ZÁŘÍ 2013 www.jablonnevp.cz, e-mail: info@jvpmesto.cz Slovo úvodem 10 Kč Jako každé září i letos přivítáme v naší základní škole prvňáčky. Jedná se o důležitý krok v životě jak dětí, tak i jejich rodičů. Rád bych na tomto místě popřál hodně úspěchů jednak těm, co do školních lavic zasednou poprvé, ale i všem starším žákům ve vyšších ročnících. Ať se jim daří překonávat všechny překážky samozřejmě za pomoci rodičů a učitelů, kteří jsou vždy připraveni jim pomáhat. Za to rodičům a učitelům patří také velký dík. Na nový školní rok se samozřejmě nepřipravují pouze žáci, ale úpravy zaznamenala i budova školy. Poskytne zlepšené podmínky pro všechny její uživatele. Pro zlepšení kvality údržby zeleně v našem městě a přilehlých obcí byla zakoupena technickým službám svahová sekačka Spider, která by svým výkonem měla zásadním způsobem přispět k údržbě hůře dostupných míst, zvláště v přilehlých obcích. Z investičních akcí, které zasáhnou do chodu města, se jedná o rekonstrukci kanalizace v ulicích Valtinovská, Dlouhá, Staroměstská a Karolíny Světlé. Stavbu bude realizovat SČVK. Město Jablonné v Podještědí v rámci této akce provede rekonstrukci veřejného osvětlení. Pokud dovolí finanční prostředky, budou provedeny i zásadní opravy komunikací v těchto lokalitách. Mgr. Petr Sadílek, starosta města svahová sekačka Spider Rekonstrukce kaple sv. Antonína v Heřmanicích V letních měsících ( červen červenec 2013 ) provedla firma PENTA s.r.o. stavební práce při další etapě celkové rekonstrukce kaple sv. Antonína v Heřmanicích. Jednalo se o kompletní opravy všech vnitřních omítek a stropů. Bylo nutné vyměnit poškozené konce 3 ks stropních trámů z důvodu napadení hnilobou. Některé plochy stěn byly vlivem zvýšeného obsahu vlhkosti ošetřeny sanační omítkou. Veškeré práce jsou provedeny ve velmi dobré kvalitě. Dne 26.7.2013 proběhlo řádné předání stavby firmou PENTA s.r.o. našemu městu. Cena za provedené dílo je 801 110 Kč včetně DPH. Přidělená dotace od SZIF (Státní zemědělský intervenční fond) 542 717 Kč bude proplacena po závěrečném vyúčtování akce počátkem roku 2014. Chtěl bych naše občany touto cestou pozvat na hudební koncert, který budeme v kapli sv. Antonína pořádat v neděli 15.9.2013. v 17 hodin při příležitosti Dnů evropského dědictví. Jiří Rýdl místostarosta Informace místostarosty 1
Kalendář kulturních, společenských a sportovních akcí na měsíc září 6.9. Správa CHKO Lužické hory a Občanské srdužení Lužických hor, Evropská noc pro netopýry Místo konání Ledová jeskyně, Naděje 20:30 23:00 hodin Pro ty, co se v noci v lese nebojí jedinečná šance setkat se s živými netopýry! Ukázka metod výzkumu netopýrů, přednáška s promítáním diapozitivů, seznámení se s důvody a způsoby ochrany netopýrů a možnost zakoupení tématických propagačních materiálů. 9.9. Společnost přátel historie města Jablonné v Podještědí, beseda Po stopách Clam Gallasů, Mgr. Renata Černá 17:00 hodin na zámku Lemberk 13.9. Občanské sdružení Podještědští Pardálové Jablonné v Podještědí, vystoupí kapela Mňága & Žďorp 19:00 hodin na koupališti 14.-15.9. Zámek Lemberk, Dny evropského dědictví Mimořádné zpřístupnění nově zrekonstruovaného clam-gallasovského apartmá včetně rytířského sálu. Prohlídka s průvodcem v 10:00, 12:00, 14:00 a 16: 00 hodin. Vyzýváme tímto všechny organizace města Jablonného v Podještědí a jeho přilehlých obcí, které pořádají kulturní, sportovní a společenské akce, aby nás neváhaly kontaktovat. Rádi jejich akce zařadíme do Kalendáře akcí města na rok 2013, který bude pravidelně každý měsíc v aktualizované podobě vycházet ve Zpravodaji města a na webových stránkách města. Kontaktní osoba: Šárka Ryklová, tel.: 487 829 972, email: info@jvpmesto.cz Více informací na webových stránkách pořádajících organizací: www.jablonnevp.cz 14.9. Město Jablonné v Podještědí, Dny evropského dědictví 10:00 12:00 a 12.30-16:30 hodin otevřena vyhlídková věž 10:00 a 14:00 hodin prohlídkové okruhy s průvodcem po městě 15.9. Město Jablonné v Podještědí, Dny evropského dědictví 10:00 12:00 a 12.30-16:30 otevřena vyhlídková věž 17:00 hodin koncert v kapli sv. Antonína v Heřmanicích v Podj., vystoupí pěvecký sbor Zpěvandule z Mimoně 28.9. O.s. Centrum svaté Zdislavy a řkf Jablonné v Podještědí, Slavnost svatého Václava, hlavního patrona českého národa a české dominikánské provincie 10:00 mše svatá 28.-29.9. Zámek Lemberk, mimořádné zpřístupnění středověké věže Věž bude otevřena po celý den od 9:00 do 16:00 hodin. www.knihovnajablonnevp.webk.cz www.paklisport.cz www.pardalove.xf.cz www.luzicke-hory.cz www.sphmjablonne.websnadno.cz www.zamek-lemberk.cz www.zsjablonnevp.cz www.zdislava.cz www.zdislava.webnode.cz www.zusjvp.websnadno.cz www.spolecnostlh.cz Distribuce vstupenek: Infocentrum Jablonné v Podještědí, tel.: 487 829 972 tel. organizátora: 602 621 721, 724 891 360 ( V PŘÍPADĚ NEPŘÍZNĚ POČASÍ SE KONCERT KONÁ V JÍZDÁRNĚ NA RANČI MALEVIL ) 2
3
4
POZVÁNKA DO JABLONNÉHO Pořádá Město Jablonné v Podještědí v rámci Dnů evropského dědictví sobota 14. 9. 10:00 12:00 12:30 16:30 otevřena vyhlídková věž 10:00 a 14:00 prohlídkové okruhy s průvodcem po městě neděle 15. 9. 10:00 12:00 12:30 16:30 otevřena vyhlídková věž 17:00 koncert v kapli sv. Antonína v Heřmanicích v Podještědí Vystoupí pěvecký sbor Zpěvandule z Mimoně. Zpravodaj města Jablonné v Podještědí - září 2013 DEN S POLICIÍ a ostatními složkami IZS Kdy? 15. září 2013 Kde? Letiště Aeroklubu Česká Lípa - Lada V kolik? 10:00 14:00 hodin Město Česká Lípa, Policie České republiky Územní odbor Česká Lípa, Městská policie Česká Lípa, Hasičský záchranný sbor a Zdravotnická záchranná služba Libereckého kraje Vás zvou na již 12. ročník akce Den s policií a ostatními složkami IZS. Je pro Vás zajištěna kyvadlová doprava firmou MIROBUS s.r.o. ze zastávky před KD Crystal, další zastávka konečná autobusu - Špičák Dlouhá, odtud na letiště Aeroklubu Česká Lípa a zpět. Jízdné je zdarma. Odjezdy od KD Crystal Odjezdy o letiště 9:30 10:10 11:00 12:00 12:30 13:00 14:30 Program: 10:30 ukázka práce policejních psovodů se speciálně vycvičenými služebními psy 11:00 zásah skupiny speciálních činností zdravotnické záchranné služby při záchraně osob v obtížně přístupném terénu za využití vrtulníku 12.00 ukázka zákroku krajské pořádkové jednotky proti nebezpečným pachatelům 12:30 pražská jízdní policie v akci 13:00 společný zásah příslušníků hasičského záchranného sboru, zdravotnické záchranné služby a policistů při simulované dopravní nehodě Pro děti i dospělé je připraven bohatý doprovodný program. Všechny atrakce jsou k dispozici zdarma. Doprovodný program: - Besip Team program s tematikou bezpečnosti v silničním provozu - Městská policie Česká Lípa vědomostní soutěže pro malé cyklisty, zábavné soutěže - Paintball, skákací hrad - Stanoviště kriminalistických techniků s ukázkou jejich činnosti - Prezentace teamu Výzkum dopravní bezpečnosti ŠkodaAuto, rady nejen pro motoristy ukázka vozidel značky Škoda - Armáda ČR 31. brigáda radiační, chemické a biologické ochrany - Liberec - Stanoviště dopravní policie ukázka speciální techniky a služebních vozidel, představení super rychlého vozidla dopravní policie značky Volkswagen Passat - Příležitost prohlédnout si z blízka vystavená sportovní motorová a bezmotorová letadla Aeroklubu Česká Lípa - Zábavné aktivity pro děti i dospělé 5
Z činnosti městského úřadu V uplynulém období zasedala Rada města Jablonné v Podještědí dvakrát Poprvé to bylo 17. července, kdy radním byly předloženy zprávy o hospodaření školských příspěvkových organizací. Mateřská škola Studánka vede evidenci čerpání rozpočtu příspěvku od města odděleně pro svá jednotlivá pracoviště, tedy školky Studánka a U Školy. V rámci projednávaného rozpočtu k polovině roku byli radní informování o účasti školy v elektronické aukci na dodávku elektrické energie. Hledají se tak další možnosti zlevnění provozních nákladů zařízení. Rada schválila uzavření smlouvy na nutný pyrotechnický průzkum Markvartického rybníka, neboť se jedná o plochu s rizikem výskytu munice. Tyto práce musí předcházet samotné stavbě, jsou hrazeny přímo z rozpočtu města a provádět je bude firma CZ team s.r.o., z Kralup nad Vltavou. Město pro letošní rok připravilo opravu Statue sv. Salvátora morového sloupu na náměstí spolufinancovanou z programu Regenerace Ministerstva kultury ČR. Pro zajištění požadavku z ministerstva byl vybrán v pořadí druhý uchazeč ve výběrovém řízení o zhotovení díla, který má požadované osvědčení pro sochařské práce, je jím Ivan Tlášek, ak. soch. a restaurátor. Na pořadu jednání byly další majetkové záležitosti zveřejnění pronájmu, či schválení věcného břemene ve prospěch ČEZ Distribuce a.s. Rada měla zájem zkvalitnit služby pro turisty pronajmutím místa pro umístění karavanu s občerstvením pod zámkem Lemberk. Původní zájemce této možnosti nakonec nevyužil, proto své původní usnesení radní revokovali. Poslední den v červenci proběhlo další v pořadí 73. jednání rady v tomto volebním období. Radní se za účasti ředitele a účetní podrobně seznámili s hospodařením technických služeb za polovinu roku. Hovořilo se o údržbě města, opravě bytového fondu a aktuálním stavu provozu koupaliště. Povinností města je pravidelně sledovat své pohledávky ať již z oblasti nájemného na bytech, odpadech, či dalších místních poplatcích a pokutách uložených v přestupkovém řízení. Správu předložil správce pohledávek a bude postoupena na jednání zastupitelstva v měsíci září. V rámci údržby drobných sak- rálních památek ve společném projektu s LAG Podralsko budou opraveny Boží Muka ve Lvové. Dokončila se oprava vnitřních prostor kaple sv. Antonína v Heřmanicích a na základě usnesení rady bude uzavřena smlouva s Římsko- -katolickou farností Dubnice na zapůjčení lavic. Během dnů památek v září bude prostor při koncertu představen občanům a veřejnosti. Důležitým bodem jednání bylo schválení výběru dodavatele na zateplení, výměnu oken a dalších prací vedoucích ke zkvalitnění budovy zdravotního střediska. Jedná se o práce ve výši 4,7 mil. Kč financované městem a dotací prostřednictvím Státního fondu životního prostředí z evropských zdrojů. Kontrolou prošly pojistné smlouvy členů jednotky sboru dobrovolných hasičů našeho města a s ohledem na jejich zastaralost byly aktualizovány a zvýšeny. Rada potvrdila účast města zprostředkovat formou burzovního obchodu dodávku plynu v objektech města pro nadcházející období. Byly projednány bytové záležitosti. Došlo k revokaci usnesení na obsazení bytu v domě s pečovatelskou službou, kdy vybraná a odsouhlasená nájemnice byt nakonec odřekla. Byt se nyní nabízí dalším zájemcům. Na jednání rady 31. 7. navázalo od 17,00 hodin jednání zastupitelstva města. Zásadním bodem tohoto prázdninového jednání bylo projednání rozpočtového opatření, tedy změny rozpočtu č. 7. Byla jím mimo jiné přijata dotace ve výši 100 tis. Kč na pečovatelskou službu. Dále bylo rozhodnuto o pořízení universálního sekacího stroje pro údržbu zelených, zejména hůře přístupných ploch. Schválen byl vlastní podíl města ve výši 2,6 mil. Kč Snížení energetické náročnosti budovy zdravotního střediska. Zastupitelé byli podrobně informování o složité situaci kolem zahájení stavby revitalizace Markvartického rybníka. Tímto zastupitelstvem se změnilo jeho složení. Milana Roudnického, který se odstěhoval, nahradil pan Petr Kopřiva. Na zastupitelstvu složil požadovaný slib a stal se tak jeho novým členem. Mgr. Daniela Pastorková tajemnice MěÚ Z činnosti sociálního oddělení V minulých měsících se sociální odd. mimo sociální práci zabývalo také jinou činností. Velký ohlas měl mezi občany především kurs počítačové gramotnosti pro seniory. Dvanáct našich spoluobčanů se od června může pochlubit osvědčením o absolvování tohoto kursu, který jsme realizovali za finanční podpory nadace L. a V. Klausových. Lektora, který k nám přijel až z Ostravy, velice překvapilo, jaké šikovné seniory v Jablonném máme. - Senioři, kteří se schází v KLASU, začnou pracovat opět od měsíce září. Termíny schůzek zůstávají stejné každé druhé úterý v měsíci. Setkání povede animátora z Jablonného paní Dana Nosková. Co je KLAS setkání seniorů, kteří si chtějí co nejdéle udržet svojí paměť a zůstat fit. - Návod, co dělat, jak si udržet paměť, jak nacházet radost ze života. - Mateřské centrum je klub aktivních maminek. Cílem centra je vytvořit prostor ke společným schůzkám pro děti, které nenavštěvují mateřskou školku, ale chtějí si pohrát v kolektivu se svými vrstevníky, maminky si na své děti samy dohlížejí, ale také si vyměňují své zkušenosti například s vedení domácnosti a péčí o děti. Aby se v našem Mateřském centru všichni cítili spokojeně, je nutné vytvořit příjemné prostředí. Žádám Vás proto o pomoc. Máte-li doma nepotřebné hračky, knížky, dětské hry, stavebnice. nebo jiné potřeby pro děti ve věku 0 6 let, NEVYHAZUJTE JE, ale nabídněte Mateřskému centru. Uvítáme také různý materiál, který by děti mohly využít při výtvarných nebo ručních pracích. Na závěr poděkování všem, kteří pro nízkopříjmové spoluobčany darovali zařízení do bytu. V tomto měsíci uvítám pokud nám nabídnete dětskou postýlku. Za Vaše nabídky předem děkuji. Email: peskova@jvpmesto.cz, tel. 487 829 974 nebo osobní návštěvou v úřední dny. Mgr. Bc. Olga Pešková sociální pracovnice 6
POZVÁNKA na 34. veřejné zasedání Zastupitelstva města Jablonné v Podještědí, které se koná ve středu 11. 9. 2013 od 17.00 hodin ve Společenském centru v Jablonném v Podještědí. U s n e s e n í z 72. zasedání Rady Města Jablonné v Podještědí ze dne 17. 7. 2013 od 14 00 hodin v kanceláři tajemnice MěÚ Usnesení RM č. 1252/2013 ve své kompetenci přesun č. 5 mezi rozpočtovými položkami v rámci středisek, beze změny závazných ukazatelů rozpočtu na r.2013, dle přílohy. Hlasování: Pro 4, Proti-0, Zdrželi se 0 Usnesení RM č. 1253/2013 Rada města Jablonné v Podještědí po projednání bere na vědomí rozbor hospodaření příspěvkové organizace Mateřská škola Studánka Jablonné v Podještědí k 30. 6. 2013. Usnesení RM č. 1254/2013 Rada města Jablonné v Podještědí po projednání bere na vědomí hospodaření příspěvkové organizace Základní škola a Základní umělecká škola Jablonné v Podještědí k 30. 6. 2013. Usnesení RM č. 1255/2013 doloženou investici od nájemce objektu Zdislavy z Lemberka čp.328, Jablonné v Podještědí, a to konvektomat UNOX XVC 505 E s příslušenstvím za cenu 154 280 Kč včetně DPH pro započtení nájemného za rok 2012 ve výši 121 472 Kč, a vzniklý přeplatek ve výši 32 808 Kč schvaluje vypořádat dle varianty č. 1 předloženého návrhu. Dále schvaluje kupní smlouvu s prodávajícím panem J. B., na předmětný konvektomat a vzájemný zápočet závazků a pohledávek s nájemcem, a pověřuje starostu podpisem těchto dokumentů. Usnesení RM č. 1256/2013 Smlouvu o dílo mezi Objednavatelem Městem Jablonném v Podještědí a Zhotovitelem CZ team s.r.o., U Cukrovaru 1063, 278 01 Kralupy nad Vltavou dle předloženého návrhu a pověřuje starostu města Mgr. Petra Sadílka podpisem této smlouvy. Usnesení RM č. 1257/2013 Rada města Jablonné v Podještědí po projednání revokuje usn.č.1146/2013 a schvaluje zrušení smlouvy o dílo s vítězem veřejné zakázky malého rozsahu Oprava statue sv. Salvátora na náměstí Míru v Jablonném v Podještědí, panem Václavem Snížkem, IČ 43751474, se sídlem Zámecká 6, 251 01 Říčany-Voděrádky, a to z důvodu, že dotyčný nemá povolení z Ministerstva kultury k restaurování sochařských děl, a pověřuje starostu podpisem dohody o zrušení smlouvy. Usnesení RM č. 1258/2013 uzavření smlouvy o dílo na projekt Oprava statue sv. Salvátora na náměstí Míru v Jablonném v Podještědí s panem Ivanem Tláškem, IČ 67169031, se sídlem Libnič 101, 373 71 Rudolfov, jako druhým v pořadí ve výběru zhotovitele na základě veřejné zakázky malého rozsahu na výše uvedený projekt, a pověřuje starostu podpisem smlouvy. Usnesení RM č. 1259/2013 Smlouvu o poskytování služeb dotačního managementu poradenství se zhotovitelem Energetickou agenturou Trojmezí o.p.s. Třída 1. máje 858/26, Liberec zastoupenou Ing. Vladimírem Pachlem, dle předloženého návrhu a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení RM č. 1260/2013 záměr zveřejnění pronájmu nebytového prostoru v budově ul. Potoční č.p.17, část obce Markvartice, obec Jablonné v Podještědí, provozní místnosti 108 m 2, ostatní místnosti 6 m 2, na dobu určitou a ukládá po zveřejnění (v případě neprojevení zájmu ze strany dalších zájemců o pronájem) uzavřít s žadatelem smlouvu o pronájmu, která je přílohou tohoto usnesení. Usnesení RM č. 1261/2013 právo věcného břemene, jímž dojde k zajištění strpění a umístění, zřízení a provozování nadzemního vedení VN na dotčené nemovitosti p.p.č.2876, ostatní plocha, o výměře 11 275 m 2, ve prospěch ČEZ Distribuce, a.s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín, to vše v k.ú. Heřmanice v Podještědí, v rozsahu cca 10 bm a 30 m 2, za jednorázovou úplatu 3 000,- Kč + DPH a pověřuje starostu města podpisem SoSB, která je přílohou tohoto usnesení. Usnesení RM č.1262/2013 Rada města Jablonné v Podještědí po projednání revokuje usnesení č.1222/2013, kterým schválila pronájem p.p.č.1034, ostatní plocha, část do 12 m 2, celý pozemek o výměře 2 825 m 2, v k.ú. Lvová, za účelem prodeje občerstvení v karavanu. Usnesení RM č. 1263/2013 Rada města po projednání schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 3, na adrese Školní 11, Jablonné v Podpokračování na stránce 8 7
pokračování ze stránky 7 ještědí s M. K., trvalý pobyt Školní 11, Jablonné v Podještědí na dobu určitou jeden rok, v případě bezdlužnosti s dalším prodlužováním. Usnesení RM č. 1264/2013 prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 1, na adrese Zdislavy z Lemberka 346, Jablonné v Podještědí s D. B., Jablonné v Podještědí na dobu určitou tři měsíce, v případě bezdlužnosti s dalším prodlužováním. Usnesení RM č. 1265/2013 sepsání nájemní smlouvy na byt č. 2, na adrese Na Nivách 480, Jablonné v Podještědí se sl. L. F., Jablonné v Podještědí na dobu určitou jeden rok, v případě bezdlužnosti s dalším prodlužováním. Smluvní cena bytu stanovena na 45 Kč za 1 m 2. Usnesení RM č.1266/2013 Rada města Jablonné v Podještědí po projednání neschvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 1, na adrese Cvikovská 260, Jablonné v Podještědí D. V., trvalý pobyt Jablonné v Podještědí. Usnesení RM č. 1267/2013 sepsání nájemní smlouvy na byt č. 12, 3. nadzemní patro, výměra 38,20 m 2, ulice Zdislavy z Lemberka 37, v Domě s pečovatelskou službou, pro paní R.F., trvale bytem Jablonné v Podještědí, od 1. 8. 2013. Usnesení RM č. 1268/2013 Dodatek č. 3 k organizačnímu řádu města Jablonné v Podještědí Povinně zveřejňované informace. Usnesení RM č. 1269/2013 návrh Směrnice přijímání a vyřizování petic a stížností a ceníku těchto služeb dle předloženého návrhu. Usnesení RM č. 1270/2013 Rada města Jablonné v Podještědí po projednání bere na vědomí informaci žadatele Ing. M.V. a nedoporučuje výjimku z úhrady místního poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění využívání a odstraňování komunálních odpadů v nemovitostech žadatele. Usnesení RM č. 1271/2013 poskytnutí finančního příspěvku na podporu fotbalového turnaje FERY CUP 2013 dne 27. 7. 2013 v Jablonném v Podještědí ve výši 5 000 Kč. Usnesení RM č. 1272/2013 Rada města Jablonné v Podještědí po projednání bere na vědomí odstoupení pana Milana Roudnického, člena zastupitelstva Města Jablonné v Podještědí z důvodu změny bydliště a nastoupení pana Petra Kopřivy na uvolněný mandát s tím, že na nejbližším jednání zastupitelstva složí pan Petr Kopřiva zákonem předepsaný slib zastupitele. Místostarosta Jiří Rýdl Starosta Mgr. Petr Sadílek V Jablonném v Podještědí dne 17. 7. 2013 U s n e s e n í z 73. zasedání Rady Města Jablonné v Podještědí ze dne 31. 7. 2013 od 14 00 hodin v kanceláři tajemnice MěÚ Usnesení RM č.1273/2013 Rada města Jablonné v Podještědí po projednání bere na vědomí zprávu o hospodaření příspěvkové organizace Technické služby města Jablonné v Podještědí za 1 2 roku 2013. Hlasování: Pro 4, Proti-0, Zdržel se-1 Usnesení RM č.1274/2013 Rada města Jablonné v Podještědí po projednání bere na vědomí pohledávky bytového hospodářství dle předloženého materiálu, vzniklé do 31. 12. 2011. Usnesení RM č. 1275 /2013 prominutí poplatku z prodlení pro žadatele dle předloženého návrhu v souladu s vnitřním předpisem RM 1/2011 a kteří splnili podmínky splácení dluhu. Usnesení RM č. 1276 /2013 prominutí pohledávky bytového hospodářství dle předloženého návrhu spojené s užíváním bytu č. 2., Na Nivách 479, 471 25 Jablonné v Podještědí z důvodu úmrtí bývalého nájemníka. Usnesení RM č. 1277/2013 Rada města Jablonné v Podještědí po projednání bere na vědomí zprávu o bytovém hospodaření k 30. 6. 2013 opravy bytů. Hlasování: Pro 5, Proti-0, Zdržel se 0 Usnesení RM č.1278 /2013 Rada města Jablonné v Podještědí po projednání doporučuje zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření 7. změnu rozpočtu města na rok 2013. Touto změnou se příjmy rozpočtu navyšují o 256 570 Kč a činí 83 001 756 Kč, výdaje se navyšují o 3 175 480 Kč a činí tak celkem 86 744 290 Kč a financování se navyšuje o 2 918 910 Kč a činí tak 3 742 534 Kč. Usnesení RM č. 1279 /2013 Rada města Jablonné v Podještědí po projednání bere na vědomí informaci o pohledávkách města k 30. 6. 2013 včetně pohledávek bytového hospodářství. Usnesení RM č.1280/2013 Partnerskou smlouvu o zajištění realizačních náležitostí pro- pokračování na stránce 9 8
pokračování ze stránky 8 jektu Památky a jejich budoucnost s LAG Podralsko, o.s. a pověřuje starostu podpisem smlouvy Usnesení RM č. 1281/2013 smlouvu č. OLP/1102/2013 o poskytnutí účelové neinvestiční dotace z Dotačního fondu Libereckého kraje ve výši 100 000 Kč na pečovatelskou službu a pověřuje starostu podpisem smlouvy. Hlasování: Pro 5, Proti-0, Zdržel se 0 Usnesení RM č.1282/2013 Smlouvu o výpůjčce mobiliáře do kaple Sv. Antonína v Heřmanicích v Lužických horách s Římskokatolickou farností Dubnice, sídlo: č.p. 1 Dubnice, 471 25 Dubnice pod Ralskem, zastoupenou P. Václavem Horniakem a pověřuje starostu města podpisem této smlouvy. Hlasování: Pro 5, Proti-0, Zdržel se 0 Usnesení RM č.1283/2013 Rada města Jablonné v Podještědí na základě zprávy hodnotící komise a jejího doporučení schvaluje výběr firmy I.,S.R. s.r.o., Ústecká 456, Děčín za cenu 3 960 251,- bez DPH (s DPH 21% cena 4 791 904,- Kč) na stavbu Snížení energetické náročnosti objektu Zdravotního střediska - Jablonné v Podještědí, dle doporučení hodnotící komise a pověřuje starostu města podpisem smlouvy s vítězem výběrového řízení. Usnesení RM č. 1284/2013 pojistnou smlouvu č. 0500402083, jakožto náhradu dosavadní pojistné smlouvy č. 0000616083, na pojištění členů Jednotky sboru dobrovolných hasičů JPO III-Jablonné v Podještědí a JPO V-Postřelná a pověřuje starostu podpisem smlouvy. Usnesení RM č.1285/2013 uzavření Smlouvy na výzdobu obřadní síně v budově Městského úřadu v Jablonném v Podještědí s paní A.D., Nový Bor dle předloženého návrhu a pověřuje starostu města podpisem této smlouvy. Usnesení RM č.1286/2013 pronájem p.p.č.1356/2, ostatní plocha, o výměře 117 m 2, v k.ú. Jablonné v Podještědí, na dobu neurčitou, pro I.H., Jablonné v Podještědí a J. K., Jablonné v Podještědí, za nájemné 100 Kč/rok a ukládá starostovi města podepsat nájemní smlouvu. Usnesení RM č.1287/2013 pronájem p.p.č.471, trvalý travní porost, část 1065 m 2, celý pozemek o výměře 3 230 m 2, v k.ú. Petrovice v Lužických horách, na dobu neurčitou, od 1.9.2013, pro P.J. a V.J. za nájemné 1 065 Kč/rok a ukládá starostovi města podepsat nájemní smlouvu. Usnesení RM č. 1288/2013 pronájem p.p.č.274/1, trvalý travní porost, o výměře 2 488 m 2, v k.ú. Markvartice v Podještědí, na dobu neurčitou, pro L.D., Jablonné v Podještědí, za nájemné 250 Kč/rok a ukládá starostovi města podepsat nájemní smlouvu. Usnesení RM č. 1289/2013 zřízení věcného břemene, jakožto práva pro Město Jablonné v Podještědí, jímž dojde k zajištění oprávnění vybudovat a provozovat na dotčené nemovitosti p.p.č.1034/1, ostatní plocha komunikace, o výměře 37 526 m 2, v k.ú. Petrovice v Lužických horách, která je ve vlastnictví Libereckého Kraje, se sídlem U Jezu 642/2a, 461 80 Liberec 2, stavbu Přechod pro chodce - Petrovice a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene, která je přílohou tohoto usnesení. Usnesení RM č. 1290/2013 nákup plynu na rok 2014 u odběrných míst Města Jablonné v Podještědí, TSM Jablonné v Podještědí a Základní školy a Základní umělecké školy Jablonné v Podještědí, nákupem komodity na burze, prostřednictvím firmy Prospeksa, a.s., Neklanova 152/44, Vyšehrad 128 00 Praha 2. Usnesení RM č.1291/2013 Rada města po projednání schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 11, na adrese Klášterní 45/1, Jablonné v Podještědí s L.D., Jablonné v Podještědí na dobu určitou jeden rok, v případě bezdlužnosti s dalším prodlužováním. Usnesení RM č.1292/2013 Rada města po projednání schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 16, na adrese Klášterní 45/1, Jablonné v Podještědí s M.Č., Jablonné v Podještědí na dobu určitou jeden rok, v případě bezdlužnosti s dalším prodlužováním. Usnesení RM č. 1293/2013 Rada města po projednání schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 3, na adrese Klášterní 45/1, Jablonné v Podještědí s R.N., Jablonné v Podještědí na dobu určitou jeden rok, v případě bezdlužnosti s dalším prodlužováním. Usnesení RM č.1294/2013 Rada města po projednání schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 3, na adrese Zdislavy z Lemberka 348, Jablonné v Podještědí s J.O., Jablonné v Podještědí na dobu určitou jeden rok, v případě bezdlužnosti s dalším prodlužováním. Usnesení RM č. 12952013 Rada města po projednání schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 5, na adrese Zdislavy z Lemberka 348, Jablonné v Podještědí s M.K., Jablonné v Podještědí na dobu určitou jeden rok, v případě bezdlužnosti s dalším prodlužováním. Usnesení RM č. 1296/2013 Rada města Jablonné v Podještědí po projednání revokuje usnesení 1267/2013 na sepsání nájemní smlouvy na byt č. 12, 3. nadzemní patro, výměra 38,20 m 2, ulice Zdislavy z Lemberka 37, v Domě s pečovatelskou službou, pro paní R.F., Jablonné v Podještědí, od 1. 8. 2013 z důvodu odmítnutí ze strany žadatelky. Místostarosta Starosta Jiří Rýdl Mgr. Petr Sadílek V Jablonném v Podještědí dne 17. 7. 2013dne 31. 7. 2013 9
Zpravodajství z knihovny www.knihovnajablonnevp.webk.cz Proběhlé akce: Toulky s leporelem I. V pátek 2.srpna jsme se vypravili na toulky po Jablonném. Vzali jsme si s sebou leporelo o Jablonném a vyrazili na první okruh - bazilika, vyhlídková věž, morový sloup a lovecký zámeček. Slunce nám pražilo do tváří, tak jsme se schovávali do stínu. Povídali jsme si zajímavosti o uvedených stavbách, o životě Zdislavy, četli jsme z knížky Pověsti a pohádky z panství Lemberk a Jablonné, spočítali jsme schody na vyhlídkovou věž (nevyšlo to nikomu). Slunci a teplu při putování odolávalo 8 dětí a jedna babička. Výtvarná dílna - vyrobme si svoje moře 1.srpna jsme se s dětmi opět sešli - tentokrát k tvůrčí činnosti. Vyráběli jsme ryby z proutků, mašlí, barevného papíru a bavlnek. Sešlo se nás dohromady 9 a každý si odnesl svou barevnou rybku domů. Podívejte se, jak se nám rybky vydařily. Pexesiáda V úterý 30. července přišlo do knihovny 9 dětí, aby si společně zahrály pexeso. Hrály se čtyři hry, začínalo se nejjednoduššími obrázky a postupovalo ke složitým. Na závěr všichni účastníci dostali stejnou odměnu bez ohledu na to, kdo vyhrával. Popovídali jsme si ještě o prázdninách, připravovaných akcích knihovny a před obědem děti opustily knihovnu. MINIPŘÍBĚHY ze života Motto : NA ZÍTŘEK NESPOLÉHEJ Horátius Flacus Č A S Vždycky jsem si ho vážil, vnímal a věřil v něj, ale nikdy jsem ho nemohl uchopit. Šel jsem s ním ruku v ruce od svého mládí k dospělosti, od dospělosti ke zralému stáří, kam jsem vůbec netoužil tak brzo dojít. Kolikrát v životě jsem se pokoušel ho alespoň na chviličku zastavit. Kdepak, marně. Hazardoval jsem s ním s pocitem, že je ho dost. Omyl. On vždy odcházel dřív, než jsme se vůbec sešli, loučil se se mnou dřív, než jsme se spolu přivítali. Ale přesto v jeho blízkosti jsem cítil pohlazení a teplou náruč mámy, Výpůjční hodiny pro veřejnost Pondělí: 8.00 11.30 12.30 18.00 Úterý: 8.00 11.30 12.30 15.00 Středa: 8.00 11.30 12.30 17.00 Čtvrtek zavřeno 12.30 15.30 Kontakt: www.knihovnajablonnevp.webk.cz, e-mail: knihovna@jvpmesto.cz, telefon 487 829 972. Těším se na Vaši návštěvu. Dana Zpěváková slyšel veselý zpěv táty a často i slova těch, kdo už na mne nikdy nepromluví. Nyní už vím, že začínám chápat čas i jinak jako svou cestu k tichu, k tichu v mysli, k tichu myšlenek, k tichu bez vlastního E G A. Najednou nic neřeším, nehodnotím - lidi, věci, prožitky. Mám v duši klid, ticho a je mi dobře. Lásky jsem dostal tolik, že se nemohu rouhat. A stěžovat si? To už vůbec ne, neboť nečekaně milé zážitky člověk ocení, až když je po nich. Častokrát v životě jsem tušil, že teď žiju ten okamžik, který je pro mne mimořádný, který mě obohatí a ke kterému se mohu vždy v vracet. Myšlení se rodí a umírá, vzniká a zaniká. JEN BŮH V NÁS JE VĚČNÝ! Jinak není nic, je jen T E Ď a všechno ostatní je iluze. A jestli se mýlím, budiž, vždyť chybovati jest lidské. - LN - 10
27. června v nemocnici v České Lípě na neurologii mě po těžké mozkové mrtvici zachraňovali. Už to bylo velké štěstí, že jsem se díky své ženě Světlaně probral a tak mě mohla sanitka dovézt včas. Na JIP-ce se o mne starali, jako bych byl maharádža ten poplach, všichni v běhu, CT jednou, dvakrát, třikrát, vyšetření srdce, vyšetření ANGIO, EKG na hrudi, cévkování, hadičky a přísavky, různé injekce, infuze zprava, zleva po celých pět dní, no nevídaný tanec. A já? Ležím, dýchám, žiju. Levá část těla, noha, ruka, obličej jsou jako z olova a připadají mně, že jsou kdesi dole hluboko ve tmě mimo moje tělo v jakési propasti. Pocit dost skličující a nepříjemný. Jinak necítím žádné emoce, je všude ticho, klid, mír, nic nebolí, nemohu mluvit. Po pěti dnech jsem byl už přeložen na oddělení, kde mě sestřičky učily všechno znovu -,jíst, pít, hýbat rukou, nohou, trénovaly mě, jak si mám sednout a nakonec i chodit. Určitě to nebylo pro ně lehké, ale všechno to zvládaly úsměvem. Moje terapeutky a sestřičky byly ohromné! Po dvaceti dnech jsem byl převezen na naši LDN do Jablonného v Podještědí. V lázních jsem byl za svůj život třikrát - Libverda, Trenčianské Teplice a Bardějov. Ovšem daleko nejlepší lékařskou péči jsem zažil u nás doma, daleko intenzivněji jsem prožíval svůj pobyt doléčení v naší léčebně. Všude vládne laskavost, starostlivost, péče, pochopení, úsměvy a dobrá nálada. Říká se, že ryba smrdí od hlavy, ale tady ryba od hlavy voní. Proč? Když primářka oddělení dělá věci, na které má lidi, sama vás ošetří a odchází se slovy: Když vám to pomůže, už se o vás budou starat sest- Zpravodaj města Jablonné v Podještědí - září 2013 ZDOBÍ JE TRPĚLIVOST Zahájíme ho v pondělí 2. září 2013 před budovou školy, tak jak je již tradicí. Celé prázdniny se ve škole pracovalo, aby mohl bez problémů začít jubilejní 40. rok výuky v této budově. Opravovala se vodoinstalace hlavní přívod do školy, prasklá voda v kuchyni a rozvody. V kuchyni byla provedena výměna oken a malovalo se. Malování pokračovalo ve třídách, šatnách, sociálních zařízeních, sprchách před tělocvičnou a v ZUŠ. Plánuje se výměna kopilitních stěn na schodištích. Pan školních Josef Prašnický opravil židle a vyměnil desky na lavicích mimo jiných drobných oprav. Pracovalo se na dokončení druhé části Almanachu (zahrnuje období od roku 1998), který se dal do tisku, aby byl připraven k oslavám 40. výročí od otevření školní budovy 2. října 2013. Po dva roky jsem ve Zpravodaji zveřejňoval výzvu k bývalým žákům, kteří vystudovali nebo studují vysokou školu, takže zde budou uvedeni pouze Ti, kteří se ozvali. Ale myslím si, že na obsah celého Almanachu se můžete těšit, neboť těch událostí uplynulých 15 let je hodně a budou doplněny mnoha fotografiemi. Tradičně patří první školní den hlavně našim prvňáčkům. Pro ně je to velký mezník v jejich životě, který se jim vryje do paměti. Začíná jim nová životní etapa a plnění školních povinností. Čekat na ně budou jejich třídní učitelky: 1.A Mgr. Marie Lemfeldová 1.B Mgr. Stanislava Serdelová Seznam prvňáčků, kteří nastoupí 2. září do školy 1.A třídní učitelka 1.B třídní učitelka Marie Lemfeldová Stanislava Serdelová 1. Blahovec Ondřej 1. Andreas Jakub 2. Burešová Amálie 2. Čonková Jaroslava 3. Farkašová Lucie 3. Dong Tomi 4. Chocholoušková Anna 4. Drábová Beáta 5. Janďurová Eliška 5. Gyngo Jan 6. Kadašová Barbora 6. Hemmer Jan Gino 7. Kotyza Jan 7. Hnídek Jan Školní rok 2013/14 řičky. To je nevídaný lidský postoj k pacientům a není ojedinělý. Taková atmosféra pochopení, srdečnosti a porozumění vládne v celé nemocnici mezi všemi lékaři, sestřičkami, celým personálem, od správce přes pokladní, sociální pracovnici a uklízečky. Na tvářích úsměvy, v očích únava. Otázky např. Jak se cítíte, nepotřebujete něco, máte léky, co vám mám přinést, nechcete namasírovat nebo výzvy, choďte pomalu a opatrně, pozor ať se vám nezatočí hlava, nechoďte na slunce, slyšíme ze všech stran a věřte, že jsou míněny upřímně. Prostě rodinné prostředí na naší LDN je výjimečné. Je to RADOST. Sestřičky se o nás starají tak, že člověk cítí, jak svou práci mají rády, jsou všechny ohleduplné, milé a přívětivé, že si každý z nás myslí, že právě on sám je středem zájmu a pozornosti. Slova díků jsou slabým vyjádřením. Kéž by všichni lidé na svých pracovištích dělali svou práci s takovou zodpovědností, vehemencí a chutí jako ony. Čínské přísloví říká: Lidí prostých je mnoho, ale ušlechtilých pomálu. No, já už jsem dávno zařadil lékaře a sestřičky mezi vzácné lidi. Proto, že mi vždycky v mnoha svízelných, často katastrofálních životních situacích pomohli vrátit se zpět do života. Doktory navíc stále vidím nejen jako vysoce erudované specialisty - inženýry lidských těl, ale hlavně jako inženýry lidských duší, kteří svým velice pozitivním postojem ke své práci, k lidem a k životu mi pořád mají co říci. A to je úžasné! Neboť, DNES SE VYZOUVÁŠ Z BOT A NEVÍŠ, ZDA JE ZÍTRA OPĚT OBUJEŠ. Mgr. Ladislav Nemergut 8. Kotyza Radek 8. Hrdá Eliška 9. Krausz Jakub 9. Kundrik Jan 10. Krob Petr 10. Macourek Karel 11. Křížová Alena 11. Ninger Dominik 12. Lálová Vendula 12. Paclt Filip 13. Maček Jiří 13. Paseka Jan 14. Mažgút Maxmilián 14. Poupová René 15. Medlenová Tereza 15. Procházková Anežka 16. Obolecký Pavel 16. Rabatin Jakub 17. Pavlas David 17. Rejchrtová Daniela 18. Poupa František 18. Ryšavý Vojtěch 19. Ryšková Eliška 19. Svoboda Adam 20. Schiffnerová Lucie 20. Svoboda Ondřej 21. Souček Michal 21. Šilhavá Karolína 22. Suske Ondřej 22. Šlamborová Lucie 23. Štichová Eliška 23. Tesař Matěj 24. Zábrodská Lenka 24. Turtáková Vanesa 25. Žibřid Václav 25. Vítová Šárka 26. Žmuda Petr 27. Žucha Tomáš 28. Waldhauserová Eliška V dalších třídách ke změnám nedochází. 2.A Mgr. Irena Fleglová 2.B Mgr. Martina Rybová 3.A Mgr. Gabriela Maňasová 3.B Mgr. Lenka Nováková 4.A Mgr. Ivana Žmudová 5.A Mgr. Ludmila Moličová 5.B p. uč. Petra Jandáková 6.A Mgr. Ivana Hazdrová 6.B Mgr. Petr Kopřiva 7.A Mgr. Marie Bekrová 7.B Mgr. Ivana Ježková 8.A Ing. Blanka Kyselová 8.B Mgr. Eva Drábová 9.A Mgr. Stanislav Pergl 9.B Mgr. Pavlína Perglová pokračování na stránce 12 11
pokračování ze stránky 11 Bez třídnictví je zástupce ředitele Mgr. Luboš Brett, výchovná poradkyně Mgr. Jana Šubrtová, Bc. Ludmila Jeníková a Mgr. Lenka Jarošová, která se vrací po mateřské dovolené. Během minulého školního roku na mateřskou dovolenou odešla Mgr. Miluše Rejmanová a z družiny paní vychovatelka Eva Drábová. Pracovní poměr u nás ukončila paní učitelka Monika Hrabarová a k 1.9. paní vychovatelka Vendula Peluňková. Ve školní družině zůstává p. Nataša Kovačovičová a Bc. Michaela Kubíčková, třetí paní vychovatelka bude známá po výběrovém řízení. V kanceláři ředitele školy je dále hospodářka Alena Bábová. Výuka bude i v tomto školním roce probíhat podle programu Cesta k poznání. Nová je povinná výuka druhého cizího jazyka od 7. třídy, kterým je německý jazyk, vedle anglického jazyka, který se všichni učí od 3. třídy. V nabídce zůstávají volitelné předměty a samozřejmě řada kroužků, které na škole máme. Zahrnuty máme různé. kurzy: pro 6.tř. cyklistický, 7.tř. lyžařský, 8.tř. branný a pro 9.tř. vodácký kurz. Budeme se všichni snažit, aby celý školní rok proběhl v pohodě ke spokojenosti rodičů, žáků a nás všech. Ve školní jídelně k žádným změnám nedochází, vedoucí p. Martina Stanovská pracuje s p. Ludmilou Černíkovou, p. Monikou Fialovou, p. Emilií Škubalovou, p. Petrem Čermákem a p. Monikou Pýchovou. Ani mezi správními zaměstnanci ke změnám nedochází. Již třetí rok jsme spojeni ze ZUŠ, kde je mojí zástupkyní Mgr. Lucie Martínková, která vyučuje na částečný úvazek hudební výchovu i na ZŠ a od nového školního roku pro ni byl zrekonstruován byt v budově ZUŠ. Děkuji jí za perfektní přípravu celé budovy ZUŠ k zahájení školního roku. Dalšími vyučujícími hudebních oborů zde jsou p. Václav Filip, p. Roman Douba, p. Tomáš Hybrant. Mgr. Stanislava Serdelová výtvarný obor a p. Marek Sýkora na dramatickou výchovu, kterou otevíráme nově. V tento první školní den vzpomeneme také na naše bývalé deváťáky, kteří budou začínat na svých nových vybraných školách a přejeme jim nejen úspěšný vstup, ale hodně štěstí po celou dobu vzdělávání. Vám všem ostatním budu mít příležitost popřát první školní den, kde se na Vás v 8:00 hodin těším a věřím, že budete po slunných prázdninách odpočinuti a plni energie. Mgr. Jindřich Dráb, ředitel ZŠ a ZUŠ Zprávy z Baziliky sv. Vavřince a sv. Zdislavy Letošní srpen byl v bazilice velmi rušný. První neděli měsíce na oslavu výročí posvěcení baziliky přijel dominikánský novokněz fra Filip Boháč OP. Po mši svaté udělil novokněžské požehnání. 5. srpna do baziliky (a do Jablonného v Podještědí) přijela cyklopouť orlů z Uherského Brodu. Další týden po ní se v bazilice konala varhanní škola z Žitavy, která vyvrcholila benefičním koncertem na opravu varhan. V týdnu od 11. do 18. srpna se konal týden baziliky. Do akce se zapojilo přes 30 dobrovolníků, dva dominikánští kněží, jáhen a 3 řádoví studenti. Cílem akce bylo přiblížit baziliku a víru v Ježíše všem, kdo v Jablonném bydlí. Nabídka zahrnovala možnosti rozhovoru, přednášky, kulturní akce a nakonec i otevření baziliky pro veřejnost pozdě večer s nabídkou atmosféry kostela. V pátek 23. srpna se v bazilice konal další koncert tria studentek z Pardubic. Zprávy z farnosti Poslední den v srpnu v sobotu 31. srpna byla v bazilice pouť rodin. Hlavním celebrantem na poutní mši v 10 hodin byl Mons. Pavel Posád. Od 1. září odcházím do Uherského Brodu a místo mě do Jablonného přichází fra Savio Řičica OP. Přeji požehnaný školní rok a mnoho dobrého. Budu rád vzpomínat na Jablonné a na Vás na všechny. RNDr. ThLic. Jan Rajlich OP Letní čas jsme zčásti strávili na Mezinárodním folklórním festivalu Europeádě v německé Gothe (o festivalu více v samostatném článku na poslední straně Zpravodaje). Po uzávěrce tohoto čísla, v termínu 18.8. 25.8. 2013 se chystáme na schólový tábor do Hoješína na přehradě Seč. Závěrem prázdnin se tradičně vypravíme na víkendové sjíždění řeky a pro letošní rok jsme si vybrali zlatonosnou Otavu. V bazilice mezitím proběhl v sobotu 10. 8. 2013 závěrečný benefiční koncert žitavské varhanické školy pod vedením Neitharda Bethkeho a Lukáše Trykara. Benefice, která vynesla 2009 Kč a 11 Euro je určena na rekonstrukci chrámových varhan. Od 11.8. do 18.8. 2013 probíhají pod názvem Týden zdislavské baziliky v Jablonném dominikánské misie. Na průběhu těchto misií se mimo jiné podílíme panelovou diskuzí nad knihou Barbory Spalové Bůh ví proč: Studie pamětí a režimů moci v křesťanských církvích v severních Čechách a derniérou divadelního představení Květen v Jablonném. 1.9. 2013 zveme na nedělní mši svatou především školáky a učitele, neboť se jim během mše dostane požehnání na nový školní rok. Na 8.9. 2013 připravujeme v ambitu kláštera vernisáž výstavy Zmizelé Sudety, která nám bude zapůjčena od o.s. Antikomplex. Vernisáž bude zahájena v 11:00, tj. po nedělní mši svaté. Během září plánujeme ještě mši svatou s dětmi, která bude spojena tradičně s drakiádou. O přesném datu a místě konání budeme informovat na nástěnce visící na kostele a webových stránkách www.zdislava.webnode.cz A především se během září a začátkem října zahájí program našeho o.s. Centrum svaté Zdislavy, o jehož programu vás informujeme v samostatném článku. Zde si jen dovolím poznamenat, že se nám rozšířila nabídka jazykových kurzů o výuku ruského jazyka, který budou vyučovat Ladislav a Světlana Nemergutovi. Za řkf Karel Spal 12
Milí přátelé, rádi bychom Vám přiblížili činnost občanského sdružení Centrum svaté Zdislavy, které v Jablonném v Podještědí působí od roku 2011 a zastřešuje aktivity Farního klubu Zdislava. Pod heslem Vzdělání, kultura, společenství nabízíme kroužky pro děti i dospělé s chutí trávit volný čas rozvíjením svých dovedností jazykových, uměleckých i prostě lidských. Od pondělí do pátku probíhají v klášteře dominikánů jazykové kurzy angličtiny, francouzštiny a němčiny, dramatický kroužek pro děti i dospělé, výuka náboženství pro děti předškolního i školního věku, scholka (pěvecký kroužek pro děti) a schola pro dospělé. Jednou měsíčně nabízíme zhlédnutí některého ze skvostů světové i domácí kinematografie v rámci filmových exercicií. Folklórně-tanečný soubor Patašpička má své zázemí v prostorách MŠ Studánka - Liberecká. V následujících odstavcích naleznete podrobnější informace o všech pořádaných kurzech a budeme moc rádi, pokud se rozhodnete přijít mezi nás. Žijeme v malém městečku a je v našem zájmu si zde vytvořit podnětné prostředí pro nás i naše děti, abychom nemuseli věčně dojíždět do větších měst. Velmi uvítáme, budete-li chtít naši nabídku rozšířit o to, co umíte právě Vy. V neposlední řadě bychom také chtěli poděkovat všem, kdo naše snahy podporují Městskému úřadu Jablonné v Podještědí, mateřské škole Studánka, klášteru i farnosti, všem účastníkům kurzů, dětem i jejich rodičům. Za Centrum svaté Zdislavy o.s. Bc. Jana Lapková English for you Angličtina pro začátečníky Kurz angličtiny pro začátečníky. Znovuotevřený kurz angličtiny probíhá dle učebnice Eurolingua 1, pokračujeme lekcí 7. Lekce jsou doplněny ukázkami reálií z anglicky mluvících zemí (videa, písně, články a online cvičení). Kurz probíhá ve středu od 19.00 do 20. 30 v refektáři kláštera dominikánů v Jablonném v Podještědí. Poplatek za lekci (90 min) je 50,-. Noví účastníci kurzu jsou srdečně zváni! Úvodní lekce proběhne 2. 10. 2013 od 19.00. Více informací poskytne lektorka Jana Lapková na e-mailu j.lapkova@gmail.com, 607 219 810. English for you Angličtina pro mírně pokročilé Kurz angličtiny pro mírně pokročilé. V angličtině pokračujeme v práci s učebnicí Eurolingua English 3, lekce 5. Lekce jsou doplněny reáliemi z anglicky mluvících zemí (články z časopisů, videa, písně, zjednodušená četba klasické literatury, prezentace, příklady testů PET, atd.) a probíhají vždy v pondělí od 19.00 do 20. 30 v refektáři kláštera dominikánů v Jablonném v Podještědí. Poplatek za lekci (90 min) je 50 Kč. Noví účastníci kurzu jsou srdečně zváni! Úvodní lekce proběhne 7. 10. 2013 v 19.00. Více informací poskytne lektorka Jana Lapková na e-mailu j.lapkova@gmail.com, 607 219 810. Pyсский язык для всех Ruština pro začátečníky i pokročilé Nově otevíráme kurz ruského jazyka, který bude probíhat od 17.00 do 18:30 v refektáři kláštera dominikánů v Jablonném. Podle možností většiny zájemců bude vyučovacím dnem pondělí, úterý, středa či čtvrtek. V případě potřeby bude kurz rozdělen na začátečníky a pokročilé. Poplatek za lekci (90 min) je 50 Kč. Účastníci kurzu jsou srdečně zváni! Úvodní setkání proběhne v úterý 10. 9. 2013 od 17.00 Bližší informace Vám poskytne Světlana a Ladislav Nemergutovi, tel. 775540107 Deutsch für dich Němčina pro šikovné začátečníky Kurz němčiny pro šikovné začátečníky a velmi mírně pokročilé. Kurz probíhá podle učebnice Němčina pro samouky z vydavatelství Didaktis, pod vedením lektora Detlefa Größlera. Kurz probíhá každý čtvrtek od 19.00 do 20.30 v refektáři kláštera dominikánů v Jablonném v Podještědí. Poplatek za lekci (90 min) je 50 Kč. Noví účastníci kurzu jsou srdečně zváni! Úvodní lekce proběhne 3. 10. 2013 od 19.00 Bližší informace Vám poskytne Jana Lapková na e-mailu j.lapkova@gmail.com, 607 219 810. Le Français pour tous Francouzština pro velmi mírně pokročilé Kurz běží třetím rokem, opírá se o učebnici Marie Pravdové Francouzština pro všechny, dokončili jsme 22. lekci. Ve stejné míře jako gramatice se věnujeme i konverzaci, poslechům a kulturním tématům. Kurz probíhá v úterý od 18.45 do 20.15 v refektáři kláštera dominikánů v Jablonném v Podještědí. Poplatek za lekci (90 min) je 50 Kč. Noví účastníci kurzu jsou srdečně zváni! Úvodní lekce proběhne 1. 10. 2013 od 18. 45. Více informací poskytne lektorka Barbora Spalová na e-mailu b.spalova@gmail.com, tel. 608 239 410. Le Français pour les débutants Francouzština pro začátečníky Roste poptávka po kurzu francouzštiny pro dětské i dospělé začátečníky, a tak jsme se rozhodli přizvat ke spolupráci Magdalénu Marušiakovou, která se věnuje výuce jazyků profesionálně. Kurz/y nabízíme za specifických podmínek: Kurzy budou otevřeny, pokud se příhlásí alespoň 8 účastníků; cena lekce (90 min) je 80 Kč a celoroční kurz je třeba zaplatit jako celek v září a říjnu ve dvou platbách, celková suma činí 2 800 Kč. Den a hodina budou upřesněny dle toho, nakolik se kurzy naplní. Více informací poskytne lektorka Magdaléna Marušiaková na e-mailu marusiakova@napismi.cz, 723 013 041. Dramatický kroužek Co mohu dát ostatním? Cesta ze sebe na podium světa a zpět Inspirujeme se dramatickou výchovou, věnujeme se technikám dechu, recitaci i zpěvu, hledáme herecké výrazy, bavíme se etudami i loutkařinou. Při nastudovávání divadelní hry pracujeme společně na divadelních kostýmech a kulisách, spolupracujeme s divadelním spolkem Bří v hábitu nebo schólou. V minulých letech jsme uvedli např. Pohádku o dvanácti měsíčkách, minioperku Červená Karkulka nebo povídku Anděl v Kulichu. Dramatický kroužek je pro děti do 15 let, scházíme se každý pátek od 15:30 do 17:00 v refektáři dominikánského kláštera v Jablonném v Podještědí. První setkání proběhne 4. 10. 2013. Noví herci jsou srdečně zváni! Bližší informace Vám poskytne Karel Spal na e-mailu karel.spal@gmail.com, 773 552 351 Divadelní spolek Bří v hábitu Divadelní spolek Bří v hábitu vznikl v září 2008, a přestože je zaměřen na dospělé, tak se po celou dobu prolíná s dramatickým kroužkem. V minulosti jsem uvedli například Manželské vraždění Erica Emanuella Schmitta nebo hru Květen v Jablonném/Mai in Deutsch- Gabel, spolupracujeme s externími režiséry a dramaturgy. Zkoušíme buď společně (každý pátek od 15:30 do 17:00), nebo samostatně dva pátky v měsíci od 20:00 do 22:30 v refektáři dominikánského kláštera v Jablonném v Podještědí. První setkání proběhne 4.10. 2013 od 15:30. Noví herci divadelního spolku Bří v hábitu jsou srdečně zváni! Bližší informace Vám poskytne Karel Spal na e-mailu karel.spal@gmail.com 773 552 351 PataŠpička/ Hacke-Spitze Tančit je stejně přirozené jako dýchat Tanečně folklorní soubor pro děti od pokračování na stránce 14 13
Pokračování ze stránky 13 tří let až do dospělosti. Náplní je taneční průprava odvozená z klasického i moderního baletu, rytmická výchova, zpěv, taneční improvizace a příprava jevištních zpracování (nejen) folklorního materiálu. Scházíme se ve třech věkově odlišených skupinách: PATIČKY: středa 15.00 15.45 děti od 5 do 8 let; ŠPIČIČKY: středa 15.50 16.35 děti od 3 do 4 let; PATYŠPIČKY: středa 16.40 18.00 děti od 9 let výše). Spolupracujeme se souborem staré hudby Lusatia Consort, vystupujeme doma i v zahraničí, účastníme se mezinárodních festivalů, mezi tanečníky najdete i děti z Německa. Zkoušky probíhají v tělocvičně mateřské školky Studánka, s sebou volný oděv a pití, tančíme naboso. Členský příspěvek činí 500 Kč na osobu a pololetí, sourozenci polovic. Úvodní zkouška 2. 10. 2013. Srdečně zveme nové tanečnice a tanečníky! Více informací poskytne lektorka Bára Spalová na na e-mailu b.spalova@gmail.com, 608 239 410. Schola & Scholka Ten, kdo zpívá, modlí se dvakrát Scholka a schola, tedy dětský a dospělý sbor pro zpěv a liturgickou hudbu. Věnujeme se hudbě, která je součástí mší svatých, a to ve velkém historickém záběru od středověkých chorálů a polyfonií po současnou duchovní hudbu. Pravidelně pořádáme rorátní dílnu v adventu, jezdíme zpívat i po okolních farnostech. Zveme k účasti všechny hlasy, ale i nástroje, zvláště intenzivně sháníme varhaníka. Zkoušky scholky jsou v pátek od 18.00 do 18.30, po ní následuje zkouška scholy 18.30 20.00 v refektáři dominikánského kláštera (dveřmi vlevo vedle vchodu do kostela). Schola přispívá zpěvem ke každé nedělní bohoslužbě, takže druhou zkoušku má ještě v neděli před mší, tedy od 9.00 do 10.00. První podzimní zkouška bude 6. 9. 2013. Srdečně zveme nové zpěváky i instrumentalisty! Možné dotazy vám ráda zodpoví Bára Spalová, b.spalova@gmail.com, 608 239 410. Náboženství pro předškoláky Aby malé bylo velké, aneb zažít Boha všemi smysly Výuka náboženství pro předškoláky s využitím metod Montessori pedagogiky probíhá každý pátek od 17:15 do 18:00 v malém refektáři dominikánského kláštera v Jablonném v Podještědí. Výuka je bezplatná. První setkání proběhne 4. 10. 2013. Noví zájemci jsou srdečně zváni! Bližší informace Vám poskytne Klára Žantová na e-mailu kzantova@tiscali.cz, 724220808 Náboženství pro školáky Objevování a doprovázení na cestě s Bohem Seznámíte se s liturgickým rokem, hlavními křesťanskými svátky, svátostmi, i s tím, proč máme v každé vesnici kostel. Dozvíte se víc, než jen to, že Ježíšek nosí dárky. Výuka náboženství pro školáky bude probíhat každý pátek od 17:15 do 18: 00 v kanceláři dominikánského kláštera v Jablonném v Podještědí. Výuka je bezplatná. První setkání proběhne 4. 10. 2013. Noví zájemci jsou srdečně zváni! Bližší informace Vám poskytne Karel Spal na e-mailu karel.spal@gmail.com, 773 552 351 I dnes se můžeme setkat se situacemi, kdy dojde k úniku nebezpečné látky do ovzduší. Třeba při poruše technologie v provozu nějaké firmy, při chybném skladování nebo při dopravní nehodě cisterny převážející nebezpečnou látku po silnici nebo železnici. Únik nebezpečné látky může vážně ohrozit naše zdraví, někdy i životy. Proto je důležité vědět, jak se proti tomuto nebezpečí chránit. V případě vzniku havárie nás budou varovat sirény. Pokud bude třeba překonat zamořený prostor, případně bude vyhlášena evakuace obyvatelstva ze zamořené oblasti, bude nutné chránit si před účinky nebezpečné látky dýchací cesty, sliznice a celý povrch těla. K ochraně využijeme prostředky běžně dostupné doma, v kanceláři či škole, tzv. prostředky improvizované ochrany. Jedná se zejména o oděvní součásti a další V rámci zabezpečování místních záležitostí veřejného pořádku na území města Jablonné v Podještědí včetně přilehlých obcí zasahovala Městská policie Jablonné v Podještědí mimo jiné v měsíci ČERVENEC 2013 v následujících případech: Hasiči radí občanům Jak se chránit v zamořeném prostředí doplňkové prostředky. Platí pravidlo, čím více vrstev, tím lépe. Nejvhodnější je svrchní vrstva z nepromokavého materiálu. Jak si tedy improvizovaný prostředek zhotovit? Postup ochrany a přehled základních prostředků improvizované ochrany: 1. Ochrana dýchacích cest (nosu a úst) přeložený kapesník, ručník, utěrka nejlépe navlhčené vodou, které upevníme kolem zátylku šátkem, šálou 2. Ochrana očí uzavřené brýle (potápěčské, plavecké, lyžařské, motocyklové, pracovní), případně průhledný igelitový sáček 3. Ochrana hlavy plavecká čepice, zimní čepice, lyžařská kukla, šátek, kapuce, případně igelitový sáček 4. Ochrany povrchu těla kombinéza, sportovní souprava, dlouhý kabát, bunda Městská policie informuje Strážnici přijali oznámení od osoby, která si stěžovala na procesní postup úřední osoby vůči oznamovatelce. Oznamovatelka hlídce MP uvedla, že úřední osoba vypracovala vůči její osobě nepravdivé hodnocení a tím ji poškodila při projednávání konkrétní věci z nepromokavého materiálu, pláštěnka 5. Ochrana rukou a nohou rukavice, vysoké boty (holínky, kozačky), igelitové sáčky nebo tašky Musíme zakrýt celý povrch těla, brýle a další ochranné prostředky utěsníme lepicí páskou, rukávy a nohavice stáhneme gumičkami, lepicí páskou nebo provázky tak, aby se nebezpečná látka nemohla dostat na kůži. Oblékneme si více vrstev oblečení. Po návratu ze zamořeného prostředí odložíme oděv včetně všech ochranných pomůcek do igelitového pytle, který uzavřeme, pečlivě se osprchujeme a převlékneme se do čistého oděvu. Nezapomeneme si vyčistit také uši, nos a provést výplach očí. autor: por. Mgr. Iva Michalíčková koordinátor preventivně výchovné činnosti HZS Libereckého kraje před správním orgánem. V současné době provádí hlídka MP úkony ke zjištění skutečného stavu věci. Hlídka MP přijala oznámení, že v přilehlé obci mohlo dojít ke vloupání do pokračování na stránce 15 14
Pokračování ze stránky 13 rekreačního objektu. Strážníci provedli orientační ohledání místa a spolehlivě zjistili, že došlo k nedovolenému vniknutí do rekreační chalupy. Hlídka zajistila místo trestného činu a věc bezodkladně předala policii ČR. Strážníci při kontrolní činnosti zaregistrovali odložení většího množství odpadu mimo vyhrazená místa. Hlídce MP se podařilo vypátrat přestupce uvedeného protiprávního jednání. Protiprávně jednající osobě byla uložena bloková pokuta za přestupek proti veřejnému pořádku. V nočních hodinách zaregistrovala hlídka MP osobu, která pod vlivem návykové látky nekontrolovala svoje chování a byla ve stavu kdy vzbuzovala veřejné pohoršení. Strážníci omezili osobu na volném pohybu a následně jí uložili na místě blokovou pokutu za přestupek proti veřejnému pořádku. Při kontrolní činnosti zaregistrovala hlídka MP poškození veřejně prospěšného zařízení, které je ve vlastnictví města. V současné době provádí hlídka MP úkony, které by mohly vést k odhalení pachatele uvedeného protiprávního jednání. Při provádění kontrolní činnosti zaregistrovali strážníci rozbité okno u jednoho z opuštěných objektů, který je majetkem města Jablonné v Podještědí. Hlídka provádí úkony ke zjištění skutečného stavu věci. Strážníci přijali oznámení o poškození vchodových dveří u stavebního objektu, který je ve vlastnictví města Jablonné v Podještědí. Hlídka v současné době provádí potřebné úkony ke zjištění skutečného stavu věci včetně požadování vysvětlení od osob, které by mohly přispět k odhalení přestupku případně jeho pachatele. Hlídka MP přijala oznámení od zaměstnance TSM, že v areálu koupaliště Jablonné v Podještědí došlo k poškození dveří u rekreační chatky, která je ve vlastnictví města Jablonné v Podještědí. V rámci zjišťování skutečného stavu věci se strážníkům podařilo objasnit potřebné skutečnosti, které zakládají podezření, že uvedené protiprávní jednání spáchala konkrétní osoba. Věc je nadále v řešení MP. Strážníci přijali oznámení, že v areálu koupaliště v Jablonném v Podještědí došlo k odcizení věci, která byla ve vlastnictví ubytované osoby. V současné době provádí hlídka MP úkony, které mohou vést k odhalení pachatele uvedeného protiprávního jednání. Hlídka MP přijala oznámení, že došlo k znečištění vodní hladiny Panenského potoka ze strany právnické osoby. V současné době provádí hlídka MP společně s příslušnými orgány úkony ke zjištění skutečného stavu věci. Strážníci přijali oznámení od mladé ženy, která hlídce MP uvedla, že jí její druh verbálně urážel a vyhrožoval újmou na zdraví. Vzhledem k tomu, že poškozená osoba je osobou blízkou ve vztahu k podezřelému jedná se o podezření z přestupku, který lze projednat pouze na návrh poškozené osoby. V tomto smyslu byla poškozená osoba ze strany hlídky MP řádně poučena. Hlídka MP přijala oznámení od občanky přilehlé obce, že se v blízkosti její nemovitosti nachází několik toulavých koťat. Strážníci koťátka odchytili a převezli do útulku pro opuštěná zvířata. Strážníci přijali oznámení od projíždějícího řidiče motorového vozidla, že na pozemní komunikaci v katastrálním území města došlo ke sražení srny. Hlídka MP neprodleně vyrozuměla odpovědnou osobu, která učinila potřebná opatření. V rámci kontrolní činnosti v nočních hodinách zaregistrovala hlídka MP osobu, která pod vlivem alkoholu nekontrolovala svoje chování a rušila noční klid. Strážníci osobu ustanovili a uložili jí na místě blokovou pokutu za přestupek proti veřejnému pořádku. Strážníci přijali oznámení o volně pobíhajícím pejskovi, který zmateně pobíhal po pozemní komunikaci a ohrožoval silniční provoz. Hlídka MP pejska odchytila a protože se nepodařilo ustanovit majitele psa byl pejsek převezen do útulku pro opuštěné psy. V měsíci ČERVENEC 2013 odhalili strážníci MP celkem 41 přestupků, zejména proti pořádku ve státní správě a územní samosprávě, majetku, občanskému soužití, veřejnému pořádku, vodnímu zákonu, tabákovému zákonu a zákonu na ochranu zvířat proti týrání. Výše uvedená četnost odhalených přestupků nezahrnuje přestupky proti bezpečnosti a plynulosti silničního provozu, kterých odhalí strážníci několikanásobně více než je tomu u výše uvedených přestupků. Za spáchání přestupků proti bezpečnosti a plynulosti silničního provozu uložila MP přestupcům v měsíci ČERVENEC blokové pokuty ve výši 16 000 Kč. Za MP Mgr. Kršňák Společnost přátel historie Jablonného v Podještědí Pravidelná schůzka příznivců historie města se uskuteční v pondělí 9. září 2013 v 17:00 hodin na zámku Lemberk, kde nás kastelánka zámku Mgr. Renata Černá provede po stopách Clam-Gallasů. Původně ohlášená beseda Ing. Jaroslava Beneše bude provedena v měsíci říjnu. Jaroslav Oplt Ještěd má narozeniny! V letošním roce slaví jeden z nejvýznamnějších technických unikátů horský vysílač a hotel Ještěd významné jubileum, a to 40 let od svého otevření v roce 1973. Není však jedinou památkou svého druhu, která se pyšní kulatými narozeninami. Kabinová lanovka vedoucí na vrchol Ještědu (provozována Českými drahami a.s.) oslavila v letošním roce 80 let svého fungování. Oslavy Ještědu se uskuteční 21. září 2013 a odstartují v 9:30 hodin na hoře Ještěd. Návštěvníci si budou moci prohlédnout jindy nepřístupné prostory vysílače a hotelu Ještěd. Po celý den (10:00 21:00) zde bude probíhat bohatý kulturní doprovodný program např. módní přehlídky dobových modelů, tradiční vynášení sudů piva na vrchol, výjezd autoveteránů na Ještěd a jejich komentovaná prezentace, hudební vystoupení, promítání dobového filmu podle přání veřejnosti (hlasovat o výběru filmu lze na turistickém portále www.liberecky-kraj.cz a na facebookovém profilu Cestou necestou), prodej regionálních výrobků, výstava původního vybavení restaurace a hotelu Ještěd ze sbírek Severočeského muzea, výstava fotografií Fenomén Ještěd, tématické výpokračování na stránce 16 15
Pokračování ze stránky 15 tvarné workshopy, interaktivní dílny pro děti, soutěže a další. Bonusem bude zpřístupnění nově zrekontrustruovaného hotelového salonku podle původního návrhu architekta Otakara Binara. Zároveň zveme všechny čtyřicátníky (rok narození 1973), aby se připojili k pokusu o vytvoření rekordu v počtu čtyřicátníků, kteří se sejdou na jednom místě (více na www.liberecky-kraj.cz) Oslavy Ještědu budou doprovázeny dalším programem i přímo v Liberci, např. Dnem otevřených dveří Dopravního podniku města Liberce (10:00 17:00), jízdami historickou tramvají do Hanychova a Lidových Sadů (10:00 17:00). Zájemci si budou moci prohlédnout strojovnu kabinové lanovky na Ještěd (8:00 18:00). Návštěvníci se mohou dopravit na Ještěd několika způsoby. V provozu bude kabinová lanovka, která u příležitosti oslav nabídne zvýhodněné ceny (8:00 23:00), zajištěna bude přeprava historickými autobusy od spodní stanice lanovky na parkoviště k Ještědce, které budou vyjíždět každou půlhodinu. Návštěvníci mohou vyjet i sedačkovou lanovkou, která nabízí cyklistům možnost přepravy kol. Po dobu oslav bude uzavřen vjezd z Výpřeže k Ještědce. Oslavy budou zakončeny ohňostrojem. Vstup zdarma! Kompletní program Oslav Ještědu naleznete na www.liberecky-kraj.cz a www.jestedliberec.cz Na Oslavách Ještědu se podílí Liberecký kraj společně se Statutárním městem Libercem, Českými Radiokomunikacemi, Hotelem Ještěd, společností BusLine, Dopravním podnikem měst Liberce a Jablonce nad Nisou, Českými drahami, Severočeským muzeem v Liberci, společností Active art, sdružením Ještěd 73 a Automuzeem Vratislavice n.n. neděle 1.9. MUDr. Martin Bartoň Dlohá 99, Jablonné v Podještědí tel. 487 762 377 ČESKOLIPSKO STOMATOLOGICKÉ POHOTOVOSTNÍ SLUŽBY (SPS) ORDINAČNÍ HODINY - soboty, neděle, svátky od 8.00 12.00 hodin ROZPIS ZÁŘÍ 2013 sobota 14.9. MUDr. Jiří Kraus Malá 1167/22, Česká Lípa tel. 487 834 603 neděle 22.9. MUDr. Pavel Hříbal Revoluční 164, Stráž pod Ralskem tel. 487 843 622 sobota 7.9. MUDr. Pavla Vránová Čs. Armády 1566, Česká Lípa tel. 487 853 515 neděle 8.9. MUDr. Hana Jandlová 28. října 3004, Česká Lípa tel. 725 865 051 neděle 15.9. MUDr. Pavel Klíma Smetanova 372, Nový Bor tel. 487 722 591 sobota 21.9. MUDr. Jarmila Vyčichlová Okružní 636, Mimoň tel. 774 649 096 sobota 28.9. MUDr. Naděžda Motlíková Moskevská 671, Česká Lípa tel. 487 853 014 neděle 29.9. MUDr. Eva Pušková Liberecká 99, Nový Bor tel. 728 831 917 Recept pro mlsné jazýčky Mřížkový švestkový koláč Ingredience: 300 g hladké mouky, sůl, 120 g práškového cukru, 150 g másla, 1 žloutek, 1 vejce, 750 g čistých švestek, 50 g práškového cukru, 1 lžička mleté skořice, 50 g ořechů Mouku, trochu soli a práškový cukr prosejeme na desku. Přidáme máslo, žloutek, vejce a vypracujeme těsto, které odložíme na chladné místo. Z těsta pak oddělíme jednu třetinu a zbytek vyválíme na desce, kterou jsme posypali moukou. Vyválené těsto vložíme na plech a posypeme čistými, na malé kousky pokrájenými švestkami, které jsme smíchali s cukrem, skořicí a mletými ořechy. Z odloženého těsta uděláme tenké a dlouhé válečky, které uložíme na povrch koláče tak, aby tvořily mřížku. Mřížku potřeme rozšlehaným vejcem a dáme do vyhřáté trouby péci. Upečený a chladný koláč posypeme práškovým cukrem a pokrájíme na kostky. 16
Letní turnaj v prší - 27.7.2013 Pouze 9 hráčů sehrálo turnaj v prší v hostinci u Koláče: 1.m.Pavlíček L., 2.Vaněk J., 3.Vychroň M., 4.Chovanec M., 5.Jeřábek A., 6.Jeřábek K., 7.Rožňováková H., 8.Štěpánová J., 9.Braunová H. Pořadatel děkuje za účast a zve na další turnaj 28.12. 2013. Tomáš Koláč Štěpán Zpravodaj města Jablonné v Podještědí - září 2013 S P O R T Turnaj v mariáši 10.8.2013 Výsledky z turnaje: 1.Michal M., 2.Chládek M., 3.Hudrlík L., 4.Kolomazník Fr., 5.Smitka Zd., 6.Rejn P., 7.Ptáček Zd., 8.Chovanec M., 9.Kočan M., 10.Hruška L., 11.Kouřil Fr., 12.Hudrlíková J., 13.Kotyza R., 14.Borovička J., 15.Janko R. T. Štěpán FERY Cup - Fotbalový Turnaj V sobotu 27.7.2013 uspořádala naše Fotbalová akademie MAHO sport v Jablonném v Podještědí první ročník turnaje v malé kopané. Celá akce má sloužit jako vzpomínka na naše velkého kamaráda a skvělého člověka - Františka Jahodu. Do turnaje se nám přihlásilo 6 týmů a od 10hodin, za účasti zástupců města Jablonné v Podještědí pana Mgr. Petra Sadílka, starosty města a pana Jiřího Rýdla, místostarosty města, se rozběhl zápasový maraton. Za úmorného vedra předváděli všichni účastníci skvělé fotbalové výkony. Turnaj měl skvělé vyvrcholení v závěru, kdy o postupu do finále z prvního semifinále mezi týmy JELENI a DREAM Team rozhodovaly pokutové kopy. V něm byli nakonec šťastnější hráči DREAM Teamu na pokutové kopy 4-3, když utkání skončilo v normální době 2-2. Ve druhém semifinále se střetly FERY tým a veliké překvapení turnaje YELLOW WINNERS. Hráči z FERY týmu však svou pozornou hrou dokázali překvapení turnaje zastavit a po zásluze došli až do finále. Finálové utkání bylo dramatické až do konce. FERY tým vedl o poločase již 2-0, ale DREAM team skvěle zabojoval a vyrovnal na 2-2. Fery tým ještě našel sílu a vedl 3-2, ale nakonec finálové utkání skončilo 3-3 a o vítězi musely rozhodnout pokutové kopy. V těch byl nakonec úspěšnější FERY tým 2-0 a stal se tak historicky prvním vítězem turnaje. Při slavnostním vyhlašování byly uděleny i individuální ceny: Nejlepší střelec turnaje Staněk Jakub, autor 11 branek (DREAM Team) Nejlepší brankář turnaje Holub David (FERY tým) Nejlepší hráč turnaje Merta Martin (Jeleni) Konečné pořadí turnaje: 1. FERY tým 2. DREAM team 3. Jeleni 4. Yellow Winners 5. No name 6. AMB tým Sestava vítězů: David Holub jr., Míra Cvek, David Holub st., Filip Čermák, Marek Holub jr., Ondra Hofman, Jarda Hůrka, Míla Mašek, Marek Holub st., Martin Kopecký. Na závěr bychom chtěli poděkovat divákům, kteří přišli navštívit fotbalový stadion TJ TATRAN Jablonné, kde se celý turnaj konal. Veliký dík patří sponzorům turnaje Městu Jablonné v Podještědí a pivovaru KOCOUR ve Varnsdorfu. A také skvělému rozhodčímu Pavlu Ryšavému, který celý turnaj skvěle odřídil. Věříme, že si náš turnaj získá pevné místo v letním kalendáři a stane se tradičním turnajem v našem městě. Turnaj měl svou úroveň a pořadatelé jsou velmi spokojeni s průběhem celého turnaje. Za tým pořadatelů: Marek Holub LÉKÁRNA SVATÉ ZDISLAVY PŘÍMO U NÁS V JABLONNÉM OTEVÍRACÍ DOBA: pondělí až pátek 7.30 12.00 12.30 16.00 Děkujeme vám, že nás navštěvujete. K. Světlé 94, 471 25 Jablonné v Podještědí Tel.: 487 762 380 17 placená inzerce
PRODEJNA KOBERCŮ CVIKOV Martinovo údolí 416, Cvikov u čerpací stanice - bývalý areál Lesů ČR Nabízíme velké množství druhů a barev koberců, PVC a garnyže všech rozměrů. doprava zdarma akční ceny 1. jakost záruka Otevírací doba : pondělí - pátek 9,00-12,00 13,00-17,00 sobota 9,00-12,00 Kontakt: 777 123 093 placená inzerce placená inzerce P r o d e j s l e p i č e k Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Hisex hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!! Stáří slepiček: 15-18. týdnů, cena 149 170 Kč/ks v začátku snášky 178 Kč/ks Prodeje se uskuteční: v neděli 15. září 2013 Jablonné - u klíčového centra 12.00 hod. Bližší informace: Po-Pá 9-16 hod. tel.:728605840, 728165166, 415740719. Při prodeji slepiček nová služba výkup králičích kožek cena 15-22 Kč/ks placená inzerce 18
placená inzerce 19
placená inzerce 20