Důležité Přečtěte tuto uživatelskou příručku dříve, než budete používat a uschovejte jej pro budoucí použití. Nebezpečí Udržujte nabíječku a dezinfekční stanici mimo dosahu vody či jiných čisticích prostředků. Nepokládejte nebo neukládejte v blízkosti vany, umyvadla, dřezu atp. Po vyčištění zkontrolujte, zda je před připojením do sítě nabíječka zcela suchá. Upozornění Síťový kabel nelze vyměnit. Pokud je napájecí kabel poškozen, nabíječku i dezinfekční stanici zlikvidujte. Vždy je nutné nabíječku i dezinfekční stanici nahradit originální, aby se předešlo nebezpečí. Nepoužívejte nabíječku a dezinfekční stanici venku nebo v blízkosti vyhřívané plochy. Jestli je spotřebič poškozen jakýmkoli způsobem (kartáč, kartáček na zuby rukojeť, nabíječka nebo dezinfekční stanice), přestaňte jej používat. Pokud je spotřebič poškozen, obraťte se na servisní středisko Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo pokyny k použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou hrát se spotřebičem. UV světlo může být škodlivé pro lidské oči a kůži. Udržujte dezinfekční stanici mimo dosah dětí po celou dobu. Pozor! Nečistěte kartáček, rukojeť, nabíječku, kryt nebo dezinfekční stanici v myčce. Jestli jste měl ústní operaci nebo operaci dásní v předchozích 2 měsících, konzultujte použití zubního kartáčku s Vaším lékařem. Obraťte se na svého zubaře, pokud nadměrně krvácíte po použití tohoto kartáčku na zuby, nebo pokud krvácení přetrvává po 1 týdnu používání. Kartáček Sonicare splňuje bezpečnostní normy pro elektromagnetická zařízení. Pokud máte kardiostimulátor nebo jiný implantovaný zařízení, obraťte se před použitím na svého lékaře nebo na výrobce implantovaného zařízení. Jestli máte zdravotní problémy, poraďte se se svým lékařem dříve, než použijete Sonicare. Tento přístroj je určen pouze pro čištění zubů, dásní a jazyka. Nepoužívejte jej k jiným účelům. Přestaňte používat spotřebič a obraťte se na svého lékaře, pokud máte nepříjemné pocit nebo bolest. Nepoužívejte jiné hlavice, než ty, které doporučuje výrobce. Jestliže vaše zubní pasta obsahuje peroxid, jedlou sodu nebo hydrogenuhličitan (obyčejně v zubních pastách určených pro bělení), důkladně vyčistěte hlavu kartáčku vodou a mýdlem po každém použití. To zabraňuje možnému praskání plastové části. UV žárovka je horké během a bezprostředně po sanitačním cyklu. Nedotýkejte se UV žárovky, když je horká. Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám, týkajícím se elektromagnetických (EMF). Pokud je užíván správně a v souladu s pokyny v tomto uživatelském manuálu, zařízení je bezpečné pro použití na základě vědecky důkazů, které jsou dnes k dispozici.
Obecný popis (Obr. 1) A Hygienická cestovní krytka B Hlava kartáčku C Výměnný barevný kroužek D Rukojeť s měkkým držadlem E Tlačítko Power on / off F Tlačítko Mode G Kartáčovací režimy H Kontrolka nabíjení I UV dezinfekční základna s integrovanou nabíječkou a kabelem (pouze určité typy) J UV dezinfekční základna (pouze určité typy) K Deluxe nabíječka (pouze určité typy) L nabíječka s držákem na hlavu kartáčku (pouze určité typy) M Cestovní nabíječka N Nabíjecí základna se šňůrou zábalem Příprava k použití Změna barevného kroužku Sonicare kartáček můžete rozeznat díky výměnným kroužkům různé barvy Chcete-li změnit kód barvy kroužek: 1. Vytáhněte barevný kroužek z dolní části hlavy kartáčku. 2. Nainstalujte nový kroužek na spodní části hlavy kartáčku. Připojení kartáčku 1. Srovnejte hlavu kartáčku tak, aby štětinky směřovaly dopředu. 2. Pevně přitiskněte hlavu kartáčku na kovovou hřídel, dokud se nezastaví. Poznámka: Mezi kroužkem a rukojetí zůstává malá mezera.
Nabíjení Sonicare 1. Zasuňte síťovou zástrčku nabíječky nebo dezinfekční stanice do zásuvky. 2. Položte rukojeť na nabíječku. Blikající světlo nabití baterie ukazuje, že kartáček se nabíjí. - 1 zelená LED indikuje, že zubní kartáček je 34-66% nabitá. - 2 zelené LED diody indikují, že zubní kartáček je 67-94% nabitá. - 3 zelená LED ukazuje, že zubní kartáček je plně nabitá. Poznámka: Je-li úroveň nabití baterie vašeho Sonicare nízká, uslyšíte 3x pípnutí Poznámka: Chcete-li zachovat baterii plně nabitou po celou dobu, můžete udržovat váš Sonicare na nabíječce, když není v provozu. Jakmile je Sonicare plně nabit, nabíječka čerpá minimální energii ze zásuvky. Poznámka: Úplné nabití baterie trvá nejméně 24 hodin. Použití Sonicare 1 Navlhčete štětiny a naneste malé množství zubní pasty. 2 Umístěte kartáček štětinami proti zubům pod mírným úhlem. 3 Stiskněte tlačítko Power On / Off pro zapnutí Sonicare. 4 Použijte lehký tlak pro maximální efekt Sonicare 5 Jemně pohybujte kartáčkem pomalu přes zuby dozadu a dopředu tak, že se štětiny dostanou i mezi zuby. Pokračujte v tomto pohybu během celého čistícího cyklu. Poznámka: Chcete-li vyčistit celá ústa rovnoměrně, rozdělte si je do 4 sekcí pomocí funkce k tomu určené (viz kapitola "Funkce"). 6 Začněte kartáčování v bodu 1 a čistěte po dobu 30 sekund. Poté přejděte do části 2 (uvnitř horních zubů), také 30 sekund. Pokračujte v čištění v oddíle 3 a opět pokračujte po dobu 30 sekund. Nakonec dojdete k části 4 (uvnitř spodních zubů). 7 Po dokončení čistícího cyklu můžete strávit více času kartáčováním žvýkacích ploch zubů. Můžete také čistit svůj jazyk, Váš Sonicare je bezpečný i pro použití na: - Rovnátka (čistící hlavice se při použití na rovnátka opotřebí dříve) - Zubní výplně (plomby, korunky )
Kartáčovací režimy Sonicare se automaticky spustí ve výchozím Clean módu. 1. Před zapnutím Sonicare stiskněte tlačítko MODE pro přepnutí mezi režimy. Zvolený čistící cyklus svítí. Jakmile byl pro čištění vybrán určitý režim, zůstává aktivní, dokud není zvolen jiný. Poznámka: Pokud je kartáček na zuby zapnutý, nelze mezi režimy přepínat. K dispozici jsou následující čistící režimy: Clean- Kompletní čištění celých úst (2 minuty). Gum Care- Kompletní čištění celých úst (2 minuty) a snadné čištění pro problémové oblasti a podél linie dásní (1 minuta). Refresh- Režim pro rychlé čištění (1 minuta). Sensitive- Jemný čistící režim pro citlivé dásně a zuby (2 minuty). Massage- Jemná stimulace (2 minuty). Poznámka: V oblastech, kde jsou zuby více zabarveny, může dalších 30 sekund čištění pomoci k odstranění skvrn. Funkce Easy-start- Tento typ Sonicare přichází s funkcí Easy-Start. Easy-start jemně zvyšuje sílu čištění, aby vám pomohl zvyknout si na čištění se Sonicare. Vypnutí nebo aktivaci Easy-start 1 Připojte svůj kartáček na rukojeť. 2 Položte rukojeť do nabíječky. - Chcete-li deaktivovat Easy-start: Stiskněte a podržte tlačítko Power On / Off po dobu 2 sekund. Uslyšíte 1 pípnutí ukazující, že Easy-start funkce byla deaktivována. - Chcete-li aktivovat Easy-start: Stiskněte a podržte tlačítko Power On / Off tlačítko na dobu 2 sekund. Uslyšíte 2 pípnutí ukazující, že funkce byla opět aktivována. Poznámka: Použití Easy-start po počáteční úvodní fázi není doporučené a snižuje efektivitu při odstraňování plaku. Smartimer Smartimer znamená, že je čištění dokončeno, když se automaticky vypne kartáček na konci čištění. Zubní lékaři doporučují čistit alespoň 2 minuty dvakrát denně. Quadpacer Quadpacer je pomocník při rozdělení čištění- krátké pípnutí a následná pauza je znamení pro střídání 4 jednotlivých částí. Quadpacer funkce je aktivována. Chcete-li deaktivovat nebo aktivovat Quadpacer funkce: 1 Připojte svůj kartáček na rukojeť. 2 Položte rukojeť do nabíječky. 3 Stiskněte a podržte tlačítko MODE po dobu 2 sekund. Uslyšíte 1 pípnutí, které ukazuje, že Quadpacer byl deaktivován nebo uslyšíte 2 pípnutí, které Quadpacer aktivuje.
Dezinfekce (pouze určité typy) S UV dezinfekční stanicí můžete vyčistit hlavu kartáčku po každém použití. Nepoužívejte v případě, že jsou dveře otevřené, nebo v případě, že modré okno je rozbité nebo chybí. UV světlo může být škodlivé pro lidské oči a kůži. Tento přístroj by měl být uchováván po celou dobu mimo dosah dětí. Odpojte dezinfekční stanici a volejte servis, pokud z dezinfekční stanice vychází kouř nebo zápach kouře, když je v provozu. Použití 1 Po kartáčování opláchněte hlavu kartáčku a vytřepejte přebytečnou vodu. Nedávejte během sanitace cestovní kryt na hlavu kartáčku. 2 Otevřete dveře stanice 3 Umístěte kartáček na jednom ze 2 kolíků. Ujistěte se, že štětiny kartáčku směřují přímo na žárovku. 4 Ujistěte se, že dezinfekční stanice je zapojena do zásuvky. 5 Zavřete dvířka a stiskněte zelené tlačítko Power On / Off Poznámka: Zapněte stanici pouze v případě, že jsou dveře správně zavřeny. Poznámka: dezinfekce se zastaví, pokud otevřete během desinfekčního cyklu dveře. Poznámka: dezinfekční cyklus probíhá po dobu 10 minut a poté se automaticky vypne. Dezinfekce je v provozu, pokud modré světlo svítí přes okénko. Čištění Nečistěte kartáček, rukojeť, cestovní nabíječku, kryt a UV dezinfekční stanici v myčce na nádobí. Rukojeť 1 Vyjměte hlavici a opláchněte kovovou hřídel teplou vodou. Netlačte na gumové těsnění na kovové hřídeli ostrými předměty, jinak může dojít k poškození. 2 Použijte vlhký hadřík na celý povrch rukojeti. Hlava kartáčku 1 Vypláchněte kartáček a štětiny po každém použití.
Nabíječka 1 Odpojte nabíječku. 2 Použijte vlhký hadřík na povrch nabíječky. Dezinfekční stanice Nečistěte dezinfekční stanici, pokud je UV žárovka horká. Pro optimální účinnost, je doporučeno vyčistit dezinfekční stanici 1x týdně. 1 Odpojte dezinfekční stanici. 2 Vytáhněte odkapávací zásobník ven. Opláchněte odkapávací tác a otřete jej vlhkým hadříkem. 3 Vyčistěte všechny plochy vlhkým hadříkem. 4 Odstraňte ochranný kryt před UV žárovkou. Chcete-li kryt odstranit, uchopte okraje, jemně je zmáčkněte a vytáhněte jej ven. 5 Vyjměte UV žárovku. Chcete-li odstranit žárovku, uchopte a vytáhněte ji ven. 6 Vyčistěte ochranný kryt a UV žárovku vlhkým hadříkem. 7 Vložte UV žárovka. Chcete-li znovu vložit žárovku, vyrovnejte spodní část žárovky s paticí a zatlačte žárovku. 8 Vložte ochranný kryt. Chcete-li znovu vložit kryt, vyrovnejte kolíky s drážkami. Zatlačte na kryt přímo. Skladování Pokud nebudete přístroj používat delší dobu, odstraňte síťovou zástrčku ze zásuvky. Potom vyčistěte celé zařízení a uložte jej na chladném a suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření. Výměna Hlava kartáčku Pro dosažení optimálních výsledků vyměňte hlavici každé 3 měsíce. Používejte pouze kompatibilní Sonicare hlavice. UV žárovka Žárovku si můžete objednat v společnosti Philips.
Životní prostředí Vestavěné dobíjecí baterie obsahují látky, které mohou znečistit životní prostředí. Vždy před likvidací baterii vyjměte. Pokud máte potíže s odstraněním baterie, můžete přístroj vzít do autorizovaného servisního střediska Philips. Zaměstnanci tohoto centra bude baterii vyjmuta a zlikvidována. Nevyhazujte dezinfekční stanici nebo UV žárovku (žárovka obsahuje rtuť) do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte ji na sběrném místě k recyklaci. Tím pomůžete chránit životní prostředí. Vyjmutí dobíjecí baterie Vezměte prosím na vědomí, že tento proces je nevratný. Chcete-li odstranit dobíjecí baterii, budete potřebovat šroubovák. 1Vyjměte rukojeť z nabíječky, zapněte Sonicare a nechte ho běžet, dokud se zastaví. Opakujte tento krok, dokud jej již není možné zapnout. 2 Vložte šroubovák do šroubku, který naleznete na spodní části rukojeti. Otočte šroubovákem proti směru hodinových ručiček a uvolněte spodní uzávěr. 3 Držte rukojeť vzhůru nohama a zatlačte na hřídel, aby se uvolnila vnitřní část rukojeti. 4 Zasuňte šroubovák pod desku a poté odšroubujte připojení. Odstraňte baterii z plastového nosiče. Záruka & servis Pokud potřebujete informace nebo pokud máte nějaký problém, prosím, navštivte Philips Webové stránky na adrese www.philips.com nebo kontaktujte Philips středisko péče o zákazníky ve své zemi Omezení záruky Podmínky mezinárodní záruky se nevztahuje na následující: - čistící hlavice - Škody způsobené nesprávným používáním, zanedbáváním pokynů či manuální poškození - Běžné opotřebení- včetně škrábanců, odřenin, zabarvení nebo vyblednutí - UV žárovku