2A, 2B, 2C Hliníková skříňka se svorkovnicí 1,2 (0,54) 1A, 1B, 1C Hliníková skříňka PlantWeb 1,2 (0,54) M5 LCD ukazovací přístroj pro hliníkovou skříňku PlantWeb (1) 0,8 (0,4) LCD ukazovací přístroj pro nerezovou skříňku PlantWeb (1) 1,72 (0,8) B4 Montážní třmen SST pro koplanární přírubu 0,6 (0,3) B1, B2, B3 Montážní třmen pro tradiční přírubu 2,3 (1,0) B7, B8, B9 Montážní třmen pro tradiční přírubu s nerezovými šrouby 2,3 (1,0) BA, BC Montážní třmen SST pro tradiční přírubu 2,3 (1,0) F12, F22 Tradiční příruba SST (2) 3,3 (1,5) F13, F23 Tradiční příruba (Hastelloy) 2,7 (1,2) E12, E22 Koplanární příruba SST (2) 1,9 (0,86) F14, F24 Tradiční příruba (Monel) 2,6 (1,2) F15, F25 Tradiční příruba (SST s Hastelloy D/V) 2,5 (1,1) G21 Hladinová příruba 3 palce, 150 10,8 (4,9) G22 Hladinová příruba 3 palce, 300 14,3 (6,5) G11 Hladinová příruba 2 palce, 150 10,7 (4,8) G12 Hladinová příruba 2 palce, 300 14,0 (6,3) G31 Tradiční příruba splňující normu DIN, DIN 50, PN 40, SST 8,3 (3,8) G41 Tradiční příruba splňující normu DIN, DIN 80, PN 40, SST 13,7 (6,2) (1) Součástí je deska konektoru LCD ukazovacího přístroje a kryt ukazovacího přístroje. (2) Šrouby jsou součástí. Položka Hmotnost v kg Standardní hliníkový kryt 0,2 Standardní kryt SST 0,6 Hliníkový kryt ukazovacího přístroje 0,3 Nerezový kryt ukazovacího přístroje 0,7 Položka Hmotnost v kg LCD ukazovací přístroj(1) 0,1 Svorkovnice připojovací skříňky 0,2 Svorkovnice PlantWeb 0,1 (1) Pouze displej 11
Katalogový list CERTIFIKACE DO PROSTŘEDÍ S NEBEZPEČÍM VÝBUCHU Factory Mutual (FM) Certifikáty E5 Pevný závěr pro třídu I, divizi 1, skupiny B, C a D. Odolnost prosti vznícení prachu pro třídu II a třídu III, divizi 1, skupiny E, F, a G. Vyžaduje instalaci podle nákresu Rosemount 03151-1003. Krytí je typu 4X, není nutná izolace průchodky. I5/IE Jiskrová bezpečnost pro třídu I, divizi 1, skupiny A, B, C a D, třídu II, divizi 1, skupiny E, F, a G a pro nebezpečné prostředí třidy III divize 1. Vyžaduje instalaci podle nákresu Rosemount 03151-1006. Teplotní třída T4. Nezapalující pro třídu I, divizi 2, skupiny A,B,C a D; krytí typu 4X Parametry naleznete na nákresu 03151-1006 CENELEC/BASEEFA a FTZÚ jiskrová bezpečnost I1/IA jiskrová bezpečnost Certifikát BAS01ATEX1303X ATEX Marking: II 1G certifikát FTZÚ 02 Ex 0020X I1 EEx ia IIC T5 (-60 C Ta 40 C) T4 (-60 C Ta 70 C) Vstupní parametry (I1) skupiny Ui = 30V HART/4 20mA Ii = 300 ma HART/4 20mA Pi = 1.0W HART/4 20mA Pi = 1.3W s výstupem F nebo W Ci = 30nF Ci = 11.4nF se skříňkou Li = 0 IA EEx ia IIC T4 (-60 C Ta 40 C) Vstupní parametry (IA) Ui = 15V Ii = 215mA (IIC) Pi = 2W (IIC) Ii =.5A (IIB) Pi = 5.32W (IIB) Ci = 0 Li = 0 Speciální podmínky použití (X): Zařízení není odolné proti testu izolace 500V podle podmínek v EN50 020 6.4.12. Při instalaci je třeba dbát na tuto skutečnost. Připojovací piny snímače 3051S musí mít ochranu alespoň IP20. N1 ND Nejiskřící Certifikát BAS01ATEX3304X ATEX Marking: II 3 G EEx nl IIC Prach Certifikát BAS01ATEX1374X ATEX Marking: II 1 D T105 C (Ta 85 C) IP66 Speciální podmínky použití (X): 1. Uživatel musí zajistit, aby maximální hodnoty napětí a proudu (42.2 voltu, 22 miliampér, DC) nebyly překročeny. Všechny připojení na související přístroje musí být opatřeny ochranou pro toto napětí a proud odpovídající kategorii ib"obvodu podle EN50020. 2. Kabelové připojení musí být použito s ochranou nejméně IP66. 3. Nepoužité vstupy pro kabely musí být zaslepeny odpovídajícími záslepkami tak, aby bylo zajištěno krytí nejméně IP66. 4. Kabelové vstupy a záslepky musí být použitelné pro rozsah vnějšího prostředí a odpovídat testu 7J. 5. Snímač 3051S musí být bezpečně zašroubován do skřínky, aby byla zajištěna dostatečná ochrana. KEMA/CENELEC a FTZÚ pevný závěr Certifikát KEMA 00ATEX 1243X ATEX Marking: II 1/2 G certifikát FTZÚ 02 Ex 0040X E1 EEx d IIC T6 (T amb = 65 C) EEx d IIC T5 (T amb = 80 C) Speciální podmínky použití (X): Toto zařízení obsahuje slabou membránovou stěnu. Při instalaci uvažujte o podmínkách, v jakých bude tato membrána pracovat. Aby byla zajištěna životnost podle specifikací, je nutné dodržovat při instalaci pokyny výrobce. Snímač tlaku řady 3051S musí obsahovat skříňku řady 300S integrálně smontovanou s modulem sondy 3051S, viz nákres 0351-1023. Japonská průmyslová norma (JIS) pevný závěr V případě potřeby konzultujte dodavatele E4 (3051S) Ex d IIC T5 I4 Ex ia IIC T4/T5 Kanadská norma CSA E6 Pevný uzávěr pro třídu I, divizi 1, skupiny B, C a D. Odolnost proti vznícení prachu pro třídu II a třídu III, divizi 1, skupiny E, F, a G. Vhodné pro instalaci v terénu i v místnosti, CSA krytí 4X, utěsněno při výrobě. Vyžaduje instalaci podle nákresu Rosemount 03151-1013. I6 Jiskrová bezpečnost pro třídu I, divizi 1, skupiny A, B, C a D. Vyžaduje instalaci podle nákresu Rosemount 03151-1016. Kód teploty T3C. Parametry naleznete na nákresu 03151-1016. Australská norma odolnosti (SAA) V případě potřeby konzultujte dodavatele. Certifikát jiskrové bezpečnosti I7 Ex ia II C Certifikát pro pevný závěr E7 Ex d II C Certifikát typ N (nejiskřící) N7 Ex n II C Kombinace norem K1 Kombinace E1, I1 a N1 K4 Kombinace E4 a I4 K5 Kombinace E5 a I5 K6 Kombinace E6 a I6 K7 Kombinace E7, I7 a N7 KA Kombinace E1, I1, E6 a I6 KB Kombinace E5, I5, E6 a I6 KC Kombinace E5, E1, I5 a I1 12
Nákresy a rozměry Rozměry jsou v palcích (mm). Procesní adaptér (volba D2) a integrální ventilová souprava 305 musí být objednány spolu se snímačem. Skříňka PlantWeb s koplanárním SuperModulem a koplanární integrální ventilovou soupravou 305 Max. otevř. Max. otevř. Max. otevř. Max. otevř. Max. otevř. Max. otevř. Skříňka PlantWeb s koplanárním SuperModulem a koplanární přírubou 13
Katalogový list Skříňka se svorkovnicí s koplanárním SuperModulem a koplanární přírubou Konfigurace s koplanární přírubou Montáž k trubce Montáž na panel 14
Skříňka PlantWeb s koplanárním SuperModulem a tradiční integrální ventilovou soupravou 305 na montážním adaptéru Max. otevř. Max. otevř. Odkalovací ventil na koplanární přírubě Max. otevř. Max. otevř. Max. otevř. Max. otevř. Skříňka PlantWeb s koplanárním SuperModulem a tradiční přírubou 15
Katalogový list Konfigurace s tradiční přírubou Integrální ventilová soupr. 305 pro montáž k trubce Montáž na panel Max. otevř. Max. otevř. Max. otevř. Max. otevř. 16
Montáž ukazovacího přístroje na vzdáleném místě Montáž k trubce Montáž na panel Skříňka PlantWeb a skříňka se svorkovnicí spolu se SuperModulem In-Line 17
Katalogový list Uspořádání In-Line s volitelným montážním třmenem Montáž k trubce Montáž na panel 18
Snímač 3051S_L KONFIGURACE S PŘÍRUBOU 2" (POUZE PROPLACHOVÁNÍ) KONFIGURACE S PŘÍRUBOU 3" A 4" Vroubkovaná strana těsnění Proplachovací kroužek Těsnění Montážní adaptér 1 /2-14 NPT (volba D2) Předsazení 2,4 a 6 (51,102,152) VOLITELNÝ SPOJOVACÍ KROUŽEK PROPLACHOVÁNÍ Závit pro kabelovou vývodku 1 /2-14 NPT (možnost volby) Kryt ukazovacího přístroje (volitelný) Volný prostor pro sejmutí krytu obvodů snímače 0,75 (19) Volný prostor pro sejmutí krytu svorkovnice 0,75 (19) Proplachovací spoj MEMBRÁNA A MONTÁŽNÍ PŘÍRUBA Odkalovací ventil 19
Katalogový list Tabulka 6. Rozměry snímače 3051S_L Není-li uvedeno jinak, jsou údaje v palcích (milimetrech). Tloušťka Průměr Vnější Průměr Průměr Vněj. průměr Procesní Průměr příruby kruhu šroubů průměr Počet otvoru předsazení těsnění strana Třída trubky A B C šroubů pro šrouby D E F ASME B 16.5 2 (51) 1.12 (28) 4.75 (121) 6.0 (152) 4 0.75 (19) 3.6 (92) 2.12 (54) (ANSI) 150 3 (76) 1.31 (33) 6.0 (152) 7.5 (191) 4 0.75 (19) 2.58 (66) 5.0 (127) 3.5 (89) 4 (102) 1.31 (33) 7.5 (191) 9.0 (229) 8 0.75 (19) 3.5 (89) 6.2 (158) 4.5 (114) ASME B 16.5 2 (51) 1.25 (32) 5.0 (127) 6.5 (165) 8 0.75 (19) 3.6 (92) 2.12 (54) (ANSI) 300 3 (76) 1.50 (38) 6.62 (168) 8.25 (210) 8 0.88 (22) 2.58 (66) 5.0 (127) 3.5 (89) 4 (102) 1.62 (41) 7.88 (200) 10.0 (254) 8 0.88 (22) 3.5 (89) 6.2 (158) 4.5 (114) ASME B 16.5 2 (51) 1.12 (28) 5.0 (127) 6.5 (165) 8 0.75 (19) 3.6 (92) 2.12 (54) (ANSI) 600 3 (76) 1.37 (35) 6.62 (168) 6.62 (168) 8 0.88 (22) 2.58 (66) 5.0 (127) 3.5 (89) DIN 2501 DN 50 26 mm 125 mm 165 mm 4 18 mm 4.0 (102) 2.5 (63) PN 10 40 DIN 2501 DN 80 30 mm 160 mm 200 mm 8 18 mm 65 mm 5.4 (138) 3.7 (94) PN 25/40 DN 100 30 mm 190 mm 235 mm 8 22 mm 89 mm 6.2 (158) 4.5 (114) DIN2501 DN 100 26 mm 180 mm 220 mm 8 18 mm 89 mm 6.2 (158) 4.5 (114) PN 10/16 (1) Tolerance jsou 0,040 (1,02), -0,020(0,51) 20
KOPLANÁRNÍ SNÍMAČ 3051S INFORMACE PRO OBJEDNÁNÍ Model Typ snímače 3051S Snímač tlaku s programovatelným výstupem Kód Provedení 1 Ultra: přesnost 0,04%, přestavitelnost 200:1, stabilita 10 let, záruka životnosti 2 Klasik: 0,065%, přestavitelnost 100:1, stabilita 5 let Kód Typ připojení C Koplanární Kód Typ měření D Snímač tlakové diference G Snímač relativního tlaku A Snímač absolutního tlaku Rozsah Kód Tlaková diference Relativní tlak Absolutní tlak 0A -3 až 3 inh 2 O (- 747 až 747 Pa) Není 0 až 5 psia (0 až 34 kpa) 1A -25 až 25 inh 2 O (-6,2 až 6,2kPa) -25 až 25 inh 2 O (-6,2 až 6,2kPa) 0 až 30 psia (0 až 206 kpa) 2A -250 až 250 inh 2 O (-62,3 až 62,3 kpa) -250 až 250 inh 2 O (-62,3 až 62,3 kpa) 0 až 150 psia (0 kpa až 1 MPa) 3A -1000 až 1000 inh 2 O (-250 až 250 kpa) -393 až 1000 inh 2 O (-100 až 250 kpa) 0 až 800 psia (0 až 5,5 MPa) 4A -300 až 300 psi (-2,0 až 2,0 MPa) -14,2 až 300 psi (-100 až 2,0 MPa) 0 psi až 4000 psia (0 Pa až 27,5 MPa) 5A -2000 až 2000 psi (-13,7 až 13,7 MPa) -14,2 až 2000 psi (-100 až 13,7 MPa) Není Kód Oddělovací membrána 2 316L SST (1) 3 Hastelloy C-276 (1) 4 Monel 400 (1) 5 Tantal (není k dispozici s čidlem 3051S_CA) 6 Pozlacený Monel 400 (obsahuje grafitem plněné TFE kroužky) 7 Pozlacená 316 SST Tabulka pokračuje na další stránce 21
Katalogový list Materiály na straně procesu Kód Typ příruby Velikost Materiál příruby Odkalovací ventil Šroubení 000 Není A11 Smontováno s integrální ventilovou soupravou 305 B11 Smontováno s membránovým přenosem 1199, k dispozici pouze pro Provedení 2 B12 Smontováno se dvěma membránovými přenosy 1199, k dispozici pouze pro Provedení 2 C11 Smontováno s kompaktní clonou 405P D11 Smontováno s integrální clonou 1195 a integrální ventilovou soupravou 305 AE2 Smontováno s Annubar s koplanární přírubou 316 SST 316 SST AE3 Smontováno s Annubar s koplanární přírubou Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 AE5 Smontováno s Annubar s koplanární přírubou 316 SST Hastelloy C-276 E11 Koplanární 1 /4 18 NPT CS CS E12 Koplanární 1 /4 18 NPT 316 SST 316 SST E13 (1) Koplanární 1 /4 18 NPT Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 E14 (1) Koplanární 1 /4 18 NPT Monel 400 Monel 400 E15 (1) Koplanární 1 /4 18 NPT 316 SST Hastelloy C-276 E16 (1) Koplanární 1 /4 18 NPT CS Hastelloy C-276 E21 Koplanární RC 1 /4 CS 316 SST E22 Koplanární RC 1 /4 316 SST 316 SST E23 (1) Koplanární RC 1 /4 Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 E24 (1) Koplanární RC 1 /4 Monel 400 Monel 400 E25 (1) Koplanární RC 1 /4 316 SST Hastelloy C-276 E26 (1) Koplanární RC 1 /4 CS Hastelloy C-276 F12 Tradiční 1 /4 18 NPT 316 SST 316 SST F13 (1) Tradiční 1 /4 18 NPT Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 F14 (1) Tradiční 1 /4 18 NPT Monel 400 Monel 400 F15 (1) Tradiční 1 /4 18 NPT 316 SST Hastelloy C-276 F22 Tradiční RC 1 /4 316 SST 316 SST F23 (1) Tradiční RC 1 /4 Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 F24 (1) Tradiční RC 1 /4 Monel 400 Monel 400 F25 (1) Tradiční RC 1 /4 316 SST Hastelloy C-276 F32 Tradiční s vypoušt. ventilem dole 1 /4 18 NPT 316 SST 316 SST F52 Tradiční splňující normu DIN 1 /4 18 NPT 316 SST 316 SST 7 /16" F62 Tradiční splňující normu DIN 1 /4 18 NPT 316 SST 316 SST M10 F72 Tradiční splňující normu DIN 1 /4 18 NPT 316 SST 316 SST M12 G11 (1) Vertikální hladinová příruba 2" ANSI třída 150 316 SST G12 (1) Vertikální hladinová příruba 2" ANSI třída 300 316 SST G14 (1) Vertikální hladinová příruba 2" ANSI třída 150 Hastelloy C-276 G15 (1) Vertikální hladinová příruba 2" ANSI třída 300 Hastelloy C-276 G21 (1) Vertikální hladinová příruba 3" ANSI třída 150 316 SST G22 (1) Vertikální hladinová příruba 3" ANSI třída 300 316 SST G24 (1) Vertikální hladinová příruba 3" ANSI třída 150 Hastelloy C-276 G25 (1) Vertikální hladinová příruba 3" ANSI třída 300 Hastelloy C-276 G31 (1) Vertikální hladinová příruba DIN - DN 50 PN 40 316 SST G41 (1) Vertikální hladinová příruba DIN - DN 80 PN 40 316 SST Kód Výstup A 4 20 ma s digitálním signálem protokol HART F Protokol FOUNDATION fieldbus (AI blok), vyžaduje skříňku PlantWeb Tabulka pokračuje na další stránce 22
Kabelová Kód Typ skříňky Materiál (2) vývodka 00 Není (uživatelem dodané nebo náhradní díl SuperModule) 1A Skříňka PlantWeb Hliník 1 /2 14 NPT 1B Skříňka PlantWeb Hliník M20 x 1,5 (CM20) 1C Skříňka PlantWeb Hliník G 1 /2 1J Skříňka PlantWeb 316L SST 1 /2 14 NPT 1K Skříňka PlantWeb 316L SST M20 x 1,5 (CM20) 1L Skříňka PlantWeb 316L SST G 1 /2 2A Se svorkovnicí Hliník 1 /2 14 NPT 2B Se svorkovnicí Hliník M20 x 1,5 (CM20) 2C Se svorkovnicí Hliník G 1 /2 2E Se svorkovnicí a samostatně umístěným ukaz. přístrojem Hliník 1 /2 14 NPT 2F Se svorkovnicí a samostatně umístěným ukaz. přístrojem Hliník M20 x 1,5 (CM20) 2G Se svorkovnicí a samostatně umístěným ukaz. přístrojem Hliník G 1 /2 Volby Kód Funkčnost PlantWeb A01 Vhodné pro regulaci: PID, aritmetický blok, atd.; vyžaduje skříňku PlantWeb a Foundation Fieldbus D01 Diagnostika; ucpané impulsní vedení a SPM diagnostika; vyžaduje skříňku PlantWeb a Foundation Fieldbus Kód Montážní třmeny B4 Montážní třmen koplanární příruby,sst, lze použít pro montáž k trubce 2" a na panel B1 Montážní třmen tradiční příruby, CS, lze použít pro montáž k trubce 2" B2 Montážní třmen tradiční příruby, CS, lze použít pro montáž na panel B3 Plochý montážní třmen tradiční příruby, CS, lze použít pro montáž k trubce 2" B7 Montážní třmen tradiční příruby B1, se šrouby SST B8 Montážní třmen tradiční příruby B2, se šrouby SST B9 Montážní třmen tradiční příruby B3, se šrouby SST BA Montážní třmen tradiční příruby B1, vše SST BC Montážní třmen tradiční příruby B3, vše SST Kód Speciální konfigurace (software) C1 (3) Uživatelská konfigurace software (je nutné vyplnit Konfigurační list - viz strana 33) C3 Kalibrace pro relativní tlak - jen pro pro model 3051S_CA4 C4 (3) Horní alarm - alarm NAMUR a úroveň saturace C5 (3) Dolní alarm - alarm NAMUR a úroveň saturace C6 (3) Horní alarm - uživatelský alarm a úroveň saturace* C7 (3) Dolní alarm - uživatelský alarm a úroveň saturace* C8 (3) Dolní alarm (standardní alarm Rosemount a úroveň saturace) Kód Speciální konfigurace (hardware) D1 Nastavení hardware (nula, rozpětí, alarm, zabezpečení) D2 Procesní adaptér 1 /2 14 NPT D4 Souprava externího zemnícího šroubu D5 Odstranění odkalovacích ventilů (instalace ucpávek) D7 Koplanární příruba bez odkalovacích otvorů D8 Keramické odkalovací ventily D9 Procesní adaptér RC 1 /2 Tabulka pokračuje na další stránce * Poznámka: Vyžaduje kód C1, uživatelskou konfiguraci software. Je nutné vyplnit Konfigurační list - strana 33. 23
Katalogový list Kód Volitelné certifikáty pro nebezpečné prostředí E1 (4) Pevný závěr CENELEC, FTZÚ I1 Jiskrová bezpečnost CENELEC, FTZÚ IA Jiskrová bezpečnost CENELEC FISCO - pouze pro protokol Foundation Fieldbus, FTZÚ N1 (4) CENELEC Typ n K1 (4) Kombinace E1, I1 a N1 ND (4) CENELEC - odolnost proti vznícení prachu E4 (4) Pevný závěr JIS I4 Jiskrová bezpečnost JIS K4 (4) Kombinace I4 a E4 E5 (4) Pevný závěr FM I5 Pevný závěr a jiskrová bezpečnost FM IE Jiskrová bezpečnost FM FISCO - pouze pro protokol Foundation Fieldbus K5 (4) Pevný závěr a jiskrová bezpečnost FM E6 (4) Pevný závěr CSA I6 Jiskrová bezpečnost, pevný závěr CSA IF Jiskrová bezpečnost CSA FISCO - pouze pro protokol Foundation Fieldbus K6 (4) Pevný závěr a jiskrová bezpečnost CENELEC a CSA E7 (4) Pevný závěr SAA I7 Jiskrová bezpečnost SAA N7 (4) SAA Typ n K7 (4) Kombinace E7, I7 a N7 KA (4) Kombinace E1, I1, E6 a I6 KB (4) Pevný závěr a jiskrová bezpečnost FM a CSA KC (4) Kombinace E5, E1, I5 a I1 Kód Alternativní konstrukční materiály L1 Inertní náplň (pouze pro tlakovou diferenci a relativní tlak) L2 Grafitem plněný TFE O-kroužek L4 Šrouby austenická ocel 316 SST L5 Šrouby ANSI/ASTM-A-193-B7M L6 Šrouby Monel L7 ASTM A453 stupně 660 Kód Ukazovací přístroje M5 Integrální digitální LCD ukazovací přístroj (je nutná skříňka PlantWeb) M8 (3) Samostatně umístěný LCD ukazovací přístroj, hliníková skříňka, montážní třmen SST, kabel 15 m, je nutný výstupní signál 4 20 ma / výstup s protokolem HART M9 (3) Samostatně umístěný LCD ukazovací přístroj, hliníková skříňka, montážní třmen SST, kabel 30 m, je nutný výstupní signál 4 20 ma / výstup s protokolem HART Kód Speciální postupy P1 Hydrostatické testování P2 Čištění pro speciální prostředí P3 Čištění pro menší koncentraci fluóru/chlóru než 1 ppm P9 Limit statického tlaku 31 MPa (pouze pro model 3051S_ CD) Kód Speciální certifikace Q4 Kalibrační certifikát Q8 Materiálová dosledovatelnost, certifikát podle EN 10204 3.1 B Kód Svorkovnice T1 Svorkovnice s ochranou proti přechodovým proudům Typické varianta: 3051S1CD 2 A 2 E12 A 1A B4 (1) Konstrukční materiály vyhovují doporučením NACE MR 01-75. Řádně si promyslete použití oddělených membrán z 316L SST v kyselých prostředích. Ačkoliv tyto membrány splňují normy, zbytky chlóru, které jsou často přítomné v kyselých procesech, mohou být pro tyto membrány nebezpečné. (2) Specifikovaný materiál je odlitek z následujících materiálů: CF-8M je odlitek z 316 SST, CF-3M je odlitek z 316L SST, CW-12MW je odlitek z Hastelloy C-276, M-30C odlitek z Monelu 400. U skříňky je povrchová úprava hliníku polyuretanový lak. (3) Není k dispozici s protokolem fieldbus. (4) Vyžaduje skříňku s příslušenstvím 300S. 24
SNÍMAČ 3051S IN-LINE Model Typ snímače 3051S Snímač tlaku s programovatelným výstupem Kód Provedení 1 Ultra: přesnost 0,04%, přestavitelnost 200:1, stabilita 10 let, záruka životnosti 2 Klasik: 0,065%, přestavitelnost 100:1, stabilita 5 let Kód Typ připojení T In-Line Kód Typ měření G Snímač relativního tlaku A Snímač absolutního tlaku Rozsah Kód Relativní tlak Absolutní tlak 1A -14,7 psi až 30 psi (- 100 kpa až 206 kpa) 0 až 30 psia (0 kpa až 206 kpa) 2A -14,7 psi až 150 psi (-100 kpa až 1 MPa) 0 až 150 psia (0 kpa až 1 MPa) 3A -14,7 psi až 800 psi (-100 kpa až 5,5 MPa) 0 psi až 800 psia (0 MPa až 5,5 MPa) 4A -14,7 psi až 4000 psi (-100 kpa až 27,5 MPa) 0 psi až 4000 psia (0 Pa až 27,5 MPa) 5A -14,7 psi až 10000 psi (-100 kpa až 68,9 MPa) 0 psi až 10000 psia (0 Pa až 68,9 MPa) Kód Oddělovací membrána 2 316L SST (1) 3 Hastelloy C-276 (1) Kód Procesní připojení A11 Smontováno s integrální ventilovou soupravou 306 B11 Smontováno s membránovým přenosem 1199, k dispozici pouze pro Provedení 2 E11 1 /2 14 NPT vnitřní závit F11 Příruba bez závitu (příruba typu I) (pouze rozsahy 1 až 4) G11 G 1 /2 A DIN 16288 vnější závit (pouze rozsahy 1 až 4) H11 Kónický se závitem, kompatibilní s autoklávem typ F-250-C (pouze rozsah 5A) Kód Výstup A 4 20 ma s digitálním signálem - protokol HART F Protokol FOUNDATION fieldbus,(ai blok), vyžaduje skříňku PlantWeb Kód Typ skříňky Materiál (2) Kabelová vývodka 00 Není (uživatelem dodané nebo náhradní díl SuperModule) 1A Skříňka PlantWeb Hliník 1 /2 14 NPT 1B Skříňka PlantWeb Hliník M20 x 1,5 (CM20) 1C Skříňka PlantWeb Hliník G 1 /2 1J Skříňka PlantWeb 316L SST 1 /2 14 NPT 1K Skříňka PlantWeb 316L SST M20 x 1,5 (CM20) 1L Skříňka PlantWeb 316L SST G 1 /2 2A Se svorkovnicí Hliník 1 /2 14 NPT 2B Se svorkovnicí Hliník M20 x 1,5 (CM20) 2C Se svorkovnicí Hliník G 1 /2 2E Se svorkovnicí a samostatně umístěným ukaz. přístrojem Hliník 1 /2 14 NPT 2F Se svorkovnicí a samostatně umístěným ukaz. přístrojem Hliník M20 x 1,5 (CM20) 2G Se svorkovnicí a samostatně umístěným ukaz. přístrojem Hliník G 1 /2 Volby Kód Funkčnost PlantWeb A01 Vhodné pro regulaci: PID, aritmetický blok, atd.; vyžaduje skříňku PlantWeb a Foundation Fieldbus D01 Diagnostika; ucpané impulsní vedení a SPM diagnostika; vyžaduje skříňku PlantWeb a Foundation Fieldbus Kód Montážní třmeny B4 Montážní třmen koplanární příruby SST, lze použít pro montáž k trubce 2" a na panel Tabulka pokračuje na další stránce 25
Katalogový list 00813-0117-4801, Rev AA Listopad 2001 Kód Speciální konfigurace (software) C1 (3) Uživatelská konfigurace software (je nutné vyplnit Konfigurační list - viz strana 33) C4 (3) Horní alarm - alarm NAMUR a úroveň saturace C5 (3) Dolní alarm - alarm NAMUR a úroveň saturace C6 (3) Horní alarm - uživatelský alarm a úroveň saturace* C7 (3) Dolní alarm - uživatelský alarm a úroveň saturace* C8 (3) Dolní alarm (standardní alarm Rosemount a úroveň saturace) Kód Speciální konfigurace (hardware) D1 (3) Nastavení hardware (nula, rozpětí, alarm, zabezpečení) D2 Procesní adaptér 1 /2 14 NPT (pro procesní připojení F11) D4 Souprava externího zemnícího šroubu D9 Procesní adaptér RC 1 /2 (pro procesní připojení F11) Kód Volitelné certifikáty pro nebezpečné prostředí E1 (4) Pevný závěr CENELEC, FTZÚ I1 Jiskrová bezpečnost CENELEC, FTZÚ IA Jiskrová bezpečnost CENELEC FISCO - pouze pro protokol Foundation Fieldbus, FTZÚ N1 (4) CENELEC Typ n K1 (4) Kombinace E1, I1 a N1 ND (4) CENELEC - odolnost proti vznícení prachu E4 (4) Pevný závěr JIS I4 Jiskrová bezpečnost JIS K4 (4) Kombinace I4 a E4 E5 (4) Pevný závěr FM I5 Pevný závěr a jiskrová bezpečnost FM IE Jiskrová bezpečnost FM FISCO - pouze pro protokol Foundation Fieldbus K5 (4) Pevný závěr a jiskrová bezpečnost FM E6 (4) Pevný závěr CSA I6 Jiskrová bezpečnost, pevný závěr CSA IF Jiskrová bezpečnost CSA FISCO - pouze pro protokol Foundation Fieldbus K6 (4) Pevný závěr a jiskrová bezpečnost CENELEC a CSA E7 (4) Pevný závěr SAA I7 Jiskrová bezpečnost SAA N7 (4) SAA Typ n K7 (4) Kombinace E7, I7 a N7 KA (4) Kombinace E1, I1, E6 a I6 KB (4) Pevný závěr a jiskrová bezpečnost FM a CSA KC (4) Kombinace E5, E1, I5 a I1 Kód Alternativní konstrukční materiály L1 Inertní náplň (pouze pro tlakovou diferenci a relativní tlak) L4 Šrouby austenická ocel 316 SST (pro procesní připojení F11) Kód Ukazovací přístroje M5 Integrální digitální LCD ukazovací přístroj (je nutná skříňka PlantWeb) M8 (3) Samostatně umístěný LCD ukazovací přístroj, hliníková skříňka, montážní třmen SST, kabel 15 m, je nutný výstupní signál 4 20 ma / výstup s protokolem HART M9 (3) Samostatně umístěný LCD ukazovací přístroj, hliníková skříňka, montážní třmen SST, kabel 30 m, je nutný výstupní signál 4 20 ma / výstup s protokolem HART Kód Speciální postupy P1 Hydrostatické testování P2 Čištění pro speciální prostředí P3 Čištění pro menší koncentraci fluóru/chlóru než 1 ppm Tabulka pokračuje na další stránce * Poznámka: Vyžaduje kód C1, uživatelskou konfiguraci software. Je nutné vyplnit Konfigurační list - strana 33. 26
00813-0117-4801, Rev AA Listopad 2001 Kód Speciální certifikace Q4 Kalibrační certifikát Q8 Materiálová dosledovatelnost, certifikát podle EN 10204 3.1 B Kód Svorkovnice T1 Svorkovnice s ochranou proti přechodovým proudům Typické varianta: 3051S1TG 2 A 2 E11 A 1A B4 (1) Konstrukční materiály vyhovují doporučením NACE MR 01-75. Řádně si promyslete použití oddělených membrán z 316L SST v kyselých prostředích. Ačkoliv tyto membrány splňují normy, zbytky chlóru, které jsou často přítomné v kyselých procesech, mohou být pro tyto membrány nebezpečné. (2) Specifikovaný materiál je odlitek z následujících materiálů: CF-3M je odlitek z 316L SST. U skříňky je povrchová úprava hliníku polyuretanový lak. (3) Není k dispozici s protokolem fieldbus. (4) Vyžaduje skříňku s příslušenstvím 300S. SNÍMAČ 3051S PRO MĚŘENÍ VÝŠKY HLADINY Vyberte buď oddělenou membránu typu FF (FF - tabulka strana 28) nebo oddělenou membránu s předsazením (EF - tabulka na straně 29), pak vyberte volby (kódy) snímače. Model Typ snímače 3051S Snímač tlaku s programovatelným výstupem Kód Provedení 2 Klasik: 0,065%, přestavitelnost 100:1 Kód Typ připojení L Hladinové Kód Typ měření D Snímač tlakové diference G Snímač relativního tlaku A Snímač absolutního tlaku Rozsah Kód Tlaková diference Relativní tlak Absolutní tlak 1A 0 až 25 inh2o (0 kpa až 6,2kPa) 0 až 25 inh2o (0 kpa až 6,2kPa) 0 až 30 psia (0 kpa až 206 kpa) 2A 0 až 250 inh2o (0 kpa až 62,3 kpa) 0 až 250 inh2o (0 kpa až 62,3 kpa) 0 až 150 psia (0 kpa až 1 MPa) 3A 0 až 1000 inh2o (0 kpa až 250 kpa) 0 až 1000 inh2o (0 kpa až 250 kpa) 0 psi až 800 psia (0 MPa až 5,5 MPa) 4A 0 psi až 300 psi (0 MPa až 2,0 MPa) 0 psi až 300 psi (0 MPa až 2,0 MPa) 0 psi až 4000 psia (0 MPa až 27,6 MPa) 5A 0 psi až 2000 psi (0 MPa až 13,8 MPa) 0 psi až 2000 psi (0 MPa až 13,8 MPa) Není Kód Výstup A 4 20 ma s digitálním signálem - protokol HART F Protokol FOUNDATION fieldbus,(ai blok), vyžaduje skříňku PlantWeb Kód Typ skříňky Materiál (2) Kabelová vývodka 00 Není (uživatelem dodané nebo náhradní díl SuperModule) 1A Skříňka PlantWeb Hliník 1 /2 14 NPT 1B Skříňka PlantWeb Hliník M20 x 1,5 (CM20) 1C Skříňka PlantWeb Hliník G 1 /2 1J Skříňka PlantWeb 316L SST 1 /2 14 NPT 1K Skříňka PlantWeb 316L SST M20 x 1,5 (CM20) 1L Skříňka PlantWeb 316L SST G 1 /2 2A Se svorkovnicí Hliník 1 /2 14 NPT 2B Se svorkovnicí Hliník M20 x 1,5 (CM20) 2C Se svorkovnicí Hliník G 1 /2 2E Se svorkovnicí a samostatně umístěným ukaz. přístrojem Hliník 1 /2 14 NPT 2F Se svorkovnicí a samostatně umístěným ukaz. přístrojem Hliník M20 x 1,5 (CM20) 2G Se svorkovnicí a samostatně umístěným ukaz. přístrojem Hliník G 1 /2 Kód Způsob připojení oddělovací membrány 1 Systém s přímou montáží oddělovací membrány Tabulka pokračuje na další stránce 27
Katalogový list Kód Předsazení na straně s vysokým tlakem (mezi přírubou snímače a membránou) 0 Přímá montáž (membrána je navařena přímo na přírubu snímače) Kód Spoj na straně s nízkým tlakem 1 Oddělovací membrána připojená kapilárou (viz doplňková tabulka k 1199) 2 Izolátor 316L SST / příruba snímače 316 SST 3 Izolátor Hastelloy C-276 / příruba snímače Hastelloy C-276 Kód Délka kapiláry 0 není Kód Plnící kapalina A Syltherm XLT C D.C. Silikon 704 D D.C. Silikon 200 H Inertní (Halocarbon) G Glycerin a voda N Neobee M-20 P PropylenGlykol a voda Dále vyberte buď oddělenou membránu s proplachováním (FF - tabulka strana 28) nebo oddělenou membránu s předsazením (EF - tabulka na straně 29) (1) Specifikovaný materiál je odlitek z následujících materiálů: CF-3M je odlitek z 316L SST. U skříňky je povrchová úprava hliníku polyuretanový lak. MOŽNOSTI ODDĚLENÉ MEMBRÁNY (STRANY 28 a 29) Oddělená membrána s proplachováním (FF) Kód Typ procesního připojení FF Příruba s proplachováním, poloměr povrchu těsnění 125 250 Kód Velikost membrány G 2"/DN 50 7 3" J DN 80 9 4"/DN 100 Kód Tlaková třída příruby (na straně s vysokým tlakem) 1 Třída 150 2 Třída 300 4 Třída 600 G PN 40 E PN 10/16; k dispozici pouze spolu s 4" DN 100 Kód Materiál izolátoru Materiál příruby (na straně s vysokým tlakem) CA 316 SST CS DA 316 SST 316 SST CB Hastelloy CS DB Hastelloy 316 SST CC Tantal - svařeno (1) CS DC Tantal - svařeno 316 SST Kód Materiál proplachovacího kroužku (na straně s vysokým tlakem) (2) 0 Není A 316 SST B Hastelloy Kód Přípoj proplachování počet a velikost (proplachovací kroužek,na straně s vysokým tlakem) 0 Není 1 1 ( 1 /4") 3 2 ( 1 /4") 7 1 ( 1 /2") 9 2 ( 1 /2") Tabulka pokračuje na další stránce 28
Kód Těsnění SJ Teflonové těsnění SK Gylonové těsnění SN Grafoil těsnění Kód Další volby ST Materiál splňuje normu NACE MR 01-75 (1) Není doporučeno pro použití se spirálovitým kovovým těsněním (viz katalogový list 1199-00813-0100-4016) (2) Standardní těsnění neobsahuje azbest. Membrána s předsazením Kód Typ procesního připojení EF Příruba s předsazenou membránou, poloměr povrchu těsnění 125 250 Kód Velikost membrány 7 Membrána 2,58", 3"/DN 80 9 Membrána 3,5", 4"/DN 100 Kód Tlaková třída příruby (na straně s vysokým tlakem) 1 Třída 150 2 Třída 300 4 Třída 600 G PN 40 E PN 10/16; k dispozici pouze spolu s 4" DN 100 Kód Materiál izolátoru Materiál příruby (na straně s vysokým tlakem) CA 316 SST CS DA 316 SST 316 SST CB Hastelloy CS DB Hastelloy 316 SST Kód Délka předsazení (na straně s vysokým tlakem,první pozice) 2 2"/50 mm 4 4"/100 mm 6 6"/150 mm Kód Délka předsazení (na straně s vysokým tlakem,první pozice) 0 0"/0 mm 29