Leica DTO A3 The original laser distance meter
íru ka uživatele Verze 1.1 esky Blahop ejeme vám k zakoupení DTO spole nosti Leica Geosystems. Bezpe nostní pokyny najdete v samostatné brožu e, která je p iložena k p íru ce uživatele. Bezpe nostní pokyny i p íru ku uživatele byste si m li pe liv pro íst p ed uvedením p ístroje do provozu. Užite ná rada: i tení p íru ky nechte rozloženou a otev enou první a poslední stránku s obrázky. ísmena a ísla v závorkách {} se vztahují k ilustracím. Obsah Uvedení p ístroje do provozu... 1 rovoz... 2 M ení... 3 unkce... 3 íloha... 4 Uvedení p ístroje do provozu Vložení / vým na baterií Viz obrázek {C} - osu te blokovací mechanismus doprava, posu te kryt p ihrádky pro baterie sm rem dol a otev ete ho. Vložte baterie do p ihrádky a zkontrolujte si, že jsou vloženy správn. osu te kryt p ihrádky zp t a nechte ho zapadnout na místo. Když je nap tí baterie p íliš nízké, na displeji se objeví trvale blikající symbol baterie {B, 4}. Baterie je t eba vym nit co možná nejd íve. V nujte pozornost správné polarit. oužijte alkalické baterie. V p ípad, že p ístroj nebude delší dobu používán, je t eba baterie vyjmout (nebezpe í koroze). i vým n baterií z stávají nastavení a obsah pam ti (zásobníku) nezm n ny. ibela Zabudovaná libela umož uje horizontální urovnání p ístroje. D L C L RU Leica DTO A3 1.1.0 cz 1 Uvedení p ístroje do provozu
D L C L RU Tla ítka Viz obrázek {A}: 1 Tla ítko zapnutí O/M Í 2 Tla ítko LU + 3 Tla ítko LOCA/OBM 4 Tla ítko R M Í 5 Tla ítko VYMAZAT/VYOUT 6 Tla ítko DOTKY (OV TLÍ) 7 Tla ítko AM 8 Tla ítko MU - Displej Viz obrázek {B} 1 Údaje o chybných m eních 2 Laser ZAUT 3 Reference m ení (zep edu / zezadu) 4 Ukazatel stavu baterie 5 locha / objem 6 Chyba hardwaru 7 lavní ádek 8 ednotky s exponenty ( 2 / 3 ) 9 Minimální hodnota kontinuálního m ení 10 T i dopl kové údaje (nap. p edchozí hodnoty) 11 Maximální hodnota kontinuálního m ení 12 Vyvolání pam ti historie Volba jednotek ro volbu požadovaných jednotek stiskn te krátce tla ítko DOTKY {A, 6}. Možné jednotky: Vzdálenost locha Objem 0.000 m 0.000 m 2 0.000 m 3 0.00 m 0.00 m 2 0.00 m 3 0.00 stopy 0.00 stopy 2 0.00 stopy 3 0.00 1 / 16 stop palc 0.00 stopy 2 0.00 stopy 3 0' 0'' 1 / 16 0.00 stopy 2 0.00 stopy 3 0.0 palce 0.00 stopy 2 0.00 stopy 3 0 1 / 16 palce 0.00 stopy 2 0.00 stopy 3 rovoz Zapnutí/vypnutí ZAOUT:tiskn te krátce tla ítko zapnutí O - {A, 1}. Až do dalšího stisknutí tla ítka se zobrazuje stav baterie. VYOUT:tiskn te a podržte tla ítko VYOUT {A, 5}. ro maximální prodloužení životnosti baterie se p ístroj po 3 minutách ne innosti automaticky vypne. rovoz 2 Leica DTO A3 1.1.0 cz
Tla ítko VYMAZAT (Clear) tisknutím tla ítka VYMAZAT {A, 5} vymažete poslední vložený údaj nebo m ení. V rámci funkce (plocha, objem atd.) lze jednotlivá m ení krok za krokem vymazat a zm it znovu. Osv tlení tisknutím tla ítka OV TLÍ {A, 6} se zapne podsvícení displeje. Dalším stisknutím se zase vypne. Vypnutí p ístroje (nebo automatické vypnutí) zárove vypíná i podsvícení. astavení reference mplicitní nastavení reference je od zadní strany p ístroje. tisknutím tla ítka R {A, 4} lze nastavení zm nit, takže p íští m ení bude bráno od p ední strany p ístroje. otom se nastavení reference vrátí na implicitní nastavení od zadní strany. Viz obrázek {D}. M ení M ení jedné vzdálenosti tisknutí tla ítka DT {A, 1} zapíná laser. Zami te na požadovaný cíl a znovu stiskn te tla ítko DT {A, 1}. Okamžit se zobrazí nam ená vzdálenost ve zvolených jednotkách. Leica DTO A3 1.1.0 cz M ení minimální/maximální vzdálenosti Tato funkce umož uje uživateli zm it minimální nebo maximální vzdálenost od pevného m icího bodu i stanovit rozte viz obrázek {}. B žn se používá pro m ení diagonálních vzdáleností (minimální hodnota) nebo horizontálních vzdáleností (minimální hodnota). tiskn te a držte tla ítko DT {A, 1}, dokud neuslyšíte pípnutí znamenající, že p ístroj je v režimu kontinuálního m ení. otom pomalu p ejížd jte laserem tam a zpátky, respektive nahoru a dol, p es požadovaný cílový bod viz obrázek {, G} (nap. roh místnosti). tiskn te op t tla ítko DT {A, 1} a kontinuální m ení se zastaví. Aktuální hodnoty maximální a minimální vzdálenosti se zobrazí na displeji spolu s poslední nam enou hodnotou na hlavním ádku. unkce ítání / od ítání rove te první m ení, s ítejte stisknutím tla ítka LU {A, 2} a ode ítejte stisknutím tla ítka MU {A, 8}, pak prove te další m ení. Tento postup lze podle pot eby opakovat. Výsledek je zobrazen na hlavním ádku, zárove je zobrazeno i poslední provedené m ení. tisknutím tla ítka VYMAZAT {A, 5} anulujete poslední krok. aprosto stejným zp sobem je možné s ítat / od ítat i plochy a objemy. 3 M ení D L C L RU
D L C L RU locha tiskn te tla ítko LOCA/OBM {A, 3}. a displeji se objeví p íslušný symbol {B, 5}. rvní strana, která má být zm ena, bliká na displeji. rove te ob m ení, výsledek bude zobrazen na hlavním ádku. Objem tiskn te dvakrát tla ítko LOCA/OBM {A, 3}. a displeji se objeví p íslušný symbol {B, 5}. rvní vzdálenost, která má být zm ena, bliká na displeji. Když provedete p íslušná t i m ení, bude výsledek zobrazen na hlavním ádku. am t historie tisknutím tla ítka AM {A, 7} zobrazíte posledních 19 údaj z displeje v opa ném po adí. omocí tla ítko LU {A, 2} a tla ítko MU {A, 8} m žete procházet pam tí. Chcete-li pam t opustit, stiskn te tla ítko VYMAZAT (CLAR) {A, 5}, tla ítko DT {A, 1} nebo tla ítko LOCA/OBM (ARA/VOLUM) {A, 3}. tisknutí a podržení tla ítka AM (ZÁOBÍK) {A, 7}, dokud není slyšet pípnutí, umož uje uživateli p evzít vybraný výsledek jako podklad pro další výpo ty. íloha Kódy zpráv Všechny kódy zpráv budou zobrazeny bu s no nebo s rror (chyba). íloha 4 apravit lze následující problémy: no í ina ápravné opat ení 204 Chyba výpo tu Opakujte postup 252 íliš vysoká teplota ístroj ochla te 253 íliš nízká teplota ístroj oh ejte 255 ijímaný signál p íliš oužijte cílový ter slabý, p íliš dlouhá doba m ení 256 ijímaný signál p íliš oužijte cílový ter silný (šedá strana) 257 esprávné m ení, oužijte cílový ter p íliš vysoký jas okolí 260 erušení laserového paprsku rror (chyba) í ina Chyba hardwaru (hn dá strana) Opakujte m ení ápravné opat ení ístroj n kolikrát zapn te a vypn te a zkontrolujte, zda se tento symbol stále objevuje. okud ano, kontaktujte p íslušného obchodního zástupce. Leica DTO A3 1.1.0 cz
Technické údaje Rozsah (pro delší vzdálenosti použijte cílovou rovinu) esnost m ení do 30 m (2 σ, standardní odchylka) ejmenší zobrazená jednotka Laser t ídy Typ laseru Ø bodu laseru (ve vzdálenosti) Automatické vypnutí Osv tlení Minimum, maximum, kontinuální m ení ítání/od ítání Leica DTO A3 1.1.0 cz 0,05 m až 100 m 00,2 stopy až 328 stop typ.: ± 3 mm* 1 mm 635 nm, < 1 mw 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) po 180 s am t historie (19) Životnost baterie, Typ AAA, 2 x 1,5 V Až 5000 m ení Odolnost 54 odolný proti st íkající vod, odolný proti prachu Rozm ry a hmotnost Rozmezí teplot: kladování rovoz 135x45x31 mm, 145 g -25 C až +70 C (-13 až +158 ) -10 C až +50 C (-14 až +122 ) * k maximální odchylce dochází za nep íznivých podmínek, jako je jasné slune ní sv tlo, nebo p i m ení k povrch m se špatným odrazem a velmi hrubým povrch m. U vzdáleností nad 30 m - bez použití cílového ter e - se m že maximální odchylka zv tšit na maximáln ± 10 mm. odmínky m ení Dosah m ení Rozsah m ení je omezen na 100 m. V noci, za soumraku a u zastín ného cíle se dosah m ení bez cílového ter e zvyšuje. Cílový ter použijte pro zvýšení dosahu m ení za denního sv tla nebo když cíl špatn odráží sv tlo. M ené povrchy i m ení sm rem k bezbarvým kapalinám (nap. vod ) nebo nezaprášenému sklu, polystyrenu nebo podobným polopropustným povrch m m že dojít k chybám m ení. Zam ení na povrchy s vysokým leskem vychyluje laserový paprsek a m že dojít k chybám m ení. i zam ení na neodrážející a tmavé povrchy se m že prodloužit doba m ení. Údržba ístroj nepono ujte do vody. e istoty ot ete navlh eným m kkým had íkem. epoužívejte agresivní isticí prost edky nebo roztoky. Optické povrchy ošet ujte stejn opatrn jako brýle nebo kamery. 5 íloha D L C L RU
D L C L RU Záruka pole nost Leica Geosystems AG dodává p ístroj DTO A3 se zárukou dva (2) roky. odrobn jší informace najdete na: www.disto.com. Všechny ilustrace, popisy a technické specifikace mohou podléhat zm nám bez p edchozího upozorn ní. íloha 6 Leica DTO A3 1.1.0 cz
Leica Geosystems AG, eerbrugg, witzerland has been certified as being equipped with a quality system which meets the nternational tandards of Quality Management and Quality ystems (O standard 9001) and nvironmental Management ystems (O standard 14001). Total Quality Management - Our commitment to total customer satisfaction. Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program. rinted in witzerland - Copyright Leica Geosystems AG, eerbrugg, witzerland 2005 Translation of original text (743364a-1.1.0) at. o.: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964, U 5949531, 1195617 Leica Geosystems AG C-9435 eerbrugg (witzerland) www.disto.com