M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Bezpístnicové válce Dvojčinné, magnetický a nemagnetický píst - Ø 6 až 80 mm Nové odlehčené provedení výlisku s univerzálními montážními drážkami Osvědčený a patentovaný systém těsnění Protiprachová ochrana jako standard. Přímá zaměnitelnost se sérií M/46000 MATRIÁLY Uzavírací víka: Hliníkový odlitek litý pod tlakem, lisovaný plast (Ø 6) a eloxovaný hliník (Ø 0 a 80) Třmen: eloxovaný hliník, lisovaný plast (Ø 6 a 0) Silový most: Hliníkový odlitek litý pod tlakem kluzný unašeč a profilový plášť válce: eloxovaný hliník Těsnicí pásek, stěrací kroužek a těsnění pístu: polyuretan Krycí lišta: polyamid Další těsnění: nitrilkaučuk Montážní šrouby: A Distanční kroužek: nerezová ocel (A) TCHNICKÁ DATA Médium: Stlačený vzduch, filtrovaný, mazaný nebo nemazaný Popis činnosti: M/46000, M/4600, M/4600 Dvojčinný s nastavitelným tlumením M/46000/M, M/4600/M, M/4600/M Dvojčinný s nastavitelným tlumením a magnetickým pístem Provozní tlak: až 8 bar Provozní teplota: -0 C až +80 C max. Konzultujte s naším technickým oddělením pokud chcete použít přístroj při teplotách pod C Max. zdvihy: Zhotovují se na zakázku Ø 6 až 40 mm 8500 mm Ø 50 až 6 mm 8000 mm Ø 80 mm 5500 mm STANDARDNÍ TYPY Válec Ø Velikost připojení TYPY Vnitřní vedení Nemagnetický Vnější vedení Nemagnetický Přesné valivé vedení Nemagnetický PŘÍSLUŠNSTVÍ Škrticí ventil Průměr trubky tučným písmem Přímé šroubení L-šroubení Nemagnetický píst 6 M5 M/4606/* M/466/* C0K50605 C050605 C0470605 0 G/8 M/4600/* M/460/* C0K5088 C05088 C047088 5 G/8 M/4605/* M/465/* M/465/* C0K5088 C05088 C047088 G/4 M/460/* M/46/* M/46/* C0K508 C0508 C04708 40 G/4 M/46040/* M/4640/* M/4640/* C0K508 C0508 C04708 50 G/8 M/46050/* M/4650/* M/4650/* C0K58 C058 C0478 6 G/ M/4606/* M/466/* M/466/* C0K548 C0548 C04748 80 G/ M/46080/* M/4680/* C0K548 C0548 C04748 * Vložte délku zdvihu v mm. Jsou k dispozici další šroubení, viz prosím seznam 7 Válec Ø TYPY Velikost Vnitřní vedení připojení magnetický Vnější vedení magnetický Přesné valivé vedení magnetický PŘÍSLUŠNSTVÍ Spínač s jazyýkovy mi kontakty a 5m kablem Škrticí ventil Přímé šroubení Průměr trubky tučným písmem L-šroubení Magnetický píst 6 M5 M/4606/M/* M/466/M/* M/50/LSU/5V C0K50605 C050605 C0470605 0 G/8 M/4600/M/* M/460/M/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C047088 5 G/4 M/4605/M/* M/465/M/* M/465/M/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C047088 G/4 M/460/M/* M/46/M/* M/46/M/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C047068 40 G/4 M/46040/M/* M/4640/M/* M/4640/M/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C047068 50 G/8 M/46050/M/* M/4650/M/* M/4650/M/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C047088 6 G/ M/4606/M/* M/466/M/* M/466/M/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 80 G/ M/46080/M/* M/4680/M/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Vložte délku zdvihu v mm. Další informace o magnetických snímačích jsou na straně -90 Jsou k dispozici další šroubení, viz prosím seznam 7 Viz další informace -00 www.norgren.com/info/cz-00
TYPY PŘÍSLUŠNSTVÍ Válec Ø Velikost Přídavné zavřené připojení kuličkové lineární vedení nemagnetický Přídavné zavřené kuličkové lineární vedení magnetický Spínač s jazýčkovými kontakty a 5m kablem Škrticí ventil Přímé šroubení Průměr trubky tučným písmem L-šroubení Magnetický píst Magnetický píst 5 G/8 M/465/P/* M/465/PM/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C047088 G/4 M/46/P/* M/46/PM/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C047068 40 G/4 M/4640/P/* M/4640/PM/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C047068 50 G/8 M/4650/P/* M/4650/PM/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C047088 6 G/ M/466/P/* M/466/PM/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Vložte délku zdvihu v mm. Další informace o magnetických snímačích jsou na straně -88 Jsou k dispozici další šroubení, viz prosím seznam 7 TYPY PŘÍSLUŠNSTVÍ Válec Ø Velikost Aktivní přidržovací připojení brzda Nemagnetický Aktivní přidržovací brzda Magnetický Spínač s jazýčkovými kontakty a 5m kablem Škrticí ventil Přímé šroubení Průměr trubky tučným písmem L-šroubení Nemagnetický píst Magnetický píst 5 G/8 M/4605/L/* M/465/L/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C047088 G/4 M/460/L/* M/46/L/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C047068 40 G/4 M/46040/L/* M/4640/L/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C047068 50 G/8 M/46050/L/* M/4650/L/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C047088 6 G/ M/4606/L/* M/466/L/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Vložte délku zdvihu v mm. Další informace o magnetických snímačích jsou na straně -88 Jsou k dispozici další šroubení, viz prosím seznam 7 Válec Ø TYPY Velikost Pasivní přidržovací připojení brzda Nemagnetický Pasivní přidržovací brzda Magnetický PŘÍSLUŠNSTVÍ Spínač s Škrticí Přímé jazýčkovými ventil šroubení kontakty a 5m kablem Průměr trubky tučným písmem L-šroubení Nemagneticky píst Magnetický píst 5 G/8 M/4605/L/* M/465/L4/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C047088 G/4 M/460/L/* M/46/L4/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C047068 40 G/4 M/46040/L/* M/4640/L4/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C047068 50 G/8 M/46050/L/* M/4650/L4/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C047088 6 G/ M/4606/L/* M/466/L4/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Vložte délku zdvihu v mm. Další informace o magnetických snímačích jsou na straně -90 Jsou k dispozici další šroubení, viz prosím seznam 7 Válec Ø Velikost připojení TYPY Lineární snímač Lineární snímač Lineární snímač polohy vnitřního polohy vnějšího polohy přesného vedení vedení valivého ložiska Magneticky Magnetický Magnetický PŘÍSLUŠNSTVÍ Škrticí ventil Přímé šroubení Průměr trubky tučným písmem L-šroubení Magnetický píst G/8 M/460/F/* M/46/F/* M/46/F/* C0K5068 C05068 C047068 40 G/4 M/46040/F/* M/4640/F/* M/46/F/* C0K5068 C05068 C047068 50 G/8 M/46050/F/* M/4650/F/* M/4650/F/* C0K5088 C05088 C047088 6 G/ M/4606/F/* M/466/F/* M/466/F/* C0K548 C0548 C04748 * Vložte délku zdvihu v mm. Další informace o magnetických snímačích jsou na straně -90 Jsou k dispozici další šroubení, viz prosím seznam 7-0
M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Bezpístnicové válce Dvojčinné, magnetický a nemagnetický píst - Ø 6 až 80 mm SRVISNÍ SADA Vodicí systém Servisní sada Ø 6 mm Ø 0 mm Ø 5 mm Ø mm Ø 40 mm Ø 50 mm Ø 6 mm Ø 80 mm Vnitřní M/4606,.../M M/4600,.../M M/4605,.../M M/460,.../M M/46040,.../M M/46050,.../M M/4606,.../M M/46080,.../M QM/460**/88/* - - - M/460/F M/46040/F M/46050/F M/4606/F - - - M/4605/L,.../L M/460/L,.../L M/46040/L,.../L M/46050/L,.../L M/4606/L,.../L - Vnější M/466,.../M M/460,.../M M/465,.../M M/46,.../M M/4640,.../M M/4650,.../M M/466,.../M M/4680,.../M QM/46**/88/* - - - M/46/F M/4640/F M/4650/F M/466/F - - - M/465/L,.../L4 M/46/L,.../L4 M/4640/L,.../L4 M/4650/L,.../L4 M/466/L,.../L4 - Valivé - - M/465/M M/46/M M/4640/M M/4650/M M/466/M - QM/460**/88/* - - - M/46/F M/4640/F M/4650/F M/466/F - - - M/465/P,.../PM M/46/P,.../PM M/4640/P,.../PM M/4650/P,.../PM M/466/P,.../PM - * Vložte délku zdvihu v mm. ** Doplňte průměry válců pro servisní sadu. TYPOVÝ KLÍČ M/46 / / Vodicí systém Náhrada Vnitřní 0 Vnější Valivé Válec Ø (mm) Náhrada 6 6 0 0 5 5 40 40 50 50 6 6 80 80 Poznámka: Nepoužité volitelné polohy ignorujte. Při kombinaci několika variant pneumatických válců kontaktujte naše technické oddělení. Tento typový klíč popisuje všechny varianty válce. Další varianty/možnosti nejsou možné. Zdvihy (mm) Na přání Varianty (nemagnetický píst) Alternativní připojovací otvory Aktivní brzda Pasivní brzda S přídavným zavřeným kuličkovým lineárním vedením Dvojité vozíky *) M/46***/ID/****/**** Varianty (magnetický píst) Alternativní připojovací otvory Aktivní brzda Pasivní brzda S přídavným zavřeným kuličkovým lineárním vedením S lineárním snímačem polohy Dvojité vozíky *) M/46***/MD/****/**** *) Jen pro M/4600 a M/4600 Náhrada IC L L P ID Vzdálenost mezi středy vozíků (mm) Náhrada MC L L4 PM F MD Vzdálenost mezi středy vozíků (mm) -0
MONTÁŽ Nastavitelný doraz Tlumiče rázů L-šroubení s dutým šroubem Spínač s jazýčkovými kontakty Klínek pro kluzný unašeč Montážní sada Klínek pro kluzný unašeč Ø C S* UV* UW** V W** 6 QM/4606/ QM/4606/7 QM/4606/4 - QM/4606/ QM/466/5 0 QM/4600/ QM/4600/7 QM/4600/4 QM/460/6 QM/4600/ QM/460/5 5 QM/4605/ QM/4605/7 QM/4605/4 QM/465/6 QM/4605/ QM/465/5 QM/460/ QM/460/7 QM/460/4 QM/46/6 QM/460/ QM/46/5 40 QM/46040/ QM/460/7 QM/46040/4 QM/4640/6 QM/46040/ QM/4640/5 50 QM/46050/ QM/46050/7 QM/46050/4 QM/4650/6 QM/46050/ QM/4650/5 6 QM/4606/ QM/46050/7 QM/4606/4 QM/466/6 QM/4606/ QM/466/5 80 QM/46080/ QM/46080/7 QM/46080/4 - QM/46080/ QM/4680/5 Ø Montážní sada pro kryté Nastavitelný doraz Montážní sada pro Klínek pro Klínek pro profilový kuličkové lineární vedení tlumiče rázů kluznyý unašeč plášť válce 6 - - - - - 0 - QM/460/75 - - - 5 QM/465/P/70 QM/465/75 QM/465/67 M/P74065 M/P74065 QM/46/P/70 QM/46/75 QM/46/67 M/P74065 M/P74065 40 QM/4640/P/70 QM/4640/75 QM/4640/67 M/P74066 M/P74065 50 QM/4650/P/70 - QM/4650/67 M/P4858 M/P74065 6 QM/466/P/70 - QM/466/67 M/P4858 M/P74065 * Vhodné jen pro typy s vnitřním vedením, ** Vhodné jen pro typy s vnějším vedením. -0
M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Bezpístnicové válce Dvojčinné, magnetický a nemagnetický píst - Ø 6 až 80 mm VÝKONNOST TLUMNÍ Dynamická energie válce LINTRA je způsobena přímými nebo částečnými vnějšími zátěžemi, které musí pneumatické tlumení absorbovat. Tlumicí schopnost závisí do značné míry na pneumatickém obvodu (např. na protitlaku, předběžném výfuku). Hodnoty uvedené v diagramu byly ověřeny 5/ řídícím ventilem při provozním tlaku 6 bar. Při vodorovné instalaci může dynamickou energii, v závislosti na rychlosti, absorbovat válec. Kdykoli budou překročeny hodnoty uvedené v diagramu, musí být přepravovaná hmotnost tlumena přídavnými tlumiči rázů. Tyto tlumiče se musí umístit do těžiště břemena. PRŮHYB VÁLC Průhyb vlivem vnějších sil F (N) (kg) 000 800 600 400 00 80 60 40 0 0 8 6 4 80 6 50 40 5 0 6 0,4 0,8,,6,0 V (m / s) 0000 5000 f= mm Průhyb vlivem hmotnosti válce 000 Ø80 f (mm) 500 Ø6 0,4 0,9 00 Ø50 Ø40 0, 0 000 000 000 4000 5000 6000 Podpěrná délka (mm) Ø 0 Ø5 0 000 000 000 4000 5000 6000 80 (mm) Podpěrná délka Ø0 Ø6 Příklad: Válec Ø mm, délka zdvihu 500 mm, vnější zátěž 00 N a průhyb asi mm Maximální vzdálenost mezi podpěrami = 80 mm (viz diagramy). Z tohoto důvodu se požaduje přídavná podpěra. Příklad: Cylinder Ø 40 mm, vnější síla 80 N, vzdálenost mezi podpěrami 000 mm Požadavek: celkový průhyb. Průhyb vlivem vnější síly (f) viz Diagram (mm/00 N) Ø 80 N,8 mm. Diagram průhybu vlivem hmotnosti válce + 0,9 mm Celkový průhyb:,7 mm Max. přípustný průhyb (f + f) Průhyb větší než mm je nepřípustný. < mm 000 mm Zdvih TORTICKÉ SÍLY, SPOTŘBA VZDUCHU, DÉLKA TLUMNÍ, PŘÍDRŽNÉ SÍLY Teoretické síly (N) Spotřeba vzduchu (l/cm) Délka tlumení Přídržné síly (N) brzdy (na suchém brzdném povrchu) Ø mm při 6 bar během zdvihu při 6 bar (mm) Aktivní (L + L) při 6 bar pasivní (L + L4) 6 0 0,04 0 88 0,0 6 5 94 0,05 6 500 0 48 0,056 5 900 75 40 754 0,088 50 500 60 50 78 0,7 60 500 000 6 870 0,8 70 4000 650 80 06 0,50 75-04
M/46000, M/4600, M/4600 M/4600/P M/4600/ID, M/4600/ID Vnitřní vedení Vnější nastavitelné vedení Přesné valivé vedení Přidané kryté lineární M/46000 M/4600 M/4600 kuličkové vedení M/4600/P Fy Fz Mx My Mz Fy, Fz Mx My, Mz Fy Fz Mx My, Mz Fy, Fz Mx My,Mz Ø mm (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm) (N) (Nm) (Nm) (N) (N) (Nm) (Nm) (N) (Nm) (Nm) 6 40 0 0,,8, 00 5,5 0 90 80 0,9,6 470 6 8 5 5 85,5 9 5,6 590 9 8 590 80 4 000 5 00 65 500 0 780 7 4 780 560 5 64 4000 64 50 40 0 990 6,5 84 4 600 9 0 500 000 58 60 4000 64 400 50 440 0 0 5 000 65 60 000 4000 97 40 8000 80 800 6 690 000 0 40 70 00 0 50 00 6400 80 50 8000 80 000 80 780 00 7 60 00 900 80 50 Hodnoty zatížení platné pro rychlost 0, m/s. Maximální pracovní životnosti lze dosáhnout při rychlosti pod m/s. * Síly a momenty se vztahují ke středu vedení. V dynamických aplikacích nesmí být překročeny. M/4600/ID, M/4600/MD Vnější nastavitelné vedení, M/4600/ID a M/4600/MD Fy, Fz Mx My, Mz (Nm) Ø mm (N) (Nm) x min.= x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=400 mm x=450 mm x=500 mm 6 400 4 4 7 9 5 4 48 54 60 66 0 940 64 80 99 9 9 58 78 97 7 5 80 8 96 06 55 80 05 0 55 79 560 4 55 8 46 78 0 4 75 40 000 78 9 45 496 557 68 679 740 50 4000 0 457 457 58 579 69 700 76 6 6400 40 80 60 500 60 770 80 7800 60 90 940 0 70 Přesné valivé vedení M/4600/ID a M/4600/MD Fy, Fz Mx My, Mz (Nm) Ø mm (N) (Nm) x min.= x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=400 mm x=450 mm x=500 mm 5 80 6 5 8 70 0 4 67 99 6 560 50 0 5 77 0 6 40 446 488 40 000 6 5 566 645 74 80 88 96 50 4000 94 594 594 67 75 8 90 989 6 6400 60 664 768 850 9 0 Hodnoty zatížení platné pro rychlost 0, m/s. Maximální pracovní životnosti lze dosáhnout při rychlosti pod m/s. * Síly a momenty se vztahují ke středu vedení. V dynamických aplikacích nesmí být překročeny. HODNOTY ZATÍŽNÍ PRO VÁLC LINTRA S DVOJITÝMI VOZÍKY Hodnoty v níže uvedené tabulce představují jednotlivé síly ve směrech Fy a Fz a maximální momenty Mx, My a Mz. Všechny hodnoty platí pouze pro rychlosti max. 0, m/s. Důvodem potřeby použití těchto hodnot je plynulý a konstantní pohyb břemena po celé délce zdvihu válce. Referenčním místem, z něhož by se měly počítat momenty pro všechny válce, je osa pístů. Pro rychlosti do m/s použijte prosím náš výpočetní program LINTRA PNUCALC. Je k dispozici na požádání. Pokud válec LINTRA musí přenášet několik zátěží a momentů, je třeba provést další výpočet pomocí tohoto vzorce: Mx My Mz Fy Fz + + + + <_ Mx max My max Mz max Fy max Fz max -05
M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Bezpístnicové válce Dvojčinné, magnetický a nemagnetický píst - Ø 6 až 80 mm ZÁKLADNÍ ROZMĚRY M/46000 válec s vnitřním vedením, válec Ø 6 a 0 mm R C D B F G K J A M AG N A - B ø 0 mm A R AC Z S Y O P A # x A + # B S T S O ø 6 mm O P O # Zdvih Šroub tlumiče M/50 spínače a klínek lze namontovat přímo do profilu TYPY Ø A AC A AG B C D F G J Ø K D7 M/4606/... 6 6,5 4,5 8 8 7,5 8 M5 80 60 7 M/4600/... 0 85 4,5 54 8 8 G/8 0 80 40 7 4, TYPY Ø M N O O P R R S S T Y Z Hmotnost Hmotnost při 0 mm na 00 mm M/4606/... 6 8 M 5 7 6 5,5 M-5* 4 6,5 0,6 kg 0,0 kg M/4600/... 0 7 M5 8 8,5 40 40 4 M5-* 0,5 0,50 kg 0,5 kg * Hluboko M/4600 válec s vnějším nastavitelným vedením (Ø 6 a 0 mm) AB U K L A R AD Y J A # x A + # TYPY Ø A AB A AD J Ø K L R U Y Hmotnost Hmotnost při 0 mm pro 00 mm M/466/... 6 6,5 8 7,5 80 8,5 5 0,8 kg 0,0 kg M/460/... 0 85 60 59 6,5 0 7,5 5,5 4 4 5,5 0,60 kg 0,5 kg -06
M/46080 válec s vnitřním vedením (Ø 80 mm) 90 00 7 45 G / 40 50 0 ø 7 9 A 0 50 5 M0 A - B 40 90 54 0 4 00 5 0 9 60 # x 60 + # B 5 M 00 0 # Zdvih TYPY Ø Hmotnost při 0 mm Hmotnost na 00 mm M/46080/ 80,0 kg,50 kg Šroub tlumiče M/50 spínače a klínek lze namontovat přímo do profilu 6 hluboko M/4680 válec s vnějším nastavitelným vedením (Ø 80 mm) 90 40 0 7 0 65 8 8 0 5 60 # x A + # TYPY Ø Hmotnost při 0 mm Hmotnost na 00 mm M/4680/ 80,40 kg,50 kg # Zdvih -07
M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Bezpístnicové válce Dvojčinné, magnetický a nemagnetický píst - Ø 6 až 80 mm M/46000 válec s vnitřním vedením (Ø 5 až 6 mm) A-A M B D J K A T Y N W 5 A AC 5, CA O P 5 6 Z C 4 A A # S 6,5 R O x A + # AG F G # Zdvih Šroub tlumiče Hlavní připojovací otvor Hlavní připojovací otvor 4 Jeden alternativní připojovací otvor s nasazenou zátkou 5 M/50 spínače a klínek lze namontovat přímo do profilu 6 Jen pro klínek TYPY Ø A AC A AG B C CA D F G J Ø K D7 M/4605/... 5 00 6 56 60 8,5 G/8 0 90 45 4,7 5 M/460/... 0 46 76 5 8,5 0,5 8 G/4 60,5 0 60 7 7 M/46040/... 40 50 5,5 90 5 8,5,5 8 G/4 5 60 80 7 7 M/46050/... 50 80 65,5 0 5 8 5 4 G/8 50 90 95 9,5 9 M/4606/... 6 5 8,5 5 5 8 7 G/ 0 40 0 9,5 9 TYPY Ø M N O O P R S T W Y Z Hmotnost Hmotnost při 0 mm na 00 mm M/4605/... 5 M5 40 46 6 48 7 M5-* 6 7 6 0,7 kg 0,5 kg M/460/... 45 M5 5 56 0 60 47 M6-7* 0 8 0,40 kg 0,0 kg M/46040/... 40 45 M6 65 68 0 74,5 58 M8-0* 5 8 5,50 kg 0,4 kg M/46050/... 50 50 M8 80 84 5,5 89 70 M8-0* 0 9,5 4,40 kg 0,6 kg M/4606/... 6 50 M8 95 97 5 05 84 M0-4* 5 5 6,90 kg 0,9 kg * Hluboko -08
M/4600 válec s vnějším nastavitelným vedením (Ø 5 až 6 mm) AB K CC CH CG CF C CD A R F J L D C Y A x A + # # B A # Zdvih 8 Středový otvor Ø 6 H7, hloubka 4 mm 9 8 9 Dodává se společně se čtyřmi klínky TYPY Ø A AB A A B D C F J Ø K L R Y Hmotnost Hmotnost ±0,05 při 0 mm na 00 mm M/465/.. 5 00 70 67,5 0-50 0 0 4 5 5,5 5-9,5 0,75kg 0,0 kg M/46/.. 0 90 8 60 4 70 8 45 5 6,5 5 5,5 64 5 6,5,50 kg 0,0 kg M/4640/.. 40 50 0 97,5 5 05 9 45 5 4 5 6,6 79 60 9,5,60 kg 0,4 kg M/4650/.. 50 80 60 6,5 50 5 8 50 5 47,5 6,5 9 9 7,5 4,50 kg 0,6 kg M/466/.. 6 5 90 7 0-50 9 50 5 59 7,5 9 0 84,5 6,5 7,0kg 0,90 kg Chybějící rozměry válce najdete na předchozí straně -08 M/4600 válec s přesným valivým vedením (Ø 5 až 6 mm) A # x A + # 9 CB A CA # Zdvih 8 8 9 Středový otvor Ø 6 H7, hloubka 4 mm Pro mazání TYPY Ø A CA CB CC CD C CF CG CH A Hmotnost Hmotnost ±0,05 při 0 mm na 00 mm M/465/... 5 00 45 90 M6-4* 6 4 66 60 85 50 70,50 kg 0,0 kg M/46/... 0 60 0 M8-6* 8 50 80 75 98 80 90,80 kg 0,40 kg M/4640/... 40 50 80 50 M8-6* 4 57,5 95 9 8 5 5 4,50 kg 0,45 kg M/4650/... 50 80 90 80 M0-0* 44 67,5 00 50 5 8,0 kg 0,90 kg M/466/... 6 5 0 40 M0-0* 47 74,5 7 0 40 0 00,50 kg,00 kg * Hluboko Chybějící rozměry válce najdete na předchozí straně -08-09
M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Bezpístnicové válce Dvojčinné, magnetický a nemagnetický píst - Ø 6 až 80 mm M/4600/P, M/4600/PM válec s přidaným krytým kuličkovým lineárním vedením (Ø 5 až 6 mm) FA FB FH FJ FC FK F FD FL 8 Středový otvor Ø 6 H7, hloubka 4 mm FF FG A x A + # # 8 FM FN 0 0 Doporučený dodavatel/série pro válec se zavřeným kuličkovým lineární vedením Ø 5 THK/SHWCAM Válec Ø a 40 IKO/LWFF NSK/LW7LZ THK/SHW7CAM Válec Ø 50 a 6 IKO/LWFF4 NSK/LW7LZ THK/SHW7CA TYPY Ø A FA FB FC FD F FF FG FH FJ FK FL FM FN Hmotnost Hmotnost ±0,05 při 0 mm na 00 mm M/465/P/.. 5 00 0 90 70 45 M6 7 60 7 6 45 0 60 6,90 kg 0,40 kg M/46/P/.. 0 60 0 90 60 M8 9 75 7,5 79,5 57 76 46,90 kg 0,50 kg M/4640/P/.. 40 50 5 50 5 80 M8 05 9 7,5 85,5 6 89,5 5,5 4,70 kg 0,65 kg M/4650/P/.. 50 80 50 80 5 90 M0 00 9,5 09 84 5 0 65,5 8,50 kg,0 kg M/466/P/.. 6 5 0 40 00 0 M0 40 0 9,5 5,5 90,5 5 5 75,0 kg,40 kg Chybějící rozměry válce najdete na předchozí straně -08 Poznámka: zdvih max. Ø 5 = 900, Ø a 40 = 500, Ø 50 a 6 = 600 QM/4600/P/70 montážní sestava pro kryté kuličkové lineární vedení (Ø 5 až 6 mm) ø G ø GF GG GB 0 GC GA # Zdvih 8 Středový otvor Ø 6 H7, hloubka 4 mm Standardní válec M/46000 Montážní sestava pro kryté kuličkové lineární vedení 0 Doporučený dodavatel/série pro válec se zavřeným kuličkovým lineární vedením Ø 5 THK/SHWCAM Válec Ø a 40 IKO/LWFF NSK/LW7LZ THK/SHW7CAM Válec Ø 50 a 6 IKO/LWFF4 NSK/LW7LZ THK/SHW7CA TYPY Ø GA GB GC Ø G Ø GF GG Hmotnost kg QM/465/P/70 5 8 5,4 6,5 5 0,8 QM/46/P/70 5 6 4,5 4,5 8 5 0,47 QM/4640/P/70 40 77 6 4,5 4,5 8 5 0,47 QM/4650/P/70 50 5 40 6,5 6,6 70, QM/466/P/70 6 85 40 6,5 6,6 70,80 Chybějící rozměry válce najdete na předchozí straně -08-0
M/46000/L, M/46000/L válec s aktivní brzdou (Ø 5 až 6 mm) AP AO AY AM AK AR AU AN ø U G F G /8 AZ CO AL AF AG TYPY Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AU AY AZ CO F G Ø U Hmotnost Hmotnost při 0 mm na 00 mm M/4605/L. 5 6 75 5 8,5 7,5,5 45 7,5 7 6,5 0 6 0 90 45 6,6,60 kg 0, kg M/460/L. 78 9 64 9 90 4 55 44 89,5 7,5,5 6 60 0 60 9,50 kg 0,5 kg M/46040/L. 40 94 8 4,5 0,5,5 65 5 0 8 5,5 6 5 60 80 9 4,0 kg 0,50 kg M/46050/L. 50 94 5,5 4,5 4,5 75 59,5 4 8,5 65 6 50 90 95 6,90 kg 0,75 kg M/4606/L. 6 50 4,5 40,5 5,5 90 68 40 0,5 5 6 0 40 0,5 kg,0 kg Chybějící rozměry válce najdete na předchozí straně -08 M/46000/L, M/46000/L4 válec s pasivní brzdou (Ø 5 až 6 mm) AP CO AO AY AK AM AR AN AU G /8 AZ G F ø U AL AF AG TYPY Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AU AY AZ CO F G Ø U Hmotnost Hmotnost při 0 mm na 00 mm M/4605/L 5 6 75 5 8,5 8,5,5 45 47,5 8 6,5 0 6 0 90 45 6,6,90 kg 0, kg M/460/L 78 9 4 64 4 0 6 55 56 0,5 9,5,5 8 60 0 60 9,60 kg 0,5 kg M/46040/L 40 94 4 8 46,5 5,5 5,5 65 6 5 0 5,5 8 5 60 80 9 4,70 kg 0,50 kg M/46050/L 50 0 94 5,5 4,5,5 75 77,5 4 6,5 65 4 50 90 95 7,0 kg 0,75 kg M/4606/L 6 50 0 60,5 58,5,5 90 86 58 8,5 5 4 0 40 0,40 kg,0 kg Chybějící rozměry válce najdete na předchozí straně -08 -
M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Bezpístnicové válce Dvojčinné, magnetický a nemagnetický píst - Ø 6 až 80 mm M/4600/L, M/4600/L válec s přesným valivým vedením a aktivní brzdou (Ø 5 až 6 mm) AP AM AY AN ø U G G /8 AZ CO AO AK AR AL AF F AG TYPY Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AY AZ CO F G Ø U Hmotnost Hmotnost při 0 mm na 00 mm M/465/L. 5 6 75 5 8,5 79,5,5 40 7,5 6,5 0 6 0 90 45 6,6,55 kg 0, kg M/46/L. 78 9 64 9 94 4 55 44 7,5,5 6 60 0 60 9,90 kg 0,5 kg M/4640/L. 40 94 8 4,5 08,5,5 65 5 8 5,5 6 5 60 80 9 6,0 kg 0,50 kg M/4650/L. 50 94 5,5 6,5 4,5 75 59,5 8,5 65 6 50 90 95 0,70 kg 0,75 kg M/466/L. 6 50 4,5 4,5 5,5 80 68 0,5 5 6 0 40 0,50 kg,00 kg Chybějící rozměry válce najdete na předchozí straně -08 a -09 M/4600/L, M/4600/L4 válec s přesným valivým vedením a pasivní brzdou (Ø 5 až 6 mm) AP CO AY AK AO AM AR AN G /8 AZ G F ø U AL AF AG TYPY Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AY AZ CO F G Ø U Hmotnost Hmotnost při 0 mm na 00 mm M/465/L 5 6 75 5 8,5 89,5,5 40 47,5 6,5 0 6 0 90 45 6,6,90 kg 0,0 kg M/46/L 78 9 4 64 4 06 6 55 56 9,5,5 8 60 0 60 9 4,00 kg 0,5 kg M/4640/L 40 94 4 8 46,5 0,5 5,5 65 6 0 5,5 8 5 60 80 9 6,70 kg 0,50 kg M/4650/L 50 0 94 5,5 44,5,5 75 77,5 6,5 65 4 50 90 95,00 kg 0,75 kg M/466/L 6 50 0 60,5 60,5,5 80 86 8,5 5 4 0 40 0,40 kg,00 kg Chybějící rozměry válce najdete na předchozí straně -08 a -09 -
M/46000/F válec s lineárním snímačem a vnitřním vedením KB KC M x 5 KD KA 0 4 + # # Zdvih Držák M/4600/F válec s lineárním snímačem a vnějším nastavitelným vedením K M/4600/F válec s lineárním snímačem a přesným valivým vedením KF TYPY Ø KA KB KC KD K KF M/46./F/... 44 40 5,5 50,5 56 56,5 M/46.40/F/... 40 74 46 57,5 56,5 64 6,5 M/46.50/F/... 50 04 54 65,5 68,5 75 70 M/46.6/F/... 6 9 6 7 67,5 79,5 69,5 Chybějící rozměry válce najdete na předchozí straně -06 a -07 LKTRICKÉ ÚDAJ K LINÁRNÍMU SNÍMAČI POLOHY: Provozní napětí: 0 až 0 V DC Rozlišení: 6 bit Opakovatelná přesnost: 0,006 % Výstup: 4 až 0 ma Linearita: 0,05 % měřicího rozsahu Stupeň krytí: IP67 Ochrana proti zkratu PODROBNÉ ÚDAJ O KONKTORU BN + WH 4 BK U BU - 5 GY 5 4 Pin Barva Funkce No. Hnědá + Bílá Programový vstup Modrá - 4 Černá Výstup + 5 Šedá Výstup - -
M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Bezpístnicové válce Dvojčinné, magnetický a nemagnetický píst - Ø 6 až 80 mm MONTÁŽ (Ø 6 až 80 mm) Patní uchycení - C Středová podpěra - V AD AM A A AK AA R ø U AB AC TOP (HORNÍ ČÁST) AH AJ AF AG ø U TYPY Ø AA AB AC AD A R Ø U kg QM/4606/ 6 6 0 5 6 7 5,5 0,0 QM/4600/ 0 7 5 0 0,5 40 5,5 0,0 QM/4605/ 5 8 7 5,5 4 (6,5) 48 7 0, QM/460/ 6 6,5 0,5 () 60 9 0, QM/46040/ 40 0 9,5 7,5 (40,5) 75 9 0, QM/46050/ 50 4 5 4 45 (49) 90 0, QM/4606/ 6 48 5 7,5 54 (57,5) 05 0,4 QM/46080/ 80 64,5 5 5 70 0 4 0,4 Upozornění: Patní uchycení lze připevnit tak, aby poskytlo různé vzdálenosti A. Při použití se středovou podpěrou musí být slovo TOP viditelné na horní ploše úchytu. TYPY Ø A AF AG AH AJ AK AM Ø U kg QM/4606/ 6 6 40 50 0 0,5 9 5,5 0,0 QM/4600/ 0,5 5 6 45 60 4,5 5,5 0,0 QM/4605/ 5 6,5 60 7 60 80 5,5 6,6 0,04 QM/460/ 0,5 76 9 70 00 6,5,5 9 0,07 QM/46040/ 40 7,5 9 08 90 0 7,5 8,5 9 0, QM/46050/ 50 45 0 8 0 40 7,5 8,5 0, QM/4606/ 6 54 54 0 60 9 5 0, QM/46080/ 80 70 55 80 40 80 8, 4 0,4 Připevňovací deska vozíku - UV Klínek pro vozík AP A AN D G F ø U A AM AK TYPY Ø A AF AG AK AL AM AN AP F G ØU kg QM/4606/4 6 6 40 50,5 8,5 40,5 0 80 60 5,5 0, QM/4600/4 0,5 5 6 5,5 4 4,5 56 6 0 80 40 5,5 0, QM/4605/4 5 6,5 60 75 5,5 5 7,5 6,5 45 0 90 45 6,6 0, QM/460/4 78 9 6,5 64 8 79 55 60 0 60 9 0,4 QM/46040/4 40 40,5 94 7,5 8 4 9 65 5 60 80 9 0,8 QM/46050/4 50 49 8 94 5 4 75 50 90 95, QM/4606/4 6 57,5 50 0 0 90 0 40 0,0 QM/46080/4 80 70 55 80 0 59 00 90 00 50 4,9 AL AF AG C B TYPY Ø A B C D Hmotnost (kg) M/P74065 5 4 M5 4,5 8 0,0 M/P74065 4 M5 4,5 8 0,0 M/P74066 40 4,5 M6 7 6,5 0,5 0,0 M/P4858 50 7,5 M8 7,5,5 0,0 M/P4858 6 7,5 M8 7,5,5 0,0 klínek pro profilový plášť válce TYPY Ø A B C D Hmotnost (kg) M/P74065 4 M5 4,5 8 0,0-4
Výkyvný můstek - S Jen pro válce s vnitřním vedením Fx AQ AV AS AR + - 8 AX AU AW AT 5 mm I TYPY Ø AQ AR AS AT AU AV AW AX I Fx (N) kg QM/4606/7 6 40 6 0 M4 4 48+4 00 0,0 QM/4600/7 0 50 5 8 DIN74-Bm5 0 40 M5 5 65,5+5 50 0,0 QM/4605/7 5 60 40 44 DIN74-Bm5 0 45 M5 5 70+5 50 0,0 QM/460/7 80 50 59 DIN74-Bm6 0 60 M6 5,5 88,5+5 40 0,0 QM/460/7 40 80 50 59 DIN74-Bm6 0 60 M6 5,5 0,5+5 640 0,0 QM/46050/7 50 00 60 65 DIN74-Bm8 40 80 M8 6,5 4+5 000 0,50 QM/46050/7 6 00 60 65 DIN74-Bm8 40 80 M8 6,5 9+5 500 0,50 QM/46080/7 80 00 60 65 DIN74-Bm8 40 80 M8 6,5 68,5+5 400 0,50 Sekundární vozík - W Postranní upínací deska - UW F L BJ BK BG G M HB HC BM BL A Sekundární vozík W Postranní upínací deska UW TYPY W TYPY UW Ø A BG BJ BK BL BM F G HB HC L M W UW QM/466/5 6 8 80 49 8 0,04 kg QM/460/5 QM/460/6 0 59 M 5 x 0* 54 78 55 0 80 40 79 64 4 7 0,9 kg 0,5 kg QM/465/5 QM/465/6 5 67,5 M 5 x 0* 6 7 86 65 0 90 45 87 77 5 0,7 kg 0, kg QM/46/5 QM/46/6 8 M 5 x * 77 45 0 80 60 0 60 04 94 64 45 0,50 kg 0,50 kg QM/4640/5 QM/4640/6 40 97,5 M 6 x * 77 58,5 9 90 5 60 80 0 0 79 45 0,65 kg,08 kg QM/4650/5 QM/4650/6 50 7 M 6 x 5* 98 7,5 4 0 50 90 95 44 9 50,0 kg,85 kg QM/466/5 QM/466/6 6 7 M 8 x 0* 7,5 84,5 78 40 0 40 0 69 54 0 50,90 kg,46 kg QM/4680/5 80 65 90 00 50,50 kg * Hluboko Nastavitelný doraz Pro M/4600, /..,../M, M/4600/...,.../M A + SH SF SH SG Montážní sada S SI SA Tlumič rázů objednávejte samostatně, viz program AC Reakční síly (Q max) Ø 5 = 00 N, Ø = 500 N, Ø 40 = 850 N TYPY Ø A SA S SF SG SH SI Hmotnost QM/465/75 5 00 67 48 6 M4x,5 0 0,5 0, kg QM/46/75 0 80 48 70 M4x,5 0 0,5 0,7 kg QM/4640/75 40 50 0 6 8 M0x,5 0 5 0, kg -5
M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Bezpístnicové válce Dvojčinné, magnetický a nemagnetický píst - Ø 6 až 80 mm Montážní sada pro tlumič rázů Pro válce série M/4600, M/4600/M SB SD 0,5... R SW SU SN SM SX Pro válce série M/4600, M/4600/M SB SD 0,5... 5 R SW SU SN SM SX Montážní sada Deska Tlumič rázů objednávejte samostatně, viz program AC TYPY Ø Montážní sada pro tlumič rázů Deska R SB SD SM SN SU SW SX pozice pozice M/465 5 QM/465/67 48 45,5 9 49 69,5 7 M4x,5 M/46 QM/46/67 60 40,5 4 6 8,5 7 M4x,5 M/4640 40 QM/4640/67 75 8,5 5 9 74 09,5 0 M5x,5 M/4650 50 QM/4650/67 90 69 5 9 7,5 0 M5x,5 M/466 6 QM/466/67 05 69 5 4 05,5 4,5 0 M5x,5 M/4680 80 QM/4680/67 0 85 0 5 0,5 7,5 40 Mx,5 M/465 5 QM/465/67 48 45,5 9 49 69,5 7 M4x,5 M/46 QM/46/67 60 40,5 4 6 8,5 7 M4x,5 M/4640 40 QM/4640/67 M/P444 75 8,5 5 9 74 09,5 0 M5x,5 M/4650 50 QM/4650/67 M/P445 05 69 5 9 7,5 0 M5x,5 M/466 6 QM/466/67 M/P446 0 69 5 4 05,5 4,5 0 M5x,5 Tlumič rázů a desku objednávejte samostatně. Upozornění: Při použití válců M/4600 (Ø 40 až 6 mm) musíte namontovat horní desku navíc na vozík, protože osová čára tlumičů rázů musí být zároveň s povrchem vozíku. -6
M/46000/IC,.../MC; M/4600/IC,.../MC; M/4600/IC,.../MC válec s alternativními připojovacími otvory (Ø 5 až 6 mm) # W TYPY Ø W M/46.5/.. 5 8 M/46./.. 4,5 M/46.40/.. 40 4,5 M/46.50/.. 50 5 M/46.6/.. 6 59,5 Chybějící rozměry válce a hmotnosti příslušné řady jsou na stranách -08 a -09 # Směr pohybu Šroub tlumiče Otvor bez závitu Připojovací otvor bez funkce Alternativní připojovací otvory Směr pohybu pro připojovací otvor Směr pohybu pro připojovací otvor -7