Katalog certifikovaných výrobků KRAJ PERNŠTEJNŮ. regionální produkt. Přinášíme Vám to pravé z Kraje Pernštejnů. www.regionalni-znacky.



Podobné dokumenty
KRAJ. regionální produkt.

pernštejnů regionální produkt

Zásady pro udělování a užívání značky ČESKOSASKÉ ŠVÝCARSKO regionální produkt. ve znění platném od

Zásady pro udělování a užívání značky

Regionální koordinátor projektu: Jozef Janèo, tel.: , MAS Moravský kras o.s., Sloup 221. Velké Opatovice.

Katalog certifikovaných výrobků. regionální produkt. Přinášíme Vám to pravé z Podkrkonoší.

Seznam místních výrobců (okruh do 50 km)

Zásady pro udělování a užívání značky MORAVSKÝ KRAS regionální produkt

Regionální značka jako součást marketingu

Akční plán rozvoje území správního obvodu obce s rozšířenou působností Pardubice

Regionální značka v Moravské bráně

Katalog certifikovaných služeb a zážitků ŠUMAVA. originální produkt. Přinášíme Vám to pravé ze Šumavy.

Certifikační kritéria pro značku ŽELEZNÉ HORY regionální produkt

KVALITNÍ A CERSTVÉ ˇ POTRAVINY Z NAŠEHO KRAJE MÍSTO, KDE KAŽDÝ VÍ, CO SKUTECNE ˇ ˇ KUPUJE.

Žádost o udělení značky - certifikace

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ CERTIFIKAČNÍ KOMISE ZE DNE

Klobásky STEINEX nebo dorty ze Smetanové cukrárny: Na seznam kvalitních produktů KLASA přibyly další výrobky

Živý venkov tradice a současnost. Popis a fotodokumentace k jednotlivým akcím:

Souhrn Workshopu "Společná budoucnost 2020"

13. KONFERENCE O ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTI VÝROBY A ZPRACOVÁNÍ POTRAVIN ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU. 17. února 2016, Výstaviště Brno

Regionální potravina v roce 2011

Certifikační kritéria pro značku TOULAVA regionální produkt VÝROBKY, ZEMĚDĚLSKÉ A PŘÍRODNÍ PRODUKTY

Vzdělávání za účelem vytvoření komunity sedlák spotřebitel

Zaručeně česká okna. ZARUČENĚ ČESKÁ OKNA Manuál prezentace značky pro držitele certifikátu. Jsme nositelem certifi kátu

Historie. první písemná zmínka o Žižicích je z roku 1318 v r administrativně sloučeny obce Žižice, Vítov, Luníkov, Osluchov a Drnov

Podle schváleného jednacího řádu je komise usnášeníschopná a rozhodnutí přijímá počtem minimálně 7 hlasů.

Evropské a národní systémy kvality

MOŽNOSTI PODPORY PROSTŘEDNICTVÍM MÍSTNÍ AKČNÍ SKUPINY HLINECKO ( )

Katalog certifikovaných služeb a zážitků ŠUMAVA. originální produkt. Přinášíme Vám to pravé ze Šumavy.

Podle schváleného jednacího řádu je komise usnášeníschopná a rozhodnutí přijímá nadpolovičním počtem hlasů přítomných členů.

Tradiční výrobek Slovácka. Přehled výrobců

Výpočet podílu příjmů ze zemědělské prvovýroby. 2. Přehled příjmů za poslední účetně uzavřené období, tj. rok..


Značku KLASA získalo na Zemi živitelce z rukou ministra zemědělství dvacet výrobků

Příloha č. 2 usnesení Zastupitelstva městské části Praha 12 č. Z

II. Metodické vysvětlivky

CERTIFIKAČNÍ KRITÉRIA PRO ZNAČKU ZNOJEMSKO regionální produkt

Certifikační kritéria pro značku ČESKOSASKÉ ŠVÝCARSKO regionální produkt

Příloha č. 1 TRŽNÍ ŘÁD FARMÁŘSKÉHO TRHU OPAVA

Vlastivěda 4. ročník Vzdělávací obsah

Žádost o udělení značky HANÁ regionální produkt

Zásady pro udílení a užívání regionální značky Tradice Bílých Karpat

Vnitřní řád Asociace regionálních značek, o.s. znění platné od

Tipy na výlety z hotelu Savannah****deluxe

Strategie rozvoje Mikroregionu Podluží. STRATEGIE ROZVOJE Mikroregionu Podluží B. SYNTÉZA

VÝVOJ OSEVNÍCH PLOCH A PRVNÍ ODHAD SKLIZNĚ

Zásady pro udělování a užívání značky PODKRKONOŠÍ regionální produkt

VÝROČNÍ ZPRÁVA. o činnosti za rok 2014

Zásady pro udělování a užívání značky POLABÍ regionální produkt

NÁRODNÍ FINÁLE nejmladších minižákyň v basketbalu pod záštitou hejtmana Královéhradeckého kraje Bc. Lubomíra France JIČÍN

Role regionálních značek a produktů v rozvoji nejen venkovského cestovního ruchu

Zásady pro udělování a užívání značky. OPAVSKÉ SLEZSKO regionální produkt

II. ROČNÍK REPUBLIKOVÉ SOUTĚŽE ZDRAVOTNICKÝCH DRUŽSTEV HUMANITÁRNÍCH JEDNOTEK ČČK A DRUŽSTEV JUNIORŮ ČČK - KUBÍNŮV MEMORIÁL

KRAJ. regionální produkt.

KALENDÁŘ VZDĚLÁVACÍCH AKCÍ

Poznámky k nabídce toho voňavého dne:

I. Přehled činností vykonávaných v roce 2013

Katalog dárkových košů

Léčivé rostliny v ekozemědělství

Duben v knihovně /2016

Slavnosti Pernštejnského panství července KULTURNÍ PROGRAM. 18:30 THE MORIBUNDUS -koncert skupiny při Gymnáziu Bystřice n.p.

Biojarmark. Závěrečná zpráva

Zveme Vás na ochutnávku toho nejlepšího od vrboveckých vinařů výhradně z místních vinohradů nebo vinných sklepů.

VĚNOVÁNO TĚM, KTEŘÍ KRÁČELI PŘED NÁMI

mléčná se strouháním (A: 03,07,09,51) kuřecí čína, brambory, minerálka, (A: 03,09,51) veka s ramou, rajče, mléko (A: 07,51)

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2015 Cyranovy boty, z. s. Motto: Tanec je komunikace mezi tělem a duší. Vyjadřuje to, na co slova nestačí Ruth Saint Denis

MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 3 Rada městské části U S N E S E N Í

Ekosystémy přirozené a umělé (odlišnosti,vliv člověka) Polní ekosystém

B. 2. NÁVRH CÍLŮ A OPATŘENÍ

Regionální značky podpora místní produkce

Zásady pro udělování a užívání značky

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Vítejte v Penzionu a restauraci Dobré Časy

XXII. OLYMPIÁDY DĚTÍ A MLÁDEŽE REGIONU PARDUBICE SE ZÚČASTNILO : 32 ZÁKLADNÍCH ŠKOL 18 STŘEDNÍCH ŠKOL A UČILIŠŤ

Zásady pro udělování a užívání značky ŽELEZNÉ HORY regionální produkt

Férový občasník 01/2015 JEDEN SVĚT o.p.s., který provozuje Obchůdek Jednoho Světa

OSTATNÍ 20. Název materiálu: Farmářské trhy

Zásady pro udělování a užívání značky. OPAVSKÉ SLEZSKO regionální produkt

Výroční zpráva. Sedlická krajka výroční zpráva

Příbramský uherák. Příbramská sněženka

Katalog sýrů 2012/2013. Zdraví a sílu najdeš v delikates sýru

Analýza zpracovatelského sektoru biomléka

Seznam farmářů 22. září 2012

KALENDÁŘ AKCÍ 2016 v JANSKÝCH LÁZNÍCH

TRŽNÍ ŘÁD. farmářských trhů v Moravském Krumlově. I. Farmářské trhy v Moravském Krumlově

VÝROBEK ZLÍNSKÉHO KRAJE 2011

Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky: ČÁST PRVNÍ EKOLOGICKÉ ZEMĚDĚLSTVÍ HLAVA I OBECNÁ USTANOVENÍ. 1 Předmět úpravy

VAØÍME S PÍSNIÈKOU ISBN Mgr. Marie Lišková

JAK NA POTRAVINOVOU SOBĚSTAČNOST?

pátek sobota Janštejn, sklářská dílna u kapličky čp Sklářská metoda fusing, předvádění a prodej

POZNEJTE REGIONY ČR BŘEZEN 2016

HLÍDEK MLADÝCH ZDRAVOTNÍKŮ

MAS Regionu Poodří, Z.S., vyhlašuje ve spolupráci s Asociací regionálních značek, o.s.: 3. VYZVU. k předkládání žádostí o udělení značky , V'

Žádost o udělení značky

Pravidla pro udělování národní značky KLASA

Indexy cen zemědělských výrobců, průmyslových výrobců a indexy spotřebitelských cen potravinářského zboží říjen 2011

Tisková zpráva 15/01/2015

Jídelní lístek. polévka zeleninová se sýrovým kapáním. hovězí pečeně na česneku, bramborové knedlíky s cizrnou

Nařízení města Vimperk č. 1/2015, kterým se vydává Tržní řád

Výroční zpráva 2008 Výroční zpráva 2008 Výroční zpráva 2008

Transkript:

Katalog certifikovaných výrobků 2014 KRAJ PERNŠTEJNŮ regionální produkt Přinášíme Vám to pravé z Kraje Pernštejnů www.regionalni-znacky.cz

Regionální značení produktů v cestovním ruchu Kraj Pernštejnů nese hrdě historický odkaz Viléma II. z Pernštejna uznávaného uvážlivého hospodáře a především budovatele rybniční soustavy na Pardubicku, jenž významem a rozsahem ve své době převažovala díla Rožmberků. Mnohá z původních vodních děl jsou stále funkční a jsou stabilním tématem či přímo součástí každodenního života, tradičních produktů a výrobků lidí místního kraje. Vznik systému podpory místních produktů Po mnohaletém zvažování různých druhů a systémů podpory místních produktů, a tím i místních výrobců a producentů, Region Kunětické hory vyzval ke spolupráci sousední regiony Bohdanečska a Holicka. Společně vytvořily kompaktní území, které má dostatečné místní zdroje a vysoký rozvojový potenciál producentů pro jejich budoucí spolupráci. V rámci vytvoření systému certifikace místní produkce se Region Kunětické hory, jako hlavní koordinátor, stal v r. 2013 členem Asociace regionálních značek (ARZ), působící na celém území České republiky. Od letošního roku 2014 se první certifikovaní producenti stávají součástí nejen uceleného marketingu Kraje Pernštejnů (a tím i samozřejmě jednotlivých aktivit všech tří partnerských regionů), ale především i celorepublikových aktivit ARZ. Udělení certifikátu a označení výrobku v systému regionálního značení v rámci Kraje Pernštejnů i celé ČR jednoznačně přispívá ke zviditelnění výrobce, zvýšení odbytu a tím zlepšení jeho ekonomické stability. Jedním z cílů propagace a pomoci s odbytem výrobků je také podpora začínajících výrobců, producentů a umělců každého věku od 18-ti let výše. Asociace regionálních značek Již 24 regionů se zapojilo do Asociace regionálních značek (ARZ), která značení rozvíjí a koordinuje na národní úrovni. 2

Regiony sdružené v ARZ pokrývají více než polovinu plochy České republiky. Od roku 2005, kdy byly zavedeny první regionální značky v ČR, tak narůstá nejen počet zapojených regionů, ale i udělených certifikátů. Na internetovém portále www.regionalni-znacky.cz jsou přehledně k dispozici nejen aktuality z jednotlivých regionů a kalendář připravovaných akcí, ale především katalog všech držitelů certifikátů ze všech regionů, prodejní místa, kde si můžete výrobky zakoupit a také podrobné informace o fungování značení a podmínkách získání regionální značky pro případné zájemce. Koordinace na úrovni regionu V každém z partnerských regionů najdete místního koordinátora, od kterého můžete obdržet informace nejen z místního regionu, ale i sousedních, zapojených do celorepublikového systému ARZ. Obdržíte kompletní přehled o dalších producentech, kteří mohou být pro vás zdrojem inspirace nebo partnerem v rámci zkvalitňování vaší nabídky. 3

Co vyjadřuje regionální značka s motivem dubového listu? Značka s motivem dubového listu odkazuje na nížinné lesy, kde se dub často vyskytuje a od nepaměti pomáhal při lidské činnosti a stále je výrazným krajinným prvkem. Nepravidelná kontura symbolu odkazuje na ruční práci, historickou patinu a tradice místních lidí. Co značka zaručuje? Produkt je vyroben místním výrobcem na území Kraje Pernštejnů, které je definováno hranicemi území tří místních akčních skupin: Region Kunětické hory, Bohdanečsko a Holicko. Produkt je kvalitně zpracován. Produkt i proces výroby je šetrný k životnímu prostředí. Produkt je výjimečný ve vztahu ke Kraji Pernštejnů (např. podílem místních surovin a ruční práce, tradičními postupy). Proč kupovat místní produkty, výrobky a ochutnávat regionální speciality? Místní výrobci zachovávají letité rodinné tradice a věnují se výrobě dřevěných, kovových a keramických výrobků. Do svých výtvorů zapracovávají motiv zdejšího kraje. Kuchařští mistři používají k výrobě svých chutných pokrmů regionální suroviny, produkované zdejší úrodnou krajinou. Jejich ochutnáním získáte autentickou vzpomínku, zakoupením pak originální suvenýr z Kraje Pernštejnů. Takto označené výrobky je možné zakoupit přímo u výrobce na uvedené adrese. Protože se však většinou jedná o malovýrobce a sezónní výrobce, informujte se předem na kontaktních telefonních číslech. 4

Bio-zelenina z ekofarmy Horní Ředice Bio-zelenina na ekofarmě Horní Ředice je pěstována podle zásad ekologického zemědělství již od roku 2005. Kromě obecně známé zeleniny jako mrkev, celer, salát, rajčata, brambory, pěstuje paní Píchová i ty méně známé, např. lebeda zahradní, černá ředkev, tuřín, mangold, kadeřavá kapusta a jiné. Ing. Jitka Píchová Horní Ředice Prodejní místa: Horní Ředice: po předchozí domluvě přímo na Ekofarmě naproti Obecnímu úřadu Chrudim: parkoviště před Penny Út 17 hod, prodejna NUTRADO St ráno Pardubice: parkoviště před Penny Dubina Čt před 17 hod, u Okresního soudu Čt 17 hod, Biočech Čt 17:30 hod Hradec Králové: prodejna BAZALKA Po nebo Út Aktuální nabídka na www.bio-zelenina.cz 5

Vinuté perle a bižuterie Originální, ručně vyráběné skleněné korálky, zvané vinuté perle. Paní Šotolová je vytváří ze skleněných tyček, které taví nad sklářským kahanem. Každá vinutka je jedinečná, originální. Nejraději paní Šotolová vytváří korálky s květinovými vzory, nechává se inspirovat přírodou, která ji obklopuje. Magdaléna Šotolová Staré Ždánice Prodejní místo: pouze přes internet www.fler.cz/sin 6

Dekorativní vazby ze sušených květin Vazby ze sušených květin jsou zhotovovány paní Vlastou Sekyrkovou s velikou láskou a péčí. Používá pouze přírodní materiál z Bohdanečska, květiny a traviny, které si buď sama vypěstuje, nebo nasbírá na okolních loukách, v lesích a podél rybníků. Vlasta Sekyrková Prodejní místo: Květinový ateliér V Ráji Nám. Bratranců Veverkových 128 (u autobusového nádraží) 533 41 Lázně Bohdaneč tel.: 728 765 735 Otevírací doba: Po, St, Pá 9 11, 13 17 hod. Út, Čt 13 17 hod. So 9 11 hod. Po telefonické dohodě možno kdykoliv. 7

Pekařské výrobky z Uherska Pan Ing. Novák pěstuje vlastní obilí polích a z něj peče Sedlákův chleba, rohlíky, vánočky, koláče, preclíky. Z vlastního mléka vyrábí tvaroh do koláčů a syrovátku, kterou přidává do těsta. Pekařské výrobky z Uherska: U nás víte, co jíte. Ing. David Novák Uhersko www.statekuhersko.cz e-shop: www.sedlakcz.cz Prodejní místa: Uhersko prodejna Obilka, Uhersko 31, otevírací doba: Po Pá 7 17 hod. Holice Pekařství Obilka Holice, T.G. Masaryka 2, Holice, otevírací doba: Po Pá 6 17 hod. Pardubice prodejna Český Sedlák, Masarykovo náměstí 1484, Pardubice (proti AFI paláci), otevírací doba: Po Pá 7 17 hod. 8

Jehňata Rodinná farma Zetkových se zabývá chovem ovcí a je pro vás otevřena po celý rok. Chovají zde 100% plemeno Zwartbles a křížence s ovcí kamerunskou. Zákazníkům manželé Zetkovi nabízejí jak chovné kusy, tak i jateční maso, které mají k odběru po předchozí domluvě. Díky křížení plemen získávají delikátní a kvalitní maso podobné zvěřině. Jan Zetek Prodejní místo: Staré Žďánice 148 533 44 Staré Žďánice tel.: 608 129 778 email: JanZetek@seznam.cz 9

Kunětickohorský med Jedná se o kolekci medů z oblasti Kunětické hory. Kolekce obsahuje med květový luční, medovicový, květový pastový a medovicový smíšený. Včely při sbírání nektaru dolétnou také na břehy řeky Labe, kde se nachází řada chráněných rostlin a bylin. Med je distribuován zákazníkům přímo tzv. ze dvora do vyprodání zásob. Pavel Valenta Prodejní místo: Němčice 31 533 52 Staré Hradiště tel.: 608 664 041 e-mail: walyn@email.cz www.nejlepsimed.cz 10

Pernštejnský kapr Pernštejnský kapr je ochranná známka společnosti Rybniční hospodářství, s.r.o. reprezentující tradiční chov kapra, který je šetrný k životnímu prostředí. Jejich plůdkové, násadové a hlavní rybníky byly vybudovány pány z Pernštejna tento způsob hospodaření má v regionu tradici více než 500 let. Firemní prodejna ryb je otevřena celoročně. Rybniční hospodářství s.r.o. Prodejní místo: Sádka 148 533 41 Lázně Bohdaneč tel.: 466 924 203 e-mail: vondrkova@rhb.cz www.pernstejnskykapr.cz Otevírací doba: Čt Pá 10 17 hod., So 9 12 hod. 11

Strašovský česnek Před pěti lety se několik přátel ze Strašova dohodlo, že obnoví pěstování českého, strašovského, česneku a založilo spolek pěstitelů a přátel česneku Strašovský Paličák. Jelikož se nejedná o velkopěstitele, tak vždy záleží na předběžné objednávce, kterou lze provést u pana Jindřicha Hanzlíčka. Místní česnek je opravdu vyhlášený, první objednávky tak ve spolku přijímají již v červenci, měsíc před zahájením česnekové sezony. Strašovský Paličák z.s. Kontaktní osoba: Jindřich Hanzlíček Prodejní místo: Strašov 50 533 16 Vápno tel.: 775 253 070 e-mail: hanzlicekj@seznam.cz 12

Jahody od Houdy Rodinná firma Jiří Houda jahodové plantáže byla založena v lednu 1994 majitelem Jiřím Houdou. Pěstuje řadu odrůd, které dozrávají postupně během celé sezóny od počátku června do poloviny července. Jahody se pěstují podložené slámou a při sklizni tak zůstávají čisté. Po předchozí objednávce lze zakoupit jahody již nasbírané. Každý má možnost si nasbírat neomezené množství jahod do vlastních nádob, které mu při vstupu na plantáž zváží. Dětem je vstup dovolen v doprovodu dospělé osoby. Jiří Houda Prodejní místo: Přelovice 38 533 41 Lázně Bohdaneč tel.: 603 809 651 e-mail: jirka@jahodyodhoudy.cz www.jahodyodhoudy.cz 13

Zapojte se mezi certifikované výrobce se značkou KRAJ PERNŠTEJNŮ regionální produkt Regionální značku KRAJ PERNŠTEJNŮ regionální produkt spravuje Místní akční skupina Region Kunětické hory o. s. Do certifikace se mohou také zapojit i producenti z Místní akční skupiny Bohdanečsko a Holicko. Značku uděluje nezávislá Certifikační komise, složená z místních certifikovaných výrobců, zástupců místních samospráv, Asociace regionálních značek a dalších místních organizací. Tato komise také pečlivě dohlíží na kvalitu a plnění certifikačních kritérií u výrobků a produktů označených logem KRAJ PERNŠTEJNŮ regionální produkt. Přínos certifikace: umístění informace na celorepublikovém webu ARZ a na webech regionů a partnerských systémů; zveřejnění v turistických novinách Doma v Kraji Pernštejnů, v katalogu výrobků a ostatních materiálech regionů, možnost zapojení se i do dalších aktivit; prezentace a prodej produktů po dohodě a dle možností v prostorách informačních center, zázemí regionů a na akcích pořádaných partnery či regiony; navázání komunikace a spolupráce s dalšími výrobci, možnost propojení nabídky; prezentace a spolupráce s regionálními výrobci, místními prodejci a subjekty pořádajícími prodejní a prezenční akce v rámci Pardubického kraje i ČR, aj. Výběr z akcí Kraje Pernštejnů v roce 2014, kde se můžete setkat s regionálními produkty 8. 5. 2014 Sousedské slavnosti v Perníkové chaloupce, Ráby Akce se koná za každého počasí od 9 do 16:30 hodin. 17. 5. 2014 Staročeské máje, Živanice Stavění májek, průvod vesnicí, tanec, večerní zábava. 7. 6. 2014 Hry bez hranic, Opatovice nad Labem (hřiště) O zábavu bude postaráno až do večera. 14

14. 6. 2014 Jelenské letní slavnosti, Horní Jelení (náměstí) Hudební a taneční skupiny, ochotnický spolek, tematické výstavy, sportovní turnaje, atrakce pro děti, farmářský trh. 21. 22. 6. 2014 Dny Holicka, Holice Soubory místních i přespolních škol, hudební a taneční skupiny, orchestry. Atrakce pro děti, sportovní turnaje. 19. 7. 2014 Magdalénská pouť, Lázně Bohdaneč (náměstí) Zahájení v kostele sv. Maří Magdalény mší a koncertem. Prohlídky městem, řemeslné trhy, šermířská vystoupení. 22. 8. 2014 Česnekobraní, Strašov Měření sil v plivání česneku, hod mobilním telefonem a další dvě desítky soutěží, včetně dětské divadla. 30. 8. 2014 Jelenské posvícení, Horní Jelení Vystoupení hudebních skupin, ochotnického spolku, tematické výstavy, akce místních hasičů Roztančené náměstí. 12. 13. 9. 2014 Výstava okrasného ptactva a drobného zvířectva, Vlčí Habřina (areálu firmy KALEX). Navíc expozice floristiky, výpěstků, traktůrků a historických automobilů. 28. 9. 2014 Pohřebačský jarmark, Opatovice nad Labem Po celý den tradiční řemeslné činnosti, umělecká tvořivost. 27. 28. 10. 2014 Výlov Bohdanečského rybníka Ochutnávky rybích delikates, prodej čerstvých ryb a rybích specialit. Tradiční trh, loučením s ptáky v NP rezervaci. 15

Kraj Pernštejnů: MAS Region Kunětické hory, MAS Bohdanečsko, MAS Holicko Značení místních výrobků se provádí na území tří MAS. Objevujte místní kvalitní produkty. Ochutnávejte a využívejte je! To co je vyrobeno místním výrobcem, to co je vyprodukováno v místní krajině je jedinečné, nezaměnitelné a tudíž přirozeně konkurenceschopné i v globálním světě. Hlavní koordinátor: MAS Region Kunětické hory, o.s. Perníková chaloupka, Ráby 38, 533 52 Staré Hradiště Kateřina Šormová, e-mail: katerina@sormova.cz www.masrkh.oblast.cz Národní koordinátor: Asociace regionálních značek, o. s., Kateřina Čadilová, 724 863 604, cadilova@arz.cz www.regionalni-znacky.cz KRAJ PERNŠTEJNŮ regionální produkt katalog certifikovaných výrobků. Vydává MAS Region Kunětické hory, o.s. ve spolupráci s Asociací regionálních značek, o. s. v roce 2014 Grafický návrh: 2123design s.r.o. Tento katalog byl vydán za finanční podpory Pardubického kraje.