SALIN SOLNÝ PŘÍSTROJ PRO ČIŠTĚNÍ VZDUCHU UNIKÁTNÍ V LÉČBĚ A PREVENCI NEMOCÍ DÝCHACÍCH CEST Představení výrobků Produkty Salin jsou založeny na myšlence léčby v solných jeskyních. Ta je v naší zemi známá a používaná již delší dobou. Myšlenka sama však původně pochází ze zemí, kde existovala tradice léčby respiračních onemocnění v solných dolech. Naše zařízení používají zcela nový proces úpravy vzduchu s jeho nucenou cirkulací. Vzduch prochází filtračním blokem s granulemi karpatské soli. Nejdůležitější schopnosti čističe vzduchu Salin jsou: - zvýšení celkové odolnosti organismu proti nachlazení; - desenzibilizace při alergiích - úleva v případě rýmy, sinusitidy, zánětu vedlejších nosních dutin, zánětu hrtanu; - příznivé působení v případech astmatu, astmatiformé bronchitidy, bronchitidy, bronsektázy, silikózy, rekonvalescence po TB, mukoviscidózy; - zklidnění spánku, navození stavu psychické pohody; - zamezení chrápání, - snížení respiračních potíží kuřáků; - přirozená podpora pro snadnější průběh odvykání kouření; - zkvalitnění domácího ovzduší, které se stane ionizované, svěží a příjemné. Přístroj má jednoduchou konstrukci, obsahuje ventilátor a filtrační blok se solnými granulemi. Zařízení pro čistění a ionizaci vzduchu SALIN pracuje na principu průchodu
vzduchu přes filtrační blok, dosahuje tak jemného a stálého obsahu aerosolu chloridu sodného v okolním prostředí a ionizace vzduchu. Přístroj je snadno ovladatelný a všeobecně použitelný k čištění vzduchu v prostoru, kde je používán: je vhodný jak pro bytové prostory, tak do kanceláří a dokonce i do auta. Doporučuje se používat jej i v noci a zajistit vystavení jeho účinkům minimálně po dobu 8 hodin denně. Pokud jste již přístroj vyzkoušeli a oceňujete jeho přínos, je možné prodloužit dobu působení až na 24 hodin. Existují následující varianty přístroje: SALIN S2,SALIN PLUS a InSALIN. Rozměry (mm): SALIN S2 : 105 x 135 x 145 SALIN S2 zajistit čistění vzduchu v prostoru o objemu 35-40 m3 (pokoj běžných rozměrů ložnice, dětský pokoj, menší kancelář, ordinace, pracovny apod.); Rozměry (mm): Salin Plus : 181 x 165 x 235 PLUS SALIN zajistí čistění vzduchu v prostoru o objemu až 150 m3 ( odpovídá prostorám o cca 55 60 metrech čtverečných, tj. větší obývací pokoje, kanceláře, herny a ložnice ve školkách apod.)
InSALIN je osobní solní mini-inhalátor. InSALIN vyrábí mikročástice suchého NaCl, užívá se jako doplňková terapie při léčbě různých onemocnění horních a dolních cest dýchacích: astma, bronchitida, sinusitida, rýma, respirační alergie, atd... Přístroje Salin nemají kontraindikace a nezpůsobují korozní jevy v prostoru, kde jsou používány. ÚČINKY UŽÍVÁNÍ VŠEOBECNÉ HYGIENICKÉ ÚČINKY Pří užíváni přístroje SALIN lze pozorovat všeobecný účinek na zlepšení kvality ovzduší, a to zejména: - odstraňování prachu, - odstranění cigaretového kouře, - eliminace nepříjemných pachů (pot, plísně, staré knihy) - zpříjemnění kvality ovzduší, které se stane ionizovaným - svěžím a příjemným na dýchání. VŠEOBECNÉ ZDRAVOTNÍ ÚČINKY Široké spektrum těchto příznivých účinků na lidský organismus bylo prokázáno klinickými studiemi. Byly popsány i případy, kdy Salin zmírnil průběh srdeční příhody nebo onemocnění štítné žlázy. LÉKAŘSKÉ ÚČINKY Doporučujeme ale stále věnovat pozornost vašemu aktuálnímu zdravotnímu stavu. Blahodárné účinky pračky vzduchu SALIN ji předurčují k jak k preventivnímu využití pro zdravé jedince, tak pro pacienty s respiračními problémy Ionizace vzduchu povzbuzuje odstranění hlenu z dýchacích cest. Tím usnadňuje dýchaní, pročišťuje nosní dutiny a snižuje výskyt chrápání. ZVLÁŠTNÍ LÉKAŘSKÉ UPOZORNĚNÍ V ojedinělých případech se může objevit v prvním období užívání zvýraznění kašle. Řídnutí sekretů dýchacího ústrojí aktivuje proces jejich odstraňování. Kašel je hlavním mechanismem tohoto procesu. Pokud jsou záchvaty kašle příliš intenzívní, snižte napětí v přístroji na 6 V, případně omezte na začátku kůry dobu používání přístroje. Zdůrazňujeme ale ještě jednou, že kašel se v této souvislosti není sám o sobě alarmujícím faktorem, ale naopak fyziologickým jevem. Každodenní používání se postupně zvyšuje od 1-2 hodiny až na 6-8 hodin a za 2-3 týdny zmíněné jevy zmizí. V prvních dnech používání přístroje SALIN je množství vyzařované soli ve vzduchu větší a je možné, že všeobecné účinky na dýchací ústrojí mohou být intenzivnější. Zvláštní upozornění pro osoby s přísným omezením spotřeby soli: Příjem soli ze vzduchu produkovaného přístrojem SALIN je velice malý, méně než 0,2 g/den v prvních 10 dnech používání a méně než 0,1 g/ den během prvního měsíce používání.
Toto množství soli se dostane na povrch sliznice dýchacích cest a je odstraněno s hlenem. Proto nezpůsobuje lidem s omezením spotřeby soli žádné potíže. Doporučuje se nicméně uvádět zařízení do provozu v odděleném prostoru, a to po dobu 3-4 dnů na stupeň č.9. Cílem je odstranění jemné prachové soli, která se tvoří během manipulace při přepravě zboží. Také je možné přistoupit k otevření přístroje a vyfoukání usazenin zevnitř. Během této doby by pacient s problémy se spotřebou soli neměl přijít do styku se vzduchem vyrobeným přístrojem. Po uplynutí tohoto období už může takový pacient začít přístroj používat běžným způsobem. Snížíme-li napájecí napětí, dojde ke snížení průtoku vzduchu a hlasitosti. Pokud by vám vadila hlučnost přístroje, můžete tedy snížit napájecí napětí zařízení. Kromě výše uvedených případů se snižování napájecího napětí nedoporučuje, protože ta klesá i množství vyčištěného vzduchu. POZOR! Nepřerušujte ani neměňte stávající léčbu! Nezanedbávejte pravidelné lékařské kontroly! Dodržujete pokyny svého ošetřujícího lékaře! Neměňte své osvědčené obvyklé chování! Příznivý účinek používaní pračky vzduchu se projevuje postupně během měsíců či dokonce let! Účinky lázeňské procedury v domácí solné jeskyni se kumulují v čase postupně, ale s velkolepými výsledky! PODSTATA LÉČEBNÝCH ÚČINKŮ Sodné ionty jsou uznávány jak v odborné literatuře tak většinou lékařů jako hlavní stabilizátor buněčné membrány na úrovni epitelu dýchacích cest. Za přítomnosti sodných iontů probíhá fluidizace bronchiální sekrecehorních cest dýchacích. Kromě toho je aktivován ciliární pohyb (dokonce i v případě chronických kuřáků, kde je známo, že je tato činnost značně oslabená), což vede k rychlému odstranění respiračních sekretů. Sodné ionty způsobí snížení edému horních aerodigestivních cest (povrch patra, oblasti jazyka a mandlí), kterým trpí často osoby postižené chronickým chrápáním. Zánětlivý edém na úrovni středních nosních dutin se snižuje také, což vede k obnovení jejich propustnosti a odtoku hlenu z vedlejších nosních dutin. Tyto poznatky jsou obecně známé a tvoří základ doporučení mořské aerosolové a lázeňské léčby v sanatoriích a solných jeskyních u pacientů s různými chronickými onemocněními dýchacích cest, ale i pro jejich prevenci. POUŽITÍ Dlouhodobým používáním zařízení SALIN dochází ke snižování zánětlivých edémů v celém dýchacím ústrojí, to umožňuje postupné snižování dávek specifických medikamentů, samozřejmě vždy po konzultaci s ošetřujícím lékařem! Lepší funkčnost dýchacího ústrojí je zásadní pro dobrý zdravotní stav, působí preventivně a zvyšuje celkovou odolnost uživatele proti respiračním onemocněním. Chcete-li dosáhnout významného účinku, doporučuje se používat přístroje minimálně 8-10 hodin denně. V prvním období používání (alespoň jeden měsíc) se doporučuje intenzivní využívaní zařízení, a to zejména v noci. Přístroje pro čistění vzduchu se doporučuje používat v místnosti následovně: prostory o objemu 30-40 m3 - verze SALIN S2 prostory o objemu 150 m3 - verze SALIN PLUS. Doporučuje se využívat všech možností k prodloužení doby expozice ve všech prostorách, kde se nacházíte, ať už doma nebo v zaměstnání. Pro dosažení optimálního účinku zapněte zařízení 1-2 hodiny před vstupem do místnosti. Doporučuje se umístit přistroj ve vzdálenosti 0.5-1.2 m od uživatele, a to zejména v místnostech o vyšším objemu. Je doporučeno umístit přístroj ve výšce 1 m od podlahy, nejlépe na úrovni komody.
Nedoporučuje se používat přístroj venku nebo v prostorách s větší vlhkostí a obsahem par (koupelny,bazény,sauny,sklepy,atd.), v prašných prostorách či v místnostech, kde se vyskytují olejové aerosoly (kuchyně). Snižuje se tím doba životnosti filtračního bloku! VÝMĚNA FILTRAČNÍHO BLOKU K udržení optimálních parametrů čištění vzduchu se doporučuje měnit filtrační blok po uplynutí čtyř až šesti měsíců užívání, a to takto: - vyjměte napájecí zdroj (adaptér) ze zásuvky; - vyjměte zástrčku ze zadního konektoru přístroje; - uvolněte dva samolepící štítky z boku krytu (pouze u modelu SALIN S2) a zvedněte víko přístroje, vyjměte použitý filtrační blok; - nasaďte nový filtrační blok pečlivě do drážek a nasaďte pečlivě zpět víko přístroje, které poté opět zajistěte dvěma samolepícími štítky SALIN (pouze u modelu SALIN S2); - obnovte napájení přístroje. ZVLÁŠTNÍ POKYNY - Nepoužívejte připojení na jiné napětí než 6-9 V stejnosměrný proud! - Napájecí kabel nelze nahradit. Pokud je vadný, odpojte adaptér, ten je nefunkční! - Chraňte přistroj před silným mechanickým nárazem! - Neskladujte a nepoužívejte přístroje v prostředích s vysokou vlhkostí nebo tam, kde hrozí nebezpečí postříkání vodou! - Zjistíte-li únik roztoku soli ze zařízení, odpojte jej od napětí. - Obraťte se na prodejce nebo zástupce výrobce pro další podrobnosti a vyřešení problému. Záruční doba na konstrukční vady přístroje SALIN je 24 měsíců ode dne prodeje. V záruce není zahrnuta výměna filtračních bloků v intervalech uvedených v návodu k použití. Záruční a pozáruční opravy musejí být prováděny pouze u autorizovaného dovozce nebo výrobce (prostřednictvím prodejce). Záruční opravy výrobků SALIN jsou bezplatné. Informace ohledně likvidace opotřebovaných přístrojů Upozornění: Výrobky označené tímto symbolem nesmí být po uplynutí doby životnosti likvidovány jako domovní odpad. Výrobek je nutno předat k recyklaci ve středisku pro elektrické a elektronické odpady nebo s ním nakládat v souladu s vnitrostátními právními předpisy. Tím způsobem přispíváte k ochraně životního prostředí a předejdete případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by hrozily při nesprávné likvidace odpadů. Obraťte se, prosím, na nejbližší místo pro odvoz tohoto druhu odpadů, nebo na prodejce, u něhož jste výrobek zakoupili. INFORMACE DEEE 1. SALIN PLUS Součásti Materiály - Kostra - plastová - Víko - měď - Filtrační blok - železo - Ventilátor - guma - Granulární sůl - soli NaCl
- Adaptér - cín - Napájecí kabel - Potenciometr 2.SALIN S2 Součásti Materiály - Kostra - plastová - Víko - měď - Filtrační blok - železo - Ventilátor - guma - Granulární sůl - soli NaCl - Adaptér - cín - Napájecí kabel 3.InSALIN Součásti Materiály - Kostra - plastová - Víko - měď - Síto - železo - Obal - guma - Plastová hadice - soli NaCl - Přední maska - cín - Granulární sůl - Vzduchová pumpa - Napájecí kabel PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce, SC TECHNO BION SRL Buzau, Adresa : Str.Agriculturii nr.55, Buzau, Rumunsko Prohlašuji na svou čest, že výrobek: SOLNÝ PŘISTROJ PRO ČISTĚNÍ VZDUCHU TYP "SALIN" třída I, na který se toto prohlášení vztahuje, splňuje požadavky na ochranu a je v souladu s těmito normami: 1. HGR 911/2005, kterou se stanoví podmínky pro uvádění na trh a používání zdravotnických prostředků; 2. Následující harmonizované normy a technické specifikace : - SR EN 60601-1 + A1 + A2 + A13: 2001, Zdravotnické elektrické přístroje. Část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost, - SR EN 60601-1-2:2003, Zdravotnické elektrické přístroje. Část 2: Všeobecné požadavky na bezpečnost. Dodatečný předpis: Elektromagnetická shoda. Požadavky a zkoušky. 3. Technická specifikace č.4/2007. Zařízení jsou registrována MZR jako zdravotnické prostředky s certifikátem RO/I-020-019- 2007.