Centrum stavebniho inienfrstvi a.s., Praha Centre of Building Construction Engineering Prague Akredilovani zkusebnllaboratol, Autorizovana osoba, Notitikovan6 osoba, Certifikacnt organ Accredited Test Laboratory. Authorised Body. Notified Body. Certification Body p.acovisti Zlin - K Cihelnd 304, 764 32 Ztin - Loukv PROTOKOL o po6atedni zkousce typu vyrobku podle S 5 odst. 1 plsm. b) nalizeni vlady 6. 190/2002 Sb. v plahem zn6ni (syst6m postrzovani shody 3) a v soutadu se smamicl 89/106/EHS Rady Evropskich spoleeenslvl ze dne 21. prosince 1988 o sbti:ov6nl pravnich a spr6vntch pl dpisr: 6lenskich st6t0 tykajicich se slavebnich Wrobkt (smcrnice o stavebnich Wrobcich - CpD), ve zncni smamice 93/68/EHS Rady Evropskych spoleaenstvlze dne 22. dedence 1993. 6. 1390 - CPD - 0351-11lZrev.1 Zakezka d.: 263 044 Ev. d. redosti: 0351 11lZ PoAet vitiski: 2 VWsk e.: 1 Podet stran prctokolu: 5 Nazev vyrobku: Plastov6 vnejsi (vchodov6) dveie, syst6m HORIZONT PS penta Centrum stavebniho inzenyrstvi a.s. Praha, pracovistd Zltn, jako Notifikovana osoba d..1390, posoudila provedeni poeeteanl zkousky 9pu vyrobku uveden6ho vyse. Tento protokol mt:rze byt pouzitjako podklad pro vyd6ni ES prohl65eni o shode podle pozadavk0 hamonizovan normy EN 14351-1:2006+41:2010 pro vyrobce: VALDlSspol.sr.o. Hluainska 659, 747 22 Dolni Benesov le: 42864003 vyrodna: VALDlSspol.sr.o. HluiinskS 659, 747 22 Dolni Benesov le: 42854003 Z p racovatel proto kol u : Vedouci NO 1390: Zlln: 01.06.2012 /6 Ing. Milan Helegda, Ph.D [$ tz.,% "4sxs AO 21t UNMZ 1J^\ {z L'a \,I &, Upozom ni: Bez pisemn ho souhlasu notifikovane osoby se tento protokol nesmi Eprodukovatj nak, ner c tt. Centrum stavebnrho lnzentrsrvl a.s., Praha, pracovial6 Zlln, K CihernE 304, 764 32 Ztin - Louky, er Bankovnr spojenr (Bank): KB Praha 10, d.u.: 2901-101/0100, te: 45274860, ota: C245274a60 ret.: +420 577 604 111. Fax:+420 577 104 926, e-mail: milan.helegda@csizlin.c
V A L D fs spof. s r.o. Proiokolt.1390 -CPD - 0351-,lllzrcv,1 Str.r 2 / 5 I SPECIFIKACE PREDMETU ZKOUSEK '1.'l Specilikace vzorki: Plastove vndjsi (vchodove) dveie, syst6m HORTZONT ps penta, ve ikost zkusebniho vzorku 1000 x 2080 mm '1.2 Popis vyrobku: Plastove vneisi (vchodove) dveie. svst6m HORIZONT PS oenta Provedeni Rdm / vyztuz Kiidlo / vyztuz Dalsiprofily Preh Dekomprese a odvodncni zaskleni vyph TCsn6nl Koveni Zavesy Rozmery (mm) - ram - kridlo -tl. ramu/krldla Hmotnost (kg) jednokfldlove vchodov6 dvefe s pfibkou, prosklene, dovni$ otevkave 4.2512 (virobce PRAMOS, a.s.) - vyztuha d. 3534 11. 2 mm (vitobce PRAMOS, a.s.) t.2524 ('{irobce PRAMOS, a.s. ) - vyztuha a.3540t.2mn (vytobce PRAMOS, a.s.) Pridka (poutec) 6. 2531 (vlrobce PRAMOS, a.s. ) -vtzluhat.3561 (vytobce?ramos, a.s.) Prahovy hlinikovy pfofil s pferusenym tepelnym mostem d. 3509, okapnice prahu e.3512 (vitobce ZSNP, a.s., zevad ALUFINAL SK, Ziar nad Hronom. Stovensko) 2x odvodn6ni odtokove @ 5 mm a 2x vlitokov6 o 5 mm lzoladni sklo ve slozenl: 4-16 Ar- 4 s Us = 1,1 a dalslskla odpovidajiciho slozeni s Ue = 1,1; Us = 1,0; Us = 0,8; Us = 0,6; Uo = 0,5 a pln6 vyplne odpovidajiclho slozeni P astov6 zasklivacl lista a. 2551 s vlozenim koextfudovan:im tesnenim z vnitlni strany (virobce PRAMOS, a.s.), vncjsitcsn6nid. 42 106 pr0bezne oh)tbane fvtrobce ARGONA, a.s., Boskovice) vnitlni 6. 42014 a vnejsi tbsndni d. 42014 prlrb6zne ohtbane (vyrobce AtB, Polsko) Zemek - vlcebodovy dvelni uzaver ROTO DOOR (virobce ROTO FRANK AG, Lei nfe lde n -Echte rd ingen, N 6 n ecko) 3 ks rektifikovatelnych dvefnich zdvdst PS 27, 105-42,17-20,5 (vitobce ROTa FRANK AG, Leinfelden-Echterdingen, Ndmecko) 1000 x 2080 904 x 1994 75.4 t78 POZNAMKA Vzorek pouzity pro zkousku souainitele prostupu tepla je popsan v odpovidajlctm protokotu o zkousk5ch. '1.3 Urdeni vyrobku: Vyrobek je uden pro pouziti do obytn"ch i pr0myslovych budov, na ktere se nevztahujl pozadavky reakce na ohei a pozerni odolnost. Je ur6en pro denni osvdtleni, popf p rozene (pfime) vctrdni vnitinich pfostor budov. Plnl ifunkce tepelnd izoladni, zvukovd izoladni, ochrann6 proti nepfiznivym povctrnostnim vlivl]m. Dvefe bud' s pr0hlednou, prirsvitnou nebo neprirsvitnou Wplnl uzaviraji prtchodni otvoryve vnej6ich (pfipadn6 i vnitinich) stenach. CSI a.s., NO 1390, pracovistd Zlin
lvaldlsspol.sr.o. Pr6r^k.ti,t39o-cpn-ni<r-r{r7,.,;; - r ObrAzekl-Rezdvelmi 2 odber vzorku Vzorek odebel: Zdendk KaSparec, PRAMOS a.s., Brn6nsk6 577, 691 76 Sitboiice Vzorek dodal: Zdenek Kasparec, PRAMOS a.s., Brn6nska 577, 691 76 Sjtbofice Datum dodabi vzorku do zkuiebny: 28.03.2006, 08.03.2007 Evidendnl Eislo vzorku: 162/06 (hodnota UD), 75/07 (ostatni vlastnosti) 3 WSLEDKY zkousek Poaateeni zkousky typu vyrobku provedla NO 1390 a AZL e. 1007.1 - CSt a.s. praha, pracovis Ztin. Vysledky zkouaek jsou uvedeny v Protokotu d. 068/07 o zkouskech vydanem ML e ioo7..1 dne 09.03.2007 (vlastnost 1,2, 5), v Protokolu d. 106/06 o zkou5k6ch vydanem AZL d. 1OO7.f dne 03.05.2006, v Protokolu o vypoetu d. V-381/09 vydan6m NO 1390 - CSt, a.s. Ztin dne 23.10.2009 a v Protokolu o vypodtu e. V-145/10 vydanem NO 1390 - CSl, a.s. Ztin dne 12.04.2010 ivtastnost 4). Vsechny protokoly byly pouzity na zeklad6 souhiasu vlastntka protokolu, firmy praiv]os a s. (Dohoda o poskytnutl a postoupeni dokumentlt pro ldety posouzenl shody ze dne 24.1 1.2011je soueasfl Z6dosti). Vyrobce je_povinen pouzivat stejne komponenty a stejnou technologii, ktere byly pouzity pro vyrobu odzkousenych vyrobk!. Posouzenl vlastnosti Uniku nebe2pednych ldtek (vlastnost 3) bylo provedeno nepfimou metodou. pfi tomto posouzeni byla pouzita nasbdujlcl dokumentace: - Odpovdd ITC a.s., Zlin na dotaz ke zdravotni nezavadnosti ptastowch oken ze dne 17.9.2004. Pouzivane materialy dle deklarace vyrobce neobsahuji nebezpedne l6tky. Shrnutivysledk0 je provedeno v nesleduj'cltab!lce 1. CSI a.s., NO 1390, pracovisti Zlin
VALDfSsDol.sr.o, Protokold.1390-cPD-0351-1'llzrev.1 Str.: 4 / 5 Tabulka t - Sh rnuti vysledkfi po6atednich zkousek typu vyrobku Vlastnost Noma zkouienf nebo Wpoitu No.ma klasitikace Zji5tdn6 hodnoty 1 Odolnost Droti zatizeni v6trem csn EN 12211 CsN EN 12210 fiida C2 2 Vodotdsnost csn EN 1027 csn EN 12208 Ttida 3A Nebezpeen6 Ialky PoZadavek narcdnich oledoisir neobsahuje 4 Souainitel prostupu tepla csn EN lso 12567-1 a csn EN 10077-1 Deklarcvana hodnota pro Uo = 1,1 w(m'.k) nebo u" = 1,2 w(m'.k) 1,2 W4m'?.K) Up = 1,15 W/(m'.K) 1,2 Wi(m' K) u, = 0,6 w(m'.$ a 1,1W(m'.K) Us = 0,5W/(m'.K)a '1,1W/(m'.K) Up = 0,63 w(m'.k) Skt6dana v'r!n 0,95 W/(m'.K) 0,87 W/(m'.K) 0,92 w(m'?.k) Ozdobna vipln 0,91 w4m'?.kf Privzdu5nost esn EN i 026 csn EN 12207 Tllda 4 4 ZAVER NO 1390 potvrzuie shodu deklarovanych vlastnosti posuzovan6ho vy.obku s vysledky po66tednich zkousek typu podle pouiitych dlank0 a piilohy ZA EN 14351-1+A1" 5 PLATNOST PROTOKOLU O POEATEdNi ZKOUSCE TYPU WROBKU Protokol o po6etednf zkousce typu virobku ie vystavon pro u.dit6 konkr6tni konstrukdni varianty virobku vznikajici pii vyrob6 a monteii za piedpokladu dodrzovrni technologickich postupi a dalsi vtrobni technick6 dokumentace a pii piedpokladu zachovaveni konstanlni jakosti vyroby. Tento protokol je platny pro vy.obek v provedeni dle poskytnute dokumentace, Protokol me neomezenou Easovou platnost, aesp. plati do chvilo zm6ny n6kte.6 z posqzovanych vlastnosti, dan6 zm6nou vikresove dokumentace pro konstrukci vy.obku, zmenou n6ke.5 z poutivanych oueesli dle katalogll dodavatel!, ukondenfm platnosti stavajici technick6 dokumentace, zm6nou technologick6ho postupu nebo materislov6ho sloieni a do okamziku zmeny zakonnych po:adavku pro poauzovani virobku nebo do okamiiku vydsni dalsiho protokolu aktualizuiiciho piehlod vyrabsnych variant s nov6 vyjadienimi Eiselnymi hodnotami piislusnych technickich pa.ametfll a fyzikrlnich velidin. CSI a.s., NO 1390, pfacovisid Zlin
V A L D I S 5pol, 6..o. Protokol d.1390-cpd-0351-1,t/z rev.l Str.:S/s 6 PODKLADYVYUZITE pno wpmcovani PRoToKoLU 1. Z6do6t o vykon dinnosti notifikovan6 osoby C. O351t11tZ: 2. zjd t o wedeni zm6ny sidla spolednosti ze dne 31.05.20121 3. Dohoda o poskytnuti a postoupenl dokument0 pro Ucely posouzeni shody s firmou PRAMOS, a.s. ze dne.1'l.2011: 4. Technicky popis dodanych vzo*0; 5. Vtkresov6 dokumentac i 6. Zabezpedenljakost mont6te a technologicry postup pouzivany pfi mont6ziwrobkfi; 7. Zeruenl list. N6vod k obsluze a uddbei 8. Odpov d ITC a.s., Zlln na dobz ke zdravotni nezevadnosti plastovtch oken ze dns 17.9.2OO4: 9. Protokold. 106/06 o zkouskach vydany AZL 6. 1007.1 dne 03.05.2006; l0.protokol e. 068/07 o zkouskach vydany AZL d. '1007.1 dne 09.03.2007i l l.protokol o Wpoetu d. V-381/09 vydany NO '1390 - CSl, a.s. Zlin dne 23.10.20091 l2.protokol o Wpodtu d. V-145/10 vydany NO 1390 dne 12.04.2010. CSI a.s., NO 1390, pracovi5t6 Zlin