FRIATOOLS Česky Návod k obsluze Loupací přístroj FWSG RA 32 / 40 / 50 / 63 Hlavice s imbusem (1) Aretace (2) Držák nože (3) Loupací nůž(4) Obsah Tělo zařízení (7) Závitové vřeteno (6) Kleština (5) 1. Úvodní informace 2 1.1 Bezpečnostní pokyny a tipy 2 1.2 Jak zařízení správně používat 2 2. Bezpečnost 3 2.1 Bezpečná funkce 3 2.2 Povinnosti provozovatele 3 2.3 Konstrukční úpravy zařízení 3 3. Příprava loupání 4 4. Montáž loupacího přístroje 4 5. Loupání vnějšího povrchu trubky 5 5.1 Loupání s ručním pohonem 5 5.2 Loupání s pohonem ruční klikou (příslušenství) 5 5.3 Loupání s pohonem akumulátorovým šroubovákem 5 6. Demontáž loupacího přístroje 6 7. Kontrola výsledku oloupání 6 8. Výměna nože 7 9. Pokyny k ošetřování a údržbě 8 10. Záruka 8 9 1
1. Úvodní informace 1.1 Bezpečnostní pokyny a tipy V tomto návodu k obsluze se používají následující varovné symboly: NEBEZPEČÍ! Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí! Nerespektování tohoto upozornění může vést k těžkým úrazům a věcným škodám. Označuje nebezpečnou situaci. Nerespektování tohoto upozornění může vést k lehkým úrazům nebo ke vzniku věcných škod. DŮLEŽITÉ! Označuje tipy pro použití nebo jiné zvláště užitečné informace. 1.2 Jak zařízení správně používat Loupací přístroj FWSG RA 32 / 40 / 50 / 63 slouží k odstraňování degradované vrstvy před svařováním topnou spirálou. Je to optimální zařízení pro loupání trubek pro sedlové tvarovky FRIALEN a loupání trubek. Loupat lze konce trubek z PE80, PE100 a PE-Xa v SDR 11. Loupací přístroje FWSG RA jsou přesné nástroje, jejichž doba životnosti závisí na četnosti používání, na vnějších vlivech při použití a na podmínkách během přepravy a skladování. V každém případě je nutno před zhotovením svaru odstranit degradovanou vrstvu oloupáním. Při neúplném odstranění degradované vrstvy mohou vznikat netěsné svarové spoje. 2
DŮLEŽITÉ! Při opracování a přípravě svařování topnou spirálou: bezpečnostních tvarovek FRIALEN, sedlových tvarovek FRIALEN, produktů programu FRIALEN Geo dodržujte příslušné montážní návody. 2. Bezpečnost 2.1 Bezpečná funkce Loupací přístroj FWSG RA podléhá systému řízení kvality podle DIN EN ISO 9001:2000. Proto je před odesláním z výroby podroben kontrole bezpečné funkce. 2.2 Povinnosti provozovatele Všechny osoby zúčastněné na uvádění do provozu, obsluze, údržbě a opravách zařízení FWSG musí: mít odpovídající kvalifikaci, přesně dodržovat tento návod k použití. Návod k použití je nutno trvale skladovat na pracovišti, nejlépe přepravním kufříku. Musí být kdykoliv dostupný pro obsluhu. Při použití akumulátorového šroubováku je nutno dodržovat pokyny výrobce. V zájmu dodržování správných postupů vždy dodržujte následující pokyny, zejména při svařování topnou spirálou i při ostatních pracích na plynovodech. směrice DVGW, směrice DVS, předpisy pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (zejména BGR 500), odpovídající tuzemské vyhlášky. 2.3 Konstrukční úpravy zařízení Bez svolení FRIATEC AG nesmějí být na zařízení prováděny žádné úpravy, změny nebo přestavby. 3
3. Příprava k loupání Trubky určené ke svaření je nutno před loupáním v pracovní části přístroje vyrovnat do přímého směru. Plochu k loupání očistěte od nečistot, písku či zeminy (např. čistou nezamaštěnou utěrkou). DŮLEŽITÉ! Pokud se povrch trubky před loupáním neočistí, dochází k předčasnému opotřebení nože. Na hrdle trubky vyznačte hloubku zasunutí značkovačem FRIALEN. Plochu k oloupání vyznačte značkovačem FRIALEN pomocí vlnovek v podélném směru. 4. Montáž loupacího přístroje Před montáží loupacího přístroje FWSG RA proveďte aretaci držáku nože (3). Loupací přístroj FWSG RA držte v ruce a držák nože (3) přitlačujte palcem do směru těla zařízení (7). Držák nože (3) se zdvihne z trnu (5). Otáčejte aretací (2) např. otáčivým pohybem zápěstí ruky. Loupací nůž (4) umístěte nad opěrku trnu (5), případně trn (5) do této pozice natočte. Trn (5) zasuňte do seřezávaného hrdla tak, aby v něm bylo zařízení FWSG RA spolehlivě usazeno. Loupací nůž (4) nastavte tak, aby břit dosedl na konec hrdla trubky. Stiskněte držák nože (3) a uvolněte aretaci podle předchozího popisu. 4
5. Loupání vnějšího povrchu trubky 5.1 Loupání s ručním pohonem Loupací přístroj FWSG RA uchopte za tělo (7) a při současném otáčivém pohybu ve směru chodu hodin jej zasouvejte do hrdla trubky. Při tom zatlačujte zařízení FWSG RA ve směru podélné osy trubky do hrdla trubky. Loupání provádějte až do úplného opracování povrchu trubky. Oloupaná špona se odstraňuje rukou. 5.2 Loupání s pohonem ruční klikou (příslušenství) Šestihran kliky zasuňte do imbusového v otvoru v držadle (1). Loupací přístroj FWSG RA zasouvejte do hrdla trubky při současném rovnoměrném otáčení ve směru chodu hodin. Při tom zatlačujte zařízení FWSG RA ve směru podélné osy trubky do hrdla trubky. Loupání provádějte až do úplného opracování povrchu trubky. Oloupaná špona se odstraňuje rukou. 5.3 Loupání s pohonem akumulátorovým šroubovákem Smějí se používat výhradně akumulátorové šroubováky s následujícími parametry výkonu: maximální otáčky: 200 ot/min, maximální krouticí moment: 4 Nm, příklepová resp. úderová funkce musí být vypnutá. Nesmějí se používat vrtačky! Příliš vysoké otáčky mohou vést k nesprávným výsledkům! Nebezpečí úrazu! Osoby se musejí zdržovat mimo oblast rotace loupacího přístroje FWSG RA. 5
Do akumulátorového šroubováku vsaďte šestihranný bit velikosti 6. Šestihranný bit zasuňte do imbusového v otvoru v držadle (1). Spusťte akumulátorový šroubovák a přitlačujte jej do hrdla trubky ve směru podélné osy. Nesmějí být překročeny maximální otáčky. Loupání provádějte až do úplného opracování povrchu trubky. Oloupaná špona se odstraňuje rukou po vypnutí akumulátorového šroubováku. 6. Demontáž loupacího přístroje Před demontáží loupacího přístroje FWSG RA se provede aretace držáku nože (3). Stiskněte držák nože (3) a uvolněte aretaci podle předchozího popisu. Vyjměte loupací přístroj FWSG RA z hrdla trubky. 7. Kontrola výsledku loupání Zkontrolujte výsledek loupání. Špona musí být odříznuta bez mezer a předchozí označení značkovačem FRIALEN musí být beze zbytku odstraněno. Velmi pečlivě zkontrolujte oloupání špony v potřebné tloušťce a odstranění předchozího označení značkovačem, zejména u trubek určených ke svaření topnou spirálou. Nůž je nastavený na tloušťku třísky 0,15-0,25 mm. Při opracování bezpečnostních tvarovek FRIALEN nesmí být překročena mez opotřebení 0,3 mm. Sledujte případně odlišné požadavky jiných výrobců tvarovek nebo armatur! Opotřebení nože může vést k nepřípustné tloušťce třísky. Toto opotřebení vzniká opakovaným používáním a vnějšími vlivy (prach, zemina apod.). Proto tloušťku třísky kontrolujte pravidelně, např. posuvným měřidlem. Loupací nože jsou součásti podléhající provoznímu opotřebení a je nutno je vyměňovat (viz kap. 8). 6
Nesouvislé oloupání plochy nebo nerovnoměrná tloušťka třísky mohou vést k netěsnosti svarového spoje! 8. Výměna nože Loupací nůž zařízení FWSG RA je podle typu přístroje označený na jedné z čelních ploch popisem 32/40 nebo 50/63. Je opatřený dvěma břity. Nůž je z výroby instalovaný tak, aby bylo čitelné označení rozměru. Pokud označení rozměru není vidět, je už nůž vsazený do druhé polohy. Po opotřebení druhého břitu je nutno instalovat nový nůž. Nový nůž instalujte tak, aby bylo čitelné označení rozměru. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu loupacím nožem. Zápustný šroub uvolněte šroubovákem systému TorxPlus IP15. Loupací nůž otočte o 180. Zápustný šroub utáhněte šroubovákem systému TorxPlus IP15. Maximální krouticí moment:3 Nm. K výměně nože je nutno použít jen náhradní nůž podle následující tabulky. Sada náhradních nožů FWSGE 10 pro FWSG RA 32 a 40 FWSGE 11 pro FWSG RA 50 a 63 Objednací číslo 613329 613330 7
9. Pokyny k ošetřování a údržbě DŮLEŽITÉ! Loupací přístroj FWSG RA je přesný výrobek. Dodržujte pokyny k péči o zařízení a k údržbě. Všechny části je nutno pravidelně čistit od nečistot. Zařízení FWSG RA je nutno uchovávat v suchu a čistotě. Proto je nutno zařízení po každém použití osušit a suché uložit do přepravního kufříku. DŮLEŽITÉ Šetřete náklady! Šetrná manipulace se zařízením omezuje doby prostojů a snižuje náklady na opravy. Doporučuje se 1x ročně předat zařízení k ověření bezpečné funkce do servisu FRIATEC AG. 10. Záruka Záruka je 12 měsíců. Záruka se nevztahuje na nože a součásti opotřebené opakovaným používáním a vnějšími vlivy (prach, zemina apod.). Záruka a nároky plynoucí ze záruky v případě úrazů a věcných škod jsou vyloučené, pokud jsou způsobené některou z následujících příčin: používání zařízení pro jiné účely, než pro které je určeno, provádění úprav zařízení bez schválení ze str. FRIATEC AG podle odst. 2.3, neodborná manipulace nebo nesprávná přeprava zařízení, neodborně prováděná údržba nebo oprava, nedodržování pokynů v tomto návodu, používání zařízení s opotřebenými nebo poškozenými součástmi. 8
Dodavatel pro český trh: GLYNWED s.r.o. Průmyslová 367 252 42 Vestec Tel.: +420 272 084 611 Fax: +420 272 084624 Zákaznická linka: 800 232 425 Email: info@glynwed.cz www.glynwed.cz Výrobce: FRIATEC Aktiengesellschaft Division Technische Kunststoffe Postfach 71 02 61 68222 Mannheim Telefon (06 21) 4860 Telefax (06 21) 486 1598 www.friatools.de info-friatools@friatec.de 11