Návod k instalaci a uvedení do provozu pro solární dělící systém CS
1 Všeobecně č. výr. 996091 9xxCIT verze V03 stav 2009/06 Technické změny vyhrazeny! 2 9960919xxCIT V03 2009/06
1 Všeobecně Obsah 1 Všeobecně...4 1.1 O tomto návodu...4 1.2 O tomto výrobku...4 1.3 Použití v souladu s určením...4 2 Bezpečnostní pokyny...5 3 Popis výrobku...6 3.1 Schematické znázornění hydrauliky soustavy... 6 4 Instalace solárního dělícího systému CS... 8 4.1 Připojení potrubí solárního dělícího systému CS...8 5 Uvedení do provozu [odborník]... 10 5.1 Proplach a napouštění zásobníkového okruhu... 11 5.2 Proplach a napouštění solárního okruhu... 12 5.3 Proplach výměníku tepla... 12 5.4 Proplach kolektorového pole... 13 5.5 Proplach a odvzdušnění celého solárního okruhu... 13 5.6 Nastavení objemových průtoků... 15 5.7 Vypouštění solárního okruhu... 16 6 Náhradní díly [odborník]... 17 6.1 198240 (10 desek)... 17 6.2 198242 (20 desek)... 18 6.3 198244 (30 desek)... 19 6.4 198246 (30 desek)... 20 7 Technické údaje... 21 3 9960919xxCIT V03 2009/06
1 Všeobecně 1 Všeobecně 1.1 O tomto návodu Tento návod popisuje instalaci, uvedení do provozu, funkci a obsluhu solárního dělícího systému CS. Pro ostatní komponenty solárního systému jako jsou kolektory, zásobníky a regulátory se prosím řiďte návody příslušného výrobce. Tento návod platí pro solární dělící systémy s následujícími čísly výrobků: Číslo výrobku Deskový výměník tepla Kolektorová plocha 198240 10 desek Do 16 m ² 198242 20 desek Do 40 m ² 198244 30 desek Do 60 m ² 198246 30 desek Do 60 m² 1.2 O tomto výrobku Instalace a uvedení do provozu jakož připojování elektrických komponent předpokládá odborné znalosti, které odpovídají rozsahu závěrečných učňovských zkoušek v oboru mechanik (mechanička) sanitárních, topných a vzduchotechnických zařízení (TZB) příp. jiné profesi se srovnatelnou úrovní znalostí [odborník]. Při instalaci a uvádění do provozu se musí dbát následujících bodů: příslušné regionální a celostátní předpisy předpisy bezpečné práce profesních sdružení pokyny a bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodě 1.3 Použití v souladu s určením Solární dělící systém se smí používat jen v solárních tepelných systémech se zohledněním maximálních teplot a tlaků uvedených v tomto návodě. Použití v rozporu s určením vede k vyloučení jakýchkoliv záručních nároků. 4 9960919xxCIT V03 2009/06
2 Bezpečnostní pokyny 2 Bezpečnostní pokyny Solární dělící systém CS je vybaven pojistným ventilem. Musí se zohlednit následující bezpečnostní pokyny pro provoz pojistného ventilu: Musí být zaručen dobrý přístup k pojistnému ventilu. Není přípustné zúžení průřezu potrubí mezi pojistným ventilem a kolektorovým polem jako je třeba filtr. U pojistných ventilů hrozí riziko úrazu únikem páry. Proto musí být odfukové potrubí pojistného ventilu provedeno tak, aby bylo vyloučeno ohrožení osob v případě úniku páry: Průměr odfukového potrubí musí odpovídat průměru výstupu ventilu. Odfukové potrubí nesmí přesáhnout délku dva metry a mít více než dvě kolena. V případě větší délky než dva metry a větším počtu kolen než dvě musíte použít větší odfukové potrubí. Odfukové potrubí musí být k zachycení směsi vody a glykolu vyvedeno do tepelně odolné záchytné nádoby. Ta by měla pokud možno pojmout objem kolektorového pole, aby se tak umožnilo opětovné napuštění soustavy. Odfukové potrubí se musí nainstalovat ve spádu a vést tak, aby nevzniklo žádné riziko pro okolo stojící osoby. Sestava armatur se musí nainstalovat v dostatečném odstupu od kolektorů, neboť v blízkosti kolektoru mohou být velmi vysoké teploty. Při montáži v půdním prostoru je třeba např. použitím přídavné expanzní nádoby zajistit, aby se armatury nepřehřívaly. Pozor: Nebezpečí věcných škod způsobených minerálními oleji! Bezpodmínečně zabraňte tomu, aby se těsnění topného okruhu z EPDM dostala do kontaktu se substancemi obsahujícími minerální oleje. Produkty na bázi minerálních olejů narušují trvale tento materiál, čímž se ztratí jeho těsnicí vlastnosti. Poinformujte se popřípadě u svého výrobce, zda solární kapalina, tuky či montážní pomůcky neobsahují minerální oleje. Za škody vzniklé takto poškozeným těsněním nepřevezmeme ani odpovědnost, ani neposkytneme náhradu v rámci záruky. 2009/06 9960919xxCIT V03 5
3 Popis výrobku 3 Popis výrobku Solární dělící systém CS slouží k ohřevu topné vody v solárních tepelných systémech. Tvoří ho armatury pro primární okruh a pro sekundární okruh. Směs vody a glykolu v primárním okruhu přenáší teplo přes deskový výměník v sekundárním okruhu na topnou vodu. Tuto zahřátou topnou vodu lze vrstvit buď ve 2 zásobnících (zásobník na teplou pitnou vodu a vrstvový zásobník), nebo ve dvou vrstvách v jednom vrstvovém (stratifikačním) zásobníku. Tam je pak k dispozici např. k podpoře vytápění, k solárnímu chlazení nebo k ohřevu pitné vody. Obalové materiály jsou zhotoveny z recyklovatelných materiálů a lze je odevzdat k normální recyklaci. 3.1 Schematické znázornění hydrauliky soustavy Obr. 1: Připojení solárního dělícího systému CS k vrstvovému zásobníku SLP nebo kombinovanému zásobníku KS 6 9960919xxCIT V03 2009/06
3 Popis výrobku Obr. 2: Připojení solárního dělícího systému CS k zásobníku na teplou pitnou vodu a k vrstvovému zásobníku Obr. 3: Připojení solárního dělícího systému CS bez přepínacího ventilu Řiďte se pokyny pro individuální hydraulické zapojení! 7
4 Instalace solárního dělícího systému CS 4 Instalace solárního dělícího systému CS Místo montáže musí být suché, nosné a nezamrzající. Dále musí během provozu kdykoliv zajištěn přístup k regulačním a pojistným přetlakovým zařízením! Odfuková potrubí pojistných přetlakových zařízení by měla být vyvedena do záchytných nádob odpovídající velikosti odolných proti horku. Zamezíte tím nekontrolovanému úniku do okolního prostředí a umožníte rovněž snadné opětovné napuštění okruhů! 4.1 Připojení potrubí solárního dělícího systému CS Přeneste upevňovací díry na montážní plochu. Vyvrtejte díry. Stáhněte přední polovinu izolace a upevněte solární stanici na stěnu pomocí přiložených hmoždinek a vrutů. 8
4 Instalace solárního dělícího systému CS 4. Připojte potrubí mezi předávací stanici a soustavou. Primární okruh: Solární přívod (vnitřní závit 3/4") Solární zpátečka (vnitřní závit 3/4") Připojení zpátečky pro přímý průtok přes výměník tepla v zásobníku na teplou pitnou vodu (vnější závit 1") Sekundární okruh: Přívod akumulační nádrže, prioritní (vnitřní závit 3/4") Přívod akum. nádrže, podřazený (vnitřní závit 3/4") Zpátečka akumulační nádrže (vnitřní závit 3/4") Pro připojení výměníku tepla v zásobníku teplé pitné vody sejměte záslepku z připojení zpátečky [3]. Pomocí vhodného nástroje vyřízněte otvor v izolaci a propojte přípojku s výměníkem tepla v zásobníku teplé pitné vody. 5. Přípoje servopohonu: Bílá: Spínaná fáze Modrá: Nulový vodič Hnědá: Síť/trvalá fáze Nainstalujte expanzní nádobu na výstup 3/4" pod pojistným ventilem [1]. Umístěte expanzní nádobu tak, aby byla chráněna před vysokými trvalými teplotami a parními rázy. 9
5 Uvedení do provozu [odborník] 5 Uvedení do provozu [odborník] Dbejte následujících bezpečnostních pokynů pro uvedení stanice do provozu: Upozornění k pořadí uvádění do provozu Proplach a napouštění provádějte v následujícím pořadí: Propláchněte zásobník (vypláchněte zbytky okují) Napusťte zásobníkový okruh Propláchněte a napusťte solární výměník tepla Propláchněte a napusťte kolektorové pole Propláchněte a napusťte solární okruh (celý) Tím se zaručí, že se do výměníku tepla nezavlečou částečky nečistot a že půjde také odvádět případně absorbované teplo. Pozor: Nebezpečí popálení a opaření! Armatury se mohou teplonosným médiem zahřát na teploty vyšší než 100 C. Proto by se soustava neměla proplachovat nebo napouštět, pokud jsou horké kolektory (při silném slunečním svitu). Mějte na paměti, že v případě příliš vysokého tlaku v soustavě může vytrysknout horké teplonosné médium z pojistných ventilů! Při odvzdušňování může teplonosné médium uniknout jako pára a přivodit opaření! Pozor: Nebezpečí zamrznutí! Často nejdou solární systémy po proplachování již beze zbytku vyprázdnit. Při proplachu vodou proto hrozí riziko pozdějších škod způsobených mrazem. Solární systém proto proplachujte a napouštějte pouze teplonosným médiem, které bude použito později. 10
5 Uvedení do provozu [odborník] 5.1 Proplach a napouštění zásobníkového okruhu Zásobníkový okruh se napouští přes armatury topné soustavy. Aby se do výměníku tepla nedostaly částečky nečistot, uzavřete kulové kohouty na stanici a před prvním uvedením zásobníku do provozu z něho vypláchněte částečky nečistot a zbytky okují. Dejte pozor na to, aby se k naplnění soustavy použila pouze upravená topná voda. Otevřete vypouštěcí ventil na automatickém odvzdušňovači [1]. Přepněte volič [ ] na servopohonu do polohy ručního režimu ( ) a páku servopohonu otočte do středové polohy). Během napouštění odvzdušňujte navíc pomocí zátky s odvzdušněním [2]. Povolte k tomu zátku s odvzdušněním pomocí odvzdušňovacího klíče. Zátku s odvzdušněním pak zavčasu zase utáhněte a dejte pozor na to, aby se voda nedostala do elektrických komponent. Otevřete kulový kohout ve zpátečce zásobníku [5] (90, viz stranu 14). Vyřaďte z provozu gravitační brzdy v přívodech zásobníku [3 a 4]. Otočte k tomu kulové kohouty do polohy 45 (viz stranu 14). Napusťte zásobníkový okruh topné soustavy přes napouštěcí a vypouštěcí kohout (KFE). Po napuštění zásobníkového okruhu nastavte potřebný provozní tlak. Odvzdušněte stanici za provozu pomocí zátky s odvzdušněním, abyste dostali ze zásobníkového okruhu vzduch, který se v něm ještě případně nachází. Přepněte volič [ ] na servopohonu do polohy automatického režimu (A). 9960919xxCIT V03 11
5 Uvedení do provozu [odborník] 5.2 Proplach a napouštění solárního okruhu Armatury potřebné k proplachu a napouštění jsou integrovány do předávací stanice. Dejte pozor na to, aby se do výměníku tepla i do expanzní nádoby nezavlekly při napouštění částečky nečistot. Používejte proto jen proplachovací a napouštěcí stanice s příslušnými jemnými filtry. 5.3 Proplach výměníku tepla Odpojte expanzní nádobu od solárního systému. Tím zabráníte tomu, aby se do expanzní nádoby dostaly částečky nečistot nacházející se ještě v potrubí. Otevřete kulový kohout ve zpátečce [1] (0, viz stranu 14). Škrticí ventil [3] průtokoměru otočte tak, aby byla drážka kolmo. Tak lze průtokoměr propláchnout proti směru toku. Uzavřete kulový kohout v přívodu [2] (90, viz stranu 14). Připojte proplachovací a napouštěcí stanici: - tlakovou hadici k napouštěcímu kohoutu [4] - proplachovací hadici k vypouštěcímu kohoutu [5] Otevřete napouštěcí a vypouštěcí kohouty [4 a 5] a uveďte proplachovací a napouštěcí stanici do provozu. Proplachujte výměník tepla tak dlouho, dokud nebude solární kapalina vytékat bez bublinek. Odpojte napouštěcí stanici a uzavřete napouštěcí a vypouštěcí kohouty [4 a 5]. 12
5 Uvedení do provozu [odborník] 5.4 Proplach kolektorového pole Napouštěcí stanice zůstane připojena, jak je to popsáno v 5.3 Proplach výměníku tepla: - tlaková hadice k napouštěcímu kohoutu [4] - proplachovací hadice k vypouštěcímu kohoutu [5] Uzavřete kulový kohout ve zpátečce [1] (90, viz stranu 14), aby tak šlo teplonosné médium přečerpat do kolektorového pole. Otevřete kulový kohout v přívodu [2] (0, viz stranu 14), aby tak mohlo teplonosné médium proudit z kolektorového pole do napouštěcí stanice. Uveďte proplachovací a napouštěcí stanici do provozu a proplachujte kolektorové pole tak dlouho, dokud nebude teplonosné médium vytékat bez bublinek. 5.5 Proplach a odvzdušnění celého solárního okruhu Otevřete kulový kohout ve zpátečce [1] (0, viz stranu 14). Uzavřete vypouštěcí kohout [5] při běžícím napouštěcím čerpadle a zvyšte tlak v soustavě na cca 5 bar. Tlak v soustavě můžete odečíst na manometru. Uzavřete napouštěcí kohout [4] a vypněte čerpadlo pro proplachovací a napouštěcí stanici. Zkontrolujte na manometru, zda se tlak v soustavě nesnižuje a popřípadě odstraňte eventuální netěsnosti. 13
5 Uvedení do provozu [odborník] Snižte tlak na vypouštěcím kohoutu [5] na hodnotu tlaku specifickou pro soustavu. Připojte expanzní nádobu k solárnímu okruhu a nastavte provozní tlak solárního systému prostřednictvím proplachovací a napouštěcí stanice (viz návod k expanzní nádobě). Gravitační brzda v provozu, médium proudí pouze ve směru toku. Uzavřete napouštěcí a vypouštěcí kohouty [4 a 5]. Uveďte gravitační brzdy do provozní polohy tím, že oba kulové kohouty [1 a 2] otočíte do polohy 0. Připojte regulátor k elektrické síti. S pomocí návodu k regulátoru nastavte solární čerpadlo (P1 na relé 1) v ručním režimu na ZAP. Gravitační brzda mimo provoz, médium proudí oběma směry. Nechejte solární čerpadlo běžet na nejvyšší rychlostní stupeň po dobu minimálně 15 minut. Popřípadě zvyšte tlak v soustavě znovu na hodnotu provozního tlaku. Sundejte hadice od proplachovací a napouštěcí stanice a našroubujte závěrné krytky na napouštěcí a vypouštěcí kohouty. Kulový kohout uzavřen, médium neproudí. 14
5 Uvedení do provozu [odborník] 5.6 Nastavení objemových průtoků Pro správné nastavení objemového průtoku zohledněte pokyny výrobce kolektoru! Přepněte servopohon na automatický režim (A). Zapněte čerpadla na regulátoru v ručním režimu. [ Hlavní menu \ Ruční režim \ Všechna relé: ZAP ] Nastavte takový rychlostní stupeň/otáčky (I až III) solárního čerpadla, až se dosáhne potřebného objemového průtoku. Hodnotu aktuálního objemového průtoku můžete odečíst na průtokoměru. Upozornění: K zajištění bezchybné funkce měřidla musí být soustava propláchnuta a neobsahovat vzduch a cizí tělíska. Hrana odečtu = horní hrana na plováku Příklad: cca 13 l/min Dělící systémy do 40 m ² : Stupnice: 1-13 l/min Dělící systémy do 60 m ² : Stupnice: 8-30 l/min Nastavte takový požadovaný rychlostní stupeň/otáčky čerpadla zásobníkového okruhu, aby se zde dosáhlo stejného objemového průtoku jako v solárním okruhu. Přepněte relé na regulátoru do automatického režimu. [ Hlavní menu \ Ruční režim \ Všechna relé: AUTO ] Namontujte přední izolační kryt solární stanice. 15
í í 5.7 Vypouštění solárního okruhu Otevřete gravitační brzdu v přívodním kulovém kohoutu [1] tak, že ji otočíte do polohy 45. Připojte hadici odolnou proti horku k vypouštěcímu kohoutu [5]. Dejte pozor na to, aby se teplonosné médium zachytilo do nádoby odolné proti horku. Nebezpečí: Riziko opaření horkým teplonosným médiem! Vytékající teplonosné médium může být velmi horké. Postavte záchytnou nádobu tak, aby při vypouštění solárního systému nevzniklo žádné riziko pro okolo stojící osoby. Otevřete vypouštěcí kohout [5] solární stanice. Otevřete případná odvzdušňovací zařízení nacházející se v nejvyšším bodě solárního systému. Likvidaci teplonosného média provádějte podle místních předpisů. 16
á í í í 6 Náhradní díly [odborník] 6.1 198240 (10 desek) 17
6 Náhradní díly [odborník] 6.2 198242 (20 desek) 18
6 Náhradní díly [odborník] 6.3 198244 (30 desek) 19
6 Náhradní díly [odborník] 6.4 198246 (30 desek) 20
7 Technické údaje 7 Technické údaje Rozměry: Výška (s izolací): 860 mm Šířka (s izolací): 560 mm Rozteč os, primární okruh: 180 mm Rozteč os, sekundární okruh: 90 mm Potrubní přípojky: vnitřní závit 3/4" vnější závit 1" pro přímo připojené zásobníky Provozní údaje: Max. přípustný tlak: 10 bar Max. provozní teplota: 110 C Max. stagnační teplota: 130 C, krátkodobě 150 C Vybavení: Pojistný ventil, v primárním okruhu: 10 bar Pojistný ventil, v sekundárním okruhu: 3 bar Manometr: 0-10 bar, s uzavíracím ventilem Přípojka pro membrán. exp. nádobu: vnější závit 3/4", s plochým těsněním Průtokoměr 1-13 l/min; 8-30 l/min Materiál: Armatury: Pouzdro: mosaz Těsnění: teflon/epdm Deskový výměník tepla: Desky: ocel 1.4400/ Pájka: měď (99,99 %) Trubky: ocel 1.4401/04 Těsnění, O-kroužky: EPDM/viton Těsnění, plochá těsnění: AFM 34, bez azbestu Izolace: EPP, λ = 0,041 W/(m K) 21