ČESKÁ STOPA V ETIOPII

ČESKÁ STOPA V ETIOPII Hana Bendová 2014 ZÁKLADNÍ INFORMACE O ETIOPII 1 Počet obyvatel 91730000 (2012) Očekávaná délka života při narození 62 let (2011) Rozloha - 1104300 km 2 Gramotnost 39% (2008-2012) HDP - 41.61 miliard USD (2012) Poměr žáků zapsaných do první třídy 95 %(2012), HDI - 0,363 (nízký- 173. na světě, 2012) pouze 41 % jich však školu dokončí Etiopie stále patří mezi nejchudší země světa. I přes nepochybný ekonomický rozvoj v posledních letech, se podle Indexu lidského rozvoje (Human Development Index HDI) v roce 2012 umístila na 173. místě ze 187 zkoumaných států a teritorií. 2 Pod hranicí chudoby zde žije 30 % populace. Více než polovina obyvatel je negramotných. Období sucha často způsobují fatální hladomory. Až 74 % etiopských venkovanů nemá přístup k nezávadné vodě. Rychlý růst populace s sebou nese odlesňování a další škody na životním prostředí. Etiopie je kromě svých vnitřních problémů vystavena také výkyvům bezpečnostní situace v nestabilním regionu Afrického rohu, které se projevují například přílivem somálských uprchlíků. Zhruba 42 % obyvatel se hlásí ke křesťanství (etiopská ortodoxní církev), 48 % k sunnitskému islámu, 6 % zabírají vyznavači ostatní křesťanské církve a 4 % tradiční africká náboženství (animismus). 1 Zdroje: http://www.unicef.org/infobycountry/ethiopia_statistics.html#117, http://data.worldbank.org/country/ethiopia 2 http://hdr.undp.org/sites/default/files/country-profiles/eth.pdf 1

AKTIVITY ČESKÝCH SUBJEKTŮ V ETIOPII V Etiopii v současné době pracuje řada českých nevládních organizací i soukromých firem, které se podílejí na rozvojových intervencích a nebo rozvíjejí svoje obchodní aktivity. Potřeby v zemi jsou naléhavé. Motivace českých subjektů v zemi realizovat aktivity zaměřené na zlepšení životní úrovně místních obyvatel je vysoká, a to i přes četné terénní, technické a administrativní překážky, kterým v Etiopii čelí. Aktivity českých subjektů je možno rozdělit do následujících kategorií: Zahraniční rozvojová spolupráce České republiky v Etiopii Bilaterální projekty Malé lokální projekty Aid for Trade Projekty financované zahraničními donory a trilaterální projekty zahraniční rozvojové spolupráce Samostatné projekty českých subjektů, nezávislé na donorech Samostatné obchodní aktivity firem Humanitární pomoc ZAHRANIČNÍ ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE ČESKÉ REPUBLIKY V ETIOPII V rámci zahraniční rozvojové spolupráce (ZRS) působí Česká republika v Etiopii ve větší míře od roku 2001. Hodnota projektů ZRS ČR realizovaných v Etiopii v letech 2000-2013 dosáhla 161 mil. Kč. Hlavní české rozvojové aktivity směřovaly do vzdělávání, zásobování vodou a v menší míře také do zemědělství a sociálního rozvoje. Geograficky byly soustředěny především do Regionu jižních národů, národností a lidu, do okolí města Awassa. V květnu 2010 byla českou vládou Etiopie vybrána mezi pět prioritních zemí 3 zahraniční rozvojové spolupráce České republiky (vedle Etiopie jsou to také Afghánistán, Bosna a Hercegovina, Moldavsko a Mongolsko). Jak je vidět z tabulky 1 a grafu 1, bilaterální financování rozvojových projektů v Etiopii, poskytované Českou rozvojovou agenturou v Etiopii postupně roste. Tento trend bude pokračovat i v dalším roce. Ve srovnání s ostatními prioritními zeměmi si Etiopie udržuje třetí pozici, díky dlouhodobému klesání financí poskytovaných Mongolsku a nižšímu poměru financí investovaných do projektů v Afghánistánu. Nejsou zde ale zahrnuty finance poskytované v rámci aktivit Provinčního rekonstrukčního týmu 4, což může data zkreslovat. 3 Tzn. markantní zvýšení finančních prostředků alokovaných pro danou zemi. 4 Jedná se o posádky vojenské základny, především ve spojení se skupinou civilních odborníků. Cílem je podpora místních společenství, zejména samosprávy. Ideálním výsledkem práce mají být noví rovnocenní partneři pro obchod a soužití, schopní postarat se sami o sebe a své obyvatele. Od roku 2008 působí v Afghánistánu i český PRT. 2

Tab. 1: Vývoj financování prioritních zemí zahraniční rozvojové spolupráce mezi lety 2011-2015 (v mil. Kč) 2011 2012 2013 2014 2015 Etiopie 41 48,5 56 59 59 Afghánistán 40 18 21 24 24 Bosna a Hercegovina 52,5 56 66,5 65,5 65,5 Moldavsko 55 66,5 75 81 81 Mongolsko 77,1 62 55 50 50 Zdroj: ČRA, přehled rozhodnutí vlády z let 2011-2015 Graf 1: Vývoj financování prioritních zemí zahraniční rozvojové spolupráce mezi lety 2011-2015 (v mil. Kč) Zdroj: ČRA, přehled rozhodnutí vlády z let 2011-2015 Rozvojové aktivity českých subjektů financovaných z rozpočtu české zahraniční rozvojové spolupráce se řídí obsahem Programu rozvojové spolupráce na období 2012-2017, který je nedílnou součástí Memoranda o porozumění o rozvojové spolupráci (Memorandum of Understanding on Development Cooperation), jež bylo v říjnu 2011 podepsáno mezi etiopským Ministerstvem financí a hospodářského rozvoje a Ministerstvem zahraničních věcí ČR. Tento program vytyčuje jako hlavní sektory rozvojových aktivit vzdělávání, zdravotnictví, zásobování vodou a sanitace, zemědělství, lesnictví a rybolov a prevence katastrof a připravenosti na jejich řešení. Převážné množství aktivit se stále soustředí do Regionu jižních národů, národností a lidu (SNNPR), i když některé projekty jsou implementovány i ve východním regionu Somali (zejména projekty humanitárního charakteru) a na severu země. 3

BILATERÁLNÍ PROJEKTY Tyto projekty jsou plně v gesci České rozvojové agentury (ČRA), která vybírá prostřednictvím vyhlašování dotací a veřejných zakázek realizátory z řad českých nevládních neziskových organizací, univerzit a soukromých firem. To také znamená, že ČRA předem identifikuje strategické potřeby a priority ve spolupráci s místními partnery a vytyčuje pak záměry a oblasti, které by projekty měly sledovat v souladu s etiopským národním Programem transformace a rozvoje (Growth and Transformation Program GTP). V letech 2003-2013 bylo takto v Etiopii realizováno 21 projektů v celkové výši 151 mil Kč. V současné době (2012-2016) je v Etiopii implementováno v oblasti bilaterálních projektů celkem 7 projektů v celkové hodnotě téměř 64 mil. korun. Všechny tyto projekty jsou víceleté. Další dotační řízení nejsou v současné době dokončena, proto lze v dohledné době očekávat nárůst počtu realizovaných projektů. Přehled projektů je uveden v tabulce 2. Tab. 2: Bilaterální projekty v Etiopii v letech 2012-2015 Sektor Název projektu Realizátor Rozpočet Doba realizace Prevence katastrof a Rozvoj kapacit v oblasti environmentální geologie Česká připravenost mapování georizik včetně geologická 12000000 Kč 2012-2014 k jejich řešení hydrogeologických podmínek v oblasti Dila a Hosiana služba Vzdělávání Zdravotnictví Zemědělství, lesnictví a rybolov Zdroj: ČRA Zvýšení kvality vysokoškolského vzdělání v oborech věd o Zemi zaměřené zejména na aplikované obory cílené na boj s geohazardy Vysílání českých učitelů do Etiopie podpora zvyšování kvality vysokého školství na Havassa University Zkvalitnění odborného vzdělávání v oblasti zpracování kůže a kožedělné produkce v Etiopii Podpora rozvoje zdravotnických služeb a odborného vzdělávání v zóně Sidama Posílení kapacity nemocnice Karat Podpora rozvoje zemědělského poradenství v Etiopii (veřejná zakázka) Česká geologická služba Česká zemedělská univerzita v Praze, o.p.s. 11 000 000 Kč 2013-2015 3 000 000 Kč 2013-2015 11 000 000 Kč 2013-2015 Adra 20 000 000 Kč 2013-2015 Adra 7 000 000 Kč 2013-2015, o.p.s. 16 500 000 Kč 2013 2016 S přihlédnutím k projektům realizovaným v minulých letech (viz příloha 1) je možné konstatovat, že na poli rozvojové bilaterální spolupráce působí (či v minulosti působily) velké české neziskové organizace (Člověk v Tísni, Adra, Charita, Světlo pro svět), akademické instituce (Česká zemědělská univerzita, Mendelova univerzita), státní výzkumné instituce (Česká geologická služba) a také soukromé firmy (Aquatest a.s., IRCON, Sidama Water Supply atd.). V oborech, kde pracuje více realizátorů, 4

jako například v zemědělství, dochází k výměně zkušeností či vzájemné pomoci při pohybu v terénu. Časové a technické překážky ovšem často takovouto výměnu zkušeností ztěžují a nedochází k ní tak často, jak by bylo záhodno. LOKÁLNÍ PROJEKTY Velvyslanectví České republiky v Etiopii dále doplňuje projekty realizované Českou rozvojovou agenturou skrze tzv. malé lokální projekty. Tyto projekty jsou nedílnou součástí rozvojové spolupráce České republiky od r. 2006. Účelem malých lokálních projektů je podpora etiopských subjektů (státních institucí, akademických institucí, občanské společnosti, charity, nevládních organizací, atd.) v jejich rozvojových aktivitách, které jsou v souladu s národní rozvojovou strategií. Projekty mohou být realizovány v několika oblastech zejména ve zdravotnictví, školství, sociálních službách, zemědělství a ochraně životního prostředí. Do roku 2013 představoval finanční objem těchto projektů téměř 6 mil. korun. 5 Detailní přehled je uveden v příloze tohoto dokumentu. AID FOR TRADE Součástí české zahraniční rozvojové spolupráce jsou rovněž tzv. projekty Aid for Trade, jejichž gestorem je Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR, a které vycházejí ze zájmu a potřeb partnerských států a jsou směřovány do prioritních zemí na základě pravidel ZRS ČR. V rámci programu Aid for Trade jsou realizovány relativně menší projekty s dobou trvání do 1 roku. Účelem programu je pomoci rozvojovým zemím se lépe začlenit do mezinárodního obchodního systému a efektivněji využívat obchod v zájmu snižování chudoby. Dalším cílem je přenos zkušeností, informací a know-how, pomoc státní administrativě při formulaci a zavádění pravidel pro domácí trh, odstraňování administrativních bariér, podpora podnikatelského klimatu a rozvoj tržních institucí včetně finančního sektoru. V Etiopii byly zatím do roku 2013 realizovány čtyři projekty tohoto druhu, více tabulka 3. 5 Zdroj http://www.mzv.cz/addisababa/cz/rozvojova_spoluprace_a_humanitarni_pomoc/rozvojova_spoluprace/male _lokalni_projekty_1/index.html 5

Tab. 3: Projekty Aid for Trade v Etiopii v letech 2012-2013 Název projektu Realizátor Rok realizace Částka (v Kč) Průzkum zdrojů termálních a minerálních vod Aquatest 2012 798480 oblasti jižní Etiopie Rozvoj oblasti technologie zpracování Česká zemědělská 2012 566000 potravin se zaměřením na rozvoj malého a středního podnikání v Etiopii univerzita v Praze Posílení procesu správy informací v oblasti Aquatest 2013 940000 životního prostředí Rozvoj malých a středních podniků v oblasti Česká zemědělská 2013 650000 výroby potravin a konzervační technologie univerzita v Praze Celkový rozpočet projektů Aid for Trade do roku 2013 2954480 Zdroj: MZV ČR PROJEKTY FINANCOVANÉ ZAHRANIČNÍMI DONORY A TRILATERÁLNÍ PROJEKTY ZAHRANIČNÍ ROZVOJOVÉ SPOLUPRÁCE ČESKÉ REPUBLIKY České neziskové subjekty aktivně v Etiopii vyhledávají i jiné zdroje financí místní potřeby jsou veliké a financování české zahraniční spolupráce je zdaleka nemůže pokrýt. Několik projektů realizovaných českými neziskovými subjekty je z velké části financováno například Evropskou komisí, USAID, soukromými firemními dárci (Avast, VŠEM, Veolia apod.). U projektů financovaných Evropskou komisí je vyžadováno spolufinancování projektu z jiných zdrojů, obvykle ve výši 10% - 30% z celkové částky rozpočtu. Pro české neziskové subjekty není jednoduché doplnit podíl spolufinancování z vlastních zdrojů, a proto Česká rozvojová agentura vybraným projektům zajišťuje spolufinancování v rámci trilaterální spolupráce. Tímto se snaží české neziskové subjekty motivovat a podporovat v realizaci projektů financovaných Evropskou komisí. Projekty financované zahraničními donory nesledují vždy oficiální linii výše zmíněné bilaterální úmluvy mezi etiopskou a českou vládu, ale řídí se strategií relevantního donora. Témata projektů jsou proto rozšířená o další, např. sociální a genderovou problematiku, práci s lidmi s postižením apod. V každém případě ale tyto projekty musí být schváleny místními etiopskými úřady, a proto musí odpovídat oficiální vládní rozvojové strategii. V tomto směru je velmi náročné pracovat například s problematikou lidských práv, která, přestože je v Etiopii velice aktuální, je v podstatě tabu pro organizace pracující s financemi zahraničních donorů. Tabulka 4 shrnuje aktuální projekty realizovanými českými subjekty a financované zahraničními či soukromými českými dárci. 6

Tab. 4: Projekty financované ze zahraničních zdrojů se spolufinancováním ze strany českých subjektů Název projektu Realizátor Místo realizace Prevence obchodování, Awassa, s dětmi a rehabilitace o.p.s SNNPR region obětí v Etiopii GLEN Společně pro rozvojové vzdělávání po Evropě Vzdělání pro etiopské děti s vadou sluchu Učebnice a knihy pro nevidomé děti a studenty v Etiopii Sociální ochrana nejchudších vrstev společnosti INEX Sdružení dobrovolných aktivit + GIZ Světlo pro svět Světlo pro svět, o.p.s Zdroj: MZV ČR a webové portály organizací Rok realizace Donor 2009 Evropská komise, ČRA Etiopie 2012 ASA (Německo), ČRA Addis Abeba, Etiopie Addis Abeba, Etiopie 2010-2013 Light for the World, ČRA 2010-2013 Light for the World, ČRA Addis Abeba 2010-2014 Evropská komise, Nadace Veolia SAMOSTATNÉ PROJEKTY ČESKÝCH SUBJEKTŮ Finance vládních donorů nestačí pokrýt základní potřeby etiopských obyvatel. České neziskové subjekty ale i soukromé firmy se proto snaží v rámci možností stávající projekty obohatit o další komponenty a financovat je z vlastních zdrojů. například tímto způsobem postavil již 15 škol, na jejichž stavbu byly finance získány formou veřejné sbírky. Další samostatnou iniciativou ČvT je projekt Voda pro Afriku. Ten je realizován ve spolupráci s firmou Veolia, která sama vydatně přispívá do rozpočtu projektu a spolupracuje také na aktivitách související veřejné sbírky. Celkový výtěžek akce Voda pro Afriku přesáhl za poslední čtyři roky 1,8 milionu korun 6. Finance jsou využívány na budování či obnovu zdrojů pitné vody v etiopských vesnicích. Vlastními financemi, získanými prostřednictvím veřejných sbírek a dalších fundraisingových aktivit, také dále podporuje zemědělské a vzdělávací projekty (podpora drobných farmářů či vybavení škol). Česká pobočka organizace Světlo pro svět realizuje v Etiopii další projekty financované z vlastních zdrojů. Příkladem může být oční klinika v městě Quiha, které se nachází v blízkosti Mekelle, hlavního města regionu Tigray, v severní Etiopii. V regionu žije 4,5 milionu lidí. Slepotou trpí 1,5 % obyvatel a necelá 3 % lidí je slabozrakých. Projekt běží od roku 2011 a do roku 2015 má v jeho rámci proběhnout téměř 90000 chirurgických zákroků. Světlo pro svět dále spolupracuje s místní partnerskou organizací Grarbet Tehadiso Mahber, a finančně podporuje oční kliniky v městech Butajira a Batu v regionu SNNPR. 7 V rámci projektu též probíhají mobilní výjezdy lékařů 6 Zdroj http://www.nfveolia.cz/voda-pro-afriku/ 7 Zdroj http://www.svetloprosvet.cz/cs/jak-pomahame/podporovane-projekty/etiopie/ 7

do vzdálenějších venkovských oblastí, aby byla zajištěna péče i těm, kteří do měst mají ztížený přístup. Na tento projekt významně přispěla i česká firma Toner Expres, s. r. o. Adra, další český neziskový subjekt v Etiopii, své projekty doplňuje aktivitami financovanými z vlastních zdrojů. Prostřednictvím veřejné sbírky obohacuje své stávající zdravotnické projekty o školení porodních asistentek a nákup dalšího vybavení. SAMOSTATNÉ OBCHODNÍ AKTIVITY FIREM Etiopie skýtá možnosti i pro české podnikatelské subjekty. V Etiopii má ČR dobré jméno jak u odborné veřejnosti, tak i u běžných spotřebitelů. České podniky mají v Etiopii dlouhodobou vývozní tradici a dá se konstatovat, že profil české ekonomiky koresponduje s potřebami etiopského trhu. Mezi nejperspektivnější komodity a sektory patří v prvé řadě energetika, zemědělská a potravinářská technika, stavební technika, průmysl stavebních hmot, textilní, kožedělné a obráběcí stroje, náhradní díly ke strojům a zařízením, ventily a armatury, malá letadla a vojenská technika (lehké ruční zbraně, munice, náhradní díly pro letadla i těžkou techniku, výcvikové trenažéry a simulátory), zdravotnická technika, farmaceutika, konstrukční ocel. Velkou výhodu pro české podnikatelské subjekty představuje funkční velvyslanectví ČR v Addis Abebě, podporující rozvoj obchodně-ekonomických vztahů. Následující tabulky 5 a 6 poskytují přehled základních dat o obchodním styku ČR s Etiopií. Firmy svá jednání soustředí na centrální úrovni v Addis Abebě, necílí na konkrétní regiony v zemi. Tab. 5: Komoditní struktura českého vývozu a dovozu v roce 2011 (tis. USD) Vývoz Dovoz Stroje a dopravní prostředky 5598 Potraviny a živá zvířata 5723 Tržní výrobky 1583 Suroviny (s vyjímkou 870 paliv) Průmyslové spotřební zboží 576 Průmyslové spotřební 535 zboží Chemikálie 194 Tržní výrobky 202 Zdroj: MZV ČR a MPO ČR Tab. 6: Bilance vzájemné obchodní výmeny v letech 2007 2011 (tis. USD) 2007 2008 2009 2010 2011 Vývoz (z ČR) 16213 13144 13637 4084 6021 Dovoz (z ČR) 4724 4543 3207 4965 7347 Saldo 11489 8601 10249-880 - 1326 Zdroj: MZV ČR a MPO ČR České obchodní aktivity se ale i přesto potýkají se zásadními výzvami v zemi. Hlavním problémem je nedostatečná informovanost českých firem o rozvoji etiopského hospodářství a nabízených možnostech, dále pak minimální objem nových českých investic a s nimi spojeným potenciálem návazných vývozů. Další překážky pro české firmy (a nejen pro ně) v Etiopii představuje složitost procedur a regulatorního rámce (cla, daně) a obecně vysoká míra administrativy v zemi. 8

V současnosti probíhají intenzivní aktivity směrem ke státnímu koncernu Metals and Engineering Corporation, ale také v oblasti pivovarnictví, betonárenství a obranném průmyslu. Zájem české podnikatelské veřejnosti o etiopský trh zatím není dostatečný, ačkoliv postupně roste díky jeho atraktivitě a snahám o propagaci Etiopie. Stabilní je poptávka po náhradních dílech českých technologií (gumárenské, potravinářské, energetické apod.) a po náhradních dílech pro letadla (zákazníkem je obvykle stát). 8 HUMANITÁRNÍ POMOC Nestabilní oblast Afrického rohu pravidelně sužují velká sucha způsobená výkyvy dešťů. Oblast je pravidelně sužována hladomory a epidemiemi chorob vznikajících z nedostatku nezávadné pitné vody. Například krize z roku 2011, která zasáhla 12,4 miliónů osob, vznikla v důsledku selhání pravidelných dešťů, růstu cen základních potravin a konfliktů v okolních zemích. 9 České subjekty v minulosti pravidelně zasahovaly v humanitárních krizích zejména v jižních a jihovýchodních regionech země. Významným českým aktérem v těchto intervencích byla organizace, která během několika posledních let poskytla humanitární pomoc zejména v regionu Somali za přispění dárců jako UNOCHA (United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs), Česká rozvojová agentura, International Rescue Committee, Welt Hunger Hilfe a za využití zdrojů ze soukromých sbírek. Dalšími aktivními subjekty byly organizace Charita a Adra. Do roku 2013 bylo v rámci finančních příspěvků na humanitární pomoc v Etiopii alokováno Ministerstvem zahraničních věcí přes 21 mil. Kč. Detaily jsou uvedeny v příloze tohoto dokumentu. V současnosti žádné humanitární intervence neprobíhají. ZÁVĚR Etiopie je zemí s bohatou historií českých obchodních a rozvojových aktivit. I přes určitý ekonomický a sociální rozvoj v posledních letech země stále zůstává na posledních místech světových žebříčků ukazatelů chudoby. Je proto na místě, aby se aktivity českých aktérů v Etiopii dále rozvíjely, a to i přes četné překážky, které práce v Etiopii představuje. Těmi je zejména rozbujelá administrativa a složité předpisy spojené jak s realizací rozvojových projektů, tak obchodních aktivit. Je také třeba brát na zřetel, že současná Etiopie nevykazuje znaky demokratického státního zřízení, v zemi dochází k perzekuci nezávislých novinářů a opozičních politických aktivistů. Mezinárodní neziskové organizace mají zákaz věnovat se projektům s tématikou lidských práv. To ovšem nic nemění na naléhavosti potřeb místních obyvatel. Pokud budou české subjekty v Etiopii pokračovat ve svých aktivitách, lze očekávat další významné přínosy ke zlepšení životní úrovně místních obyvatel a ochraně přírodních zdrojů země. Pro zefektivnění české pomoci v Etiopii by bylo vhodné prohloubit 8 Zdroj http://www.export.cz/afrika/etiopie 9 Zdroj http://www.clovekvtisni.cz/cs/humanitarni-a-rozvojova-pomoc/zeme/etiopie/humanitarni-pomoc-aobnova-3 9

spolupráci neziskových, akademických i soukromých firemních subjektů, jejichž znalosti a zkušenosti by ve vzájemné kombinaci mohly být velmi dobře zužitkovány. Seznam zkratek: ČR ČRA ČvT MZV ČR MPO ČR SNNPR PRT UNOCHA USAID VŠEM ZRS ČR Česká republika Česká rozvojová agentura, o.p.s. Ministerstvo zahraničních věcí České republiky Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Souther Nations, Nationalities and Peoples Region Provinční rekonstrukční tým United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs United States Agency for International Development Vysoká škola ekonomie a managementu Zahraniční rozvojová spolupráce České republiky Seznam tabulek: Graf 1: Vývoj financování prioritních zemí zahraniční rozvojové spolupráce mezi lety 2011-2015 (v mil. Kč) Tab. 1: Vývoj financování prioritních zemí zahraniční rozvojové spolupráce mezi lety 2011-2015 (v mil. Kč) Tab. 2: Bilaterální projekty v Etiopii v letech 2012-2015 Tab. 3: Projekty Aid for Trade v Etiopii v letech 2012-2013 Tab. 4: Projekty financované ze zahraničních zdrojů se spolufinancováním ze strany českých subjektů Tab. 5: Komoditní struktura českého vývozu a dovozu v roce 2011 (tis. USD) Tab. 6: Bilance vzájemné obchodní výmeny v letech 2007 2011 (tis. USD) Graf 1: Vývoj financování prioritních zemí zahraniční rozvojové spolupráce mezi lety 2011-2015 (v mil. Kč) 10

Použité zdroje: Infromační portál organizace Adra http://www.adra.cz/projekty/zahranicni-projekty/rozvojoveprojekty/etiopie--podpora-rozvoje-nemocnice-halabakulito (Cit. 8. 3. 2014) Informační portál Czech Trade 2014 http://www.businessinfo.cz, (Cit. 8. 3. 2014) Informační portál České rozvojové agentury http://www.czda.cz/ (Cit. 10.3. 2014) Informační portál http://www.clovekvtisni.cz/cs/humanitarni-a-rozvojovapomoc/zeme/etiopie/humanitarni-pomoc-a-obnova-3 (Cit. 10.3. 2014) Informační portal organizace INEX-SDA Informační portál Ministerstva zahraničních věcí České republiky http://www.export.cz/afrika/etiopie (Cit. 10. 3. 2014) Informační portál Ministerstva zahraničních věcí České republiky http://www.mzv.cz/addisababa/cz/rozvojova_spoluprace_a_humanitarni_pomoc/rozvojova_s poluprace/male_lokalni_projekty_1/index.html (Cit. 8. 3. 2014) Informační portál Nadačního fondu Veolia http://www.nfveolia.cz/voda-pro-afriku/ (Cit. 10. 3. 2014) Informační portál organizace Světlo pro svět http://www.svetloprosvet.cz/cs/jakpomahame/podporovane-projekty/etiopie/ (Cit. 8.3.2014) Informační portál Světové banky http://data.worldbank.org/country/ethiopia (Cit. 10.3.2014) Informační portál UNDP 1 http://hdr.undp.org/sites/default/files/country-profiles/eth.pdf (Cit. 9. 3. 2014) Informační portál UNICEF http://www.unicef.org/infobycountry/ethiopia_statistics.html#117 (Cit. 10. 3. 2014) Seznam příloh: Příloha 1: Přehled projektů bilaterální spolupráce Příloha 2: Přehled humanitární pomoci 2000 2013 Příloha 3: Přehled malých lokálních projektů od r. 2006 do r. 2013 11

Příloha 1: Přehled projektů bilaterální spolupráce Sektor Název projektu Realizátor Místo realizace Rok realizace Částka (CZK) Vzdělávání Zdravotnictví Zemědělství, lesnictví a rybolov Zásobování vodou a sanitace Ostatní sociální infrastruktura a služby Podpora implementace moderních vyučovacích metod do vzdělávacího systému Etiopie Alaba a Awassa, SNNPR region Poskytnutí vzdělání a péče sirotkům AIDS Awassa, SNNPR region Rozšíření střední školy v Awasse a podpora studentů sirotků AIDS Podpora implementace moderních vyučovacích metod v základním a středním školství v Etiopii Zvyšování dostupnosti a kvality odborného vzdělání v sektoru kožedělnictví v Etiopii Zvyšování kvality a relevance vzdělávání na základních a vyšších školách v Etiopii Prevence a kontrola HIV/AIDS a reprodukčního zdraví/plánovaného rodičovství, SNNPRS Podpora rozvoje nemocnice Alaba-Kulito: Zpřístupnění kvalitní zdravotní péče Awassa, SNNPR region 2003-2007 23 175 000 2004-2006 14 690 000 2007-2009 4 112 000 Addis Ababa 2008-2010 12 100 000 Addis Abeba a Awassa, SNNPR region Addis Abeba a SNNPR region 2011-2013 9 000 000 2011-2013 11 000 000 SNNPR region 2 008 3 437 000 ADRA ČR Alaba region, SNNPR region Protierozní opatření v okolí jezera Awassa Awassa, SNNPR region Ochrana půdy a vodních zdrojů v Regionu jižních národů, národností a lidu Udržitelné nakládání s přírodními zdroji a podpora zdrojů obživy drobných zemědělců v Etiopii Zpracování hydrogeologickýyh map oblasti západní Etiopie Budování zdrojů kvalitní pitné vody v jihozápadních oblastech Etiopie Průzkum zdrojů vod se zaměřením na oblasti postižené suchem Zlepšení přístupu k pitné vodě v Alaba Special Woreda Zhodnocení variant implementace ZRS ČR v sektoru voda a sanitace v regionu jižních národů (tzv. exante assessment) Rozvoj kapacit v oblasti inženýrské geologie a hydrogeologie v Etiopii Mendelova univerzita Brno Charita ČR 2011-2013 (prodlouženo) 6 700 143 2008-2010 7 000 000 SNNPR region 2010-2012 11 600 000 Kachabirra Woreda, zóna Kembata Tembaro, SNNPR region 06/2011-12/2013 11 000 000 Aquatest, a.s. Západní Etiopie 2001-2005 5 600 000 Aquatest, a.s. Jihozápadní Etiopie East Shawa, North Shawa, South Wello Alaba, SNNPR region 2003-2004 5 790 000 2006-2009 6 872 000 2007-2009 162 000 Akses SNNPR region 2011 980 000 Aquatest Etiopie 2010-2012 6 769 120 Dlouhodobý přístup k vodě v okrese Alaba Alaba, SNNPR region Geofyzikální průzkum oblasti Sidama Zavádění nízkonákladových ekologicky šetrných stavebních materiálů pro stavbu škol Podpora komunitní rehabilitace postižených dětí a mládeže v oblasti Severního Gondaru Sdružení Sidama Water Supply II. Sidama, SNNPR region 2011-2013 6 000 000 2013 1 934 000 SNNPR region 2 006 143 000 Světlo pro svět Amhara region, oblast Severního Gondaru Celkový rozpočet bilaterálních projektů do r. 2013 (v Kč) 151 528 263 Zdroj: MZV ČR 2009-2010 3 464 000 12

Příloha 2: Přehled humanitární pomoci 2000 2013 Zaměření humanitární pomoci Realizátor Oblast Rok Částka (Kč) Humanitární pomoc obětem válečného konfliktu mezi Etiopií a Eritreou. OCHA Etiopie 2000 1 788 839 Humanitární pomoc obětem hladomoru. WFP Etiopie 2000 1 165 380 Humanitární pomoc obětem sucha. Státní komise pro koordinaci humanitární pomoci Etiopie 2002 1 233 200 Humanitární pomoc zaměřená na uprchlíky bydlící na Etiopském území. Humanitární pomoc obětem sucha - dodání pitné voda a hygienických potřeb. Humanitární pomoc zaměřená na Eritrejské uprchlíky bydlící na Etiopském území. UNHCR Etiopie 2006 2 000 000 Alaba, Etiopie 2008 2 000 000 UNHCR Etiopie 2009 5 000 000 Snižování negativních vlivů periodicky se opakujícího sucha na zdroje obživy obyvatel regionu Somali Region Somali, Etiopie 2010 1 900 000 Zvýšit šance na přežití pro pastevce a zemědělce Humanitární pomoc Somálským uprchlíkům zaměřená na poskytnutí jídla, vody a základní zdravotní a materiální pomoci. Charita ČR Shinille zóna, Somali Region, Etiopie Gode zóna, Somali Region, Etiopie 2011 2000000 2011 2000000 Obnova pasteveckých živností v jižní Etiopii zničených v důsledku sucha 2011 Borena, Oromiya Region, Etiopie 2012 2 000 000 Zajištění vodních zdrojů pro komunity v oblasti Garilee a Dhabab, Etiopie ADRA ČR Garilee a Dhabab, Etiopie 2013 2 000 000 Celková výše humanitární pomoci do r. 2013 (v Kč) 21 087 419 Zdroj: MZV ČR Příloha 3: Přehled malých lokálních projektů od r. 2006 do r. 2013 Název Projektu Realizátor Místo realizace Rok realizace Částka (Kč) Trénink na praktické dovednosti a sociální práce v znevýhodněných komunitách v Awase Zlepšení tréninku a výrobní kapacity workshopů Záchrana obnovitelných přírodních zdrojů pomocí příslušné technologie Shiny Day Social Services Association Shiny Day Social Services Association Shiny Day Social Services Association Awassa, Etiopie 2006 443 000 Awassa, Etiopie 2007 129 000 Awassa, Etiopie 2009 300 000 Nákup mobilního rentgenu pro nemocnici Balcha v Addis Abebě Podpora výroby obuvi v rehabilitačním středisku Menagesha Nemocnice Balcha Addis Ababa, Etiopie 2010 200 000 Cheshire Services Menagesha, Etiopie 2010 314 000 Nákup ultrazvuku pro nemocnici Balcha v Addis Abebě Nemocnice Balcha Addis Ababa, Etiopie 2011 500 000 13

Nákup fibrogastroskopu pro nemocnici Balcha v Addis Abebě Podpora výroby obuvi v rehabilitačním středisku Menagesha Nemocnice Balcha Addis Ababa, Etiopie 2011 160 000 Cheshire Services Menagesha, Etiopie 2011 390 000 Podpora rybolovu v izolované komunitě Podpora centra pro děti s vadou sluchu Vzdělávací materiály a knihy v Braillově písmě pro centrum ATCB Úřad zemědělství v regionu Gambella Rehabilitation Service for The Deaf Association Adaptive Technology Center for the Blind (ATCB) Gambella, Etiopie 2011 110 134 Addis Ababa, Etiopie 2011 100 000 Addis Ababa, Etiopie 2012 225 000 Nákup a instalace přístroje na umělou plicní ventilaci pro nemocnici Balcha v Addis Abebě Nemocnice Balcha Addis Ababa, Etiopie 2012 200 000 Podpora centra pro děti s vadou sluchu Podpora sirotků a zranitelných dětí v Awasse Podpora vzdělávání zranitelných dětí prostřednictvím přístupného školního prostředí Posílení místních kapacit v oblasti rybolovu Výroba vzdělávacích materialů a knih v Braillově písmu Nákup bipolárního resektoskopu TUR Karl Stotz pro urologické oddělené Balcha Nemocnice Zlepšení školního prostředí pro postižené děti v rámci systému inkluzivního vzdělávání Zajištění péče a podpory pro sirotky a sociálně slabé v Hawasse Rehabilitation Service for The Deaf Association Shiny Day Social Services Association Help for Persons with Disabilities Organization (HPDO) Úřad zemědělství v regionu Gambella Adaptive Technology Center for the Blind (ATCB) Russian Red Cross Dejazmach Balcha Memorial Hospital Help For Person With Disabilities Organization Shiny Day Social Service Association Addis Ababa, Etiopie 2012 300000 Awassa, Etiopie 2012 275000 Alemgena, Etiopie 2012 300000 Gambella, Etiopie 2012 200000 Addis Ababa, Etiopie 2013 300000 Addis Ababa, Etiopie 2013 400000 Addis Ababa, Etiopie 2013 300000 Awassa, Etiopie 2013 300000 Vybavení počítačové učebny Joy Academy Addis Ababa, Etiopie 2013 200 000 Výroba vzdělávacích materialů a knih v Braillově písmu (druhý projekt v r. 2013) Adaptive Technology Center for the Blind (ATCB) Addis Ababa, Etiopie 2013 200 000 Celkový rozpočet malých lokálních projektů do r. 2013 (v Kč) 5 846 134 Zdroj: MZV ČR Projekt byl podpořen z prostředků České rozvojové agentury a Ministerstva zahraničních věcí ČR v rámci Programu zahraniční rozvojové spolupráce ČR a fondů Evropské unie. 14