MODELY : LAC7800R / LAC6800R

LAC6800R.7800R_LGECZ_CZK_MFL42688935 MODELY : LAC7800R / LAC6800R ČEŠTINA P/N : MFL42688935

Obsah 2 Obsah 3 Bezpečnostní upozornění 4 [LAC7800R] Přední panel / Dálkové ovládání 5 [LAC6800R] Přední panel / Dálkové ovládání (volitelné) 6 [LAC7800R] Odnímatelný ovládací panel Připojení ovládacího panelu Odpojení ovládacího panelu 7 [LAC6800R] Odnímatelný ovládací panel Připojení ovládacího panelu Odpojení ovládacího panelu 8 Instalace Základní instalace Demontáž stávajícího autorádia Instalace ISO-DIN Vložení baterie 9 Připojení 10 Základní postup Ztlumit Změna základních nastavení Použití ekvalizéru Úprava hlasitosti XDSS+ / BRB Kontrola hodin 11 Poslech rádia Automatické prohledávání paměti Uložení a vyvolávání vysílacích frekvencí Procházení předvoleb Naladění předvoleb 11 Poslech vysílání RDS Informace o vysílání RDS 12 Poslech CD Pozastavení nebo restart CD Vyhledání části stopy / souboru Přeskočení na jinou stopu / soubor Úvodní části skladeb Opakování Náhodně Stopa MP3/WMA -10 / +10 Složka MP3/WMA Nahoru/Dolů Informace o hudbě 13 [LAC7800R] Připojování USB zařízení Přechod na jinou mechaniku 13 Připojování přídavného zařízení 14-15 Připojení pomocí bezdrátové technologie Bluetooth Odpojení telefonu Přijetí a ukončení hovoru Odmítnutí hovoru Hovor na číslo uložené v předvolbě Oznámení zmeškaného hovoru Přenos zvuku Volání na poslední číslo Párování vašeho zařízení a zařízení s bezdrátovou technologií Bluetooth Přehrávání souborů MP3 Uložení telefonního čísla posledního přijatého hovoru Informace o profilech bezdrátové technologie Bluetooth Tlačítka související s Bluetooth 16 Nastavení (Bezdrátová technologie Bluetooth) 17-18 Seznam kompatibilních telefonů (Bezdrátová technologie Bluetooth) 19 Odstraňování potíží 20 Informace o obecných nastaveních 20 Technické údaje Tento výrobek splňuje směrnice 2006/28/ES (DODATEK I, 3.2.9), 72/245/ES, 99/5/ES a 2006/95/ES. Zástupce pro Evropu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940) 2 Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA

Bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEOTVÍREJTE ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEOTVÍREJTE KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, JEJICHŽ SERVIS BY MOHL PROVÉST UŽIVATEL. SERVIS PŘENECHEJTE POUZE KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM. VÝSTRAHA : Toto zařízení používá laserový systém. Abyste tento výrobek správně používali, přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití a uschovejte jej pro případ potřeby. V případě, že zařízení potřebuje údržbu, kontaktujte autorizované servisní centrum. Používání ovládacích prvků, nastavování nebo provádění postupů, jiných než uvedených v tomto manuálu může způsobit nebezpečné ozáření. Abyste předešli přímému vystavení laserovému u paprsku, nepokoušejte se zařízení otevřít. Při otevření je viditelné laserové záření. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU. 8 cm Blesk se symbolem šipky uvnitř rovnostranného trojúhelníku varuje uživatele před přítomností neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř krytu, které může být dostatečně vysoké na to, aby znamenalo nebezpečí úrazu osoby elektrickým proudem. Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých provozních a servisních instrukcí v literatuře přiložené k tomuto zařízení. Vždy řiďte bezpečně. Nenechte se za jízdy rozptylovat a vždy věnujte plnou pozornost situaci na vozovce. Neměňte nastavení ani funkce. Před prováděním takovýchto činností bezpečně a v souladu s předpisy zastavte. Nepoužívejte delší dobu v extrémně nízkých nebo vysokých teplotách mimo rozmezí -10 +60 C. Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nesnímejte čelní ani zadní kryt tohoto výrobku. Uvnitř nejsou žádné uživatelsky opravitelné součásti. Opravy svěřte kvalifikovanému servisnímu technikovi. Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem nebo požáru, nevystavujte výrobek kapající nebo stříkající vodě, dešti ani vlhkosti. Kolem tohoto přístroje vzniká vysoká teplota, proto jej používejte pouze nainstalovaný v autě. Tento přístroj nemůže přehrávat 8 cm disky (používejte jen 12 cm disky). Likvidace starých spotřebičů 1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že na výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie číslo 2002/96/EC. 2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou. 3. Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví. 4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili. Upozornění Při nesprávném připojení se na displeji zobrazí následující informace. - Zkrat konektoru antény : ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK Po opakovaném připojení přístroj restartujte. Když formátujete přepisovatelné disky, musíte nastavit možnost formátu na [Mastered], aby byly disky kompatibilní s přehrávači LG. Když nastavíte formát na systém Live File, nelze jej používat na přehrávačích LG. (Souborové systémy Mastered a Live jsou používány pro formátování disků systémem Windows Vista) Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA 3

BACK [LAC7800R] Přední panel / Dálkové ovládání 1 BACK 2 3 4 5 6 7 8 INT 10 11 12 13 14 9 15 16 1 Zdroj [SRC] 2 Přeskočit / vyhledat / prohledat / naladit B?+ 3 Automatické uložení [U/AS] Procházení předvoleb [u/ps] MP3/WMA Stopa +10/-10 U/u O složku nahoru/dolů U/u 4 Vstup Hlasitost [MUTE] Zapnutí [PWR] 5 Snímač dálkového ovládání 6 Bezdrátová technologie Bluetooth [B/T] 7 Okénko displeje 8 Ekvalizér [EQ] Systém Extreme Dynamic Sound [XDSS+] Bass Reverb Blaster [BRB] 9 Dopravní zpravodajství [TA] Typ programu [PTY] 10 Displej [DISP] 11 Odjištěni 12 USB konektor 13 Vstup AUX 14 Předvolby [1 6] 15 Náhodně [SHF] 16 Opakovat [RPT] 17 Úvodní části skladeb [INT] 18 Přehrát/Pozastavit B/X 19 [BAND] [DRIVE] 20 Přeskočit / procházet / hledat / ladit / zpět -?b 21 Zvolit [SEL] / [MENU] 1 Zapnout [POWER] / Ztlumit 2 Zvolit [MENU/SEL] 3 Zdroj [SRC] 4 Přehrát/pauza B/X 5 Úvodní části skladeb [INT] 6 Náhodně [SHF] 7 MP3/WMA Stopa +10 O složku výše U 8 Přeskočit / prohledat CD Vyhledat / ladit?m m 9 [BAND] Mechanika [DRV] 10 Hlasitost nahoru / dolů 11 Číslo [#] 12 Opakovat [RPT] 13 Čísla [0-9] 14 Přeskočit / prohledat CD Vyhledat / ladit M M? 15 Displej [DISP.] 16 MP3/WMA Stopa -10 O složku níže u 4 Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA

BACK [LAC6800R] Přední panel / Dálkové ovládání (volitelné) 1 BACK INT 2 3 4 5 6 7 8 9 INT 10 11 12 13 14 15 16 1 Zdroj [SRC] 2 Přeskočit / vyhledat / prohledat / naladit B?+ 3 Automatické uložení [U/AS] Procházení předvoleb [u/ps] MP3/WMA Stopa +10/-10 U/u O složku nahoru/dolů U/u 4 [ENTER] Hlasitost [MUTE] Zapnutí [PWR] 5 Snímač dálkového ovládání (volitelné) 6 Bezdrátová technologie Bluetooth [B/T] 7 Ekvalizér [EQ] Systém Extreme Dynamic Sound [XDSS+] Bass Reverb Blaster [BRB] 8 Dopravní zpravodajství [TA] Typ programu [PTY] 9 Displej [DISP] 10 Vysunutí 11 Odjištění 12 AUX in 13 Předvolby [1 6] 14 Náhodně [SHF] 15 Opakovat [RPT] 16 Úvodní části skladeb [INT] 17 Přehrát/pozastavit B/X 18 [BAND] 19 Přeskočit / procházet / hledat / ladit / zpět -?b 20 Zvolit [SEL] / [MENU] 1 Zapnout [POWER] / Ztlumit 2 Zvolit [MENU/SEL] 3 Zdroj [SRC] 4 Přehrát/pauza B/X 5 Úvodní části skladeb [INT] 6 Náhodně [SHF] 7 MP3/WMA Stopa +10 O složku výše U 8 Přeskočit / prohledat CD Vyhledat / ladit?m m 9 [BAND] 10 Hlasitost nahoru / dolů 11 Číslo [#] 12 Opakovat [RPT] 13 Čísla [0-9] 14 Přeskočit / prohledat CD Vyhledat / ladit M M? 15 Displej [DISP.] 16 MP3/WMA Stopa -10 O složku níže u Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA 5

[LAC7800R] Odnímatelný ovládací panel Připojení ovládacího panelu Odpojení ovládacího panelu B A D C 1 Připevněte část A ovládacího panelu k části B přístroje. 2 Zatlačte na ovládací panel směrem doleva a připevněte část C ovládacího panelu k části D přístroje. 3 Zavřete ovládací panel. 1 Stisknutím tlačítka odjistěte ovládací panel. 2 Zatlačte na ovládací panel směrem doleva. 3 Sejměte ovládací panel z přístroje. 4 Sejmutý ovládací panel vložte do ochranného pouzdra. Výstraha Při snímání nebo nasazování ovládacího panelu netlačte na displej ani na ovládací tlačítka. Pokud není ovládací panel správně nasazen, ovládací tlačítka nemusí správně fungovat. Pokud k tomu dojde, lehce zatlačte na ovládací panel. Nenechávejte ovládací panel na místě, kde je vystaven vysokým teplotám nebo přímému slunečnímu světlu. Neupusťte ovládací panel ani jej nevystavujte otřesům. Nenechte povrch ovládacího panelu přijít do styku s těkavými látkami jako je benzín, rozpouštědla nebo insekticidy. Nepokoušejte se rozebrat ovládací panel. Ovládací panel Ochranné pouzdro Pravidelně otírejte kontakty na zadní straně ovládacího panelu bavlněnou tyčinkou namočenou v alkoholu. Z bezpečnostních důvodů vypněte zapalování a vyjměte klíček ze spínače zapalování, než začnete čistit. 6 Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA

[LAC6800R] Odnímatelný ovládací panel Připojení ovládacího panelu 1 Zarovnejte levou stranu panelu se zarážkou. 2 Zatlačte pravou stranu panelu do přístroje, dokud nezacvakne. Odpojení ovládacího panelu 1 2 1 Stiskem tlačítka (Odjištěn) uvolníte ovládací panel. 2 Přidržte pravou část ovládacího panelu. 3 Vyjměte ovládací panel. 4 Uložte ovládací panel do dodaného ochranného pouzdra. 2 3 1 4 Ovládací panel Ochranné pouzdro Pravidelně otírejte kontakty na zadní straně ovládacího panelu bavlněnou tyčinkou namočenou v alkoholu. Z bezpečnostních důvodů vypněte zapalování a vyjměte klíček ze spínače zapalování, než začnete čistit. Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA 7

Instalace Základní instalace Ohýbejte dle tloušťky přístrojové desky A Ovládací panel Demontáž stávajícího autorádia A Před instalací se ujistěte, že vypínač zapalování je v poloze OFF (VYP.) a odstraňte svorku z baterie vozu, abyste předešli krátkému spojení. 1 Vyjměte stávající přijímač. 2 Uskutečněte potřebná připojení. 3 Vložte montážní rámeček. 4 Namontujte přístroj do montážního rámečku. Pokud potřebujete vyjmout přístroj z instalačního pouzdra, proveďte to následovně. 1 Demontujte zadní podpěru přístroje. 2 Sejměte z přístroje čelní panel a seřizovací kolečko. 3 Vložte páku A do otvoru na straně přístroje. Proveďte totéž na druhé straně a vytáhněte přístroj z montážního rámečku. Instalace ISO-DIN 6 5 4 Ovládací panel Vložení baterie 3 1 2 1 Zasuňte přístroj do ISO-DIN rámečku. 2 Namontujte šrouby ze starého přístroje. 3 Zasuňte přístroj a rámeček do otvoru ve středovém panelu. 4 Namontujte středový panel nebo desku adaptéru. 5 Nasaďte na přístroj seřizovací kolečko. 6 Nainstalujte na přístroj ovládací panel. 1 Vyjměte držák baterie pomocí ostrého nástroje jako je propiska. 2 Vložte baterii do držáku a dbejte přitom na správnou polohu a. 3 Zasuňte držák baterií do původní polohy. Použijte pouze jednu lithiovou baterii CR2025 (3 V). Vyjměte baterii v případě, že ovladač nebudete delší dobu používat. Baterii nedobíjejte, nerozebírejte, nevhazujte do ohně ani nevy-stavujte nadměrnému teplu. Nemanipulujte s baterií pomocí kovových nástrojů. Neskladujte baterii společně s kovovými nástroji. 8 Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA

Připojení Před instalací se ujistěte, že vypínač zapalování je v poloze OFF (VYP.) a odstraňte svorku z pólu # [minus] baterie vozu, abyste předešli krátkému spojení. 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 5 6 7 8 7 8 B A Ztlumení telefonu (oranžová) Dálkové ovládání zapnout (Modrá/bílá) Zesilovač (volitelné) A 5 Napájení antény (Modrá) Přední levá Přední pravá Výkon Anténa Zadní levá Zadní pravá Do audio výstupu Relé ovladače Levý subwoofer Pravý subwoofer (volitelné) Do audio vstupu Zesilovač (volitelné) A 6 Stmívač (Růžová) A 7 K zapalování (Červená) A 4 K baterii (+) (Žlutá) A 8 Uzemnění (-) (Černá) A1, A2, A3 : Nespojeno Spínač stmívání Spínač zapalování BATTERY BATERIE B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 B 1. Fialová: Pravý zadní + B 2. Fialovočerný pruh: Pravý zadní - B 3. Šedá: Pravý přední + B 4. Šedočerný pruh: Pravý přední - B 5. Bílá: Levý přední + B 6. Bíločerný pruh: Levý přední - B 7. Zelená: Levý zadní + B 8. Zelenočerný pruh: Levý zadní - B 7 B 8 Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA 9

Základní postup 1.Zapněte přístroj. 2. Zvolte zdroj. 3. Nastavte úroveň hlasitosti. Základní postup Ztlumit Stiskem PWR/MUTE (POWER obnovení stiskněte znovu. NA PŘEHRÁVAČI PWR/MUTE SRC Otáčejte PWR NA DÁLK. OVL. POWER SRC VOLUME na dálkovém ovládání) odpojíte zvuk. Pro Změna základních nastavení 1 Stiskněte tlačítko SEL/MENU (stiskněte a podržte SEL/MENU na dálkovém ovládání), až se objeví jedna z položek nabídky. 2 Stiskněte tlačítko SEL/MENU (SEL/MENU na dálkovém ovládání) a otočte ovladačem PWR. (stiskněte VOLUME na dálkovém ovládání) a vyberte jedno z níže uvedených nastavení. - Další informace o nastavení najdete na straně 20. 3 Stiskem tlačítka SEL/MENU (SEL/MENU na dálkovém ovládání) dokončete nastavení. Když je EQ, BRB a XDSS+ nastaveno na Off (Vypnuto), můžete nastavit hlasitost (BAS, MID, TRB). XDSS+/BRB Opakovaně stiskněte a přidržte EQ/XDSS+/BRB pro volbu požadovaných režimů. XDSS+: (Zlepší výšky a basy) BRB (Bass Reverb Blaster): stiskem EQ/XDSS+/BRB vyberte efekt BRB TBB (Turbo-Bass Blaster): Zlepší zvuk basů. 3D (3D-TremD Blaster): Umístí audio efekty v reálném čase v 3D prostoru. SBB (Sound field Boost Blaster): Extrémně široké stereo zobrazování a zlepšené nízkofrekvenční basy. Kontrola hodin Hodiny můžete zobrazit stiskem DISP (DISP. Na dálkovém ovládání). Použití ekvalizéru EQ slouží k zesílení nebo zeslabení síly signálu jednotlivých frekvencí zvuku. Tato funkce vám umožňuje plné užívání zvuku. Opakovaně tiskněte EQ/XDSS+/BRB. Indikátor se bude rozsvěcovat v tomto pořadí. Pop t Classic t Rock t Jazz t Vocal t Salsa t Samba t User1 t User2 t Off Když je XDSS+/BRB nastaveno na Off (Vypnuto), můžete nastavit hodnoty EQ. Úprava hlasitosti Jedním nebo více stisky SEL/MENU (SEL/MENU na dálkovém ovladači) vyberte, co chcete nastavovat - volume (hlasitost), balance (stereováhu), fader (předozadní poměr) a subwoofer (volitelný). Pro nastavení kvality zvuku otáčejte PWR. 10 Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA

Poslech rádia Poslech vysílání RDS NA PŘEHRÁVAČI NA DÁLK. OVL. NA PŘEHRÁVAČI NA DÁLK. OVL. 1. Jako zdroj zvolte tuner. SRC SRC 1. Jako zdroj zvolte tuner. SRC SRC 2. Zvolte pásmo. BAND BAND 2. Zvolte pásmo FM. BAND BAND 3. Automatické vyhledávání. Manuální vyhledávání. -?b / B?+ Stiskněte a přidržte -?b / B?+?mm/MM? Stiskněte a přidržte?mm/mm? 3. Zvolte typy programu. 4. Zvolte stanici v typu PTY. Stiskněte a přidržte TA/PTY 1-6 - 1-6 Poslech rádia Automatické prohledávání paměti Stiskněte U/AS. Šest nejsilnějších stanic se uloží pod tlačítka předvoleb 1-6 v pořadí podle jejich síly signálu. Stornujete stiskem U/AS. Uložení a vyvolávání vysílacích frekvencí 1 Stiskem BAND zvolíte požadované pásmo, které chcete uložit. 2 Zvolte požadovanou frekvenci a stiskněte jedno z tlačítek předvoleb 1-6 a držte až do pípnutí. 3 Zopakujte kroky 1-2 pro uložení dalších stanic. Příště po stisku stejného tlačítka předvolby se z paměti vyvolá frekvence dané stanice. Informace o vysílání RDS Stiskněte a přidržte PTY opakovaně pro volbu každého režimu. Hudební skupina t Skupina mluveného slova t Vypnout vyhledávání NO. HUDEBNÍ SKUPINA NO. SKUPINA MLUVENÉHO SLOVA 1. POP M, ROCK M 1. NEWS, AFFAIRS, INFO 2. EASY M, LIGHT M. 2. SPORT, EDUCATE, DRAMA 3. CLASSICS, OTHER M 3. CULTURE, SCIENCE, VARIED 4. JAZZ, COUNTRY 4. WEATHER, FINANCE, CHILDREN 5. NATION M, OLDIES 5. SOCIAL, RELIGION, PHONE IN 6. FOLK M 6. TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT Procházení předvoleb Stiskněte u/ps. Zobrazí se každá z předvoleb. Stornujete stiskem u/ps. Naladění předvoleb Stiskem BAND zvolíte požadované pásmo a pak stiskněte požadované tlačítko předvoleb 1-6. (Tlačítka 1-6 na dálkovém ovládání). Když je nějaká stanice uložena na čísle předvolby, na níž již byla uložena jiná stanice na stejném pásmu, dříve uložená stanice se automaticky vymaže. Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA 11

Poslech CD 1. Otevřete přední kryt. [pouze LAC7800R] 2. Vložte CD. 3. Nastavte úroveň hlasitosti. NA PŘEHRÁVAČI - Otáčejte PWR NA DÁLK. OVL. - - VOLUME Během náhodného přehrávání se po stisku -?b nelze vrátit na předchozí stopu. Stopa MP3/WMA -10 / +10 (Pokud není žádná složka nebo jen jedna.) Během přehrávání stiskněte u/ps pro návrat o 10 stop dozadu, pak stiskněte U/AS pro přechod o 10 stop dopředu. Poslech CD Pozastavení nebo restart CD Stiskněte B[] na přehrávači (B/[] na dálkovém ovládání) během přehrávání. Dalším stiskem tohoto tlačítka obnovíte přehrávání. Vyhledání části stopy / souboru Stiskněte a přidržte -?b / B?+ na přehrávači (.bb/bb> na dálkovém ovládání) asi na 1 sekundu během přehrávání a pak uvolněte v požadovaném místě. Přeskočení na jinou stopu / soubor Stiskněte -?b / B?+ na přehrávači (.bb/bb> na dálkovém ovládání). Pro přeskočení na předchozí stopu stiskněte krátce -?b do 3 sekund doby přehrávání. Stiskněte [#] a zobrazí se číslo souboru/stopy, na které se chcete přesunout. Úvodní části skladeb Stiskněte nebo stiskněte a přidržte INT na přehrávači(int na dálkovém ovládání). Každý soubor v aktuálně zvolené složce ( INT) nebo prvních 10 sekund každého souboru či stopy (INT) na disku se přehraje. Pro zrušení stiskněte znovu. Opakování Stiskněte nebo stiskněte a přidržte RPT na přehrávači(rpt na dálkovém ovládání). Aktuálně zvolené stopy či soubory (1 RPT) nebo složka ( RPT) na disku se opakovaně přehrají. Pro zrušení stiskněte znovu. Složka MP3/WMA Nahoru/Dolů (Pokud je více než dvě složky.) Během přehrávání stiskněte u/ps pro návrat k předchozí složce, pak stiskněte U/AS pro přechod k další složce. Informace o hudbě Zobrazení informací o hudebních souborech MP3/WMA. Údaj poskytuje informace o titulu, interpretovi či albu. Opakovaně stiskněte DISP během přehrávání MP3/WMA/CD TEXT. Pokud žádné informace nejsou obsaženy, zobrazí se na displeji NO TEXT. : Ikona se zobrazuje během přehrávání MP3/WMA. Kompatibilita disků MP3/WMA s tímto přístrojem je omezena následujícím způsobem: 1. Vzorkovací frekvence / 8-48 khz (MP3), 22,05-48 khz (WMA) 2. Bitová rychlost / 8-320 kb/s (včetně VBR) (MP3), 32-320 kb/s (WMA) 3. Souborový systém disku CD-R/CD-RW by měl být ISO 9660 4. Pokud nahrajete soubory MP3/WMA pomocí programu, který neumí vytvářet systém souborů, např. Direct CD, pak tyto soubory MP3 nelze přehrávat. Doporučujeme používat program Easy CD Creator, který vytváří systém souborů dle normy ISO9660. 5. WMA dekodér je podporován do Class 2A. Zákazníci by si měli uvědomit, že pro stahování MP3/WMA souborů z internetu je nutné povolení. Naše společnost nemůže takové povolení poskytovat. Povolení může vydat pouze vlastník autorských práv. Náhodně Stiskněte nebo stiskněte a přidržte SHF na přehrávači(shf na dálkovém ovládání). Každý ze souborů v aktuálně zvolené složce ( SHF) nebo všechny stopy či soubory (SHF) na disku se náhodně přehrají. Dalším stiskem SHF toto zrušíte. 12 Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA

[LAC7800R] Připojování USB zařízení Připojování přídavného zařízení Přídavný vstup [LAC7800R] MP3 přehrávače atd. Výstup 1. Otevřete kryt USB. 2. Připojte USB zařízení. 3. Nastavte úroveň hlasitosti. Připojování USB zařízení Přechod na jinou mechaniku NA PŘEHRÁVAČI - - Otáčejte PWR NA DÁLK. OVL. - - VOLUME Při připojení tohoto přístroje k multiformátové čtečce stiskněte BAND/DRIVE (BAND/DRV na dálkovém ovládání) pro přechod na další mechaniku. S každým stiskem tlačítka přístroj přejde na další mechaniku. Pokud již je USB zařízení připojeno, stiskem SRC (SRC na dálkovém ovládání) zvolíte zdroj na USB. Funkce Pause (pozastavení) / Intro Scan (přehrávání začátků) / Repeat (opakování) / Shuffle (náhodné pořadí) atd. se ovládají dle popisu v kapitole Poslech CD. Viz strana 12. [LAC6800R] 1. Zvolte zdroj AUX. 2. Spusťte přehrávání připojeném přídavném zařízení. 3. Nastavte úroveň hlasitosti. Přídavný vstup MP3 přehrávače atd. Výstup NA PŘEHRÁVAČI NA DÁLK. OVL. SRC SRC - - Otáčejte PWR VOLUME Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA 13

Připojení pomocí bezdrátové technologie Bluetooth Před zahájením procesu párovaní zkontrolujte, zda jste na telefonu aktivovali funkci bezdrátové technologie Bluetooth. Viz uživatelská příručka telefonu. Párováním spojíte zařízení a telefon prostřednictvím bezdrátové technologie Bluetooth. Párování stačí provést pouze jednou, při počátečním nastavování. Pokud je spojení úspěšné, je telefon zaregistrovaný (zařízení 1-5). Kontrolka na zařízení přestane blikat.proces párovaní se může lišit v závislosti na modelu telefonu. Kód PIN je 1234. NA PŘEHRÁVAČI 1. Otevřete nabídku. B/T 2. Vyhledejte nabídku CONNECTION. Otočte PWR 3. Hledejte telefony, které podporují bezdrátovou technologii Bluetooth. Stiskněte PWR 4. Vyberte telefon, se kterým se chcete spojit. Otočte PWR 5. Připojte se k telefonu. Stiskněte PWR 6. Vyberte nabídku CONNECT. Stiskněte PWR Hovor na číslo uložené v předvolbě Stiskněte tlačítko B/T a zadejte předvolbu (1 6). Oznámení zmeškaného hovoru Pokud nebyl příchozí hovor přijat, zobrazí se na displeji zpráva o zmeškaném hovoru (bez profilu headset). Jakmile se zobrazí, přejděte do nabídky (B/T -> CALL -> MISSED). Můžete zkontrolovat seznam zmeškaných hovorů. Pokud chcete telefonovat, stiskněte tlačítko B/T. Jestliže chcete hovor ukončit a položit telefon, stiskněte a podržte tlačítko B/T. Přenos zvuku Mezi tímto zařízením a vašim telefonem, který je vybaven bezdrátovou technologií Bluetooth, můžete přenášet zvuk. 1 Pokud chcete přijmout hovor, stiskněte tlačítko B/T. 2 Znovu stiskněte tlačítko B/T. Zobrazí se Private. Pokud jste na zařízení vybrali neveřejný režim, stiskněte tlačítko B/T pro návrat do režimu hands-free. Nebo stiskněte a podržte tlačítko B/T pro návrat k hovoru v režimu hands-free. Připojení pomocí bezdrátové technologie Bluetooth Odpojení telefonu Viz strana 16. Přejděte do nabídky (B/T -> CONNECTION -> Connected device name -> DISCONNECT) Přijetí a ukončení hovoru Pokud zařízení zvoní a chcete přijmout hovor, stiskněte tlačítko B/T. Hovor ukončíte stisknutím a podržením tlačítka B/T. Volání na poslední číslo Seznam je řazen od nejnovějších po nejstarší záznamy. Zařízení uchovává záznam posledních přijatých a odchozích hovorů. Viz strana 16. Pokud chcete uskutečnit mezinárodní hovor, stiskněte B?+ pro vložení symbolu +, dalším stisknutím symbol vymažete. Symbol + můžete vložit pouze pokud je vybraný podrobný seznam zmeškaných hovorů, odchozích hovorů nebo uložených hovorů. Odmítnutí hovoru / hovor na přednastavené uložené číslo / hlášení o zmeškaném hovoru (tyto funkce jsou dostupné pouze pro telefony s profilem Headset). Odmítnutí hovoru Pokud zařízení zvoní, stiskněte a podržte tlačítko B/T. 14 CAR CD/MP3/WMA Receiver

Párování vašeho zařízení a zařízení s bezdrátovou technologií Bluetooth (přehrávač MP3, telefon MP3...). Pokud aktivujete propojení zařízení Bluetooth s vaším zařízením, můžete poslouchat MP3 pomocí bezdrátového přenosu. Způsob použití zařízení Bluetooth je stejný, jako při použití telefonu Bluetooth. Viz uživatelská příručka pro použití této funkce. Tlačítka související s Bluetooth B/T : Stiskněte pro vstup do nastavení Bluetooth. B?+ : Po zadání textu na přístroji stiskněte toto tlačítko pro přechod na další mezeru. Přehrávání souborů MP3 Po aktivaci funkce Bluetooth se na vašem zařízení, které podporuje bezdrátovou technologii Bluetooth, zobrazí na displeji symbol Bluetooth. Funkce Bluetooth zůstává aktivní, dokud nevypnete zařízení. Opakovaným stiskáním tlačítka SRC vyberte možnosti [LAC7800R] B/T Streaming / [LAC6800R] B/T Music. Pokud chcete přehrávat soubory MP3 uložené na vašem zařízení, přečtěte si informace o této funkci v uživatelské příručce Stisknutí ovladače PWR: Přejde na další položku nastavení nebo vloží slova po zadání textu na přístroji. Otočení ovladače PWR: Přesune se vertikálně na další nastavení nebo vybere slovo při zadávání textu na přístroji. BACK [LAC7800R] Uložení telefonního čísla posledního přijatého hovoru Můžete uložit maximálně 6 telefonních čísel a později na ně můžete volat stisknutím tlačítka. Viz strana 14. Otevřete nabídku (CALL -> RECEIVED -> Otočit PWR číslo telefonu, které chcete uložit -> SAVE -> vyberte 1 6). Informace o profilech bezdrátové technologie Bluetooth Aby bylo možné používat bezdrátovou technologii Bluetooth, musí být zařízení schopné pracovat s některými profily. Zařízení je kompatibilní s následujícími profily. GAP (Generic Access Profile všeobecný přístupový profil) HFP (Hands Free Profile profil Hands-free) HSP (Hands Set Profile profil Head set) GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile profil všeobecné distribuce audio/video) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile profil rozšířené distribuce audio) AVRCP (Audio/Video Distribution Remote Control Profile profil dálkového ovládání distribuce audio/video) OPP (Object Push Profile profil Object Push) -?b : Stiskem smažete slovo nebo přejdete na předchozí položku. Stiskem na déle než 1 sekundu smažete při zadávání textu všechna slova na displeji. Umístění tlačítka B/T na modelu LAC6800R se liší od BACK umístění na modelu LAC8700R. Funkce je však stejná. CAR CD/MP3/WMA Receiver 15

Nastavení (Bezdrátová technologie Bluetooth) B/T CALL RECEIVED HOVOR PŘIJATÝ/ODCHOZÍ/ZMEŠKANÝ seznam telefonních čísel K zahájení hovoru na telefonní číslo vyberte telefonní číslo a stiskněte tlačítko B/T. DIALED Pokud je chcete uložit, vyberte telefonní číslo a stiskněte PWR. Zobrazí se SAVE. Opět stiskněte PWR. Otočte PWR a vyberte číslo předvolby (1 6). Telefonní číslo je uloženo. MISSED PHONEBOOK CONNECTION SETUP BT INFO PRESET PŘEDNASTAVENÉ: Kontrola a vymazání telefonních čísel uložených formou předvolby. REDIAL OPAKOVANÉ VYTÁČENÍ: Úprava počtu opakovaných vytáčení (1 TIME (jednou) <-> 2 TIMES (dvakrát)). DIAL VYTÁČENÍ: Zadejte číslo přímo do zařízení. Nastavte hlasitost otáčením ovladače 1~10. Stiskněte B?+ pro zadání telefonního čísla. Hovor zahájíte stisknutím tlačítka B/T. LIST PB SEARCH GET (ADD) Název Připojeného Zařízení VISIBILITY AUTO CONN AUTO ANSWER MIC VOLUME NAME PIN-1234 ADDRESS SEZNAM: Kontrola seznamu telefonních čísel, uložených v telefonním seznamu. HLEDÁNÍ H/F: Hledání telefonního čísla v seznamu (pouze anglicky a rusky). Stiskem B?+ na déle než 1 sekundu přepnete jazyk: ruština nebo angličtina. GET (Získat): Automatické získání telefonního seznamu z telefonu. (Tato nabídka je k dispozici pouze u telefonů s podporou této funkce.) ADD (Přidat při připojení): zobrazí se PHONEBOOK (Telef. sezn.) -> ADD (Přidat) -> stiksněte PWR -> 000/500. Poté odešlete data telefonního seznamu z telefonu. Proces odesílání se liší u různých telefonů. Více informací najdete v příručce k vašemu telefonu. Zobrazí se název připojeného zařízení. Pokud není jednotka připojená, můžete hledat telefony, které jsou dostupné pro připojení. Vyberte složku v obsahu spojení. VIDITELNOST: Můžete znemožnit vyhledání tohoto zařízení (SHOWN (Viditelné) <-> HIDDEN (Skryté)). AUTOMATICKÉ PŘIPOJENÍ: Nastavení nebo zrušení automatického připojení (ON (zap.) <-> OFF (Vyp.)). ODPOVĚDĚT AUTOMATICKY: Můžete nastavit nebo zrušit automatickou odpověď (ON (Zap.) <-> OFF (Vyp.)). HLASITOST MIKROFONU: Nastavení hlasitosti mikrofonu od 1 do 5. Pokud využíváte telefon s bezdrátovou technologií Bluetooth, nastavte hlasitost mikrofonu stiskem U/AS, u/ps. NÁZEV: Změna názvu tohoto zařízení. Kód PIN: Změna PIN. Původní je 1234. ADRESA: Kontrola adresy. 16 CAR CD/MP3/WMA Receiver

Seznam kompatibilních telefonů (Bezdrátová technologie Bluetooth) Seznam dotčených telefonů Bluetooth a výrobců Výrobce Typ H A P V Nokia 3230 O O 3250 O O 3650 O O O 5300 O O O O 6021 O O O 6103 O O O 6120 O O O 6131 O O 6230 O O 6270 O O 6280 O O O O 6600 O O 6630 O O 6650 O O 6670 O O 6680 O O 6681 O O 6820 O O 7370 O O O 7380 O O O 7610 O O 7650 O 7600 O O 7610 O O 7650 O 8600 O O 8800 O O O O 9500 O 3650 (Italy) O O 5500 SPORT O O 6230i O O O 6820a O O 7500prism O O O 7650 (Italy) O 8910i O O O 9300i O E50 O O E60 O O E61 O E62 O E70 O O H: Handsfree A: Streamované audio (A2DP) P: Synchronizace kontaktů (GET) V: Object Push (Vcard, ADD) Výrobce Typ H A P V Nokia N70 O O N71 O O N73 O O N77 O O O N80 O N90 O O N91 O O N92 O O N93 O N95 O O O N-Gage O O N-Gage QD O O Motorola A1000 O O A780 O O E1000 O O E1070 O O O O E398 O O O E550 O O O E680 O O E680i O O KRZR K1 O O O O L72 O O O O RAZR V3 O O RAZR V3i O RIZR Z8 O O O ROKR E2 O O O ROKR E6 O O O SLVR L7 O O U6 O O V195 O V360 O O V3X O O O V500 O O O V525 O O O V600 O O O Výrobce Typ H A P V SONY K610i O O O O ERICSSON K618i O O O K700i O O K750i O O O K770i O O O K800i O O O O M600i O O O O P990i O O O O S500i O O O O S700i O O T610 O O O T618 O O O T628 O O O T68i O O O V600 O O V800 O O O W550i O O O W710i O O O O W800i O O O W810i O O O W850i O O O O Z1010 O O O Z600 O O O Z608 O O O SAMSUNG D500 O D600 O O O D820 O O O O D900 O O O E770 O O O O E900 O O O i600 O O T509 O O X820 O O O O Z540V O CAR CD/MP3/WMA Receiver 17

Seznam dotčených telefonů Bluetooth a výrobců Výrobce Typ H A P V SIEMENS EF81 O O O S55 O O S65 O O S88 O O SK65 O O SL75 O O O SX1 O O SXG75 O O O BLACK 8100(PEARL) O BERRY 8800 O O O 8707v O HP HW6915 O O O PALM Treo750v O O H: Handsfree A: Streamované audio (A2DP) P: Synchronizace kontaktů (GET) V: Object Push (Vcard, ADD) Výrobce Typ H A P V LG CU500 O O O KE970 O O O KG245 O O KG800 O O U880 O O U890 O O KF600 O O O KE850 PRADA O O O KG290 O O KE500 O O O KM500 O O O KU990 VIEWTY O O O KU580 O O O KU970 O O O KU960 O O U370 O O Výrobce Typ H A P V KE770 O O O M4410 O O PHILIPS O2 Xda Atom O O SHARP GX15 O O GX25 O O I-MATE K-JAM O O PANTECH PG6200 O O O NEC N750 O N930 O SAGEM MYX6-2 O 1. Pokud je telefon vybaven funkcí <Bluetooth Power Save> (Úspora energie Bluetooth), musíte ji zapnout, jinak nelze udržet spojení. 2. Při přepnutí hovoru z handsfree zpět do telefonu může dojít k přerušení hovoru. 3. Některé telefony nepodporují funkci Reject (odmítnutí hovoru). 4. Při vybitém akumulátoru telefonu mohou nastat problémy. Značka a logo Bluetooth jsou majetkem sdružení Bluetooth SIG, Inc. a společnost LG Electronics je využívá na základě licence. Další obchodní značky a chráněné názvy jsou majetkem příslušných vlastníků. Bezdrátová technologie Bluetooth je systém, který umožňuje radiové spojení mezi elektronickými zařízeními do maximální vzdálenosti 10 m. Propojení jednotlivých zařízení pomocí bezdrátové technologie Bluetooth nezahrnuje žádné poplatky. Mobilní telefon s bezdrátovou technologií Bluetooth lze ovládat pomocí zařízení Cascade, pokud bylo spojení uskutečněno pomocí bezdrátové technologie Bluetooth. Provozní podmínky pro používání funkce Bluetooth - Zavřete čelní sklo. - Vypněte klimatizaci / topení. - Zastavte vozidlo nebo jeďte pomalu. - Uskutečněte hovor v tichém prostředí. Kvalita hovoru se může lišit v závislosti na typu telefonu, stavu vozovky, počasí atd. Použití telefonu při řízení může způsobit nečekané nehody. Funkce Bluetooth nemusí s některými telefony pracovat správně. 18 CAR CD/MP3/WMA Receiver

Odstraňování potíží Obecné Příznak Příčina Oprava Nelze zapnout napájení. / Zařízení nefunguje. Napájecí kabel a konektor jsou nesprávně zapojeny. Pojistka je spálená. Integrovaný mikroprocesor nepracuje správně vlivem šumu a dalších faktorů Znovu zkontrolujte, zda jsou všechna spojení provedena správně. Odstraňte příčinu spálení pojistky a potom pojistku vyměňte. Věnujte zvýšenou pozornost tomu, aby nová pojistka měla totožnou jme-novitou hodnotu. Zařízení vypněte a znovu zapněte. CD Není slyšet žádný zvuk. / Nelze zvýšit hlasitost. Skáče zvuk. Nelze přehrávat. Kabely jsou nesprávně zapojeny. Zařízení není správně zajištěno. Disk je znečištěný. Typ vloženého disku nelze v tomto zařízení přehrát. Zapojte kabely správně. Řádně zajistěte zařízení. Disk očistěte. Zkontrolujte typ disku. Dálkové ovládání Zařízení nefunguje správně ani při použití správných tlačítek dálkového ovládání. Baterie je vybitá. Vložte novou baterii. CAR CD/MP3/WMA Receiver 19

Informace o obecných nastaveních AF (Alternativní frekvence) ZAP./VYP. Jakmile poklesne kvalita příjmu signálu, tuner automaticky přepne na jinou stanici v síti, která vysílá v lepší kvalitě, pomocí kódů PI a AF. REG (Region) ZAP./VYP. REG ZAP.: Jednotka přepne na jinou stanici ve stejné síti vysílající tentýž program, když signál přijímaný z aktuální stanice zeslábne. REG VYP.: Jednotka přepne na jinou stanici ve stejné síti, když signál přijímaný z aktuální stanice zeslábne. (V tomto režimu se může program lišit od aktuálně přijímaného programu.) TA (Dopravní informace) UPOZORNĚNÍ / HLEDÁNÍ TA ALARM (UPOZORNĚNÍ): Pokud nově naladěná stanice nepřijme signál dopravních informací podobu 5 sekund, ozve se dvakrát za sebou pípnutí. TA SEEK (HLEDÁNÍ): Když nově naladěná stanice nepřijme signál dopravních informací po dobu 5 sekund, přijímač přeladí na další stanici se stejným PI jako posledně naladěná stanice, ale s dopravními informacemi. PI (Identifikace programu) ZVUK / ZTLUMIT PI SOUND (ZVUK): Pokud se zvuk stanice s jiným PI ozývá přerušovaně, přijímač po jedné sekundě zvuk vypne. PI MUTE (ZTLUMIT): Pokud je zvuk stanice s jiným PI slyšet přerušovaně, přijímač ihned potlačí zvuk. AUX (Pom. zař.) ZAP./VYP. S tímto zařízením lze používat pomocná zařízení. Když je k tomuto přístroji připojeno pomocné zařízení, aktivujte toto nastavení. AUX (Pom. zař.) 00 DB / +6 DB Lze nastavit úroveň hlasitosti každého zdroje, aby se předešlo radikální změně hlasitosti při přepínání mezi zdroji. Lze nastavit na 0 db nebo +6 db. Může vás překvapit hlasitý zvuk poté, co přepnete zdroj z externího zařízení na jiný zdroj. DEMO OFF (VYP.) / ON (ZAP.) Při poslouchání zdroje lze změnit úvodní oznámení na displeji na informace o názvu (název funkce, název předvolby EQ apod.). [LAC7800R] LED BLU/RED, [LAC6800R] LED RED/GRN Můžete změnit barvu tlačítka. [LAC7800R] Modrá <-> Červená / [LAC6800R] Červená <-> Zelená BEEP 2ND / ALL (PÍPNUTÍ 2. / VŠE) BEEP 2ND: Pípnutí se ozve jen při delším podržení tlačítka (1 s). BEEP ALL: Pípnutí se ozve při každém stisku tlačítka. 20 CAR CD/MP3/WMA Receiver Technické údaje OBECNĚ Výkon 50 W x 4CH (Max.) Elektrické napájení stejnosměrné, 12 V Impedance reproduktoru 4 Ω Systém uzemnění Negativní Rozměry (Š x V x H) 180 x 50 x 176 mm (bez čelního panelu) Čistá hmotnost (přibližné údaje) 1,3 kg RÁDIO FM Frekvenční rozsah 87,5-107,9, 87,5-108 MHz Odstup signálu od šumu 53 db Zkreslení 0,7% Užitečná citlivost 12 dbµv AM (MW) Frekvenční rozsah 520-1720 nebo 522-1620 khz Odstup signálu od šumu 50 db Zkreslení 1,0% Užitečná citlivost 28 dbµv CD Frekvenční rozsah 20 Hz-20 khz Odstup signálu od šum 85 db Zkreslení 0,1% Rozlišení kanálů (1kHz) 60 db AUX Frekvenční rozsah 20 Hz-20 khz Odstup signálu od šumu 85 db Zkreslení 0,1 % Rozlišení kanálů (1kHz) 45 db Maximální úroveň vstupu (1 khz) 1,2 V (35KΩ) Bluetooth VÝKON TX 4 dbm Frekvenční rozsah 2402 2480 MHz Verze Bluetooth 2.0 + EDR [LAC7800R] USB Verze USB 1.1 Linkový výstup Subwoofer (volitelný) Kmitočtový rozsah 20 Hz 120 Hz Výstupní napětí 3,8 V (Max.) Linkový výstup Kmitočtový rozsah 20 Hz 20 KHz Výstupní napětí 3,8 V (Max.) Design a specifikace mohou být změněny bez předcházejícího upozornění.